¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
g¡¡and¡¡grinning¡¡under¡¡his¡¡good¡­natured¡¡insults¡£¡¡The¡¡white¡¡children¡¡clamored¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡his¡¡knee¡¡and¡¡be¡¡trotted£»¡¡while¡¡he¡¡denounced¡¡to¡¡their¡¡elders¡¡the¡¡infamy¡¡of¡¡Yankee¡¡politicians£»¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡took¡¡him¡¡into¡¡their¡¡confidence¡¡about¡¡their¡¡love¡¡affairs£»¡¡and¡¡the¡¡youths¡¡of¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡fearful¡¡of¡¡confessing¡¡debts¡¡of¡¡honor¡¡upon¡¡the¡¡carpets¡¡of¡¡their¡¡fathers£»¡¡found¡¡him¡¡a¡¡friend¡¡in¡¡need¡£
¡¡¡°So£»¡¡you¡¯ve¡¡been¡¡owning¡¡this¡¡for¡¡a¡¡month£»¡¡you¡¡young¡¡rascal£¡¡±¡¡he¡¡would¡¡shout¡¡¡°And£»¡¡in¡¡God¡¯s¡¡name£»¡¡why¡¡haven¡¯t¡¡you¡¡been¡¡asking¡¡me¡¡for¡¡the¡¡money¡¡before¡¡this£¿¡±
¡¡His¡¡rough¡¡manner¡¡of¡¡speech¡¡was¡¡too¡¡well¡¡known¡¡to¡¡give¡¡offense£»¡¡and¡¡it¡¡only¡¡made¡¡the¡¡young¡¡men¡¡grin¡¡sheepishly¡¡and¡¡reply£º¡¡¡°Well£»¡¡sir£»¡¡I¡¡hated¡¡to¡¡trouble¡¡you£»¡¡and¡¡my¡¡father¡ª¡±
¡¡¡°Your¡¡father¡¯s¡¡a¡¡good¡¡man£»¡¡and¡¡no¡¡denying¡¡it£»¡¡but¡¡strict£»¡¡and¡¡so¡¡take¡¡this¡¡and¡¡let¡¯s¡¡be¡¡hearing¡¡no¡¡more¡¡of¡¡it¡±
¡¡The¡¡planters¡¯¡¡ladies¡¡were¡¡the¡¡last¡¡to¡¡capitulate¡£¡¡But£»¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Wilkes£»¡¡¡°a¡¡great¡¡lady¡¡and¡¡with¡¡a¡¡rare¡¡gift¡¡for¡¡silence£»¡±¡¡as¡¡Gerald¡¡characterized¡¡her£»¡¡told¡¡her¡¡husband¡¡one¡¡evening£»¡¡after¡¡Gerald¡¯s¡¡horse¡¡had¡¡pounded¡¡down¡¡the¡¡driveway¡£¡¡¡°He¡¡has¡¡a¡¡rough¡¡tongue£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡a¡¡gentleman£»¡±¡¡Gerald¡¡had¡¡definitely¡¡arrived¡£
¡¡He¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡nearly¡¡ten¡¡years¡¡to¡¡arrive£»¡¡for¡¡it¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡that¡¡his¡¡neighbors¡¡had¡¡eyed¡¡him¡¡askance¡¡at¡¡first¡£¡¡In¡¡his¡¡own¡¡mind£»¡¡there¡¡had¡¡never¡¡been¡¡any¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡belonged£»¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡first¡¡set¡¡foot¡¡on¡¡Tara¡£
¡¡When¡¡Gerald¡¡was¡¡forty¡­three£»¡¡so¡¡thickset¡¡of¡¡body¡¡and¡¡florid¡¡of¡¡face¡¡that¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡hunting¡¡squire¡¡out¡¡of¡¡a¡¡sporting¡¡print£»¡¡it¡¡came¡¡to¡¡him¡¡that¡¡Tara£»¡¡dear¡¡though¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡the¡¡County¡¡folk£»¡¡with¡¡their¡¡open¡¡hearts¡¡and¡¡open¡¡houses£»¡¡were¡¡not¡¡enough¡£¡¡He¡¡wanted¡¡a¡¡wife¡£
¡¡Tara¡¡cried¡¡out¡¡for¡¡a¡¡mistress¡£¡¡The¡¡fat¡¡cook£»¡¡a¡¡yard¡¡negro¡¡elevated¡¡by¡¡necessity¡¡to¡¡the¡¡kitchen£»¡¡never¡¡had¡¡the¡¡meals¡¡on¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡chambermaid£»¡¡formerly¡¡a¡¡field¡¡hand£»¡¡let¡¡dust¡¡accumulate¡¡on¡¡the¡¡furniture¡¡and¡¡never¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡clean¡¡linen¡¡on¡¡hand£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡guests¡¡was¡¡always¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡much¡¡stirring¡¡and¡¡to¡­do¡£¡¡Pork£»¡¡the¡¡only¡¡trained¡¡house¡¡negro¡¡on¡¡the¡¡place£»¡¡had¡¡general¡¡supervision¡¡over¡¡the¡¡other¡¡servants£»¡¡but¡¡even¡¡he¡¡had¡¡grown¡¡slack¡¡and¡¡careless¡¡after¡¡several¡¡years¡¡of¡¡exposure¡¡to¡¡Gerald¡¯s¡¡happy¡­go¡­lucky¡¡mode¡¡of¡¡living¡£¡¡As¡¡valet£»¡¡he¡¡kept¡¡Gerald¡¯s¡¡bedroom¡¡in¡¡order£»¡¡and£»¡¡as¡¡butler£»¡¡he¡¡served¡¡the¡¡meals¡¡with¡¡dignity¡¡and¡¡style£»¡¡but¡¡otherwise¡¡he¡¡pretty¡¡well¡¡let¡¡matters¡¡follow¡¡their¡¡own¡¡course¡£
¡¡With¡¡unerring¡¡African¡¡instinct£»¡¡the¡¡negroes¡¡had¡¡all¡¡discovered¡¡that¡¡Gerald¡¡had¡¡a¡¡loud¡¡bark¡¡and¡¡no¡¡bite¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡they¡¡took¡¡shameless¡¡advantage¡¡of¡¡him¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡always¡¡thick¡¡with¡¡threats¡¡of¡¡selling¡¡slaves¡¡south¡¡and¡¡of¡¡direful¡¡whippings£»¡¡but¡¡there¡¡never¡¡had¡¡been¡¡a¡¡slave¡¡sold¡¡from¡¡Tara¡¡and¡¡only¡¡one¡¡whipping£»¡¡and¡¡that¡¡administered¡¡for¡¡not¡¡grooming¡¡down¡¡Gerald¡¯s¡¡pet¡¡horse¡¡after£»¡¡a¡¡long¡¡day¡¯s¡¡hunting¡£
¡¡Gerald¡¯s¡¡sharp¡¡blue¡¡eyes¡¡noticed¡¡how¡¡efficiently¡¡his¡¡neighbors¡¯¡¡houses¡¡were¡¡run¡¡and¡¡with¡¡what¡¡ease¡¡the¡¡smooth¡­haired¡¡wives¡¡in¡¡rustling¡¡skirts¡¡managed¡¡their¡¡servants¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡dawn¡­till¡­midnight¡¡activities¡¡of¡¡these¡¡women£»¡¡chained¡¡to¡¡supervision¡¡of¡¡cooking£»¡¡nursing£»¡¡sewing¡¡and¡¡laundering¡£¡¡He¡¡only¡¡saw¡¡the¡¡outward¡¡results£»¡¡and¡¡those¡¡results¡¡impressed¡¡him¡£
¡¡The¡¡urgent¡¡need¡¡of¡¡a¡¡wife¡¡became¡¡clear¡¡to¡¡him¡¡one¡¡morning¡¡when¡¡he¡¡was¡¡dressing¡¡to¡¡ride¡¡to¡¡town¡¡for¡¡Court¡¡Day¡£¡¡Pork¡¡brought¡¡forth¡¡his¡¡favorite¡¡ruffled¡¡shirt£»¡¡so¡¡inexpertly¡¡mended¡¡by¡¡the¡¡chambermaid¡¡as¡¡to¡¡be¡¡unwearable¡¡by¡¡anyone¡¡except¡¡his¡¡valet
¡¡¡°Mist¡¯¡¡Gerald£»¡±¡¡said¡¡Pork£»¡¡gratefully¡¡rolling¡¡up¡¡the¡¡shirt¡¡as¡¡Gerald¡¡fumed£»¡¡¡°whut¡¡you¡¡needs¡¡is¡¡a¡¡wife£»¡¡and¡¡a¡¡wife¡¡whut¡¡has¡¡got¡¡plen¡¯y¡¡of¡¡house¡¡niggers¡£¡±
¡¡Gerald¡¡upbraided¡¡Pork¡¡for¡¡his¡¡impertinence£»¡¡hut¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡was¡¡right¡¡He¡¡wanted¡¡a¡¡wife¡¡and¡¡he¡¡wanted¡¡children¡¡and£»¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡acquire¡¡them¡¡soon£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡too¡¡late¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡marry¡¡just¡¡anyone£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Calvert¡¡had¡¡done£»¡¡taking¡¡to¡¡wife¡¡the¡¡Yankee¡¡governess¡¡of¡¡his¡¡motherless¡¡children¡£¡¡His¡¡wife¡¡must¡¡be¡¡a¡¡lady¡¡and¡¡a¡¡lady¡¡of¡¡blood£»¡¡with¡¡as¡¡many¡¡airs¡¡and¡¡graces¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Wilkes¡¡and¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡manage¡¡Tara¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Wilkes¡¡ordered¡¡her¡¡own¡¡domain¡£
¡¡But¡¡there¡¡were¡¡two¡¡difficulties¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡marriage¡¡into¡¡the¡¡County¡¡families¡£¡¡The¡¡first¡¡was¡¡the¡¡scarcity¡¡of¡¡girls¡¡of¡¡marriageable¡¡age¡£¡¡The¡¡second£»¡¡and¡¡more¡¡serious¡¡one£»¡¡was¡¡that¡¡Gerald¡¡was¡¡a¡¡¡°new¡¡man£»¡±¡¡despite¡¡his¡¡nearly¡¡ten¡¡years¡¯¡¡residence£»¡¡and¡¡a¡¡foreigner¡£¡¡No¡¡one¡¡knew¡¡anything¡¡about¡¡his¡¡family¡£¡¡While¡¡the¡¡society¡¡of¡¡up¡­country¡¡Georgia¡¡was¡¡not¡¡so¡¡impregnable¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Coast¡¡aristocrats£»¡¡no¡¡family¡¡wanted¡¡a¡¡daughter¡¡to¡¡wed¡¡a¡¡man¡¡about¡¡whose¡¡grandfather¡¡nothing¡¡was¡¡known¡£
¡¡Gerald¡¡knew¡¡that¡¡despite¡¡the¡¡genuine¡¡liking¡¡of¡¡the¡¡County¡¡men¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡hunted£»¡¡drank¡¡and¡¡talked¡¡politics¡¡there¡¡was¡¡hardly¡¡one¡¡whose¡¡daughter¡¡he¡¡could¡¡marry¡£¡¡And¡¡he¡¡did¡¡not¡¡intend¡¡to¡¡have¡¡it¡¡gossiped¡¡about¡¡over¡¡supper¡¡tables¡¡that¡¡this£»¡¡that¡¡or¡¡the¡¡other¡¡father¡¡had¡¡regretfully¡¡refused¡¡to¡¡let¡¡Gerald¡¡O¡¯Hara¡¡pay¡¡court¡¡to¡¡his¡¡daughter¡£¡¡This¡¡knowledge¡¡did¡¡not¡¡make¡¡Gerald¡¡feel¡¡inferior¡¡to¡¡his¡¡neighbors£º¡¡Nothing¡¡could¡¡ever¡¡make¡¡Gerald¡¡feel¡¡that¡¡he¡¡was¡¡inferior¡¡in¡¡any¡¡way¡¡to¡¡anyone¡£¡¡It¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡quaint¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡County¡¡that¡¡daughters¡¡only¡¡married¡¡into¡¡families¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡South¡¡much¡¡longer¡¡than¡¡twenty¡­two¡¡years£»¡¡had¡¡owned¡¡land¡¡and¡¡slaves¡¡and¡¡been¡¡addicted¡¡only¡¡to¡¡the¡¡fashionable¡¡vices¡¡during¡¡that¡¡time¡£
¡¡¡°Pack¡¡up¡£¡¡We¡¯re¡¡going¡¡to¡¡Savannah£»¡±¡¡he¡¡told¡¡Pork¡£¡¡¡°And¡¡if¡¡I¡¡hear¡¡you¡¡say¡¡¡®Whist£¡¡¯¡¡or¡¡¡®Faith£¡¡¯¡¡but¡¡once£»¡¡it¡¯s¡¡selling¡¡you¡¡I¡¯ll¡¡be¡¡doing£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡words¡¡I¡¡seldom¡¡say¡¡meself¡£¡±
¡¡James¡¡and¡¡Andrew¡¡might¡¡have¡¡some¡¡advice¡¡to¡¡offer¡¡on¡¡this¡¡subject¡¡of¡¡marriage£»¡¡and¡¡there¡¡might¡¡be¡¡daughters¡¡among¡¡their¡¡old¡¡friends¡¡who¡¡would¡¡both¡¡meet¡¡his¡¡requirements¡¡and¡¡find¡¡him¡¡acceptable¡¡as¡¡a¡¡husband¡£¡¡James¡¡and¡¡Andrew¡¡listened¡¡to¡¡his¡¡story¡¡patiently¡¡but¡¡they¡¡gave¡¡him¡¡little¡¡encouragement¡£¡¡They¡¡had¡¡no¡¡Savannah¡¡relatives¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡might¡¡look¡¡for¡¡assistance£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡been¡¡married¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡America¡£¡¡And¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡their¡¡old¡¡friends¡¡had¡¡long¡¡since¡¡married¡¡and¡¡were¡¡raising¡¡small¡¡children¡¡of¡¡their¡¡own¡£
¡¡¡°You¡¯re¡¡not¡¡a¡¡rich¡¡man¡¡and¡¡you¡¡haven¡¯t¡¡a¡¡great¡¡family£»¡±¡¡said¡¡James¡£
¡¡¡°I¡¯ve¡¡made¡¡me¡¡money¡¡and¡¡I¡¡can¡¡make¡¡a¡¡great¡¡family¡£¡¡And¡¡I¡¡won¡¯t¡¡be¡¡marrying¡¡just¡¡anyone¡£¡±
¡¡¡°You¡¡fly¡¡high£»¡±¡¡observed¡¡Andrew£»¡¡dryly¡£
¡¡But¡¡they¡¡did¡¡their¡¡best¡¡for¡¡Gerald¡£¡¡James¡¡and¡¡Andrew¡¡were¡¡old¡¡men¡¡and¡¡they¡¡stood¡¡well¡¡in¡¡Savannah¡£¡¡They¡¡had¡¡many¡¡friends£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡month¡¡they¡¡carried¡¡Gerald¡¡from¡¡home¡¡to¡¡home£»¡¡to¡¡suppers£»¡¡dances¡¡and¡¡picnics¡£
¡¡¡°There¡¯s¡¡only¡¡one¡¡who¡¡takes¡¡me¡¡eye£»¡±¡¡Gerald¡¡said¡¡finally¡£¡¡¡°And¡¡she¡¡not¡¡even¡¡born¡¡when¡¡I¡¡landed¡¡here¡£¡±
¡¡¡°And¡¡who¡¡is¡¡it¡¡takes¡¡your¡¡eye£¿¡±
¡¡¡°Miss¡¡Ellen¡¡Robillard£»¡±¡¡said¡¡Gerald£»¡¡trying¡¡to¡¡speak¡¡casually£»¡¡for¡¡the¡¡slightly¡¡tilting¡¡dark¡¡eyes¡¡of¡¡Ellen¡¡Robillard¡¡had¡¡taken¡¡more¡¡than¡¡his¡¡eye¡£¡¡Despite¡¡a¡¡mystifying¡¡listlessness¡¡of¡¡manner£»¡¡so¡¡strange¡¡in¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡fifteen£»¡¡she¡¡charmed¡¡him¡£¡¡Moreover£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡haunting¡¡look¡¡of¡¡despair¡¡about¡¡her¡¡that¡¡went¡¡to¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡made¡¡him¡¡more¡¡gentle¡¡with¡¡her¡¡than¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡with¡¡any¡¡person¡¡in¡¡all¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡°And¡¡you¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡her¡¡father£¡¡±
¡¡¡°And¡¡me¡¡in¡¡me¡¡prime£¡¡±¡¡cried¡¡Gerald¡¡stung¡£
¡¡James¡¡spoke¡¡gently¡£
¡¡¡°Jerry£»¡¡there¡¯s¡¡no¡¡girl¡¡in¡¡Savannah¡¡you¡¯d¡¡have¡¡less¡¡chance¡¡of¡¡marrying¡£¡¡Her¡¡father¡¡is¡¡a¡¡Robillard£»¡¡and¡¡those¡¡French¡¡are¡¡proud¡¡as¡¡Lucifer¡£¡¡And¡¡her¡¡mother¡ªGod¡¡rest¡¡her¡¡soul¡ªwas¡¡a¡¡very¡¡great¡¡lady¡£¡±
¡¡¡°I¡¡care¡¡not£»¡±¡¡said¡¡Gerald¡¡heatedly¡£¡¡¡°Besides£»¡¡her¡¡mother¡¡is¡¡dead£»¡¡and¡¡old¡¡man¡¡Robillard¡¡likes¡¡me¡£¡±
¡¡¡°As¡¡a¡¡man£»¡¡yes£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡son¡­in¡­law£»¡¡no¡£¡±
¡¡¡°The¡¡girl¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡you¡¡anyway£»¡±¡¡interposed¡¡Andrew¡£¡¡¡°She¡¯s¡¡been¡¡in¡¡love¡¡with¡¡that¡¡wild¡¡buck¡¡of¡¡a¡¡cousin¡¡of¡¡hers£»¡¡Philippe¡¡Robillard£»¡¡for¡¡a¡¡year¡¡now£»¡¡despite¡¡her¡¡family¡¡being¡¡at¡¡her¡¡morning¡¡and¡¡night¡¡to¡¡give¡¡him¡¡up¡£¡±
¡¡¡°He¡¯s¡¡been¡¡gone¡¡to¡¡Louisiana¡¡this¡¡month¡¡now£»¡±¡¡said¡¡Gerald¡£
¡¡¡°And¡¡how¡¡do¡¡you¡¡know£¿¡±
¡¡¡°I¡¡know£»¡±¡¡answered¡¡Gerald£»¡¡who¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡disclose¡¡that¡¡Pork¡¡had¡¡supplied¡¡this¡¡valuable¡¡bit¡¡of¡¡information£»¡¡or¡¡that¡¡Philippe¡¡had¡¡departed¡¡for¡¡the¡¡West¡¡at¡¡the¡¡express¡¡desire¡¡of¡¡his¡¡family¡£¡¡¡°And¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡she¡¯s¡¡been¡¡so¡¡much¡¡in¡¡love¡¡with¡¡him¡¡that¡¡she¡¡won¡¯t¡¡forget¡¡him¡£¡¡Fifteen¡¡is¡¡too¡¡young¡¡to¡¡know¡¡much¡¡about¡¡love¡£¡±
¡¡¡°They¡¯d¡¡rather¡¡have¡¡that¡¡breakneck¡¡cousin¡¡for¡¡her¡¡than¡¡you¡£¡±
¡¡So£»¡¡James¡¡and¡¡Andrew¡¡were¡¡as¡¡startled¡¡as¡¡anyone¡¡when¡¡the¡¡news¡¡came¡¡out¡¡that¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Pierre¡¡Robillard¡¡was¡¡to¡¡marry¡¡the¡¡little¡¡Irishman¡¡from¡¡up¡¡the¡¡country¡£¡¡Savannah¡¡buzzed¡¡behind¡¡its¡¡doors¡¡and¡¡speculated¡¡about¡¡Philippe¡¡Robillard£»¡¡who¡¡had¡¡gone¡¡West£»¡¡but¡¡the¡¡gossiping¡¡brought¡¡no¡¡answer¡£¡¡Why¡¡the¡¡loveliest¡¡of¡¡the¡¡Robillard¡¡daughters¡¡should¡¡marry¡¡a¡¡loud¡­voiced£»¡¡red¡­faced¡¡little¡¡man¡¡who¡¡came¡¡hardly¡¡up¡¡to¡¡her¡¡ears¡¡remained¡¡a¡¡mystery¡¡to¡¡all¡£
¡¡Gerald¡¡himself¡¡never¡¡quite¡¡knew¡¡how¡¡it¡¡all¡¡came¡¡about¡£¡¡He¡¡only¡¡knew¡¡that¡¡a¡¡miracle¡¡had¡¡happened¡£¡¡And£»¡¡for¡¡once¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡he¡¡was¡¡utterly¡¡humble¡¡when¡¡Ellen£»¡¡very¡¡white¡¡but¡¡very¡¡calm£»¡¡put¡¡a¡¡light¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡said£º¡¡¡°I¡¡will¡¡marry¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡O¡¯Hara¡£¡±
¡¡The¡¡thunderstruck¡¡Robillards¡¡knew¡¡the¡¡answer¡¡in¡¡part£»¡¡but¡¡only¡¡Ellen¡¡and¡¡her¡¡mammy¡¡ever¡¡knew¡¡the¡¡whole¡¡story¡¡of¡¡the¡¡night¡¡when¡¡the¡¡girl¡¡sobbed¡¡till¡¡the¡¡dawn¡¡like¡¡a¡¡broken¡­hearted¡¡child¡¡and¡¡rose¡¡up¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡a¡¡woman¡¡with¡¡her¡¡mind¡¡made¡¡up¡£
¡¡With¡¡foreboding£»¡¡Mammy¡¡had¡¡brought¡¡her¡¡young¡¡mistress¡¡a¡¡small¡¡package£»¡¡addressed¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡hand¡¡from¡¡New¡¡Orleans£»¡¡a¡¡package¡¡containing¡¡a¡¡miniature¡¡of¡¡Ellen£»¡¡which¡¡she¡¡flung¡¡to¡¡the¡¡floor¡¡with¡¡a¡¡cry£»¡¡four¡¡letters¡¡in¡¡her¡¡own¡¡handwriting¡¡to¡¡Philippe¡¡Robillard£»¡¡and¡¡a¡¡brief¡¡letter¡¡from¡¡a¡¡New¡¡Orleans¡¡priest£»¡¡announcing¡¡the¡¡death¡¡of¡¡her¡¡cousin¡¡in¡¡a¡¡barroom¡¡brawl¡£
¡¡¡°They¡¡drove¡¡him¡¡away¡£¡¡Father¡¡and¡¡Pauline¡¡and¡¡Eulalie¡£¡¡They¡¡drove¡¡him¡¡away¡£¡¡I¡¡hate¡¡them¡£¡¡I¡¡hate¡¡them¡¡all¡£¡¡I¡¡never¡¡want¡¡to¡¡see¡¡them¡¡again¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡get¡¡away¡£¡¡I¡¡will¡¡go¡¡away¡¡where¡¡I¡¯ll¡¡never¡¡see¡¡them¡¡again£»¡¡or¡¡this¡¡town£»¡¡or¡¡anyone¡¡who¡¡reminds¡¡me¡¡of¡ªof¡ªhim¡£¡±
¡¡And¡¡when¡¡the¡¡night¡¡was¡¡nearly¡¡spent£»¡¡Mammy£»¡¡who¡¡had¡¡cried¡¡herself¡¡out¡¡over¡¡her¡¡mistress¡¯¡¡dark¡¡head£»¡¡protested£»¡¡¡°But£»¡¡honey£»¡¡you¡¡kain¡¡do¡¡dat£¡¡±
¡¡¡°I¡¡will¡¡do¡¡it¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡man¡£¡¡I¡¡will¡¡do¡¡it¡¡or¡¡go¡¡into¡¡the¡¡convent¡¡at¡¡Charleston¡£¡±
¡¡It¡¡was¡¡the¡¡threat¡¡of¡¡the¡¡convent¡¡that¡¡finally¡¡won¡¡the¡¡assent¡¡of¡¡bewildered¡¡and¡¡heart¡­stricken¡¡Pierre¡¡Robillard¡£¡¡He¡¡was¡¡staunchly¡¡Presbyterian£»¡¡even¡¡though¡¡his¡¡family¡¡were¡¡Catholic£»¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡his¡¡daughter¡¡becoming¡¡a¡¡nun¡¡was¡¡even¡¡worse¡¡than¡¡that¡¡of¡¡her¡¡marrying¡¡Gerald¡¡O¡¯Hara¡£¡¡After
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü