¡¡¡°Paint£¡¡±¡¡ejaculated¡¡Mammy¡£¡¡¡°Face¡¡paint£¡¡¡Well£»¡¡you¡¡ain¡¯¡¡so¡¡big¡¡dat¡¡Ah¡¡kain¡¡whup¡¡you£¡¡¡Ah¡¡ain¡¯¡¡never¡¡been¡¡so¡¡scan¡¯lized£¡¡¡You¡¡is¡¡los¡¯¡¡yo¡¯¡¡mine£¡¡¡Miss¡¡Ellen¡¡be¡¡tuhnin¡¯¡¡in¡¡her¡¡grabe¡¡dis¡¡minute£¡¡¡Paintin¡¯¡¡yo¡¡face¡¡lak¡¡a¡ª¡±
¡¡¡°You¡¡know¡¡very¡¡well¡¡Grandma¡¡Robillard¡¡painted¡¡her¡¡face¡¡and¡ª¡±
¡¡¡°Yas¡¯m£»¡¡an¡¯¡¡wo¡¯¡¡only¡¡one¡¡petticoat¡¡an¡¯¡¡it¡¡wrang¡¡out¡¡wid¡¡water¡¡ter¡¡mek¡¡it¡¡stick¡¡an¡¯¡¡show¡¡de¡¡shape¡¡of¡¡her¡¡laigs£»¡¡but¡¡dat¡¡ain¡¯¡¡sayin¡¯¡¡you¡¡is¡¡gwine¡¡do¡¡sumpin¡¯¡¡lak¡¡dat£¡¡¡Times¡¡wuz¡¡scan¡¯lous¡¡w¡¯en¡¡Ole¡¡Miss¡¡wuz¡¡young¡¡but¡¡times¡¡changes£»¡¡dey¡¡do¡¡an¡¯¡ª¡±
¡¡¡°Name¡¡of¡¡God£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett£»¡¡losing¡¡her¡¡temper¡¡and¡¡throwing¡¡back¡¡the¡¡covers¡£¡¡¡°You¡¡can¡¡go¡¡straight¡¡back¡¡to¡¡Tara£¡¡±
¡¡¡°You¡¡kain¡¡sen¡¯¡¡me¡¡ter¡¡Tara¡¡ness¡¡Ah¡¡wants¡¡ter¡¡go¡£¡¡Ah¡¡is¡¡free£»¡±¡¡said¡¡Mammy¡¡heatedly¡£¡¡¡°An¡¯¡¡Ah¡¡is¡¡gwine¡¡ter¡¡stay¡¡right¡¡hyah¡£¡¡Git¡¡back¡¡in¡¡dat¡¡baid¡£¡¡Does¡¡you¡¡want¡¡ter¡¡ketch¡¡pneumony¡¡jes¡¯¡¡now£¿¡¡Put¡¡down¡¡dem¡¡stays£¡¡¡Put¡¡dem¡¡down£»¡¡honey¡£¡¡Now£»¡¡Miss¡¡Scarlett£»¡¡you¡¡ain¡¯¡¡gwine¡¡nowhars¡¡in¡¡dis¡¡wedder¡£¡¡Lawd¡¡God£¡¡¡But¡¡you¡¡sho¡¡look¡¡lak¡¡yo¡¯¡¡pa£¡¡¡Git¡¡back¡¡in¡¡baid¡ªAh¡¡kain¡¡go¡¡buyin¡¯¡¡no¡¡paint£¡¡¡Ah¡¡die¡¡of¡¡shame£»¡¡eve¡¯ybody¡¡knowin¡¡¡®it¡¡wud¡¡fer¡¡mah¡¡chile£¡¡¡Miss¡¡Scarlett£»¡¡you¡¡is¡¡so¡¡sweet¡¡an¡¯¡¡pretty¡¡lookin¡¯¡¡you¡¡doan¡¡need¡¡no¡¡paint¡£¡¡Honey£»¡¡doan¡¡nobody¡¡but¡¡bad¡¡womens¡¡use¡¡dat¡¡stuff¡£¡±
¡¡¡°Well£»¡¡they¡¡get¡¡results£»¡¡don¡¯t¡¡they£¿¡±
¡¡¡°Jesus£»¡¡hear¡¡her£¡¡¡Lamb£»¡¡doan¡¡say¡¡bad¡¡things¡¡lak¡¡dat£¡¡¡Put¡¡down¡¡dem¡¡wet¡¡stockin¡¯s£»¡¡honey¡£¡¡Ah¡¡kain¡¡have¡¡you¡¡buy¡¡dat¡¡stuff¡¡yo¡¯seff¡£¡¡Miss¡¡Ellen¡¡would¡¡hant¡¡me¡£¡¡Git¡¡back¡¡in¡¡baid¡£¡¡Ah¡¯ll¡¡go¡£¡¡Maybe¡¡Ah¡¡fine¡¡me¡¡a¡¡sto¡¯¡¡what¡¡dey¡¡doan¡¡know¡¡us¡£¡±
¡¡
¡¡That¡¡night¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¯s£»¡¡when¡¡Fanny¡¡had¡¡been¡¡duly¡¡married¡¡and¡¡old¡¡Levi¡¡and¡¡the¡¡other¡¡musicians¡¡were¡¡tuning¡¡up¡¡for¡¡the¡¡dance£»¡¡Scarlett¡¡looked¡¡about¡¡her¡¡with¡¡gladness¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡exciting¡¡to¡¡be¡¡actually¡¡at¡¡a¡¡party¡¡again¡£¡¡She¡¡was¡¡pleased¡¡also¡¡with¡¡the¡¡warm¡¡reception¡¡she¡¡had¡¡received¡£¡¡When¡¡she¡¡entered¡¡the¡¡house¡¡on¡¡Frank¡¯s¡¡arm£»¡¡everyone¡¡had¡¡rushed¡¡to¡¡her¡¡with¡¡cries¡¡of¡¡pleasure¡¡and¡¡welcome£»¡¡kissed¡¡her£»¡¡shaken¡¡her¡¡hand£»¡¡told¡¡her¡¡they¡¡had¡¡missed¡¡her¡¡dreadfully¡¡and¡¡that¡¡she¡¡must¡¡never¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Tara¡£¡¡The¡¡men¡¡seemed¡¡gallantly¡¡to¡¡have¡¡forgotten¡¡she¡¡had¡¡tried¡¡her¡¡best¡¡to¡¡break¡¡their¡¡hearts¡¡in¡¡other¡¡days¡¡and¡¡the¡¡girls¡¡that¡¡she¡¡had¡¡done¡¡everything¡¡in¡¡her¡¡power¡¡to¡¡entice¡¡their¡¡beaux¡¡away¡¡from¡¡them¡£¡¡Even¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether£»¡¡Mrs¡£¡¡Whiting£»¡¡Mrs¡£¡¡Meade¡¡and¡¡the¡¡other¡¡dowagers¡¡who¡¡had¡¡been¡¡so¡¡cool¡¡to¡¡her¡¡during¡¡the¡¡last¡¡days¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡forgot¡¡her¡¡flighty¡¡conduct¡¡and¡¡their¡¡disapproval¡¡of¡¡it¡¡and¡¡recalled¡¡only¡¡that¡¡she¡¡had¡¡suffered¡¡in¡¡their¡¡common¡¡defeat¡¡and¡¡that¡¡she¡¡was¡¡Pitty¡¯s¡¡niece¡¡and¡¡Charles¡¯¡¡widow¡£¡¡They¡¡kissed¡¡her¡¡and¡¡spoke¡¡gently¡¡with¡¡tears¡¡in¡¡their¡¡eyes¡¡of¡¡her¡¡dear¡¡mother¡¯s¡¡passing¡¡and¡¡asked¡¡at¡¡length¡¡about¡¡her¡¡father¡¡and¡¡her¡¡sisters¡£¡¡Everyone¡¡asked¡¡about¡¡Melanie¡¡and¡¡Ashley£»¡¡demanding¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡they£»¡¡too£»¡¡had¡¡not¡¡come¡¡back¡¡to¡¡Atlanta¡£
¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡pleasure¡¡at¡¡the¡¡welcome£»¡¡Scarlett¡¡felt¡¡a¡¡slight¡¡uneasiness¡¡which¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡conceal£»¡¡an¡¡uneasiness¡¡about¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡her¡¡velvet¡¡dress¡£¡¡It¡¡was¡¡still¡¡damp¡¡to¡¡the¡¡knees¡¡and¡¡still¡¡spotted¡¡about¡¡the¡¡hem£»¡¡despite¡¡the¡¡frantic¡¡efforts¡¡of¡¡Mammy¡¡and¡¡Cookie¡¡with¡¡a¡¡steaming¡¡kettle£»¡¡a¡¡clean¡¡hair¡¡brush¡¡and¡¡frantic¡¡wavings¡¡in¡¡front¡¡of¡¡an¡¡open¡¡fire¡£¡¡Scarlett¡¡was¡¡afraid¡¡someone¡¡would¡¡notice¡¡her¡¡bedraggled¡¡state¡¡and¡¡realize¡¡that¡¡this¡¡was¡¡her¡¡only¡¡nice¡¡dress¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡little¡¡cheered¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡dresses¡¡of¡¡the¡¡other¡¡guests¡¡looked¡¡far¡¡worse¡¡than¡¡hers¡£¡¡They¡¡were¡¡so¡¡old¡¡and¡¡had¡¡such¡¡carefully¡¡mended¡¡and¡¡pressed¡¡looks¡£¡¡At¡¡least£»¡¡her¡¡dress¡¡was¡¡whole¡¡and¡¡new£»¡¡damp¡¡though¡¡it¡¡was¡ªin¡¡fact£»¡¡the¡¡only¡¡new¡¡dress¡¡at¡¡the¡¡gathering¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡Fanny¡¯s¡¡white¡satin¡¡wedding¡¡gown¡£
¡¡Remembering¡¡what¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡had¡¡told¡¡her¡¡about¡¡the¡¡Elsing¡¡finances£»¡¡she¡¡wondered¡¡where¡¡the¡¡money¡¡for¡¡the¡¡satin¡¡dress¡¡had¡¡been¡¡obtained¡¡and¡¡for¡¡the¡¡refreshments£»¡¡and¡¡decorations¡¡and¡¡musicians¡¡too¡£¡¡It¡¡must¡¡have¡¡cost¡¡a¡¡pretty¡¡penny¡£¡¡Borrowed¡¡money¡¡probably¡¡or¡¡else¡¡the¡¡whole¡¡Elsing¡¡clan¡¡had¡¡contributed¡¡to¡¡give¡¡Fanny¡¡this¡¡expensive¡¡wedding¡£¡¡Such¡¡a¡¡wedding¡¡in¡¡these¡¡hard¡¡times¡¡seemed¡¡to¡¡Scarlett¡¡an¡¡extravagance¡¡on¡¡a¡¡par¡¡with¡¡the¡¡tombstones¡¡of¡¡the¡¡Tarleton¡¡boys¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡same¡¡irritation¡¡and¡¡lack¡¡of¡¡sympathy¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡as¡¡she¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡Tarleton¡¡burying¡¡ground¡£¡¡The¡¡days¡¡when¡¡money¡¡could¡¡be¡¡thrown¡¡away¡¡carelessly¡¡had¡¡passed¡£¡¡Why¡¡did¡¡these¡¡people¡¡persist¡¡in¡¡making¡¡the¡¡gestures¡¡of¡¡the¡¡old¡¡days¡¡when¡¡the¡¡old¡¡days¡¡were¡¡gone£¿
¡¡But¡¡she¡¡shrugged¡¡off¡¡her¡¡momentary¡¡annoyance¡£¡¡It¡¡wasn¡¯t¡¡her¡¡money¡¡and¡¡she¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡her¡¡evening¡¯s¡¡pleasure¡¡spoiled¡¡by¡¡irritation¡¡at¡¡other¡¡people¡¯s¡¡foolishness¡£
¡¡She¡¡discovered¡¡she¡¡knew¡¡the¡¡groom¡¡quite¡¡well£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡Tommy¡¡Wellburn¡¡from¡¡Sparta¡¡and¡¡she¡¡had¡¡nursed¡¡him¡¡in¡¡1863¡¡when¡¡he¡¡had¡¡a¡¡wound¡¡in¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡a¡¡handsome¡¡young¡¡six¡footer¡¡then¡¡and¡¡had¡¡given¡¡up¡¡his¡¡medical¡¡studies¡¡to¡¡go¡¡in¡¡the¡¡cavalry¡£¡¡Now¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡little¡¡old¡¡man£»¡¡so¡¡bent¡¡was¡¡he¡¡by¡¡the¡¡wound¡¡in¡¡his¡¡hip¡£¡¡He¡¡walked¡¡with¡¡some¡¡difficulty¡¡and£»¡¡as¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡had¡¡remarked£»¡¡spraddled¡¡in¡¡a¡¡very¡¡vulgar¡¡way¡£¡¡But¡¡he¡¡seemed¡¡totally¡¡unaware¡¡of¡¡his¡¡appearance£»¡¡or¡¡unconcerned¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡one¡¡who¡¡asks¡¡no¡¡odds¡¡from¡¡any¡¡man¡£¡¡He¡¡had¡¡given¡¡up¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡continuing¡¡his¡¡medical¡¡studies¡¡and¡¡was¡¡now¡¡a¡¡contractor£»¡¡working¡¡a¡¡labor¡¡crew¡¡of¡¡Irishmen¡¡who¡¡were¡¡building¡¡the¡¡new¡¡hotel¡£¡¡Scarlett¡¡wondered¡¡how¡¡he¡¡managed¡¡so¡¡onerous¡¡a¡¡job¡¡in¡¡his¡¡condition¡¡but¡¡asked¡¡no¡¡questions£»¡¡realizing¡¡wryly¡¡that¡¡almost¡¡anything¡¡was¡¡possible¡¡when¡¡necessity¡¡drove¡£
¡¡Tommy¡¡and¡¡Hugh¡¡Elsing¡¡and¡¡the¡¡little¡¡monkey¡like¡¡Ren¨¦¡¡Picard¡¡stood¡¡talking¡¡with¡¡her¡¡while¡¡the¡¡chairs¡¡and¡¡furniture¡¡were¡¡pushed¡¡back¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡in¡¡preparation¡¡for¡¡the¡¡dancing¡£¡¡Hugh¡¡had¡¡not¡¡changed¡¡since¡¡Scarlett¡¡last¡¡saw¡¡him¡¡in¡¡1862¡£¡¡He¡¡was¡¡still¡¡the¡¡thin¡¡sensitive¡¡boy¡¡with¡¡the¡¡same¡¡lock¡¡of¡¡pale¡¡brown¡¡hair¡¡hanging¡¡over¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡the¡¡same¡¡delicate¡¡useless¡looking¡¡hands¡¡she¡¡remembered¡¡so¡¡well¡£¡¡But¡¡Ren¨¦¡¡had¡¡changed¡¡since¡¡that¡¡furlough¡¡when¡¡he¡¡married¡¡Maybelle¡¡Merriwether¡£¡¡He¡¡still¡¡had¡¡the¡¡Gallic¡¡twinkle¡¡in¡¡his¡¡black¡¡eyes¡¡and¡¡the¡¡Creole¡¡zest¡¡for¡¡living¡¡but£»¡¡for¡¡all¡¡his¡¡easy¡¡laughter£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡hard¡¡about¡¡his¡¡face¡¡which¡¡had¡¡not¡¡been¡¡there¡¡in¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡the¡¡war¡£¡¡And¡¡the¡¡air¡¡of¡¡supercilious¡¡elegance¡¡which¡¡had¡¡clung¡¡about¡¡him¡¡in¡¡his¡¡striking¡¡Zouave¡¡uniform¡¡was¡¡completely¡¡gone¡£
¡¡¡°Cheeks¡¡lak¡¡ze¡¡rose£»¡¡eyes¡¡lak¡¡ze¡¡emerald£¡¡±¡¡he¡¡said£»¡¡kissing¡¡Scarlett¡¯s¡¡hand¡¡and¡¡paying¡¡tribute¡¡to¡¡the¡¡rouge¡¡upon¡¡her¡¡face¡£¡¡¡°Pretty¡¡lak¡¡w¡¯en¡¡I¡¡first¡¡see¡¡you¡¡at¡¡ze¡¡bazaar¡£¡¡You¡¡remembaire£¿¡¡Nevaire¡¡have¡¡I¡¡forgot¡¡how¡¡you¡¡toss¡¡your¡¡wedding¡¡ring¡¡in¡¡my¡¡basket¡£¡¡Ha£»¡¡but¡¡zat¡¡was¡¡brave£¡¡¡But¡¡I¡¡should¡¡nevaire¡¡have¡¡zink¡¡you¡¡wait¡¡so¡¡long¡¡to¡¡get¡¡anothaire¡¡ring£¡¡±
¡¡His¡¡eyes¡¡sparkled¡¡wickedly¡¡and¡¡he¡¡dug¡¡his¡¡elbow¡¡into¡¡Hugh¡¯s¡¡ribs¡£
¡¡¡°And¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡you¡¯d¡¡be¡¡driving¡¡a¡¡pie¡¡wagon£»¡¡Renny¡¡Picard£»¡±¡¡she¡¡said¡£¡¡Instead¡¡of¡¡being¡¡ashamed¡¡at¡¡having¡¡his¡¡degrading¡¡occupation¡¡thrown¡¡in¡¡his¡¡face£»¡¡he¡¡seemed¡¡pleased¡¡and¡¡laughed¡¡uproariously£»¡¡slapping¡¡Hugh¡¡on¡¡the¡¡back¡£
¡¡¡°Touch¨¦£¡¡±¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡°Belle¡¡M¨¨re£»¡¡Madame¡¡Merriwether£»¡¡she¡¡mek¡¡me¡¡do¡¡eet£»¡¡ze¡¡first¡¡work¡¡I¡¡do¡¡en¡¡all¡¡my¡¡life£»¡¡Ren¨¦¡¡Picard£»¡¡who¡¡was¡¡to¡¡grow¡¡old¡¡breeding¡¡ze¡¡race¡¡horse£»¡¡playing¡¡ze¡¡feedle£¡¡¡Now£»¡¡I¡¡drive¡¡ze¡¡pie¡¡wagon¡¡and¡¡I¡¡lak¡¡eet£¡¡¡Madame¡¡Belle¡¡M¨¨re£»¡¡she¡¡can¡¡mek¡¡a¡¡man¡¡do¡¡annyzing¡£¡¡She¡¡should¡¡have¡¡been¡¡ze¡¡general¡¡and¡¡we¡¡win¡¡ze¡¡war£»¡¡eh£»¡¡Tommy£¿¡±
¡¡Well£¡¡¡thought¡¡Scarlett¡£¡¡The¡¡idea¡¡of¡¡liking¡¡to¡¡drive¡¡a¡¡pie¡¡wagon¡¡when¡¡his¡¡people¡¡used¡¡to¡¡own¡¡ten¡¡miles¡¡along¡¡the¡¡Mississippi¡¡River¡¡and¡¡a¡¡big¡¡house¡¡in¡¡New¡¡Orleans£»¡¡too£¡
¡¡¡°If¡¡we¡¯d¡¡had¡¡our¡¡mothers¡in¡law¡¡in¡¡the¡¡ranks£»¡¡we¡¯d¡¡have¡¡beat¡¡the¡¡Yankees¡¡in¡¡a¡¡week£»¡±¡¡agreed¡¡Tommy£»¡¡his¡¡eyes¡¡straying¡¡to¡¡the¡¡slender£»¡¡indomitable¡¡form¡¡of¡¡his¡¡new¡¡mother¡in¡law¡£¡¡The¡¡only¡¡reason¡¡we¡¡lasted¡¡as¡¡long¡¡as¡¡we¡¡did¡¡was¡¡because¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡behind¡¡us¡¡who¡¡wouldn¡¯t¡¡give¡¡up¡£¡±
¡¡¡°Who¡¯ll¡¡never¡¡give¡¡up£»¡±¡¡amended¡¡Hugh£»¡¡and¡¡his¡¡smile¡¡was¡¡proud¡¡but¡¡a¡¡little¡¡wry¡£¡¡There¡¯s¡¡not¡¡a¡¡lady¡¡here¡¡tonight¡¡who¡¡has¡¡surrendered£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡her¡¡men¡¡folks¡¡did¡¡at¡¡Appomattox¡£¡¡It¡¯s¡¡a¡¡lot¡¡worse¡¡on¡¡them¡¡than¡¡it¡¡ever¡¡was¡¡on¡¡us¡£¡¡At¡¡least£»¡¡we¡¡took¡¡it¡¡out¡¡in¡¡fighting¡£¡±
¡¡¡°And¡¡they¡¡in¡¡hating£»¡±¡¡finished¡¡Tommy¡£¡¡¡°Eh£»¡¡Scarlett£¿¡¡It¡¡bothers¡¡the¡¡ladies¡¡to¡¡see¡¡what¡¡their¡¡men¡¡folks¡¡have¡¡come¡¡down¡¡to¡¡lots¡¡more¡¡than¡¡it¡¡bothers¡¡us¡£¡¡Hugh¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡judge£»¡¡Ren¨¦¡¡was¡¡to¡¡play¡¡the¡¡fiddle¡¡before¡¡the¡¡crowned¡¡heads¡¡of¡¡Europe¡ª¡±¡¡He¡¡ducked¡¡as¡¡Ren¨¦¡¡aimed¡¡a¡¡blow¡¡at¡¡him¡£¡¡¡°And¡¡I¡¡was¡¡to¡¡be¡¡a¡¡doctor¡¡and¡¡now¡ª¡±
¡¡¡°Geeve¡¡us¡¡ze¡¡time£¡¡±¡¡cried¡¡Ren¨¦¡£¡¡¡°Zen¡¡I¡¡become¡¡ze¡¡Pie¡¡Prince¡¡of¡¡ze¡¡South£¡¡¡And¡¡my¡¡good¡¡Hugh¡¡ze¡¡King¡¡of¡¡ze¡¡Kindling¡¡and¡¡you£»¡¡my¡¡Tommy£»¡¡you¡¡weel¡¡own¡¡ze¡¡Irish¡¡slaves¡¡instead¡¡of¡¡ze¡¡darky¡¡slaves¡£¡¡What¡¡changes¡ªwhat¡¡fun£¡¡¡And¡¡what¡¡eet¡¡do¡¡for¡¡you¡£¡¡Mees¡¡Scarlett£»¡¡and¡¡Mees¡¡Melly£¿¡¡You¡¡meelk¡¡ze¡¡cow£»¡¡peek¡¡ze¡¡cotton£¿¡±
¡¡¡°Indeed£»¡¡no£¡¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡coolly£»¡¡unable¡¡to¡¡understand¡¡Ren¨¦¡¯s¡¡gay¡¡acceptance¡¡of¡¡hardships¡£¡¡¡°Our¡¡darkies¡¡do¡¡that¡£¡±
¡¡¡°Mees¡¡Melly£»¡¡I¡¡hear¡¡she¡¡call¡¡her¡¡boy¡¡¡®Beauregard¡£¡¯¡¡You¡¡tell¡¡her¡¡I£»¡¡Ren¨¦£»¡¡approve¡¡and¡¡say¡¡that¡¡except¡¡for¡¡¡®Jesus¡¯¡¡there¡¡is¡¡no¡¡bettaire¡¡name¡£¡±
¡¡And¡¡though¡¡he¡¡smiled£»¡¡his¡¡eyes¡¡glowed¡¡proudly¡¡at¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Louisiana¡¯s¡¡dashing¡¡hero¡£
¡¡¡°Well£»¡¡there¡¯s¡¡¡®Robert¡¡Edward¡¡Lee£»¡¯¡¡¡±¡¡observed¡¡Tommy¡£¡¡¡°And¡¡while¡¡I¡¯m¡¡not¡¡trying¡¡to¡¡lessen¡¡Old¡¡Beau¡¯s¡¡reputation£»¡¡my¡¡first¡¡son¡¡is¡¡going¡¡to¡¡be¡¡named¡¡¡®Bob¡¡Lee¡¡Wellburn¡£¡¯¡¡¡±
¡¡Ren¨¦¡¡laughed¡¡and¡¡shrugged¡£
¡¡¡°I¡¡recount¡¡to¡¡you¡¡a¡¡joke¡¡but¡¡eet¡¡eez¡¡a¡¡true¡¡story¡£¡¡And¡¡you¡¡see¡¡how¡¡Creoles¡¡zink¡¡of¡¡our¡¡brave¡¡Beauregard¡¡and¡¡of¡¡your¡¡General¡¡Lee¡£¡¡On¡¡ze¡¡train¡¡near¡¡New¡¡Orleans¡¡a¡¡man¡¡of¡¡Virginia£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡General¡¡Lee£»¡¡he¡¡meet¡¡wiz¡¡a¡¡Creole¡¡of¡¡ze¡¡troops¡¡of¡¡Beauregard¡£¡¡And¡¡ze¡¡man¡¡of¡¡Virginia£»¡¡he¡¡talk£»¡¡talk£»¡¡talk¡¡how¡¡General¡¡Lee¡¡do¡¡zis£»¡¡General¡¡Lee¡¡say¡¡zat¡£¡¡And¡¡ze¡¡Creole£»¡¡he¡¡look¡¡polite¡¡and¡¡he¡¡wreenkle¡¡hees¡¡forehead¡¡lak¡¡he¡¡try¡¡to¡¡remembaire£»¡¡and¡¡zen¡¡he¡¡smile¡¡and¡¡say£º¡¡¡®General¡¡Lee£¡¡¡Ah¡¡oui£¡¡¡Now¡¡I¡¡know£¡¡¡General¡¡Lee£¡¡¡Ze¡¡man¡¡General¡¡Beauregard¡¡speak¡¡well¡¡of£¡¡±
¡¡Scarlett¡¡tried¡¡to¡¡join¡¡politely¡¡in¡¡the¡¡laughter¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡see¡¡any¡¡point¡¡to¡¡the¡¡story¡¡except¡¡that¡¡Creoles¡¡were¡¡just¡¡as¡¡stuck¡¡up¡¡as¡¡Charleston¡¡and¡¡Savannah¡¡people¡£¡¡Moreover£»¡¡she¡¡had¡¡always¡¡thought¡¡Ashley¡¯s¡¡son¡¡should¡¡have¡¡been¡¡named¡¡after¡¡him¡£
¡¡The¡¡musicians¡¡after¡¡preliminary¡¡tunings¡¡and¡¡whangings¡¡broke¡¡into¡¡¡°Old¡¡Dan¡¡Tucker¡±¡¡and¡¡Tommy¡¡turned¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡°Will¡¡you¡¡dance£»¡¡Scarlett£¿¡¡I¡¡can¡¯t¡¡favor¡¡you¡¡but¡¡Hugh¡¡or¡¡Ren¨¦¡ª¡±
¡¡¡°No£»¡¡thank¡¡you¡£¡¡I¡¯m¡¡still¡¡mourning¡¡my¡¡mother£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡hastily¡£¡¡¡°I¡¡will¡¡sit¡¡them¡¡out¡£¡±
¡¡Her¡¡eyes¡¡singled¡¡out¡¡Frank¡¡Kennedy¡¡and¡¡beckoned¡¡him¡¡from¡¡the¡¡side¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡£
¡¡¡°I¡¯ll¡¡sit¡¡in¡¡that¡¡alcove¡¡