¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ148²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡dubious¡¡future£¿¡¡What¡¡did¡¡the¡¡ballot¡¡matter¡¡when¡¡bread£»¡¡a¡¡roof¡¡and¡¡staying¡¡out¡¡of¡¡jail¡¡were¡¡the¡¡real¡¡problems£¿¡¡And£»¡¡please¡¡God£»¡¡just¡¡let¡¡me¡¡stay¡¡out¡¡of¡¡trouble¡¡until¡¡June£¡
¡¡Only¡¡till¡¡June£¡¡¡By¡¡that¡¡month¡¡Scarlett¡¡knew¡¡she¡¡would¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡retire¡¡into¡¡Aunt¡¡Pitty¡¯s¡¡house¡¡and¡¡remain¡¡secluded¡¡there¡¡until¡¡after¡¡her¡¡child¡¡was¡¡born¡£¡¡Already¡¡people¡¡were¡¡criticizing¡¡her¡¡for¡¡appearing¡¡in¡¡public¡¡when¡¡she¡¡was¡¡in¡¡such¡¡a¡¡condition¡£¡¡No¡¡lady¡¡ever¡¡showed¡¡herself¡¡when¡¡she¡¡was¡¡pregnant¡£¡¡Already¡¡Frank¡¡and¡¡Pitty¡¡were¡¡begging¡¡her¡¡not¡¡to¡¡expose¡¡herself¡ªand¡¡them¡ªto¡¡embarrassment¡¡and¡¡she¡¡had¡¡promised¡¡them¡¡to¡¡stop¡¡work¡¡in¡¡June¡£
¡¡Only¡¡till¡¡June£¡¡¡By¡¡June¡¡she¡¡must¡¡have¡¡the¡¡mill¡¡well¡¡enough¡¡established¡¡for¡¡her¡¡to¡¡leave¡¡it¡£¡¡By¡¡June¡¡she¡¡must¡¡have¡¡money¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡her¡¡at¡¡least¡¡some¡¡little¡¡protection¡¡against¡¡misfortune¡£¡¡So¡¡much¡¡to¡¡do¡¡and¡¡so¡¡little¡¡time¡¡to¡¡do¡¡it£¡¡¡She¡¡wished¡¡for¡¡more¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡day¡¡and¡¡counted¡¡the¡¡minutes£»¡¡as¡¡she¡¡strained¡¡forward¡¡feverishly¡¡in¡¡her¡¡pursuit¡¡of¡¡money¡¡and¡¡still¡¡more¡¡money¡£
¡¡Because¡¡she¡¡nagged¡¡the¡¡timid¡¡Frank£»¡¡the¡¡store¡¡was¡¡doing¡¡better¡¡now¡¡and¡¡he¡¡was¡¡even¡¡collecting¡¡some¡¡of¡¡the¡¡old¡¡bills¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡the¡¡sawmill¡¡on¡¡which¡¡her¡¡hopes¡¡were¡¡pinned¡£¡¡Atlanta¡¡these¡¡days¡¡was¡¡like¡¡a¡¡giant¡¡plant¡¡which¡¡had¡¡been¡¡cut¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡but¡¡now¡¡was¡¡springing¡¡up¡¡again¡¡with¡¡sturdier¡¡shoots£»¡¡thicker¡¡foliage£»¡¡more¡¡numerous¡¡branches¡£¡¡The¡¡demand¡¡for¡¡building¡¡materials¡¡was¡¡far¡¡greater¡¡than¡¡could¡¡be¡¡supplied¡£¡¡Prices¡¡of¡¡lumber£»¡¡brick¡¡and¡¡stone¡¡soared¡¡and¡¡Scarlett¡¡kept¡¡the¡¡mill¡¡running¡¡from¡¡dawn¡¡until¡¡lantern¡¡light¡£
¡¡A¡¡part¡¡of¡¡every¡¡day¡¡she¡¡spent¡¡at¡¡the¡¡mill£»¡¡prying¡¡into¡¡everything£»¡¡doing¡¡her¡¡best¡¡to¡¡check¡¡the¡¡thievery¡¡she¡¡felt¡¡sure¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡But¡¡most¡¡of¡¡the¡¡time¡¡she¡¡was¡¡riding¡¡about¡¡the¡¡town£»¡¡making¡¡the¡¡rounds¡¡of¡¡builders£»¡¡contractors¡¡and¡¡carpenters£»¡¡even¡¡calling¡¡on¡¡strangers¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡might¡¡build¡¡at¡¡future¡¡dates£»¡¡cajoling¡¡them¡¡into¡¡promises¡¡of¡¡buying¡¡from¡¡her¡¡and¡¡her¡¡only¡£
¡¡Soon¡¡she¡¡was¡¡a¡¡familiar¡¡sight¡¡on¡¡Atlanta¡¯s¡¡streets£»¡¡sitting¡¡in¡¡her¡¡buggy¡¡beside¡¡the¡¡dignified£»¡¡disapproving¡¡old¡¡darky¡¡driver£»¡¡a¡¡lap¡¡robe¡¡pulled¡¡high¡¡about¡¡her£»¡¡her¡¡little¡¡mittened¡¡hands¡¡clasped¡¡in¡¡her¡¡lap¡£¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡had¡¡made¡¡her¡¡a¡¡pretty¡¡green¡¡mantelet¡¡which¡¡hid¡¡her¡¡figure¡¡and¡¡a¡¡green¡¡pancake¡¡hat¡¡which¡¡matched¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡she¡¡always¡¡wore¡¡these¡¡becoming¡¡garments¡¡on¡¡her¡¡business¡¡calls¡£¡¡A¡¡faint¡¡dab¡¡of¡¡rouge¡¡on¡¡her¡¡cheeks¡¡and¡¡a¡¡fainter¡¡fragrance¡¡of¡¡cologne¡¡made¡¡her¡¡a¡¡charming¡¡picture£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡she¡¡did¡¡not¡¡alight¡¡from¡¡the¡¡buggy¡¡and¡¡show¡¡her¡¡figure¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡seldom¡¡any¡¡need¡¡for¡¡this£»¡¡for¡¡she¡¡smiled¡¡and¡¡beckoned¡¡and¡¡the¡¡men¡¡came¡¡quickly¡¡to¡¡the¡¡buggy¡¡and¡¡frequently¡¡stood¡¡bareheaded¡¡in¡¡the¡¡rain¡¡to¡¡talk¡¡business¡¡with¡¡her¡£
¡¡She¡¡was¡¡not¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡opportunities¡¡for¡¡making¡¡money¡¡out¡¡of¡¡lumber£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡fear¡¡her¡¡competitors¡£¡¡She¡¡knew¡¡with¡¡conscious¡¡pride¡¡in¡¡her¡¡own¡¡smartness¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡equal¡¡of¡¡any¡¡of¡¡them¡£¡¡She¡¡was¡¡Gerald¡¯s¡¡own¡¡daughter¡¡and¡¡the¡¡shrewd¡¡trading¡¡instinct¡¡she¡¡had¡¡inherited¡¡was¡¡now¡¡sharpened¡¡by¡¡her¡¡needs¡£
¡¡At¡¡first¡¡the¡¡other¡¡dealers¡¡had¡¡laughed¡¡at¡¡her£»¡¡laughed¡¡with¡¡good¡­natured¡¡contempt¡¡at¡¡the¡¡very¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡in¡¡business¡£¡¡But¡¡now¡¡they¡¡did¡¡not¡¡laugh¡£¡¡They¡¡swore¡¡silently¡¡as¡¡they¡¡saw¡¡her¡¡ride¡¡by¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡woman¡¡frequently¡¡worked¡¡in¡¡her¡¡favor£»¡¡for¡¡she¡¡could¡¡upon¡¡occasion¡¡look¡¡so¡¡helpless¡¡and¡¡appealing¡¡that¡¡she¡¡melted¡¡hearts¡£¡¡With¡¡no¡¡difficulty¡¡whatever¡¡she¡¡could¡¡mutely¡¡convey¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡a¡¡brave¡¡but¡¡timid¡¡lady£»¡¡forced¡¡by¡¡brutal¡¡circumstance¡¡into¡¡a¡¡distasteful¡¡position£»¡¡a¡¡helpless¡¡little¡¡lady¡¡who¡¡would¡¡probably¡¡starve¡¡if¡¡customers¡¡didn¡¯t¡¡buy¡¡her¡¡lumber¡£¡¡But¡¡when¡¡ladylike¡¡airs¡¡failed¡¡to¡¡get¡¡results¡¡she¡¡was¡¡coldly¡¡businesslike¡¡and¡¡willingly¡¡undersold¡¡her¡¡competitors¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡herself¡¡if¡¡it¡¡would¡¡bring¡¡her¡¡a¡¡new¡¡customer¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡above¡¡selling¡¡a¡¡poor¡¡grade¡¡of¡¡lumber¡¡for¡¡the¡¡price¡¡of¡¡good¡¡lumber¡¡if¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡would¡¡not¡¡be¡¡detected£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡no¡¡scruples¡¡about¡¡blackguarding¡¡the¡¡other¡¡lumber¡¡dealers¡£¡¡With¡¡every¡¡appearance¡¡of¡¡reluctance¡¡at¡¡disclosing¡¡the¡¡unpleasant¡¡truth£»¡¡she¡¡would¡¡sigh¡¡and¡¡tell¡¡prospective¡¡customers¡¡that¡¡her¡¡competitors¡¯¡¡lumber¡¡was¡¡far¡¡too¡¡high¡¡in¡¡price£»¡¡rotten£»¡¡full¡¡of¡¡knot¡¡holes¡¡and¡¡in¡¡general¡¡of¡¡deplorably¡¡poor¡¡quality¡£
¡¡The¡¡first¡¡time¡¡Scarlett¡¡lied¡¡in¡¡this¡¡fashion¡¡she¡¡felt¡¡disconcerted¡¡and¡¡guilty¡ªdisconcerted¡¡because¡¡the¡¡lie¡¡sprang¡¡so¡¡easily¡¡and¡¡naturally¡¡to¡¡her¡¡lips£»¡¡guilty¡¡because¡¡the¡¡thought¡¡flashed¡¡into¡¡her¡¡mind£º¡¡What¡¡would¡¡Mother¡¡say£¿
¡¡There¡¡was¡¡no¡¡doubt¡¡what¡¡Ellen¡¡would¡¡say¡¡to¡¡a¡¡daughter¡¡who¡¡told¡¡lies¡¡and¡¡engaged¡¡in¡¡sharp¡¡practices¡£¡¡She¡¡would¡¡be¡¡stunned¡¡and¡¡incredulous¡¡and¡¡would¡¡speak¡¡gentle¡¡words¡¡that¡¡stung¡¡despite¡¡their¡¡gentleness£»¡¡would¡¡talk¡¡of¡¡honor¡¡and¡¡honesty¡¡and¡¡truth¡¡and¡¡duty¡¡to¡¡one¡¯s¡¡neighbor¡£¡¡Momentarily£»¡¡Scarlett¡¡cringed¡¡as¡¡she¡¡pictured¡¡the¡¡look¡¡on¡¡her¡¡mother¡¯s¡¡face¡£¡¡And¡¡then¡¡the¡¡picture¡¡faded£»¡¡blotted¡¡out¡¡by¡¡an¡¡impulse£»¡¡hard£»¡¡unscrupulous¡¡and¡¡greedy£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡born¡¡in¡¡the¡¡lean¡¡days¡¡at¡¡Tara¡¡and¡¡was¡¡now¡¡strengthened¡¡by¡¡the¡¡present¡¡uncertainty¡¡of¡¡life¡£¡¡So¡¡she¡¡passed¡¡this¡¡milestone¡¡as¡¡she¡¡had¡¡passed¡¡others¡¡before¡¡it¡ªwith¡¡a¡¡sigh¡¡that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡as¡¡Ellen¡¡would¡¡like¡¡her¡¡to¡¡be£»¡¡a¡¡shrug¡¡and¡¡the¡¡repetition¡¡of¡¡her¡¡unfailing¡¡charm£º¡¡¡°I¡¯ll¡¡think¡¡of¡¡all¡¡this¡¡later¡£¡±
¡¡But¡¡she¡¡never¡¡again¡¡thought¡¡of¡¡Ellen¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡her¡¡business¡¡practices£»¡¡never¡¡again¡¡regretted¡¡any¡¡means¡¡she¡¡used¡¡to¡¡take¡¡trade¡¡away¡¡from¡¡other¡¡lumber¡¡dealers¡£¡¡She¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡perfectly¡¡safe¡¡in¡¡lying¡¡about¡¡them¡£¡¡Southern¡¡chivalry¡¡protected¡¡her¡£¡¡A¡¡Southern¡¡lady¡¡could¡¡lie¡¡about¡¡a¡¡gentleman¡¡but¡¡a¡¡Southern¡¡gentleman¡¡could¡¡not¡¡lie¡¡about¡¡a¡¡lady¡¡or£»¡¡worse¡¡still£»¡¡call¡¡the¡¡lady¡¡a¡¡liar¡£¡¡Other¡¡lumbermen¡¡could¡¡only¡¡fume¡¡inwardly¡¡and¡¡state¡¡heatedly£»¡¡in¡¡the¡¡bosoms¡¡of¡¡their¡¡families£»¡¡that¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡God¡¡Mrs¡£¡¡Kennedy¡¡was¡¡a¡¡man¡¡for¡¡just¡¡about¡¡five¡¡minutes¡£
¡¡One¡¡poor¡¡white¡¡who¡¡operated¡¡a¡¡mill¡¡on¡¡the¡¡Decatur¡¡road¡¡did¡¡try¡¡to¡¡fight¡¡Scarlett¡¡with¡¡her¡¡own¡¡weapons£»¡¡saying¡¡openly¡¡that¡¡she¡¡was¡¡a¡¡liar¡¡and¡¡a¡¡swindler¡£¡¡But¡¡it¡¡hurt¡¡him¡¡rather¡¡than¡¡helped£»¡¡for¡¡everyone¡¡was¡¡appalled¡¡that¡¡even¡¡a¡¡poor¡¡white¡¡should¡¡say¡¡such¡¡shocking¡¡things¡¡about¡¡a¡¡lady¡¡of¡¡good¡¡family£»¡¡even¡¡when¡¡the¡¡lady¡¡was¡¡conducting¡¡herself¡¡in¡¡such¡¡an¡¡unwomanly¡¡way¡£¡¡Scarlett¡¡bore¡¡his¡¡remarks¡¡with¡¡silent¡¡dignity¡¡and£»¡¡as¡¡time¡¡went¡¡by£»¡¡she¡¡turned¡¡all¡¡her¡¡attention¡¡to¡¡him¡¡and¡¡his¡¡customers¡£¡¡She¡¡undersold¡¡him¡¡so¡¡relentlessly¡¡and¡¡delivered£»¡¡with¡¡secret¡¡groans£»¡¡such¡¡an¡¡excellent¡¡quality¡¡of¡¡lumber¡¡to¡¡prove¡¡her¡¡probity¡¡that¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡bankrupt¡£¡¡Then£»¡¡to¡¡Frank¡¯s¡¡horror£»¡¡she¡¡triumphantly¡¡bought¡¡his¡¡mill¡¡at¡¡her¡¡own¡¡price¡£
¡¡Once¡¡in¡¡her¡¡possession¡¡there¡¡arose¡¡the¡¡perplexing¡¡problem¡¡of¡¡finding¡¡a¡¡trustworthy¡¡man¡¡to¡¡put¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡it¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡another¡¡man¡¡like¡¡Mr¡£¡¡Johnson¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡despite¡¡all¡¡her¡¡watchfulness¡¡he¡¡was¡¡still¡¡selling¡¡her¡¡lumber¡¡behind¡¡her¡¡back£»¡¡but¡¡she¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡find¡¡the¡¡right¡¡sort¡¡of¡¡man¡£¡¡Wasn¡¯t¡¡everybody¡¡as¡¡poor¡¡as¡¡Job¡¯s¡¡turkey£»¡¡and¡¡weren¡¯t¡¡the¡¡streets¡¡full¡¡of¡¡men£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡formerly¡¡rich£»¡¡who¡¡were¡¡without¡¡work£¿¡¡The¡¡day¡¡never¡¡went¡¡by¡¡that¡¡Frank¡¡did¡¡not¡¡give¡¡money¡¡to¡¡some¡¡hungry¡¡ex¡­soldier¡¡or¡¡that¡¡Pitty¡¡and¡¡Cookie¡¡did¡¡not¡¡wrap¡¡up¡¡food¡¡for¡¡gaunt¡¡beggars¡£
¡¡But¡¡Scarlett£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡she¡¡could¡¡not¡¡understand£»¡¡did¡¡not¡¡want¡¡any¡¡of¡¡these¡£¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡men¡¡who¡¡haven¡¯t¡¡found¡¡something¡¡to¡¡do¡¡after¡¡a¡¡year£»¡±¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡°If¡¡they¡¡haven¡¯t¡¡adjusted¡¡to¡¡peace¡¡yet£»¡¡they¡¡couldn¡¯t¡¡adjust¡¡to¡¡me¡£¡¡And¡¡they¡¡all¡¡look¡¡so¡¡hangdog¡¡and¡¡licked¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡a¡¡man¡¡who¡¯s¡¡licked¡£¡¡I¡¡want¡¡somebody¡¡who¡¯s¡¡smart¡¡and¡¡energetic¡¡like¡¡Renny¡¡or¡¡Tommy¡¡Wellburn¡¡or¡¡Kells¡¡Whiting¡¡or¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Simmons¡¡boys¡¡or¡ªor¡¡any¡¡of¡¡that¡¡tribe¡£¡¡They¡¡haven¡¯t¡¡got¡¡that¡¡I¡­don¡¯t¡­care¡­about¡­anything¡¡look¡¡the¡¡soldiers¡¡had¡¡right¡¡after¡¡the¡¡surrender¡£¡¡They¡¡look¡¡like¡¡they¡¡cared¡¡a¡¡heap¡¡about¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡things¡£¡±
¡¡But¡¡to¡¡her¡¡surprise¡¡the¡¡Simmons¡¡boys£»¡¡who¡¡had¡¡started¡¡a¡¡brick¡¡kiln£»¡¡and¡¡Kells¡¡Whiting£»¡¡who¡¡was¡¡selling¡¡a¡¡preparation¡¡made¡¡up¡¡in¡¡his¡¡mother¡¯s¡¡kitchen£»¡¡that¡¡was¡¡guaranteed¡¡to¡¡straighten¡¡the¡¡lankiest¡¡negro¡¡hair¡¡in¡¡six¡¡applications£»¡¡smiled¡¡politely£»¡¡thanked¡¡her¡¡and¡¡refused¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡same¡¡with¡¡the¡¡dozen¡¡others¡¡she¡¡approached¡£¡¡In¡¡desperation¡¡she¡¡raised¡¡the¡¡wage¡¡she¡¡was¡¡offering¡¡but¡¡she¡¡was¡¡still¡¡refused¡£¡¡One¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¯s¡¡nephews¡¡observed¡¡impertinently¡¡that¡¡while¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡especially¡¡enjoy¡¡driving¡¡a¡¡dray£»¡¡it¡¡was¡¡his¡¡own¡¡dray¡¡and¡¡he¡¡would¡¡rather¡¡get¡¡somewhere¡¡under¡¡his¡¡own¡¡steam¡¡than¡¡Scarlett¡¯s¡£
¡¡One¡¡afternoon£»¡¡Scarlett¡¡pulled¡¡up¡¡her¡¡buggy¡¡beside¡¡Ren¨¦¡¡Picard¡¯s¡¡pie¡¡wagon¡¡and¡¡hailed¡¡Ren¨¦¡¡and¡¡the¡¡crippled¡¡Tommy¡¡Wellburn£»¡¡who¡¡was¡¡catching¡¡a¡¡ride¡¡home¡¡with¡¡his¡¡friend¡£
¡¡¡°Look¡¡here£»¡¡Renny£»¡¡why¡¡don¡¯t¡¡you¡¡come¡¡and¡¡work¡¡for¡¡me£¿¡¡Managing¡¡a¡¡mill¡¡is¡¡a¡¡sight¡¡more¡¡respectable¡¡than¡¡driving¡¡a¡¡pie¡¡wagon¡£¡¡I¡¯d¡¡think£»¡¡you¡¯d¡¡be¡¡ashamed¡£¡±
¡¡¡°Me£»¡¡I¡¡am¡¡dead¡¡to¡¡shame£»¡±¡¡grinned¡¡Ren¨¦¡£¡¡¡°Who¡¡would¡¡be¡¡respectable£¿¡¡All¡¡of¡¡my¡¡days¡¡I¡¡was¡¡respectable¡¡until¡¡ze¡¡war¡¡set¡¡me¡¡free¡¡lak¡¡ze¡¡darkies¡£¡¡Nevaire¡¡again¡¡must¡¡I¡¡be¡¡deegneefied¡¡and¡¡full¡¡of¡¡ennui¡£¡¡Free¡¡lak¡¡ze¡¡bird£¡¡¡I¡¡lak¡¡my¡¡pie¡¡wagon¡£¡¡I¡¡lak¡¡my¡¡mule¡£¡¡I¡¡lak¡¡ze¡¡dear¡¡Yankees¡¡who¡¡so¡¡kindly¡¡buy¡¡ze¡¡pie¡¡of¡¡Madame¡¡Belle¡¡M¨¨re¡£¡¡No£»¡¡my¡¡Scarlett£»¡¡I¡¡must¡¡be¡¡ze¡¡King¡¡of¡¡ze¡¡Pies¡£¡¡Eet¡¡ees¡¡my¡¡destiny£¡¡¡Lak¡¡Napoleon£»¡¡I¡¡follow¡¡my¡¡star¡£¡±¡¡He¡¡flourished¡¡his¡¡whip¡¡dramatically¡£
¡¡¡°But¡¡you¡¡weren¡¯t¡¡raised¡¡to¡¡sell¡¡pies¡¡any¡¡more¡¡than¡¡Tommy¡¡was¡¡raised¡¡to¡¡wrastle¡¡with¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡wild¡¡Irish¡¡masons¡£¡¡My¡¡kind¡¡of¡¡work¡¡is¡¡more¡ª¡±
¡¡¡°And¡¡I¡¡suppose¡¡you¡¡were¡¡raised¡¡to¡¡run¡¡a¡¡lumber¡¡mill£»¡±¡¡said¡¡Tommy£»¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡mouth¡¡twitching¡£¡¡¡°Yes£»¡¡I¡¡can¡¡just¡¡see¡¡little¡¡Scarlett¡¡at¡¡her¡¡mother¡¯s¡¡knee£»¡¡lisping¡¡her¡¡lesson£»¡¡¡®Never¡¡sell¡¡good¡¡lumber¡¡if¡¡you¡¡can¡¡get¡¡a¡¡better¡¡price¡¡for¡¡bad¡£¡¯¡¡¡±
¡¡Ren¨¦¡¡roared¡¡at¡¡this£»¡¡his¡¡small¡¡monkey¡¡eyes¡¡dancing¡¡with¡¡glee¡¡as¡¡he¡¡whacked¡¡Tommy¡¡on¡¡his¡¡twisted¡¡back¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡impudent£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡coldly£»¡¡for¡¡she¡¡saw¡¡little¡¡humor¡¡in¡¡Tommy¡¯s¡¡remark¡£¡¡¡°Of¡¡course£»¡¡I¡¡wasn¡¯t¡¡raised¡¡to¡¡run¡¡a¡¡sawmill¡£¡±
¡¡¡°I¡¡didn¡¯t¡¡mean¡¡to¡¡be¡¡impudent¡£¡¡But¡¡you¡¡are¡¡running¡¡a¡¡sawmill£»¡¡whether¡¡you¡¡were¡¡raised¡¡to¡¡it¡¡or¡¡not¡£¡¡And¡¡running¡¡it¡¡very¡¡well£»¡¡too¡£¡¡Well£»¡¡none¡¡of¡¡us£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡see£»¡¡are¡¡doing¡¡what¡¡we¡¡intended¡¡to¡¡do¡¡right¡¡now£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡well¡¡make¡¡out¡¡just¡¡the¡¡same¡£¡¡It¡¯s¡¡a¡¡poor¡¡person¡¡and¡¡a¡¡poor¡¡nation¡¡that¡¡sits¡¡down¡¡and¡¡cries¡¡because¡¡life¡¡isn¡¯t¡¡precisely¡¡what¡¡they¡¡expected¡¡it¡¡to¡¡be¡£¡¡Why¡¡don¡¯t¡¡you¡¡pick¡¡up¡¡some¡¡enterprising¡¡Carpetbagger¡¡to¡¡work¡¡for¡¡you£»¡¡Scarlett£¿¡¡The¡¡woods¡¡are¡¡full¡¡of¡¡them£»¡¡God¡¡knows¡£¡±
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡a¡¡Carpetbagger¡£¡¡Carpetbaggers¡¡will¡¡steal¡¡anything¡¡that¡¡isn¡¯t¡¡red¡¡hot¡¡or¡¡nailed¡¡down¡£¡¡If¡¡they¡¡amounted¡¡to¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü