¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ160²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡dead¡£¡¡There¡¡ain¡¯t¡¡no¡¡place¡¡for¡¡them¡¡in¡¡the¡¡world¡¡these¡¡days£»¡¡and¡¡they¡¯re¡¡happier¡¡bein¡¯¡¡dead¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡That¡¯s¡¡why¡¡I¡¯m¡¡sayin¡¯¡¡you¡¡all¡¡ain¡¯t¡¡got¡¡no¡¡cause¡¡to¡¡grieve¡¡for¡¡Mr¡£¡¡O¡¯Hara¡¡now¡£¡¡The¡¡time¡¡to¡¡grieve¡¡was¡¡back¡¡when¡¡Sherman¡¡come¡¡through¡¡and¡¡he¡¡lost¡¡Mrs¡£¡¡O¡¯Hara¡£¡¡Now¡¡that¡¡his¡¡body¡¯s¡¡gone¡¡to¡¡join¡¡his¡¡heart£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡see¡¡that¡¡we¡¡got¡¡reason¡¡to¡¡mourn£»¡¡unless¡¡we¡¯re¡¡pretty¡¡damned¡¡selfish£»¡¡and¡¡I¡¯m¡¡sayin¡¯¡¡it¡¡who¡¡loved¡¡him¡¡like¡¡he¡¡was¡¡my¡¡own¡¡pa¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡There¡¡won¡¯t¡¡be¡¡no¡¡more¡¡words¡¡said£»¡¡if¡¡you¡¡folks¡¡don¡¯t¡¡mind¡£¡¡The¡¡family¡¡is¡¡too¡¡cut¡¡up¡¡to¡¡listen¡¡and¡¡it¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡no¡¡kindness¡¡to¡¡them¡£¡±
¡¡Will¡¡stopped¡¡and£»¡¡turning¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Tarleton£»¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡voice£º¡¡¡°I¡¡wonder¡¡couldn¡¯t¡¡you¡¡take¡¡Scarlett¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡Ma¡¯m£¿¡¡It¡¡ain¡¯t¡¡right¡¡for¡¡her¡¡to¡¡be¡¡standin¡¯¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡so¡¡long¡£¡¡And¡¡Grandma¡¡Fontaine¡¡don¡¯t¡¡look¡¡any¡¡too¡¡peart¡¡neither£»¡¡meanin¡¯¡¡no¡¡disrespect£»¡±
¡¡Startled¡¡at¡¡the¡¡abrupt¡¡switching¡¡from¡¡the¡¡eulogy¡¡to¡¡herself£»¡¡Scarlett¡¡went¡¡red¡¡with¡¡embarrassment¡¡as¡¡all¡¡eyes¡¡turned¡¡toward¡¡her¡£¡¡Why¡¡should¡¡Will¡¡advertise¡¡her¡¡already¡¡obvious¡¡pregnancy£¿¡¡She¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡shamed¡¡indignant¡¡look£»¡¡but¡¡Will¡¯s¡¡placid¡¡gaze¡¡bore¡¡her¡¡down¡£
¡¡¡°Please£»¡±¡¡his¡¡look¡¡said¡£¡¡¡°I¡¡know¡¡what¡¡I¡¯m¡¡doin¡¯¡£¡±
¡¡Already¡¡he¡¡was¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡house¡¡and£»¡¡not¡¡wishing¡¡to¡¡make¡¡a¡¡scene£»¡¡Scarlett¡¡turned¡¡helplessly¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Tarleton¡£¡¡That¡¡lady£»¡¡suddenly¡¡diverted£»¡¡as¡¡Will¡¡had¡¡intended£»¡¡from¡¡thoughts¡¡of¡¡Suellen¡¡to¡¡the¡¡always¡¡fascinating¡¡matter¡¡of¡¡breeding£»¡¡be¡¡it¡¡animal¡¡or¡¡human£»¡¡took¡¡Scarlett¡¯s¡¡arm¡£
¡¡¡°Come¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡honey¡£¡±
¡¡Her¡¡face¡¡took¡¡on¡¡a¡¡look¡¡of¡¡kind£»¡¡absorbed¡¡interest¡¡and¡¡Scarlett¡¡suffered¡¡herself¡¡to¡¡be¡¡led¡¡through¡¡the¡¡crowd¡¡that¡¡gave¡¡way¡¡and¡¡made¡¡a¡¡narrow¡¡path¡¡for¡¡her¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sympathetic¡¡murmuring¡¡as¡¡she¡¡passed¡¡and¡¡several¡¡hands¡¡went¡¡out¡¡to¡¡pat¡¡her¡¡comfortingly¡£¡¡When¡¡she¡¡came¡¡abreast¡¡Grandma¡¡Fontaine£»¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡put¡¡out¡¡a¡¡skinny¡¡claw¡¡and¡¡said£º¡¡¡°Give¡¡me¡¡your¡¡arm£»¡¡child£»¡±¡¡and¡¡added¡¡with¡¡a¡¡fierce¡¡glance¡¡at¡¡Sally¡¡and¡¡Young¡¡Miss£º¡¡¡°No£»¡¡don¡¯t¡¡you¡¡come¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡you¡£¡±
¡¡They¡¡passed¡¡slowly¡¡through¡¡the¡¡crowd¡¡which¡¡closed¡¡behind¡¡them¡¡and¡¡went¡¡up¡¡the¡¡shady¡¡path¡¡toward¡¡the¡¡house£»¡¡Mrs¡£¡¡Tarleton¡¯s¡¡eager¡¡helping¡¡hand¡¡so¡¡strong¡¡under¡¡Scarlett¡¯s¡¡elbow¡¡that¡¡she¡¡was¡¡almost¡¡lifted¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡at¡¡each¡¡step¡£
¡¡¡°Now£»¡¡why¡¡did¡¡Will¡¡do¡¡that£¿¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡¡heatedly£»¡¡when¡¡they¡¡were¡¡out¡¡of¡¡earshot¡£¡¡¡°He¡¡practically¡¡said£º¡¡¡®Look¡¡at¡¡her£¡¡¡She¡¯s¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡baby£¡¡¯¡¡¡±
¡¡¡°Well£»¡¡sake¡¯s¡¡alive£»¡¡you¡¡are£»¡¡aren¡¯t¡¡you£¿¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Tarleton¡£¡¡¡°Will¡¡did¡¡right¡¡It¡¡was¡¡foolish¡¡of¡¡you¡¡to¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡hot¡¡sun¡¡when¡¡you¡¡might¡¡have¡¡fainted¡¡and¡¡had¡¡a¡¡miscarriage¡£¡±
¡¡¡°Will¡¡wasn¡¯t¡¡bothered¡¡about¡¡her¡¡miscarrying£»¡±¡¡said¡¡Grandma£»¡¡a¡¡little¡¡breathless¡¡as¡¡she¡¡labored¡¡across¡¡the¡¡front¡¡yard¡¡toward¡¡the¡¡steps¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡grim£»¡¡knowing¡¡smile¡¡on¡¡her¡¡face¡£¡¡¡°Will¡¯s¡¡smart¡£¡¡He¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡either¡¡you¡¡or¡¡me£»¡¡Beetrice£»¡¡at¡¡the¡¡graveside¡£¡¡He¡¡was¡¡scared¡¡of¡¡what¡¡we¡¯d¡¡say¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡this¡¡was¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡us¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡more¡¡than¡¡that¡£¡¡He¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡Scarlett¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡clods¡¡dropping¡¡on¡¡the¡¡coffin¡£¡¡And¡¡he¡¯s¡¡right¡£¡¡Just¡¡remember£»¡¡Scarlett£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡you¡¡don¡¯t¡¡hear¡¡that¡¡sound£»¡¡folks¡¡aren¡¯t¡¡actually¡¡dead¡¡to¡¡you¡£¡¡But¡¡once¡¡you¡¡hear¡¡it¡¡¡£¡£¡£¡¡Well£»¡¡it¡¯s¡¡the¡¡most¡¡dreadfully¡¡final¡¡sound¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Help¡¡me¡¡up¡¡the¡¡steps£»¡¡child£»¡¡and¡¡give¡¡me¡¡a¡¡hand£»¡¡Beetrice¡£¡¡Scarlett¡¡don¡¯t¡¡any¡¡more¡¡need¡¡your¡¡arm¡¡than¡¡she¡¡needs¡¡crutches¡¡and¡¡I¡¯m¡¡not¡¡so¡¡peart£»¡¡as¡¡Will¡¡observed¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Will¡¡knew¡¡you¡¡were¡¡your¡¡father¡¯s¡¡pet¡¡and¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡to¡¡make¡¡it¡¡worse¡¡for¡¡you¡¡than¡¡it¡¡already¡¡was¡£¡¡He¡¡figured¡¡it¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡so¡¡bad¡¡for¡¡your¡¡sisters¡£¡¡Suellen¡¡has¡¡her¡¡shame¡¡to¡¡sustain¡¡her¡¡and¡¡Carreen¡¡her¡¡God¡£¡¡But¡¡you¡¯ve¡¡got¡¡nothing¡¡to¡¡sustain¡¡you£»¡¡have¡¡you£»¡¡child£¿¡±
¡¡¡°No£»¡±¡¡answered¡¡Scarlett£»¡¡helping¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡up¡¡the¡¡Steps£»¡¡faintly¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡truth¡¡that¡¡sounded¡¡in¡¡the¡¡reedy¡¡old¡¡voice¡£¡¡¡°I¡¯ve¡¡never¡¡had¡¡anything¡¡to¡¡sustain¡¡me¡ªexcept¡¡Mother¡£¡±
¡¡¡°But¡¡when¡¡you¡¡lost¡¡her£»¡¡you¡¡found¡¡you¡¡could¡¡stand¡¡alone£»¡¡didn¡¯t¡¡you£¿¡¡Well£»¡¡some¡¡folks¡¡can¡¯t¡£¡¡Your¡¡pa¡¡was¡¡one¡£¡¡Will¡¯s¡¡right¡£¡¡Don¡¯t¡¡you¡¡grieve¡£¡¡He¡¡couldn¡¯t¡¡get¡¡along¡¡without¡¡Ellen¡¡and¡¡he¡¯s¡¡happier¡¡where¡¡he¡¡is¡£¡¡Just¡¡like¡¡I¡¯ll¡¡be¡¡happier¡¡when¡¡I¡¡join¡¡the¡¡Old¡¡Doctor¡£¡±
¡¡She¡¡spoke¡¡without¡¡any¡¡desire¡¡for¡¡sympathy¡¡and¡¡the¡¡two¡¡gave¡¡her¡¡none¡£¡¡She¡¡spoke¡¡as¡¡briskly¡¡and¡¡naturally¡¡as¡¡if¡¡her¡¡husband¡¡were¡¡alive¡¡and¡¡in¡¡Jonesboro¡¡and¡¡a¡¡short¡¡buggy¡¡ride¡¡would¡¡bring¡¡them¡¡together¡£¡¡Grandma¡¡was¡¡too¡¡old¡¡and¡¡had¡¡seen¡¡too¡¡much¡¡to¡¡fear¡¡death¡£
¡¡¡°But¡ªyou¡¡can¡¡stand¡¡alone¡¡too£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡£
¡¡¡°Yes£»¡¡but¡¡it¡¯s¡¡powerful¡¡uncomfortable¡¡at¡¡times¡£¡±
¡¡¡°Look¡¡here£»¡¡Grandma£»¡±¡¡interrupted¡¡Mrs¡£¡¡Tarleton£»¡¡¡°you¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡Scarlett¡¡like¡¡that¡£¡¡She¡¯s¡¡upset¡¡enough¡¡already¡£¡¡What¡¡with¡¡her¡¡trip¡¡down¡¡here¡¡and¡¡that¡¡tight¡¡dress¡¡and¡¡her¡¡grief¡¡and¡¡the¡¡heat£»¡¡she¡¯s¡¡got¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡her¡¡miscarry¡¡without¡¡your¡¡adding¡¡to¡¡it£»¡¡talking¡¡grief¡¡and¡¡sorrow¡£¡±
¡¡¡°God¡¯s¡¡nightgown£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡¡in¡¡irritation¡£¡¡I¡¯m¡¡not¡¡upset£¡¡¡And¡¡I¡¯m¡¡not¡¡one¡¡of¡¡those¡¡sickly¡¡miscarrying¡¡fools£¡¡±
¡¡¡°You¡¡never¡¡can¡¡tell£»¡±¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Tarleton¡¡omnisciently¡£¡¡¡°I¡¡lost¡¡my¡¡first¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡bull¡¡gore¡¡one¡¡of¡¡our¡¡darkies¡¡and¡ªyou¡¡remember¡¡my¡¡red¡¡mare£»¡¡Nellie£¿¡¡Now£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡healthiest¡­looking¡¡mare¡¡you¡¡ever¡¡saw¡¡but¡¡she¡¡was¡¡nervous¡¡and¡¡high¡¡strung¡¡and¡¡if¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡watch¡¡her£»¡¡she¡¯d¡ª¡±
¡¡¡°Beatrice£»¡¡hush£»¡±¡¡said¡¡Grandma¡£¡¡¡°Scarlett¡¡wouldn¡¯t¡¡miscarry¡¡on¡¡a¡¡bet¡£¡¡Let¡¯s¡¡us¡¡sit¡¡here¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡where¡¡it¡¯s¡¡cool¡£¡¡There¡¯s¡¡a¡¡nice¡¡draft¡¡through¡¡here¡£¡¡Now£»¡¡you¡¡go¡¡fetch¡¡us¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡buttermilk£»¡¡Beetrice£»¡¡if¡¡there¡¯s¡¡any¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡Or¡¡look¡¡in¡¡the¡¡pantry¡¡and¡¡see¡¡if¡¡there¡¯s¡¡any¡¡wine¡£¡¡I¡¡could¡¡do¡¡with¡¡a¡¡glass¡£¡¡We¡¯ll¡¡sit¡¡here¡¡till¡¡the¡¡folks¡¡come¡¡up¡¡to¡¡say¡¡good¡­by¡£¡±
¡¡¡°Scarlett¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡in¡¡bed£»¡±¡¡insisted¡¡Mrs¡£¡¡Tarleton£»¡¡running¡¡her¡¡eyes¡¡over¡¡her¡¡with¡¡the¡¡expert¡¡air¡¡of¡¡one¡¡who¡¡calculated¡¡a¡¡pregnancy¡¡to¡¡the¡¡last¡­minute¡¡of¡¡its¡¡length¡£
¡¡¡°Get¡¡going£»¡±¡¡said¡¡Grandma£»¡¡giving¡¡her¡¡a¡¡prod¡¡with¡¡her¡¡cane£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Tarleton¡¡went¡¡toward¡¡the¡¡kitchen£»¡¡throwing¡¡her¡¡hat¡¡carelessly¡¡on¡¡the¡¡sideboard¡¡and¡¡running¡¡her¡¡hands¡¡through¡¡her¡¡damp¡¡red¡¡hair¡£
¡¡Scarlett¡¡lay¡¡back¡¡in¡¡her¡¡chair¡¡and¡¡unbuttoned¡¡the¡¡two¡¡top¡¡buttons¡¡of¡¡her¡¡tight¡¡basque£»¡¡it¡¡was¡¡cool¡¡and¡¡dim¡¡in¡¡the¡¡high¡­ceilinged¡¡hall¡¡and¡¡the¡¡vagrant¡¡draft¡¡that¡¡went¡¡from¡¡back¡¡to¡¡front¡¡of¡¡the¡¡house¡¡was¡¡refreshing¡¡after¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡sun¡£¡¡She¡¡looked¡¡across¡¡the¡¡hall¡¡into¡¡the¡¡parlor¡¡where¡¡Gerald¡¡had¡¡lain¡¡and£»¡¡wrenching¡¡her¡¡thoughts¡¡from¡¡him£»¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡Grandma¡¡Robillard¡¡hanging¡¡above¡¡the¡¡fireplace¡£¡¡The¡¡bayonet¡­scarred¡¡portrait¡¡with¡¡its¡¡high¡­piled¡¡hair£»¡¡half¡­exposed¡¡breasts¡¡and¡¡cool¡¡insolence¡¡had£»¡¡as¡¡always£»¡¡a¡¡tonic¡¡effect¡¡upon¡¡her¡£
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡which¡¡hit¡¡Beetrice¡¡Tarleton¡¡worse£»¡¡losing¡¡her¡¡boys¡¡or¡¡her¡¡horses£»¡±¡¡said¡¡Grandma¡¡Fontaine¡£¡¡¡°She¡¡never¡¡did¡¡pay¡¡much¡¡mind¡¡to¡¡Jim¡¡or¡¡her¡¡girls£»¡¡you¡¡know¡£¡¡She¡¯s¡¡one¡¡of¡¡those¡¡folks¡¡Will¡¡was¡¡talking¡¡about¡£¡¡Her¡¡mainspring¡¯s¡¡busted¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡she¡¡won¡¯t¡¡go¡¡the¡¡way¡¡your¡¡pa¡¡went¡£¡¡She¡¡wasn¡¯t¡¡ever¡¡happy¡¡unless¡¡horses¡¡or¡¡humans¡¡were¡¡breeding¡¡right¡¡in¡¡her¡¡face¡¡and¡¡none¡¡of¡¡her¡¡girls¡¡are¡¡married¡¡or¡¡got¡¡any¡¡prospects¡¡of¡¡catching¡¡husbands¡¡in¡¡this¡¡county£»¡¡so¡¡she¡¯s¡¡got¡¡nothing¡¡to¡¡occupy¡¡her¡¡mind¡£¡¡If¡¡she¡¡wasn¡¯t¡¡such¡¡a¡¡lady¡¡at¡¡heart£»¡¡she¡¯d¡¡be¡¡downright¡¡common¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Was¡¡Will¡¡telling¡¡the¡¡truth¡¡about¡¡marrying¡¡Suellen£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡looking¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡full¡¡in¡¡the¡¡eye¡£¡¡Goodness£»¡¡she¡¡could¡¡remember¡¡the¡¡time¡¡when¡¡she¡¡was¡¡scared¡¡to¡¡death¡¡of¡¡Grandma¡¡Fontaine£¡¡¡Well£»¡¡she¡¯d¡¡grown¡¡up¡¡since¡¡then¡¡and¡¡she¡¯d¡¡just¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡not¡¡tell¡¡her¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡devil¡¡if¡¡she¡¡meddled¡¡in¡¡affairs¡¡at¡¡Tara¡£
¡¡¡°He¡¡could¡¡do¡¡better£»¡±¡¡said¡¡Grandma¡¡candidly¡£
¡¡¡°Indeed£¿¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡haughtily¡£
¡¡¡°Come¡¡off¡¡your¡¡high¡¡horse£»¡¡Miss£»¡±¡¡said¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡tartly¡£¡¡¡°I¡¡shan¡¯t¡¡attack¡¡your¡¡precious¡¡sister£»¡¡though¡¡I¡¡might¡¡have¡¡if¡¡I¡¯d¡¡stayed¡¡at¡¡the¡¡burying¡¡ground¡£¡¡What¡¡I¡¡mean¡¡is¡¡with¡¡the¡¡scarcity¡¡of¡¡men¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡Will¡¡could¡¡marry¡¡most¡¡any¡¡of¡¡the¡¡girls¡£¡¡There¡¯s¡¡Beatrice¡¯s¡¡four¡¡wild¡¡cats¡¡and¡¡the¡¡Munroe¡¡girls¡¡and¡¡the¡¡McRae¡ª¡±
¡¡¡°He¡¯s¡¡going¡¡to¡¡marry¡¡Sue¡¡and¡¡that¡¯s¡¡that¡£¡±
¡¡¡°She¡¯s¡¡lucky¡¡to¡¡get¡¡him¡£¡±
¡¡¡°Tara¡¡is¡¡lucky¡¡to¡¡get¡¡him¡£¡±
¡¡¡°You¡¡love¡¡this¡¡place£»¡¡don¡¯t¡¡you£¿¡±
¡¡¡°Yes¡£¡±
¡¡¡°So¡¡much¡¡that¡¡you¡¡don¡¯t¡¡mind¡¡your¡¡sister¡¡marrying¡¡out¡¡of¡¡her¡¡class¡¡as¡¡long¡¡as¡¡you¡¡have¡¡a¡¡man¡¡around¡¡to¡¡care¡¡for¡¡Tara£¿¡±
¡¡¡°Class£¿¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡startled¡¡at¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡°Class£¿¡¡What¡¡does¡¡class¡¡matter¡¡now£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡a¡¡girl¡¡gets¡¡a¡¡husband¡¡who¡¡can¡¡take¡¡care¡¡of¡¡her£¿¡±
¡¡¡°That¡¯s¡¡a¡¡debatable¡¡question£»¡±¡¡said¡¡Old¡¡Miss¡£¡¡¡°Some¡¡folks¡¡would¡¡say¡¡you¡¡were¡¡talking¡¡common¡¡sense¡£¡¡Others¡¡would¡¡say¡¡you¡¡were¡¡letting¡¡down¡¡bars¡¡that¡¡ought¡¡never¡¡be¡¡lowered¡¡one¡¡inch¡£¡¡Will¡¯s¡¡certainly¡¡not¡¡quality¡¡folks¡¡and¡¡some¡¡of¡¡your¡¡people¡¡were¡£¡±
¡¡Her¡¡sharp¡¡old¡¡eyes¡¡went¡¡to¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡Grandma¡¡Robillard¡£
¡¡Scarlett¡¡thought¡¡of¡¡Will£»¡¡lank£»¡¡unimpressive£»¡¡mild£»¡¡eternally¡¡chewing¡¡a¡¡straw£»¡¡his¡¡whole¡¡appearance¡¡deceptively¡¡devoid¡¡of¡¡energy£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡most¡¡Crackers¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡have¡¡behind¡¡him¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡ancestors¡¡of¡¡wealth£»¡¡prominence¡¡and¡¡blood¡£¡¡The¡¡first¡¡of¡¡Will¡¯s¡¡family¡¡to¡¡set¡¡foot¡¡on¡¡Georgia¡¡soil¡¡might¡¡even¡¡have¡¡been¡¡one¡¡of¡¡Oglethorpe¡¯s¡¡debtors¡¡or¡¡a¡¡bond¡¡servant¡£¡¡Will¡¡had¡¡not¡¡been¡¡to¡¡college¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡four¡¡years¡¡in¡¡a¡¡backwoods¡¡school¡¡was¡¡all¡¡the¡¡education¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡had¡£¡¡He¡¡was¡¡honest¡¡and¡¡he¡¡was¡¡loyal£»¡¡he¡¡was¡¡patient¡¡and¡¡he¡¡was¡¡hard¡¡working£»¡¡but¡¡certainly¡¡he¡¡was¡¡not¡¡quality¡£¡¡Undoubtedly¡¡by¡¡Robillard¡¡standards£»¡¡Suellen¡¡was¡¡coming¡¡down¡¡in¡¡the¡¡world¡£
¡¡¡°So¡¡you¡¡approve¡¡of¡¡Will¡¡coming¡¡into¡¡your¡¡family£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡±¡¡answered¡¡Scarlett¡¡fiercely£»¡¡ready¡¡to¡¡pounce¡¡upon¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡at¡¡the¡¡first¡¡words¡¡of¡¡condemnation¡£
¡¡¡°You¡¡may¡¡kiss¡¡me£»¡±¡¡said¡¡Grandma¡¡surprisingly£»¡¡and¡¡she¡¡smiled¡¡in¡¡her¡¡most¡¡approving¡¡manner¡£¡¡¡°I¡¡never¡¡liked¡¡you¡¡much¡¡till¡¡now£»¡¡Scarlett¡£¡¡You¡¡were¡¡always¡¡hard¡¡as¡¡a¡¡hickory¡¡nut£»¡¡even¡¡as¡¡a¡¡child£»¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡like¡¡hard¡¡females£»¡¡barring¡¡myself¡£¡¡But¡¡I¡¡do¡¡like¡¡the¡¡way¡¡you¡¡meet¡¡things¡£¡¡You¡¡don¡¯t¡¡make¡¡a¡¡fuss¡¡about¡¡things¡¡that¡¡can¡¯t¡¡be¡¡helped£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡are¡¡disagreeable¡£¡¡You¡¡take¡¡your¡¡fences¡¡cleanly¡¡like¡¡a¡¡good¡¡hunter¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡smiled¡¡uncertainly¡¡and¡¡pecked¡¡obediently¡¡at¡¡the¡¡withered¡¡cheek¡¡presented¡¡to¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡pleasant¡¡to¡¡hear¡¡approving¡¡words¡¡again£»¡¡even¡¡if¡¡she¡¡had¡¡little¡¡idea¡¡what¡¡they¡¡meant¡£
¡¡¡°There¡¯s¡¡plenty¡¡of¡¡folks¡¡hereabouts¡¡who¡¯ll¡¡have¡¡something¡¡to¡¡say¡¡about¡¡you¡¡letting¡¡Sue¡¡marry¡¡a¡¡Cracker¡ªfor¡¡all¡¡that¡¡everybody¡¡likes¡¡Will¡£¡¡They¡¯ll¡¡say¡¡in¡¡one¡¡breath¡¡what¡¡a¡¡fine¡¡man¡¡he¡¡is¡¡and¡¡how¡¡terrible¡¡it¡¡is¡¡for¡¡an¡¡O¡¯Hara¡¡girl¡¡to¡¡marry¡¡beneath¡¡her¡£¡¡But¡¡don¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü