¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ138²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
me¡¡home¡¡at¡¡night£»¡¡fussing¡¡affectionately¡¡about¡¡his¡¡wet¡¡feet¡¡and¡¡interminable¡¡head¡¡colds£»¡¡remembering¡¡that¡¡he¡¡always¡¡liked¡¡the¡¡gizzard¡¡of¡¡the¡¡chicken¡¡and¡¡three¡¡spoonfuls¡¡of¡¡sugar¡¡in¡¡his¡¡coffee¡£¡¡Yes£»¡¡life¡¡was¡¡very¡¡sweet¡¡and¡¡cozy¡¡with¡¡Scarlett¡ªas¡¡long¡¡as¡¡she¡¡had¡¡her¡¡own¡¡way¡£
¡¡
¡¡When¡¡the¡¡marriage¡¡was¡¡two¡¡weeks¡¡old£»¡¡Frank¡¡contracted¡¡the¡¡grippe¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡put¡¡him¡¡to¡¡bed¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡year¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡Frank¡¡had¡¡spent¡¡two¡¡months¡¡in¡¡the¡¡hospital¡¡with¡¡pneumonia¡¡and¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡dread¡¡of¡¡another¡¡attack¡¡since¡¡that¡¡time£»¡¡so¡¡he¡¡was¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡lie¡¡sweating¡¡under¡¡three¡¡blankets¡¡and¡¡drink¡¡the¡¡hot¡¡concoctions¡¡Mammy¡¡and¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡brought¡¡him¡¡every¡¡hour¡£
¡¡The¡¡illness¡¡dragged¡¡on¡¡and¡¡Frank¡¡worried¡¡more¡¡and¡¡more¡¡about¡¡the¡¡store¡¡as¡¡each¡¡day¡¡passed¡£¡¡The¡¡place¡¡was¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡counter¡¡boy£»¡¡who¡¡came¡¡to¡¡the¡¡house¡¡every¡¡night¡¡to¡¡report¡¡on¡¡the¡¡day¡¯s¡¡transactions£»¡¡but¡¡Frank¡¡was¡¡not¡¡satisfied¡£¡¡He¡¡fretted¡¡until¡¡Scarlett¡¡who¡¡had¡¡only¡¡been¡¡waiting¡¡for¡¡such¡¡an¡¡opportunity¡¡laid¡¡a¡¡cool¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡forehead¡¡and¡¡said£º¡¡¡°Now£»¡¡sweetheart£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡vexed¡¡if¡¡you¡¡take¡¡on¡¡so¡£¡¡I¡¯ll¡¡go¡¡to¡¡town¡¡and¡¡see¡¡how¡¡things¡¡are¡£¡±
¡¡And¡¡she¡¡went£»¡¡smiling¡¡as¡¡she¡¡smothered¡¡his¡¡feeble¡¡protests¡£¡¡During¡¡the¡¡three¡¡weeks¡¡of¡¡her¡¡new¡¡marriage£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡a¡¡fever¡¡to¡¡see¡¡his¡¡account¡¡books¡¡and¡¡find¡¡out¡¡just¡¡how¡¡money¡¡matters¡¡stood¡£¡¡What¡¡luck¡¡that¡¡he¡¡was¡¡bedridden£¡
¡¡The¡¡store¡¡stood¡¡near¡¡Five¡¡Points£»¡¡its¡¡new¡¡roof¡¡glaring¡¡against¡¡the¡¡smoked¡¡bricks¡¡of¡¡the¡¡old¡¡walls¡£¡¡Wooden¡¡awnings¡¡covered¡¡the¡¡sidewalk¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡long¡¡iron¡¡bars¡¡connecting¡¡the¡¡uprights¡¡horses¡¡and¡¡mules¡¡were¡¡hitched£»¡¡their¡¡heads¡¡bowed¡¡against¡¡the¡¡cold¡¡misty¡¡rain£»¡¡their¡¡backs¡¡covered¡¡with¡¡torn¡¡blankets¡¡and¡¡quilts¡£¡¡The¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡store¡¡was¡¡almost¡¡like¡¡Bullard¡¯s¡¡store¡¡in¡¡Jonesboro£»¡¡except¡¡that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡loungers¡¡about¡¡the¡¡roaring¡¡red¡­hot¡¡stove£»¡¡whittling¡¡and¡¡spitting¡¡streams¡¡of¡¡tobacco¡¡juice¡¡at¡¡the¡¡sand¡¡boxes¡£¡¡It¡¡was¡¡bigger¡¡than¡¡Bullard¡¯s¡¡store¡¡and¡¡much¡¡darker¡£¡¡The¡¡wooden¡¡awnings¡¡cut¡¡off¡¡most¡¡of¡¡the¡¡winter¡¡daylight¡¡and¡¡the¡¡interior¡¡was¡¡dim¡¡and¡¡dingy£»¡¡only¡¡a¡¡trickle¡¡of¡¡light¡¡coming¡¡in¡¡through¡¡the¡¡small¡¡fly¡­specked¡¡windows¡¡high¡¡up¡¡on¡¡the¡¡side¡¡walls¡£¡¡The¡¡floor¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡muddy¡¡sawdust¡¡and¡¡everywhere¡¡was¡¡dust¡¡and¡¡dirt¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡semblance¡¡of¡¡order¡¡in¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡store£»¡¡where¡¡tall¡¡shelves¡¡rose¡¡into¡¡the¡¡gloom¡¡stacked¡¡with¡¡bright¡¡bolts¡¡of¡¡cloth£»¡¡china£»¡¡cooking¡¡utensils¡¡and¡¡notions¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡back£»¡¡behind¡¡the¡¡partition£»¡¡chaos¡¡reigned¡£
¡¡Here¡¡there¡¡was¡¡no¡¡flooring¡¡and¡¡the¡¡assorted¡¡jumble¡¡of¡¡stock¡¡was¡¡piled¡¡helter¡­skelter¡¡on¡¡the¡¡hard¡­packed¡¡earth¡£¡¡In¡¡the¡¡semi¡­darkness¡¡she¡¡saw¡¡boxes¡¡and¡¡bales¡¡of¡¡goods£»¡¡plows¡¡and¡¡harness¡¡and¡¡saddles¡¡and¡¡cheap¡¡pine¡¡coffins¡£¡¡Secondhand¡¡furniture£»¡¡ranging¡¡from¡¡cheap¡¡gum¡¡to¡¡mahogany¡¡and¡¡rosewood£»¡¡reared¡¡up¡¡in¡¡the¡¡gloom£»¡¡and¡¡the¡¡rich¡¡but¡¡worn¡¡brocade¡¡and¡¡horsehair¡¡upholstery¡¡gleamed¡¡incongruously¡¡in¡¡the¡¡dingy¡¡surroundings¡£¡¡China¡¡chambers¡¡and¡¡bowl¡¡and¡¡pitcher¡¡sets¡¡littered¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡all¡¡around¡¡the¡¡four¡¡walls¡¡were¡¡deep¡¡bins£»¡¡so¡¡dark¡¡she¡¡had¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡lamp¡¡directly¡¡over¡¡them¡¡to¡¡discover¡¡they¡¡contained¡¡seeds£»¡¡nails£»¡¡bolts¡¡and¡¡carpenters¡¯¡¡tools¡£
¡¡¡°I¡¯d¡¡think¡¡a¡¡man¡¡as¡¡fussy¡¡and¡¡old¡¡maidish¡¡as¡¡Frank¡¡would¡¡keep¡¡things¡¡tidier£»¡±¡¡she¡¡thought£»¡¡scrubbing¡¡her¡¡grimy¡¡hands¡¡with¡¡her¡¡handkerchief¡£¡¡¡°This¡¡place¡¡is¡¡a¡¡pig¡¡pen¡£¡¡What¡¡a¡¡way¡¡to¡¡run¡¡a¡¡store£¡¡¡If¡¡he¡¯d¡¡only¡¡dust¡¡up¡¡this¡¡stuff¡¡and¡¡put¡¡it¡¡out¡¡in¡¡front¡¡where¡¡folks¡¡could¡¡see¡¡it£»¡¡he¡¡could¡¡sell¡¡things¡¡much¡¡quicker¡£¡±
¡¡And¡¡if¡¡his¡¡stock¡¡was¡¡in¡¡such¡¡condition£»¡¡what¡¡mustn¡¯t¡¡his¡¡accounts¡¡be£¡
¡¡I¡¯ll¡¡look¡¡at¡¡his¡¡account¡¡book¡¡now£»¡¡she¡¡thought¡¡and£»¡¡picking¡¡up¡¡the¡¡lamp£»¡¡she¡¡went¡¡into¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡store¡£¡¡Willie£»¡¡the¡¡counter¡¡boy£»¡¡was¡¡reluctant¡¡to¡¡give¡¡her¡¡the¡¡large¡¡dirty¡­backed¡¡ledger¡£¡¡It¡¡was¡¡obvious¡¡that£»¡¡young¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡shared¡¡Frank¡¯s¡¡opinion¡¡that¡¡women¡¡had¡¡no¡¡place¡¡in¡¡business¡£¡¡But¡¡Scarlett¡¡silenced¡¡him¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡word¡¡and¡¡sent¡¡him¡¡out¡¡to¡¡get¡¡his¡¡dinner¡£¡¡She¡¡felt¡¡better¡¡when¡¡he¡¡was¡¡gone£»¡¡for¡¡his¡¡disapproval¡¡annoyed¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡settled¡¡herself¡¡in¡¡a¡¡split¡­bottomed¡¡chair¡¡by¡¡the¡¡roaring¡¡stove£»¡¡tucked¡¡one¡¡foot¡¡under¡¡her¡¡and¡¡spread¡¡the¡¡book¡¡across¡¡her¡¡lap¡£¡¡It¡¡was¡¡dinner¡¡time¡¡and¡¡the¡¡streets¡¡were¡¡deserted¡£¡¡No¡¡customers¡¡called¡¡and¡¡she¡¡had¡¡the¡¡store¡¡to¡¡herself¡£
¡¡She¡¡turned¡¡the¡¡pages¡¡slowly£»¡¡narrowly¡¡scanning¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡names¡¡and¡¡figures¡¡written¡¡in¡¡Frank¡¯s¡¡cramped¡¡copperplate¡¡hand¡£¡¡It¡¡was¡¡just¡¡as¡¡she¡¡had¡¡expected£»¡¡and¡¡she¡¡frowned¡¡as¡¡she¡¡saw¡¡this¡¡newest¡¡evidence¡¡of¡¡Frank¡¯s¡¡lack¡¡of¡¡business¡¡sense¡£¡¡At¡¡least¡¡five¡¡hundred¡¡dollars¡¡in¡¡debts£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡months¡¡old£»¡¡were¡¡set¡¡down¡¡against¡¡the¡¡names¡¡of¡¡people¡¡she¡¡knew¡¡well£»¡¡the¡¡Merriwethers¡¡and¡¡the¡¡Elsings¡¡among¡¡other¡¡familiar¡¡names¡£¡¡From¡¡Frank¡¯s¡¡deprecatory¡¡remarks¡¡about¡¡the¡¡money¡¡¡°people¡±¡¡owed¡¡him£»¡¡she¡¡had¡¡imagined¡¡the¡¡sums¡¡to¡¡be¡¡small¡£¡¡But¡¡this£¡
¡¡¡°If¡¡they¡¡can¡¯t¡¡pay£»¡¡why¡¡do¡¡they¡¡keep¡¡on¡¡buying£¿¡±¡¡she¡¡thought¡¡irritably¡£¡¡¡°And¡¡if¡¡he¡¡knows¡¡they¡¡can¡¯t¡¡pay£»¡¡why¡¡does¡¡he¡¡keep¡¡on¡¡selling¡¡them¡¡stuff£¿¡¡Lots¡¡of¡¡them¡¡could¡¡pay¡¡if¡¡he¡¯d¡¡just¡¡make¡¡them¡¡do¡¡it¡£¡¡The¡¡Elsings¡¡certainly¡¡could¡¡if¡¡they¡¡could¡¡give¡¡Fanny¡¡a¡¡new¡¡satin¡¡dress¡¡and¡¡an¡¡expensive¡¡wedding¡£¡¡Frank¡¯s¡¡just¡¡too¡¡soft¡¡hearted£»¡¡and¡¡people¡¡take¡¡advantage¡¡of¡¡him¡£¡¡Why£»¡¡if¡¡he¡¯d¡¡collected¡¡half¡¡this¡¡money£»¡¡he¡¡could¡¡have¡¡bought¡¡the¡¡sawmill¡¡and¡¡easily¡¡spared¡¡me¡¡the¡¡tax¡¡money£»¡¡too¡£¡±
¡¡Then¡¡she¡¡thought£º¡¡¡°Just¡¡imagine¡¡Frank¡¡trying¡¡to¡¡operate¡¡a¡¡sawmill£¡¡¡God¡¯s¡¡nightgown£¡¡¡If¡¡he¡¡runs¡¡this¡¡store¡¡like¡¡a¡¡charitable¡¡institution£»¡¡how¡¡could¡¡he¡¡expect¡¡to¡¡make¡¡money¡¡on¡¡a¡¡mill£¿¡¡The¡¡sheriff¡¡would¡¡have¡¡it¡¡in¡¡a¡¡month¡£¡¡Why£»¡¡I¡¡could¡¡run¡¡this¡¡store¡¡better¡¡than¡¡he¡¡does£¡¡¡And¡¡I¡¡could¡¡run¡¡a¡¡mill¡¡better¡¡than¡¡he¡¡could£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡the¡¡lumber¡¡business£¡¡±
¡¡A¡¡startling¡¡thought¡¡this£»¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡could¡¡handle¡¡business¡¡matters¡¡as¡¡well¡¡as¡¡or¡¡better¡¡than¡¡a¡¡man£»¡¡a¡¡revolutionary¡¡thought¡¡to¡¡Scarlett¡¡who¡¡had¡¡been¡¡reared¡¡in¡¡the¡¡tradition¡¡that¡¡men¡¡were¡¡omniscient¡¡and¡¡women¡¡none¡¡too¡¡bright¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡she¡¡had¡¡discovered¡¡that¡¡this¡¡was¡¡not¡¡altogether¡¡true¡¡but¡¡the¡¡pleasant¡¡fiction¡¡still¡¡stuck¡¡in¡¡her¡¡mind¡£¡¡Never¡¡before¡¡had¡¡she¡¡put¡¡this¡¡remarkable¡¡idea¡¡into¡¡words¡£¡¡She¡¡sat¡¡quite¡¡still£»¡¡with¡¡the¡¡heavy¡¡book¡¡across¡¡her¡¡lap£»¡¡her¡¡mouth¡¡a¡¡little¡¡open¡¡with¡¡surprise£»¡¡thinking¡¡that¡¡during¡¡the¡¡lean¡¡months¡¡at¡¡Tara¡¡she¡¡had¡¡done¡¡a¡¡man¡¯s¡¡work¡¡and¡¡done¡¡it¡¡well¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡up¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡alone¡¡could¡¡accomplish¡¡nothing£»¡¡yet¡¡she¡¡had¡¡managed¡¡the¡¡plantation¡¡without¡¡men¡¡to¡¡help¡¡her¡¡until¡¡Will¡¡came¡£¡¡Why£»¡¡why£»¡¡her¡¡mind¡¡stuttered£»¡¡I¡¡believe¡¡women¡¡could¡¡manage¡¡everything¡¡in¡¡the¡¡world¡¡without¡¡men¡¯s¡¡help¡ªexcept¡¡having¡¡babies£»¡¡and¡¡God¡¡knows£»¡¡no¡¡woman¡¡in¡¡her¡¡right¡¡mind¡¡would¡¡have¡¡babies¡¡if¡¡she¡¡could¡¡help¡¡it¡£
¡¡With¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡she¡¡was¡¡as¡¡capable¡¡as¡¡a¡¡man¡¡came¡¡a¡¡sudden¡¡rush¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡a¡¡violent¡¡longing¡¡to¡¡prove¡¡it£»¡¡to¡¡make¡¡money¡¡for¡¡herself¡¡as¡¡men¡¡made¡¡money¡£¡¡Money¡¡which¡¡would¡¡be¡¡her¡¡own£»¡¡which¡¡she¡¡would¡¡neither¡¡have¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡nor¡¡account¡¡for¡¡to¡¡any¡¡man¡£
¡¡¡°I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡money¡¡enough¡¡to¡¡buy¡¡that¡¡mill¡¡myself£»¡±¡¡she¡¡said¡¡aloud¡¡and¡¡sighed¡£¡¡¡°I¡¯d¡¡sure¡¡make¡¡it¡¡hum¡£¡¡And¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡let¡¡even¡¡one¡¡splinter¡¡go¡¡out¡¡on¡¡credit¡£¡±
¡¡She¡¡sighed¡¡again¡£¡¡There¡¡was¡¡nowhere¡¡she¡¡could¡¡get¡¡any¡¡money£»¡¡so¡¡the¡¡idea¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¡Frank¡¡would¡¡simply¡¡have¡¡to¡¡collect¡¡this¡¡money¡¡owing¡¡him¡¡and¡¡buy¡¡the¡¡mill¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sure¡¡way¡¡to¡¡make¡¡money£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡got¡¡the¡¡mill£»¡¡she¡¡would¡¡certainly¡¡find¡¡some¡¡way¡¡to¡¡make¡¡him¡¡be¡¡more¡¡businesslike¡¡in¡¡its¡¡operation¡¡than¡¡he¡¡had¡¡been¡¡with¡¡the¡¡store¡£
¡¡She¡¡pulled¡¡a¡¡back¡¡page¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ledger¡¡and¡¡began¡¡copying¡¡the¡¡list¡¡of¡¡debtors¡¡who¡¡had¡¡made¡¡no¡¡payments¡¡in¡¡several¡¡months¡£¡¡She¡¯d¡¡take¡¡the¡¡matter¡¡up¡¡with¡¡Frank¡¡just¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡reached¡¡home¡£¡¡She¡¯d¡¡make¡¡him¡¡realize¡¡that¡¡these¡¡people¡¡had¡¡to¡¡pay¡¡their¡¡bills¡¡even¡¡if¡¡they¡¡were¡¡old¡¡friends£»¡¡even¡¡if¡¡it¡¡did¡¡embarrass¡¡him¡¡to¡¡press¡¡them¡¡for¡¡money¡£¡¡That¡¡would¡¡probably¡¡upset¡¡Frank£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡timid¡¡and¡¡fond¡¡of¡¡the¡¡approbation¡¡of¡¡his¡¡friends¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡thin¡¡skinned¡¡he¡¯d¡¡rather¡¡lose¡¡the¡¡money¡¡than¡¡be¡¡businesslike¡¡about¡¡collecting¡¡it¡£
¡¡And¡¡he¡¯d¡¡probably¡¡tell¡¡her¡¡that¡¡no¡¡one¡¡had¡¡any¡¡money¡¡with¡¡which¡¡to¡¡pay¡¡him¡£¡¡Well£»¡¡perhaps¡¡that¡¡was¡¡true¡£¡¡Poverty¡¡was¡¡certainly¡¡no¡¡news¡¡to¡¡her¡£¡¡But¡¡nearly¡¡everybody¡¡had¡¡saved¡¡some¡¡silver¡¡or¡¡jewelry¡¡or¡¡was¡¡hanging¡¡on¡¡to¡¡a¡¡little¡¡real¡¡estate¡£¡¡Frank¡¡could¡¡take¡¡them¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡cash¡£
¡¡She¡¡could¡¡imagine¡¡how¡¡Frank¡¡would¡¡moan¡¡when¡¡she¡¡broached¡¡such¡¡an¡¡idea¡¡to¡¡him¡£¡¡Take¡¡the¡£¡¡jewelry¡¡and¡¡property¡¡of¡¡his¡¡friends£¡¡¡Well£»¡¡she¡¡shrugged£»¡¡he¡¡can¡¡moan¡¡all¡¡he¡¡likes¡£¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡he¡¡may¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡stay¡¡poor¡¡for¡¡friendship¡¯s¡¡sake¡¡but¡¡I¡¯m¡¡not¡£¡¡Frank¡¡will¡¡never¡¡get¡¡anywhere¡¡if¡¡he¡¡doesn¡¯t¡¡get¡¡up¡¡some¡¡gumption¡£¡¡And¡¡he¡¯s¡¡got¡¡to¡¡get¡¡somewhere£¡¡¡He¡¯s¡¡got¡¡to¡¡make¡¡money£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡wear¡¡the¡¡pants¡¡in¡¡the¡¡family¡¡to¡¡make¡¡him¡¡do¡¡it¡£
¡¡She¡¡was¡¡writing¡¡busily£»¡¡her¡¡face¡¡screwed¡¡up¡¡with¡¡the¡¡effort£»¡¡her¡¡tongue¡¡clamped¡¡between¡¡her¡¡teeth£»¡¡when¡¡the¡¡front¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡a¡¡great¡¡draft¡¡of¡¡cold¡¡wind¡¡swept¡¡the¡¡store¡£¡¡A¡¡tall¡¡man¡¡came¡¡into¡¡the¡¡dingy¡¡room¡¡walking¡¡with¡¡a¡¡light¡¡Indian¡­like¡¡tread£»¡¡and¡¡looking¡¡up¡¡she¡¡saw¡¡Rhett¡¡Butler¡£
¡¡He¡¡was¡¡resplendent¡¡in¡¡new¡¡clothes¡¡and¡¡a¡¡greatcoat¡¡with¡¡a¡¡dashing¡¡cape¡¡thrown¡¡back¡¡from¡¡his¡¡heavy¡¡shoulders¡£¡¡His¡¡tall¡¡hat¡¡was¡¡off¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡bow¡¡when¡¡her¡¡eyes¡¡met¡¡his¡¡and¡¡his¡¡hand¡¡went¡¡to¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡a¡¡spotless¡¡pleated¡¡shirt¡£¡¡His¡¡white¡¡teeth¡¡gleamed¡¡startlingly¡¡against¡¡his¡¡brown¡¡face¡¡and¡¡his¡¡bold¡¡eyes¡¡raked¡¡her¡£
¡¡¡°My¡¡dear¡¡Mrs¡£¡¡Kennedy£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡walking¡¡toward¡¡her¡£¡¡¡°My¡¡very¡¡dear¡¡Mrs¡£¡¡Kennedy£¡¡±¡¡and¡¡he¡¡broke¡¡into¡¡a¡¡loud¡¡merry¡¡laugh¡£
¡¡At¡¡first¡¡she¡¡was¡¡as¡¡startled¡¡as¡¡if¡¡a¡¡ghost¡¡had¡¡invaded¡¡the¡¡store¡¡and¡¡then£»¡¡hastily¡¡removing¡¡her¡¡foot¡¡from¡¡beneath¡¡her£»¡¡she¡¡stiffened¡¡her¡¡spine¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡cold¡¡stare¡£
¡¡¡°What¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡here£¿¡±
¡¡¡°I¡¡called¡¡on¡¡Miss¡¡Pittypat¡¡and¡¡learned¡¡of¡¡your¡¡marriage¡¡and¡¡so¡¡I¡¡hastened¡¡here¡¡to¡¡congratulate¡¡you¡£¡±
¡¡The¡¡memory¡¡of¡¡her¡¡humiliation¡¡at¡¡his¡¡hands¡¡made¡¡her¡¡go¡¡crimson¡¡with¡¡shame¡£
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡see¡¡how¡¡you¡¡have¡¡the¡¡gall¡¡to¡¡face¡¡me£¡¡±¡¡she¡¡cried¡£
¡¡¡°On¡¡the¡¡contrary£¡¡¡How¡¡have¡¡you¡¡the¡¡gall¡¡to¡¡face¡¡me£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡you¡¡are¡¡the¡¡most¡ª¡±
¡¡¡°Shall¡¡we¡¡let¡¡the¡¡bugles¡¡sing¡¡truce£¿¡±¡¡he¡¡smiled¡¡down¡¡at¡¡her£»¡¡a¡¡wide¡¡flashing¡¡smile¡¡that¡¡had¡¡impudence¡¡in¡¡it¡¡but¡¡no¡¡shame¡¡for¡¡his¡¡own¡¡actions¡¡or¡¡condemnation¡¡for¡¡hers¡£¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡herself£»¡¡she¡¡had¡¡to¡¡smile¡¡too£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡wry£»¡¡uncomfortable¡¡smile¡£
¡¡¡°What¡¡a¡¡pity¡¡they¡¡didn¡¯t¡¡hang¡¡you£¡¡±
¡¡¡°Others¡¡share¡¡your¡¡feeling£»¡¡I¡¡fear¡£¡¡Come£»¡¡Scarlett£»¡¡relax¡£¡¡You¡¡look¡¡like¡¡you¡¯d¡¡swallowed¡¡a¡¡ramrod¡¡and¡¡it¡¡isn¡¯t¡¡becoming¡£¡¡Surely£»¡¡you¡¯ve¡¡had¡¡time¡¡to¡¡recover¡¡from¡¡my¡ªer¡ªmy¡¡l
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü