¡¶george cruikshank¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

george cruikshank- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

the¡¡woman¡¡must¡¡be¡¡innocent¡¡because¡¡her¡¡husband¡¡treated¡¡her¡¡so¡¡foully¡£



To¡¡be¡¡sure¡¡we¡¡have¡¡never¡¡heard¡¡so¡¡much¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank's¡¡own

lips£»¡¡but¡¡any¡¡man¡¡who¡¡will¡¡examine¡¡these¡¡odd¡¡drawings£»¡¡which¡¡first

made¡¡him¡¡famous£»¡¡will¡¡see¡¡what¡¡an¡¡honest¡¡hearty¡¡hatred¡¡the¡¡champion

of¡¡woman¡¡has¡¡for¡¡all¡¡who¡¡abuse¡¡her£»¡¡and¡¡will¡¡admire¡¡the¡¡energy¡¡with

which¡¡he¡¡flings¡¡his¡¡wood¡­blocks¡¡at¡¡all¡¡who¡¡side¡¡against¡¡her¡£

Canning£»¡¡Castlereagh£»¡¡Bexley£»¡¡Sidmouth£»¡¡he¡¡is¡¡at¡¡them£»¡¡one¡¡and¡¡all£»

and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡Prince£»¡¡up¡¡to¡¡what¡¡a¡¡whipping¡­post¡¡of¡¡ridicule¡¡did¡¡he

tie¡¡that¡¡unfortunate¡¡old¡¡man£¡¡¡¡¡And¡¡do¡¡not¡¡let¡¡squeamish¡¡Tories¡¡cry

out¡¡about¡¡disloyalty£»¡¡if¡¡the¡¡crown¡¡does¡¡wrong£»¡¡the¡¡crown¡¡must¡¡be

corrected¡¡by¡¡the¡¡nation£»¡¡out¡¡of¡¡respect£»¡¡of¡¡course£»¡¡for¡¡the¡¡crown¡£

In¡¡those¡¡days£»¡¡and¡¡by¡¡those¡¡people¡¡who¡¡so¡¡bitterly¡¡attacked¡¡the¡¡son£»

no¡¡word¡¡was¡¡ever¡¡breathed¡¡against¡¡the¡¡father£»¡¡simply¡¡because¡¡he¡¡was

a¡¡good¡¡husband£»¡¡and¡¡a¡¡sober£»¡¡thrifty£»¡¡pious£»¡¡orderly¡¡man¡£



This¡¡attack¡¡upon¡¡the¡¡Prince¡¡Regent¡¡we¡¡believe¡¡to¡¡have¡¡been¡¡Mr¡£

Cruikshank's¡¡only¡¡effort¡¡as¡¡a¡¡party¡¡politician¡£¡¡¡¡Some¡¡early

manifestoes¡¡against¡¡Napoleon¡¡we¡¡find£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡done¡¡in¡¡the

regular¡¡John¡¡Bull¡¡style£»¡¡with¡¡the¡¡Gilray¡¡model¡¡for¡¡the¡¡little

upstart¡¡Corsican£º¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡Emperor¡¡had¡¡yielded¡¡to¡¡stern

fortune¡¡our¡¡artist's¡¡heart¡¡relented¡¡£¨as¡¡Beranger's¡¡did¡¡on¡¡the¡¡other

side¡¡of¡¡the¡¡water£©£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡our¡¡readers¡¡will¡¡doubtless¡¡recollect

a¡¡fine¡¡drawing¡¡of¡¡¡¨Louis¡¡XVIII¡£¡¡trying¡¡on¡¡Napoleon's¡¡boots£»¡¨¡¡which

did¡¡not¡¡certainly¡¡fit¡¡the¡¡gouty¡¡son¡¡of¡¡Saint¡¡Louis¡£¡¡¡¡Such¡¡satirical

hits¡¡as¡¡these£»¡¡however£»¡¡must¡¡not¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡political£»¡¡or¡¡as

anything¡¡more¡¡than¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡artist's¡¡national¡¡British

idea¡¡of¡¡Frenchmen¡£



It¡¡must¡¡be¡¡confessed¡¡that¡¡for¡¡that¡¡great¡¡nation¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank

entertains¡¡a¡¡considerable¡¡contempt¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡reader¡¡examine¡¡the

¡¨Life¡¡in¡¡Paris£»¡¨¡¡or¡¡the¡¡five¡¡hundred¡¡designs¡¡in¡¡which¡¡Frenchmen¡¡are

introduced£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡find¡¡them¡¡almost¡¡invariably¡¡thin£»¡¡with

ludicrous¡¡spindle¡­shanks£»¡¡pigtails£»¡¡outstretched¡¡hands£»¡¡shrugging

shoulders£»¡¡and¡¡queer¡¡hair¡¡and¡¡mustachios¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡the¡¡British¡¡idea

of¡¡a¡¡Frenchman£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡does¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡inhabitants¡¡of

France¡¡are¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡dancing¡­masters¡¡and¡¡barbers£»¡¡yet¡¡takes

care¡¡to¡¡depict¡¡such¡¡in¡¡preference£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡speak¡¡too¡¡well¡¡of

them¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡curious¡¡how¡¡these¡¡traditions¡¡endure¡£¡¡¡¡In¡¡France£»¡¡at¡¡the

present¡¡moment£»¡¡the¡¡Englishman¡¡on¡¡the¡¡stage¡¡is¡¡the¡¡caricatured

Englishman¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡with¡¡a¡¡shock¡¡red¡¡head£»¡¡a¡¡long

white¡¡coat£»¡¡and¡¡invariable¡¡gaiters¡£¡¡¡¡Those¡¡who¡¡wish¡¡to¡¡study¡¡this

subject¡¡should¡¡peruse¡¡Monsieur¡¡Paul¡¡de¡¡Kock's¡¡histories¡¡of¡¡¡¨Lord

Boulingrog¡¨¡¡and¡¡¡¨Lady¡¡Crockmilove¡£¡¨¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡old

emigre¡¡has¡¡taken¡¡his¡¡station¡¡amongst¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡doubt¡¡if¡¡a¡¡good

British¡¡gallery¡¡would¡¡understand¡¡that¡¡such¡¡and¡¡such¡¡a¡¡character¡¡WAS

a¡¡Frenchman¡¡unless¡¡he¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡traditional¡¡costume¡£



A¡¡curious¡¡book£»¡¡called¡¡¡¨Life¡¡in¡¡Paris£»¡¨¡¡published¡¡in¡¡1822£»¡¡contains

a¡¡number¡¡of¡¡the¡¡artist's¡¡plates¡¡in¡¡the¡¡aquatint¡¡style£»¡¡and¡¡though¡¡we

believe¡¡he¡¡had¡¡never¡¡been¡¡in¡¡that¡¡capital£»¡¡the¡¡designs¡¡have¡¡a¡¡great

deal¡¡of¡¡life¡¡in¡¡them£»¡¡and¡¡pass¡¡muster¡¡very¡¡well¡£¡¡¡¡A¡¡villanous¡¡race

of¡¡shoulder¡­shrugging¡¡mortals¡¡are¡¡his¡¡Frenchmen¡¡indeed¡£¡¡¡¡And¡¡the

heroes¡¡of¡¡the¡¡tale£»¡¡a¡¡certain¡¡Mr¡£¡¡Dick¡¡Wildfire£»¡¡Squire¡¡Jenkins£»¡¡and

Captain¡¡O'Shuffleton£»¡¡are¡¡made¡¡to¡¡show¡¡the¡¡true¡¡British¡¡superiority

on¡¡every¡¡occasion¡¡when¡¡Britons¡¡and¡¡French¡¡are¡¡brought¡¡together¡£

This¡¡book¡¡was¡¡one¡¡among¡¡the¡¡many¡¡that¡¡the¡¡designer's¡¡genius¡¡has

caused¡¡to¡¡be¡¡popular£»¡¡the¡¡plates¡¡are¡¡not¡¡carefully¡¡executed£»¡¡but£»

being¡¡colored£»¡¡have¡¡a¡¡pleasant£»¡¡lively¡¡look¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡style¡¡was


adopted¡¡in¡¡the¡¡once¡¡famous¡¡book¡¡called¡¡¡¨Tom¡¡and¡¡Jerry£»¡¡or¡¡Life¡¡in

London£»¡¨¡¡which¡¡must¡¡have¡¡a¡¡word¡¡of¡¡notice¡¡here£»¡¡for£»¡¡although¡¡by¡¡no

means¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank's¡¡best¡¡work£»¡¡his¡¡reputation¡¡was¡¡extraordinarily

raised¡¡by¡¡it¡£¡¡¡¡Tom¡¡and¡¡Jerry¡¡were¡¡as¡¡popular¡¡twenty¡¡years¡¡since¡¡as

Mr¡£¡¡Pickwick¡¡and¡¡Sam¡¡Weller¡¡now¡¡are£»¡¡and¡¡often¡¡have¡¡we¡¡wished£»¡¡while

reading¡¡the¡¡biographies¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡celebrated¡¡personages£»¡¡that

they¡¡had¡¡been¡¡described¡¡as¡¡well¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank's¡¡pencil¡¡as¡¡by¡¡Mr¡£

Dickens's¡¡pen¡£



As¡¡for¡¡Tom¡¡and¡¡Jerry£»¡¡to¡¡show¡¡the¡¡mutability¡¡of¡¡human¡¡affairs¡¡and

the¡¡evanescent¡¡nature¡¡of¡¡reputation£»¡¡we¡¡have¡¡been¡¡to¡¡the¡¡British

Museum¡¡and¡¡no¡¡less¡¡than¡¡five¡¡circulating¡¡libraries¡¡in¡¡quest¡¡of¡¡the

book£»¡¡and¡¡¡¨Life¡¡in¡¡London£»¡¨¡¡alas£»¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡found¡¡at¡¡any¡¡one¡¡of

them¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡only£»¡¡therefore£»¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡work¡¡from¡¡recollection£»

but¡¡have¡¡still¡¡a¡¡very¡¡clear¡¡remembrance¡¡of¡¡the¡¡leather¡¡gaiters¡¡of

Jerry¡¡Hawthorn£»¡¡the¡¡green¡¡spectacles¡¡of¡¡Logic£»¡¡and¡¡the¡¡hooked¡¡nose

of¡¡Corinthian¡¡Tom¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡schoolboy's¡¡delight£»¡¡and¡¡in¡¡the

days¡¡when¡¡the¡¡work¡¡appeared¡¡we¡¡firmly¡¡believed¡¡the¡¡three¡¡heroes

above¡¡named¡¡to¡¡be¡¡types¡¡of¡¡the¡¡most¡¡elegant£»¡¡fashionable¡¡young

fellows¡¡the¡¡town¡¡afforded£»¡¡and¡¡thought¡¡their¡¡occupations¡¡and

amusements¡¡were¡¡those¡¡of¡¡all¡¡high¡­bred¡¡English¡¡gentlemen¡£¡¡¡¡Tom

knocking¡¡down¡¡the¡¡watchman¡¡at¡¡Temple¡¡Bar£»¡¡Tom¡¡and¡¡Jerry¡¡dancing¡¡at

Almack's£»¡¡or¡¡flirting¡¡in¡¡the¡¡saloon¡¡at¡¡the¡¡theatre£»¡¡at¡¡the¡¡night¡­

houses£»¡¡after¡¡the¡¡play£»¡¡at¡¡Tom¡¡Cribb's£»¡¡examining¡¡the¡¡silver¡¡cup

then¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡that¡¡champion£»¡¡at¡¡the¡¡chambers¡¡of¡¡Bob

Logic£»¡¡who£»¡¡seated¡¡at¡¡a¡¡cabinet¡¡piano£»¡¡plays¡¡a¡¡waltz¡¡to¡¡which

Corinthian¡¡Tom¡¡and¡¡Kate¡¡are¡¡dancing£»¡¡ambling¡¡gallantly¡¡in¡¡Rotten

Row£»¡¡or¡¡examining¡¡the¡¡poor¡¡fellow¡¡at¡¡Newgate¡¡who¡¡was¡¡having¡¡his

chains¡¡knocked¡¡off¡¡before¡¡hanging£º¡¡all¡¡these¡¡scenes¡¡remain¡¡indelibly

engraved¡¡upon¡¡the¡¡mind£»¡¡and¡¡so¡¡far¡¡we¡¡are¡¡independent¡¡of¡¡all¡¡the

circulating¡¡libraries¡¡in¡¡London¡£



As¡¡to¡¡the¡¡literary¡¡contents¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡they¡¡have¡¡passed¡¡sheer

away¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡most¡¡likely£»¡¡not¡¡particularly¡¡refined£»¡¡nay£»¡¡the

chances¡¡are¡¡that¡¡it¡¡was¡¡absolutely¡¡vulgar¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡must¡¡have¡¡had

some¡¡merit¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡that¡¡is¡¡clear£»¡¡it¡¡must¡¡have¡¡given¡¡striking

descriptions¡¡of¡¡life¡¡in¡¡some¡¡part¡¡or¡¡other¡¡of¡¡London£»¡¡for¡¡all¡¡London

read¡¡it£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡see¡¡it¡¡in¡¡its¡¡dramatic¡¡shape¡£¡¡¡¡The¡¡artist£»¡¡it

is¡¡said£»¡¡wished¡¡to¡¡close¡¡the¡¡career¡¡of¡¡the¡¡three¡¡heroes¡¡by¡¡bringing

them¡¡all¡¡to¡¡ruin£»¡¡but¡¡the¡¡writer£»¡¡or¡¡publishers£»¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡any

such¡¡melancholy¡¡subjects¡¡to¡¡dash¡¡the¡¡merriment¡¡of¡¡the¡¡public£»¡¡and¡¡we

believe¡¡Tom£»¡¡Jerry£»¡¡and¡¡Logic£»¡¡were¡¡married¡¡off¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the

tale£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡the¡¡most¡¡moral¡¡personages¡¡in¡¡the¡¡world¡£

There¡¡is¡¡some¡¡goodness¡¡in¡¡this¡¡pity£»¡¡which¡¡authors¡¡and¡¡the¡¡public

are¡¡disposed¡¡to¡¡show¡¡towards¡¡certain¡¡agreeable£»¡¡disreputable

characters¡¡of¡¡romance¡£¡¡¡¡Who¡¡would¡¡mar¡¡the¡¡prospects¡¡of¡¡honest

Roderick¡¡Random£»¡¡or¡¡Charles¡¡Surface£»¡¡or¡¡Tom¡¡Jones£¿¡¡only¡¡a¡¡very¡¡stern

moralist¡¡indeed¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡regard¡¡of¡¡Jerry¡¡Hawthorn¡¡and¡¡that¡¡hero

without¡¡a¡¡surname£»¡¡Corinthian¡¡Tom£»¡¡Mr¡£¡¡Cruikshank£»¡¡we¡¡make¡¡little

doubt£»¡¡was¡¡glad¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡have¡¡his¡¡own

way¡£



Soon¡¡after¡¡the¡¡¡¨Tom¡¡and¡¡Jerry¡¨¡¡and¡¡the¡¡¡¨Life¡¡in¡¡Paris£»¡¨¡¡Mr¡£

Cruikshank¡¡produced¡¡a¡¡much¡¡more¡¡elaborate¡¡set¡¡of¡¡prints£»¡¡in¡¡a¡¡work

which¡¡was¡¡called¡¡¡¨Points¡¡of¡¡Humor¡£¡¨¡¡¡¡These¡¡¡¨Points¡¨¡¡were¡¡selected

from¡¡various¡¡comic¡¡works£»¡¡and¡¡did¡¡not£»¡¡we¡¡believe£»¡¡extend¡¡beyond¡¡a

couple¡¡of¡¡numbers£»¡¡containing¡¡about¡¡a¡¡score¡¡of¡¡copper¡­plates¡£¡¡¡¡The

collector¡¡of¡¡humorous¡¡designs¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡have¡¡them¡¡in¡¡his

portfolio£»¡¡for¡¡they¡¡contain¡¡some¡¡of¡¡the¡¡very¡¡best¡¡efforts¡¡of¡¡Mr¡£

Cruikshank's¡¡genius£»¡¡and¡¡though¡¡not¡¡quite¡¡so¡¡highly¡¡labored¡¡as¡¡some

of¡¡his¡¡later¡¡productions£»¡¡are¡¡none¡¡the¡¡worse£»¡¡in¡¡our¡¡opinion£»¡¡for

their¡¡comparative¡¡want¡¡of¡¡finish¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡effects¡¡are¡¡perfectly

given£»¡¡and¡¡the¡¡expression¡¡is¡¡as¡¡good¡¡as¡¡it¡¡could¡¡be¡¡in¡¡the¡¡most

delicate¡¡engraving¡¡upon¡¡steel¡£¡¡¡¡The¡¡artist's¡¡style£»¡¡too£»¡¡was¡¡then

completely¡¡formed£»¡¡and£»¡¡for¡¡our¡¡parts£»¡¡we¡¡should¡¡say¡¡that¡¡we

preferred¡¡his¡¡manner¡¡of¡¡1825¡¡to¡¡any¡¡other¡¡which¡¡he¡¡has¡¡adopted

since¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡picture£»¡¡which¡¡is¡¡called¡¡¡¨The¡¡Point¡¡of¡¡Honor£»¡¨

illustrates¡¡the¡¡old¡¡story¡¡of¡¡the¡¡officer¡¡who£»¡¡on¡¡being¡¡accused¡¡of

cowardice¡¡for¡¡refusing¡¡to¡¡fight¡¡a¡¡duel£»¡¡came¡¡among¡¡his¡¡brother

officers¡¡and¡¡flung¡¡a¡¡lighted¡¡grenade¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡floor£»¡¡before

which¡¡his¡¡comrades¡¡fled¡¡ignominiously¡£¡¡¡¡This¡¡design¡¡is¡¡capital£»¡¡and

the¡¡outward¡¡rush¡¡of¡¡heroes£»¡¡walking£»¡¡trampling£»¡¡twisting£»¡¡scuffling

at¡¡the¡¡door£»¡¡is¡¡in¡¡the¡¡best¡¡style¡¡of¡¡the¡¡grotesque¡£¡¡¡¡You¡¡see¡¡but¡¡the

back¡¡of¡¡most¡¡of¡¡these¡¡gentlemen£»¡¡into¡¡which£»¡¡nevertheless£»¡¡the

artist¡¡has¡¡managed¡¡to¡¡throw¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡ludicrous¡¡agony¡¡that

one¡¡could¡¡scarcely¡¡have¡¡expected¡¡to¡¡find¡¡in¡¡such¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡human

figure¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡plate¡¡is¡¡not¡¡less¡¡good¡£¡¡¡¡It¡¡represents¡¡a¡¡couple

who£»¡¡having¡¡been¡¡found¡¡one¡¡night¡¡tipsy£»¡¡and¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡same

gutter£»¡¡were£»¡¡by¡¡a¡¡charitable¡¡though¡¡misguided¡¡gentleman£»¡¡supposed

to¡¡be¡¡man¡¡and¡¡wife£»¡¡and¡¡put¡¡comfortably¡¡to¡¡bed¡¡together¡£¡¡¡¡The

morning¡¡came£»¡¡fancy¡¡the¡¡surprise¡¡of¡¡this¡¡interesting¡¡pair¡¡when¡¡they

awoke¡¡and¡¡discovered¡¡their¡¡situation¡£¡¡¡¡Fancy¡¡the¡¡manner£»¡¡too£»¡¡in

which¡¡Cruikshank¡¡has¡¡depicted¡¡them£»¡¡to¡¡which¡¡words¡¡cannot¡¡do

justice¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡state¡¡that¡¡this¡¡fortuitous¡¡and¡¡temporary

union¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡one¡¡more¡¡lasting¡¡and¡¡sentimental£»¡¡and¡¡that

these¡¡two¡¡worthy¡¡persons¡¡were¡¡married£»¡¡and¡¡lived¡¡happily¡¡ever¡¡after¡£



We¡¡should¡¡like¡¡to¡¡go¡¡through¡¡every¡¡one¡¡of¡¡these¡¡prints¡£¡¡¡¡There¡¡is

the¡¡jolly¡¡miller£»¡¡who£»¡¡returning¡¡home¡¡at¡¡night£»¡¡calls¡¡upon¡¡his¡¡wife

to¡¡get¡¡him¡¡a¡¡supper£»¡¡and¡¡falls¡¡to¡¡upon¡¡rashers¡¡of¡¡bacon¡¡and¡¡ale¡£

How¡¡he¡¡gormandizes£»¡¡that¡¡jolly¡¡miller£¡¡¡rasher¡¡after¡¡rasher£»¡¡how¡¡they

pass¡¡away¡¡frizzling¡¡and£»¡¡smoking¡¡from¡¡the¡¡gridiron¡¡down¡¡that¡¡immense

grinning¡¡gulf¡¡of¡¡a¡¡mouth¡£¡¡¡¡Poor¡¡wife£¡¡¡how¡¡she¡¡pines¡¡and¡¡frets£»¡¡at

that¡¡untimely¡¡hour¡¡of¡¡midnight¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡fry£»¡¡fry£»¡¡fry

perpetually£»¡¡and¡¡minister¡¡to¡¡the¡¡monster's¡¡appetite¡£¡¡¡¡And¡¡yonder¡¡in

the¡¡clock£º¡¡what¡¡agonized¡¡face¡¡is¡¡that¡¡we¡¡see£¿¡¡¡¡By¡¡heavens£»¡¡it¡¡is¡¡the

squire¡¡of¡¡the¡¡parish¡£¡¡¡¡What¡¡business¡¡has¡¡he¡¡there£¿¡¡¡¡Let¡¡us¡¡not¡¡ask¡£

Suffice¡¡it¡¡to¡¡say£»¡¡that¡¡he¡¡has£»¡¡in¡¡the¡¡hurry¡¡of¡¡the¡¡moment£»¡¡left¡¡up

stairs¡¡his¡¡br£»¡¡hispsha£¡¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡dress£»¡¡in¡¡short£»¡¡with¡¡a

number¡¡of¡¡bank¡­notes¡¡in¡¡the¡¡pockets¡£¡¡¡¡Look¡¡in¡¡the¡¡next¡¡page£»¡¡and¡¡you

will¡¡see¡¡the¡¡ferocious£»¡¡bacon¡­devouring¡¡ruffian¡¡of¡¡a¡¡miller¡¡is

actually¡¡causing¡¡this¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü