¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ115²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rce£»¡¡girls¡¡had¡¡to¡¡marry¡¡someone¡¡and¡¡Tara¡¡had¡¡to¡¡have¡¡a¡¡man¡£¡¡But¡¡Carreen£»¡¡deeper¡¡and¡¡deeper¡¡immersed¡¡in¡¡her¡¡prayer¡¡book¡¡and¡¡every¡¡day¡¡losing¡¡more¡¡of¡¡her¡¡touch¡¡with¡¡the¡¡world¡¡of¡¡realities£»¡¡treated¡¡Will¡¡as¡¡gently¡¡as¡¡a¡¡brother¡¡and¡¡took¡¡him¡¡as¡¡much¡¡for¡¡granted¡¡as¡¡she¡¡did¡¡Pork¡£
¡¡¡°If¡¡Carreen¡¡had¡¡any¡¡sense¡¡of¡¡gratitude¡¡to¡¡me¡¡for¡¡what¡¡I¡¯ve¡¡done¡¡for¡¡her£»¡¡she¡¯d¡¡marry¡¡him¡¡and¡¡not¡¡let¡¡him¡¡get¡¡away¡¡from¡¡here£»¡±¡¡Scarlett¡¡thought¡¡indignantly¡£¡¡¡°But¡¡no£»¡¡she¡¡must¡¡spend¡¡her¡¡time¡¡mooning¡¡about¡¡a¡¡silly¡¡boy¡¡who¡¡probably¡¡never¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡serious¡¡thought¡£¡±
¡¡So¡¡Will¡¡remained¡¡at¡¡Tara£»¡¡for¡¡what¡¡reason¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡and¡¡she¡¡found¡¡his¡¡businesslike¡¡man¡­to¡­man¡¡attitude¡¡with¡¡her¡¡both¡¡pleasant¡¡and¡¡helpful¡£¡¡He¡¡was¡¡gravely¡¡deferential¡¡to¡¡the¡¡vague¡¡Gerald¡¡but¡¡it¡¡was¡¡to¡¡Scarlett¡¡that¡¡he¡¡turned¡¡as¡¡the¡¡real¡¡head¡¡of¡¡the¡¡house¡£
¡¡She¡¡gave¡¡her¡¡approval¡¡to¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡hiring¡¡out¡¡the¡¡horse¡¡even¡¡though¡¡it¡¡meant¡¡the¡¡family¡¡would¡¡be¡¡without¡¡any¡¡means¡¡of¡¡transportation¡¡temporarily¡£¡¡Suellen¡¡would¡¡be¡¡especially¡¡grieved¡¡at¡¡this¡£¡¡Her¡¡greatest¡¡joy¡¡lay¡¡in¡¡going¡¡to¡¡Jonesboro¡¡or¡¡Fayetteville¡¡with¡¡Will¡¡when¡¡he¡¡drove¡¡over¡¡on¡¡business¡£¡¡Adorned¡¡in¡¡the¡¡assembled¡¡best¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡she¡¡called¡¡on¡¡old¡¡friends£»¡¡heard¡¡all¡¡the¡¡gossip¡¡of¡¡the¡¡County¡¡and¡¡felt¡¡herself¡¡again¡¡Miss¡¡O¡¯Hara¡¡of¡¡Tara¡£¡¡Suellen¡¡never¡¡missed¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡plantation¡¡and¡¡give¡¡herself¡¡airs¡¡among¡¡people¡¡who¡¡did¡¡not¡¡know¡¡she¡¡weeded¡¡the¡¡garden¡¡and¡¡made¡¡beds¡£
¡¡Miss¡¡Fine¡¡Airs¡¡will¡¡just¡¡have¡¡to¡¡do¡¡without¡¡gadding¡¡for¡¡two¡¡weeks£»¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡and¡¡we¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡put¡¡up¡¡with¡¡her¡¡nagging¡¡and¡¡her¡¡bawling¡£
¡¡Melanie¡¡joined¡¡them¡¡on¡¡the¡¡veranda£»¡¡the¡¡baby¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡and¡¡spreading¡¡an¡¡old¡¡blanket¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡set¡¡little¡¡Beau¡¡down¡¡to¡¡crawl¡£¡¡Since¡¡Ashley¡¯s¡¡letter¡¡Melanie¡¡had¡¡divided¡¡her¡¡time¡¡between¡¡glowing£»¡¡singing¡¡happiness¡¡and¡¡anxious¡¡longing¡£¡¡But¡¡happy¡¡or¡¡depressed£»¡¡she¡¡was¡¡too¡¡thin£»¡¡too¡¡white¡£¡¡She¡¡did¡¡her¡¡share¡¡of¡¡the¡¡work¡¡uncomplainingly¡¡but¡¡she¡¡was¡¡always¡¡ailing¡£¡¡Old¡¡Dr¡£¡¡Fontaine¡¡diagnosed¡¡her¡¡trouble¡¡as¡¡female¡¡complaint¡¡and¡¡concurred¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡in¡¡saying¡¡she¡¡should¡¡never¡¡have¡¡had¡¡Beau¡£¡¡And¡¡he¡¡said¡¡frankly¡¡that¡¡another¡¡baby¡¡would¡¡kill¡¡her¡£
¡¡¡°When¡¡I¡¡was¡¡over¡¡to¡¡Fayetteville¡¡today£»¡±¡¡said¡¡Will£»¡¡¡°I¡¡found¡¡somethin¡¯¡¡right¡¡cute¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡would¡¡interest¡¡you¡¡ladies¡¡and¡¡I¡¡brought¡¡it¡¡home¡£¡±¡¡He¡¡fumbled¡¡in¡¡his¡¡back¡¡pants¡¡pocket¡¡and¡¡brought¡¡out¡¡the¡¡wallet¡¡of¡¡calico£»¡¡stiffened¡¡with¡¡bark£»¡¡which¡¡Carreen¡¡had¡¡made¡¡him¡£¡¡From¡¡it£»¡¡he¡¡drew¡¡a¡¡Confederate¡¡bill¡£
¡¡¡°If¡¡you¡¡think¡¡Confederate¡¡money¡¡is¡¡cute£»¡¡Will£»¡¡I¡¡certainly¡¡don¡¯t£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡shortly£»¡¡for¡¡the¡¡very¡¡sight¡¡of¡¡Confederate¡¡money¡¡made¡¡her¡¡mad¡£¡¡¡°We¡¯ve¡¡got¡¡three¡¡thousand¡¡dollars¡¡of¡¡it¡¡in¡¡Pa¡¯s¡¡trunk¡¡this¡¡minute£»¡¡and¡¡Mammy¡¯s¡¡after¡¡me¡¡to¡¡let¡¡her¡¡paste¡¡it¡¡over¡¡the¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡attic¡¡walls¡¡so¡¡the¡¡draft¡¡won¡¯t¡¡get¡¡her¡£¡¡And¡¡I¡¡think¡¡I¡¯ll¡¡do¡¡it¡£¡¡Then¡¡it¡¯ll¡¡be¡¡good¡¡for¡¡something¡£¡±
¡¡¡°¡¡¡®Imperious¡¡Caesar£»¡¡dead¡¡and¡¡turned¡¡to¡¡clay£»¡¯¡¡¡±¡¡said¡¡Melanie¡¡with¡¡a¡¡sad¡¡smile¡£¡¡¡°Don¡¯t¡¡do¡¡that£»¡¡Scarlett¡£¡¡Keep¡¡it¡¡for¡¡Wade¡£¡¡He¡¯ll¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡it¡¡some¡¡day¡£¡±
¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡nothin¡¯¡¡about¡¡imperious¡¡Caesar£»¡±¡¡said¡¡Will£»¡¡patiently£»¡¡¡°but¡¡what¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡is¡¡in¡¡line¡¡with¡¡what¡¡you¡¯ve¡¡just¡¡said¡¡about¡¡Wade£»¡¡Miss¡¡Melly¡£¡¡It¡¯s¡¡a¡¡poem£»¡¡pasted¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡this¡¡bill¡£¡¡I¡¡know¡¡Miss¡¡Scarlett¡¡ain¡¯t¡¡much¡¡on¡¡poems¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡this¡¡might¡¡interest¡¡her¡£¡±
¡¡He¡¡turned¡¡the¡¡bill¡¡over¡£¡¡On¡¡its¡¡back¡¡was¡¡pasted¡¡a¡¡strip¡¡of¡¡coarse¡¡brown¡¡wrapping¡¡paper£»¡¡inscribed¡¡in¡¡pale¡¡homemade¡¡ink¡£¡¡Will¡¡cleared¡¡his¡¡throat¡¡and¡¡read¡¡slowly¡¡and¡¡with¡¡difficulty¡£
¡¡¡°The¡¡name¡¡is¡¡¡®Lines¡¡on¡¡the¡¡Back¡¡of¡¡a¡¡Confederate¡¡Note£»¡¯¡¡¡±¡¡he¡¡said¡£
¡¡
¡¡¡°Representing¡¡nothing¡¡on¡¡God¡¯s¡¡earth¡¡now
¡¡And¡¡naught¡¡in¡¡the¡¡waters¡¡below¡¡it¡ª
¡¡As¡¡the¡¡pledge¡¡of¡¡nation¡¡that¡¯s¡¡passed¡¡away
¡¡Keep¡¡it£»¡¡dear¡¡friend£»¡¡and¡¡show¡¡it¡£
¡¡
¡¡Show¡¡it¡¡to¡¡those¡¡who¡¡will¡¡lend¡¡an¡¡ear
¡¡To¡¡the¡¡tale¡¡this¡¡trifle¡¡will¡¡tell
¡¡Of¡¡Liberty£»¡¡born¡¡of¡¡patriots¡¯¡¡dream£»
¡¡Of¡¡a¡¡storm¡­cradled¡¡nation¡¡that¡¡fell¡£¡±
¡¡
¡¡¡°Oh£»¡¡how¡¡beautiful£¡¡¡How¡¡touching£¡¡±¡¡cried¡¡Melanie¡£¡¡¡°Scarlett£»¡¡you¡¡mustn¡¯t¡¡give¡¡the¡¡money¡¡to¡¡Mammy¡¡to¡¡paste¡¡in¡¡the¡¡attic¡£¡¡It¡¯s¡¡more¡¡than¡¡paper¡ªjust¡¡like¡¡this¡¡poem¡¡said£º¡¡¡®The¡¡pledge¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡that¡¯s¡¡passed¡¡away£¡¡¯¡¡¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Melly£»¡¡don¡¯t¡¡be¡¡sentimental£¡¡¡Paper¡¡is¡¡paper¡¡and¡¡we¡¯ve¡¡got¡¡little¡¡enough¡¡of¡¡it¡¡and¡¡I¡¯m¡¡tired¡¡of¡¡hearing¡¡Mammy¡¡grumble¡¡about¡¡the¡¡cracks¡¡in¡¡the¡¡attic¡£¡¡I¡¡hope¡¡when¡¡Wade¡¡grows¡¡up¡¡I¡¯ll¡¡have¡¡plenty¡¡of¡¡greenbacks¡¡to¡¡give¡¡him¡¡instead¡¡of¡¡Confederate¡¡trash¡£¡±
¡¡Will£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡enticing¡¡little¡¡Beau¡¡across¡¡the¡¡blanket¡¡with¡¡the¡¡bill¡¡during¡¡this¡¡argument£»¡¡looked¡¡up¡¡and£»¡¡shading¡¡his¡¡eyes£»¡¡glanced¡¡down¡¡the¡¡driveway¡£
¡¡¡°More¡¡company£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡squinting¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡°Another¡¡soldier¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡followed¡¡his¡¡gaze¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡familiar¡¡sight£»¡¡a¡¡bearded¡¡man¡¡coming¡¡slowly¡¡up¡¡the¡¡avenue¡¡under¡¡the¡¡cedars£»¡¡a¡¡man¡¡clad¡¡in¡¡a¡¡ragged¡¡mixture¡¡of¡¡blue¡¡and¡¡gray¡¡uniforms£»¡¡head¡¡bowed¡¡tiredly£»¡¡feet¡¡dragging¡¡slowly¡£
¡¡¡°I¡¡thought¡¡we¡¡were¡¡about¡¡through¡¡with¡¡soldiers£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡¡°I¡¡hope¡¡this¡¡one¡¡isn¡¯t¡¡very¡¡hungry¡£¡±
¡¡¡°He¡¯ll¡¡be¡¡hungry£»¡±¡¡said¡¡Will¡¡briefly¡£
¡¡Melanie¡¡rose¡£
¡¡¡°I¡¯d¡¡better¡¡tell¡¡Dilcey¡¡to¡¡set¡¡an¡¡extra¡¡plate£»¡±¡¡she¡¡said£»¡¡¡°and¡¡warn¡¡Mammy¡¡not¡¡to¡¡get¡¡the¡¡poor¡¡thing¡¯s¡¡clothes¡¡off¡¡his¡¡back¡¡too¡¡abruptly¡¡and¡ª¡±
¡¡She¡¡stopped¡¡so¡¡suddenly¡¡that¡¡Scarlett¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡at¡¡her¡£¡¡Melanie¡¯s¡¡thin¡¡hand¡¡was¡¡at¡¡her¡¡throat£»¡¡clutching¡¡it¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡torn¡¡with¡¡pain£»¡¡and¡¡Scarlett¡¡could¡¡see¡¡the¡¡veins¡¡beneath¡¡the¡¡white¡¡skin¡¡throbbing¡¡swiftly¡£¡¡Her¡¡face¡¡went¡¡whiter¡¡and¡¡her¡¡brown¡¡eyes¡¡dilated¡¡enormously¡£
¡¡She¡¯s¡¡going¡¡to¡¡faint£»¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡leaping¡¡to¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡catching¡¡her¡¡arm¡£
¡¡But£»¡¡in¡¡an¡¡instant£»¡¡Melanie¡¡threw¡¡off¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡was¡¡down¡¡the¡¡steps¡£¡¡Down¡¡the¡¡graveled¡¡path¡¡she¡¡flew£»¡¡skimming¡¡lightly¡¡as¡¡a¡¡bird£»¡¡her¡¡faded¡¡skirts¡¡streaming¡¡behind¡¡her£»¡¡her¡¡arms¡¡outstretched¡£¡¡Then£»¡¡Scarlett¡¡knew¡¡the¡¡truth£»¡¡with¡¡the¡¡impact¡¡of¡¡a¡¡blow¡£¡¡She¡¡reeled¡¡back¡¡against¡¡an¡¡upright¡¡of¡¡the¡¡porch¡¡as¡¡the¡¡man¡¡lifted¡¡a¡¡face¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡dirty¡¡blond¡¡beard¡¡and¡¡stopped¡¡still£»¡¡looking¡¡toward¡¡the¡¡house¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡too¡¡weary¡¡to¡¡take¡¡another¡¡step¡£¡¡Her¡¡heart¡¡leaped¡¡and¡¡stopped¡¡and¡¡then¡¡began¡¡racing£»¡¡as¡¡Melly¡¡with¡¡incoherent¡¡cries¡¡threw¡¡herself¡¡into¡¡the¡¡dirty¡¡soldier¡¯s¡¡arms¡¡and¡¡his¡¡head¡¡bent¡¡down¡¡toward¡¡hers¡£¡¡With¡¡rapture£»¡¡Scarlett¡¡took¡¡two¡¡running¡¡steps¡¡forward¡¡but¡¡was¡¡checked¡¡when¡¡Will¡¯s¡¡hand¡¡closed¡¡upon¡¡her¡¡skirt¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡spoil¡¡it£»¡±¡¡he¡¡said¡¡quietly¡£
¡¡¡°Turn¡¡me¡¡loose£»¡¡you¡¡fool£¡¡¡Turn¡¡me¡¡loose£¡¡¡It¡¯s¡¡Ashley£¡¡±
¡¡He¡¡did¡¡not¡¡relax¡¡his¡¡grip¡£
¡¡¡°After¡¡all£»¡¡he¡¯s¡¡her¡¡husband£»¡¡ain¡¯t¡¡he£¿¡±¡¡Will¡¡asked¡¡calmly¡¡and£»¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡him¡¡in¡¡a¡¡confusion¡¡of¡¡joy¡¡and¡¡impotent¡¡fury£»¡¡Scarlett¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡quiet¡¡depths¡¡of¡¡his¡¡eyes¡¡understanding¡¡and¡¡pity¡£
¡¡
¡¡Part¡¡Four
¡¡CHAPTER¡¡XXXI
¡¡ON¡¡A¡¡COLD¡¡January¡¡afternoon¡¡in¡¡1866£»¡¡Scarlett¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡office¡¡writing¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Aunt¡¡Pitty£»¡¡explaining¡¡in¡¡detail¡¡for¡¡the¡¡tenth¡¡time¡¡why¡¡neither¡¡she£»¡¡Melanie¡¡nor¡¡Ashley¡¡could¡¡come¡¡back¡¡to¡¡Atlanta¡¡to¡¡live¡¡with¡¡her¡£¡¡She¡¡wrote¡¡impatiently¡¡because¡¡she¡¡knew¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡would¡¡read¡¡no¡¡farther¡¡than¡¡the¡¡opening¡¡lines¡¡and¡¡then¡¡write¡¡her¡¡again£»¡¡wailing£º¡¡¡°But¡¡I¡¯m¡¡afraid¡¡to¡¡live¡¡by¡¡myself£¡¡±
¡¡Her¡¡hands¡¡were¡¡chilled¡¡and¡¡she¡¡paused¡¡to¡¡rub¡¡them¡¡together¡¡and¡¡to¡¡scuff¡¡her¡¡feet¡¡deeper¡¡into¡¡the¡¡strip¡¡of¡¡old¡¡quilting¡¡wrapped¡¡about¡¡them¡£¡¡The¡¡soles¡¡of¡¡her¡¡slippers¡¡were¡¡practically¡¡gone¡¡and¡¡were¡¡reinforced¡¡with¡¡pieces¡¡of¡¡carpet¡£¡¡The¡¡carpet¡¡kept¡¡her¡¡feet¡¡off¡¡the¡¡floor¡¡but¡¡did¡¡little¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡warm¡£¡¡That¡¡morning¡¡Will¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡horse¡¡to¡¡Jonesboro¡¡to¡¡get¡¡him¡¡shod¡£¡¡Scarlett¡¡thought¡¡grimly¡¡that¡¡things¡¡were¡¡indeed¡¡at¡¡a¡¡pretty¡¡pass¡¡when¡¡horses¡¡had¡¡shoes¡¡and¡¡people¡¯s¡¡feet¡¡were¡¡as¡¡bare¡¡as¡¡yard¡¡dogs¡¯¡£
¡¡She¡¡picked¡¡up¡¡her¡¡quill¡¡to¡¡resume¡¡her¡¡writing¡¡but¡¡laid¡¡it¡¡down¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡Will¡¡coming¡¡in¡¡at¡¡the¡¡back¡¡door¡£¡¡She¡¡heard¡¡the¡¡thump¡­thump¡¡of¡¡his¡¡wooden¡¡leg¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡outside¡¡the¡¡office¡¡and¡¡then¡¡he¡¡stopped¡£¡¡She¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡for¡¡him¡¡to¡¡enter¡¡and¡¡when¡¡he¡¡made¡¡no¡¡move¡¡she¡¡called¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡came¡¡in£»¡¡his¡¡ears¡¡red¡¡from¡¡the¡¡cold£»¡¡his¡¡pinkish¡¡hair¡¡awry£»¡¡and¡¡stood¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡her£»¡¡a¡¡faintly¡¡humorous¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡lips¡£
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£»¡±¡¡he¡¡questioned£»¡¡¡°just¡¡how¡¡much¡¡cash¡¡money¡¡have¡¡you¡¡got£¿¡±
¡¡¡°Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡try¡¡to¡¡marry¡¡me¡¡for¡¡my¡¡money£»¡¡Will£¿¡±¡¡she¡¡asked¡¡somewhat¡¡crossly¡£
¡¡¡°No£»¡¡Ma¡¯m¡£¡¡But¡¡I¡¡just¡¡wanted¡¡to¡¡know¡£¡±
¡¡She¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡inquiringly¡£¡¡Will¡¡didn¡¯t¡¡look¡¡serious£»¡¡but¡¡then¡¡he¡¡never¡¡looked¡¡serious¡£¡¡However£»¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡something¡¡was¡¡wrong¡£
¡¡¡°I¡¯ve¡¡got¡¡ten¡¡dollars¡¡in¡¡gold£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡¡°The¡¡last¡¡of¡¡that¡¡Yankee¡¯s¡¡money¡£¡±
¡¡¡°Well£»¡¡Ma¡¯m£»¡¡that¡¡won¡¯t¡¡be¡¡enough¡£¡±
¡¡¡°Enough¡¡for¡¡what£¿¡±
¡¡¡°Enough¡¡for¡¡the¡¡taxes£»¡±¡¡he¡¡answered¡¡and£»¡¡stumping¡¡over¡¡to¡¡the¡¡fireplace£»¡¡he¡¡leaned¡¡down¡¡and¡¡held¡¡his¡¡red¡¡hands¡¡to¡¡the¡¡blaze¡£
¡¡¡°Taxes£¿¡±¡¡she¡¡repeated¡£¡¡¡°Name¡¡of¡¡God£»¡¡Will£¡¡¡We¡¯ve¡¡already¡¡paid¡¡the¡¡taxes¡£¡±
¡¡¡°Yes¡¯m¡£¡¡But¡¡they¡¡say¡¡you¡¡didn¡¯t¡¡pay¡¡enough¡£¡¡I¡¡heard¡¡about¡¡it¡¡today¡¡over¡¡to¡¡Jonesboro¡£¡±
¡¡¡°But£»¡¡Will£»¡¡I¡¡can¡¯t¡¡understand¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡±
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£»¡¡I¡¡sure¡¡hate¡¡to¡¡bother¡¡you¡¡with¡¡more¡¡trouble¡¡when¡¡you¡¯ve¡¡had¡¡your¡¡share¡¡but¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡They¡¡say¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡paid¡¡lots¡¡more¡¡taxes¡¡than¡¡you¡¡did¡£¡¡They¡¯re¡¡runnin¡¯¡¡the¡¡assessment¡¡up¡¡on¡¡Tara¡¡sky¡¡high¡ªhigher¡¡than¡¡any¡¡in¡¡the¡¡County£»¡¡I¡¯ll¡¡be¡¡bound¡£¡±
¡¡¡°But¡¡they¡¡can¡¯t¡¡make¡¡us¡¡pay¡¡more¡¡taxes¡¡when¡¡we¡¯ve¡¡already¡¡paid¡¡them¡¡once¡£¡±
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£»¡¡you¡¡don¡¯t¡¡never¡¡go¡¡to¡¡Jonesboro¡¡often¡¡and¡¡I¡¯m¡¡glad¡¡you¡¡don¡¯t¡£¡¡It¡¡ain¡¯t¡¡no¡¡place¡¡for¡¡a¡¡lady¡¡these¡¡days¡£¡¡But¡¡if¡¡you¡¯d¡¡been¡¡there¡¡much£»¡¡you¡¯d¡¡know¡¡there¡¯s¡¡a¡¡mighty¡¡rough¡¡bunch¡¡of¡¡Scallawags¡¡and¡¡Republicans¡¡and¡¡Carpetbaggers¡¡been¡¡runnin¡¯¡¡things¡¡recently¡£¡¡They¡¯d¡¡make¡¡you¡¡mad¡¡enough¡¡to¡¡pop¡£¡¡And¡¡then£»¡¡too£»¡¡niggers¡¡pushin¡¯¡¡white¡¡folks¡¡off¡¡the¡¡sidewalks¡¡and¡ª¡±
¡¡¡°But¡¡what¡¯s¡¡that¡¡got¡¡to¡¡do¡¡with¡¡our¡¡taxes£¿¡±
¡¡¡°I¡¯m¡¡gettin¡¯¡¡to¡¡it£»¡¡Miss¡¡Scarlett¡£¡¡For¡¡some¡¡reason¡¡the¡¡rascals¡¡have¡¡histed¡¡the¡¡taxes¡¡on¡¡Tara¡¡till¡¡you¡¯d¡¡think¡¡it¡¡was¡¡a¡¡thousand¡­bale¡¡place¡£¡¡After¡¡I¡¡heard¡¡about¡¡it£»¡¡I¡¡sorter¡¡oozed¡¡around¡¡the¡¡barrooms¡¡pickin¡¯¡¡up¡¡gossip¡¡and¡¡I¡¡found¡¡out¡¡that¡¡somebody¡¡wants¡¡to¡¡buy¡¡in¡¡Tara¡¡cheap¡¡at¡¡the¡¡sheriffs¡¡sale£»¡¡if¡¡you¡¡can¡¯t¡¡pay¡¡the¡¡extra¡¡taxes¡£¡¡And¡¡everybody¡¡knows¡¡pretty¡¡well¡¡that¡¡you¡¡can¡¯t¡¡pay¡¡them¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡yet¡¡who¡¡it¡¡is¡¡wants¡¡this¡¡place¡£¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡find¡¡out¡£¡¡But¡¡I¡¡think¡¡that¡¡pusillanimous¡¡feller£»¡¡Hilton£»¡¡that¡¡married¡¡Miss¡¡Cathleen¡¡knows£»¡¡because¡¡he¡¡laughed¡¡kind¡¡of¡¡nasty¡¡when¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡sound¡¡him¡¡out¡£¡±
¡¡Will¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡and¡¡rubbed¡¡the¡¡stump¡¡of¡¡his¡¡leg¡£¡¡It¡¡ached¡¡in¡¡cold¡¡weather¡¡and¡¡the¡¡wooden¡¡peg¡¡was¡¡neither¡¡well¡¡padded¡¡nor¡¡comfortable¡£¡¡Scarl
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü