¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ178²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
e¡¡peaceful¡¡room£»¡¡trying¡¡to¡¡sew£»¡¡listening¡¡to¡¡Melanie¡¯s¡¡voice£»¡¡the¡¡tighter¡¡her¡¡nerves¡¡stretched¡£¡¡She¡¡felt¡¡that¡¡at¡¡any¡¡moment¡¡she¡¡would¡¡actually¡¡hear¡¡them¡¡break¡¡with¡¡the¡¡same¡¡pinging¡¡sound¡¡a¡¡banjo¡¡string¡¡makes¡¡when¡¡it¡¡snaps¡£
¡¡Archie¡¯s¡¡whittling¡¡annoyed¡¡her¡¡and¡¡she¡¡frowned¡¡at¡¡him¡£¡¡Suddenly¡¡it¡¡seemed¡¡odd¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡sitting¡¡there¡¡occupying¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡wood¡£¡¡Usually¡¡he¡¡lay¡¡flat¡¡on¡¡the¡¡sofa£»¡¡during¡¡the¡¡evenings¡¡when¡¡he¡¡was¡¡on¡¡guard£»¡¡and¡¡slept¡¡and¡¡snored¡¡so¡¡violently¡¡that¡¡his¡¡long¡¡beard¡¡leaped¡¡into¡¡the¡¡air¡¡with¡¡each¡¡rumbling¡¡breath¡£¡¡It¡¡was¡¡odder¡¡still¡¡that¡¡neither¡¡Melanie¡¡nor¡¡India¡¡hinted¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡should¡¡spread¡¡a¡¡paper¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡to¡¡catch¡¡his¡¡litter¡¡of¡¡shavings¡£¡¡He¡¡had¡¡already¡¡made¡¡a¡¡perfect¡¡mess¡¡on¡¡the¡¡hearth¡¡rug¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡noticed¡¡it¡£
¡¡While¡¡she¡¡watched¡¡him£»¡¡Archie¡¡turned¡¡suddenly¡¡toward¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡spat¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡tobacco¡¡juice¡¡on¡¡it¡¡with¡¡such¡¡vehemence¡¡that¡¡India£»¡¡Melanie¡¡and¡¡Pitty¡¡leaped¡¡as¡¡though¡¡a¡¡bomb¡¡had¡¡exploded¡£
¡¡¡°Need¡¡you¡¡expectorate¡¡so¡¡loudly£¿¡±¡¡cried¡¡India¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡cracked¡¡with¡¡nervous¡¡annoyance¡£¡¡Scarlett¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡in¡¡surprise¡¡for¡¡India¡¡was¡¡always¡¡so¡¡self¡­contained¡£
¡¡Archie¡¡gave¡¡her¡¡look¡¡for¡¡look¡£
¡¡¡°I¡¡reckon¡¡I¡¡do£»¡±¡¡he¡¡answered¡¡coldly¡¡and¡¡spat¡¡again¡£¡¡Melanie¡¡gave¡¡a¡¡little¡¡frowning¡¡glance¡¡at¡¡India¡£
¡¡¡°I¡¡was¡¡always¡¡so¡¡glad¡¡dear¡¡Papa¡¡didn¡¯t¡¡chew£»¡±¡¡began¡¡Pitty£»¡¡and¡¡Melanie£»¡¡her¡¡frown¡¡creasing¡¡deeper£»¡¡swung¡¡on¡¡her¡¡and¡¡spoke¡¡sharper¡¡words¡¡than¡¡Scarlett¡¡had¡¡ever¡¡heard¡¡her¡¡speak¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡do¡¡hush£»¡¡Auntie£¡¡¡You¡¯re¡¡so¡¡tactless¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡dear£¡¡±¡¡Pitty¡¡dropped¡¡her¡¡sewing¡¡in¡¡her¡¡lap¡¡and¡¡her¡¡mouth¡¡pressed¡¡up¡¡in¡¡hurt¡£¡¡¡°I¡¡declare£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡What¡¡ails¡¡you¡¡all¡¡tonight¡¡You¡¡and¡¡India¡¡are¡¡just¡¡as¡¡jumpy¡¡and¡¡cross¡¡as¡¡two¡¡old¡¡sticks¡£¡±
¡¡No¡¡one¡¡answered¡¡her¡£¡¡Melanie¡¡did¡¡not¡¡even¡¡apologize¡¡for¡¡her¡¡crossness¡¡but¡¡went¡¡back¡¡to¡¡her¡¡sewing¡¡with¡¡small¡¡violence¡£
¡¡¡°You¡¯re¡¡taking¡¡stitches¡¡an¡¡inch¡¡long£»¡±¡¡declared¡¡Pitty¡¡with¡¡some¡¡satisfaction¡£¡¡¡°You¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡take¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡out¡£¡¡What¡¯s¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿¡±
¡¡But¡¡Melanie¡¡still¡¡did¡¡not¡¡answer¡£
¡¡Was¡¡there¡¡anything¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡them£»¡¡Scarlett¡¡wondered£¿¡¡Had¡¡she¡¡been¡¡too¡¡absorbed¡¡with¡¡her¡¡own¡¡fears¡¡to¡¡notice£¿¡¡Yes£»¡¡despite¡¡Melanie¡¯s¡¡attempts¡¡to¡¡make¡¡the¡¡evening¡¡appear¡¡like¡¡any¡¡one¡¡of¡¡fifty¡¡they¡¡had¡¡all¡¡spent¡¡together£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡difference¡¡due¡¡to¡¡their¡¡alarm¡¡and¡¡shock¡¡at¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡that¡¡afternoon¡£¡¡Scarlett¡¡stole¡¡glances¡¡at¡¡her¡¡companions¡¡and¡¡intercepted¡¡a¡¡look¡¡from¡¡India¡£¡¡It¡¡discomforted¡¡her¡¡because¡¡it¡¡was¡¡a¡¡long£»¡¡measuring¡¡glance¡¡that¡¡carried¡¡in¡¡its¡¡cold¡¡depths¡¡something¡¡stronger¡¡than¡¡hate£»¡¡something¡¡more¡¡insulting¡¡than¡¡contempt¡£
¡¡¡°As¡¡though¡¡she¡¡thought¡¡I¡¡was¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡what¡¡happened£»¡±¡¡Scarlett¡¡thought¡¡indignantly¡£
¡¡India¡¡turned¡¡from¡¡her¡¡to¡¡Archie¡¡and£»¡¡all¡¡annoyance¡¡at¡¡him¡¡gone¡¡from¡¡her¡¡face£»¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡look¡¡of¡¡veiled¡¡anxious¡¡inquiry¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡meet¡¡her¡¡eyes¡£¡¡He¡¡did¡¡however¡¡look¡¡at¡¡Scarlett£»¡¡staring¡¡at¡¡her¡¡in¡¡the¡¡same¡¡cold¡¡hard¡¡way¡¡India¡¡had¡¡done¡£
¡¡Silence¡¡fell¡¡dully¡¡in¡¡the¡¡room¡¡as¡¡Melanie¡¡did¡¡not¡¡take¡¡up¡¡the¡¡conversation¡¡again¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡silence£»¡¡Scarlett¡¡heard¡¡the¡¡rising¡¡wind¡¡outside¡£¡¡It¡¡suddenly¡¡began¡¡to¡¡be¡¡a¡¡most¡¡unpleasant¡¡evening¡£¡¡Now¡¡she¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡tension¡¡in¡¡the¡¡air¡¡and¡¡she¡¡wondered¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡present¡¡all¡¡during¡¡the¡¡evening¡ªand¡¡she¡¡too¡¡upset¡¡to¡¡notice¡¡it¡£¡¡About¡¡Archie¡¯s¡¡face¡¡there¡¡was¡¡an¡¡alert¡¡waiting¡¡look¡¡and¡¡his¡¡tufted£»¡¡hairy¡¡old¡¡ears¡¡seemed¡¡pricked¡¡up¡¡like¡¡a¡¡lynx¡¯s¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡severely¡¡repressed¡¡uneasiness¡¡about¡¡Melanie¡¡and¡¡India¡¡that¡¡made¡¡them¡¡raise¡¡their¡¡heads¡¡from¡¡their¡¡sewing¡¡at¡¡each¡¡sound¡¡of¡¡hooves¡¡in¡¡the¡¡road£»¡¡at¡¡each¡¡groan¡¡of¡¡bare¡¡branches¡¡under¡¡the¡¡wailing¡¡wind£»¡¡at¡¡each¡¡scuffing¡¡sound¡¡of¡¡dry¡¡leaves¡¡tumbling¡¡across¡¡the¡¡lawn¡£¡¡They¡¡started¡¡at¡¡each¡¡soft¡¡snap¡¡of¡¡burning¡¡logs¡¡on¡¡the¡¡hearth¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡stealthy¡¡footsteps¡£
¡¡Something¡¡was¡¡wrong¡¡and¡¡Scarlett¡¡wondered¡¡what¡¡it¡¡was¡£¡¡Something¡¡was¡¡afoot¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡¡about¡¡it¡£¡¡A¡¡glance¡¡at¡¡Aunt¡¡Pitty¡¯s¡¡plump¡¡guileless¡¡face£»¡¡screwed¡¡up¡¡in¡¡a¡¡pout£»¡¡told¡¡her¡¡that¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡was¡¡as¡¡ignorant¡¡as¡¡she¡£¡¡But¡¡Archie¡¡and¡¡Melanie¡¡and¡¡India¡¡knew¡£¡¡In¡¡the¡¡silence¡¡she¡¡could¡¡almost¡¡feel¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡India¡¡and¡¡Melanie¡¡whirling¡¡as¡¡madly¡¡as¡¡squirrels¡¡in¡¡a¡¡cage¡£¡¡They¡¡knew¡¡something£»¡¡were¡¡waiting¡¡for¡¡something£»¡¡despite¡¡their¡¡efforts¡¡to¡¡make¡¡things¡¡appear¡¡as¡¡usual¡£¡¡And¡¡their¡¡inner¡¡unease¡¡communicated¡¡itself¡¡to¡¡Scarlett£»¡¡making¡¡her¡¡more¡¡nervous¡¡than¡¡before¡£¡¡Handling¡¡her¡¡needle¡¡awkwardly£»¡¡she¡¡jabbed¡¡it¡¡into¡¡her¡¡thumb¡¡and¡¡with¡¡a¡¡little¡¡scream¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡annoyance¡¡that¡¡made¡¡them¡¡all¡¡jump£»¡¡she¡¡squeezed¡¡it¡¡until¡¡a¡¡bright¡¡red¡¡drop¡¡appeared¡£
¡¡¡°I¡¯m¡¡just¡¡too¡¡nervous¡¡to¡¡sew£»¡±¡¡she¡¡declared£»¡¡throwing¡¡her¡¡mending¡¡to¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡°I¡¯m¡¡nervous¡¡enough¡¡to¡¡scream¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡go¡¡home¡¡and¡¡go¡¡to¡¡bed¡£¡¡And¡¡Frank¡¡knew¡¡it¡¡and¡¡he¡¡oughtn¡¯t¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡out¡£¡¡He¡¡talks£»¡¡talks£»¡¡talks¡¡about¡¡protecting¡¡women¡¡against¡¡darkies¡¡and¡¡Carpetbaggers¡¡and¡¡when¡¡the¡¡time¡¡comes¡¡for¡¡him¡¡to¡¡do¡¡some¡¡protecting£»¡¡where¡¡is¡¡he£¿¡¡At¡¡home£»¡¡taking¡¡care¡¡of¡¡me£¿¡¡No£»¡¡indeed£»¡¡he¡¯s¡¡gallivanting¡¡around¡¡with¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡other¡¡men¡¡who¡¡don¡¯t¡¡do¡¡anything¡¡but¡¡talk¡¡and¡ª¡±
¡¡Her¡¡snapping¡¡eyes¡¡came¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡India¡¯s¡¡face¡¡and¡¡she¡¡paused¡£¡¡India¡¡was¡¡breathing¡¡fast¡¡and¡¡her¡¡pale¡¡lashless¡¡eyes¡¡were¡¡fastened¡¡on¡¡Scarlett¡¯s¡¡face¡¡with¡¡a¡¡deadly¡¡coldness¡£
¡¡¡°If¡¡it¡¡won¡¯t¡¡pain¡¡you¡¡too¡¡much£»¡¡India£»¡±¡¡she¡¡broke¡¡off¡¡sarcastically£»¡¡¡°I¡¯d¡¡be¡¡much¡¡obliged¡¡if¡¡you¡¯d¡¡tell¡¡me¡¡why¡¡you¡¯ve¡¡been¡¡staring¡¡at¡¡me¡¡all¡¡evening¡£¡¡Has¡¡my¡¡face¡¡turned¡¡green¡¡or¡¡something£¿¡±
¡¡¡°It¡¡won¡¯t¡¡pain¡¡me¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡I¡¯ll¡¡do¡¡it¡¡with¡¡pleasure£»¡±¡¡said¡¡India¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡glittered¡£¡¡¡°I¡¡hate¡¡to¡¡see¡¡you¡¡underrate¡¡a¡¡fine¡¡man¡¡like¡¡Mr¡£¡¡Kennedy¡¡when£»¡¡if¡¡you¡¡knew¡ª¡±
¡¡¡°India£¡¡±¡¡said¡¡Melanie¡¡warningly£»¡¡her¡¡hands¡¡clenching¡¡on¡¡her¡¡sewing¡£
¡¡¡°I¡¡think¡¡I¡¡know¡¡my¡¡husband¡¡better¡¡than¡¡you¡¡do£»¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡a¡¡quarrel£»¡¡the¡¡first¡¡open¡¡quarrel¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡had¡¡with¡¡India£»¡¡making¡¡her¡¡spirits¡¡rise¡¡and¡¡her¡¡nervousness¡¡depart¡£¡¡Melanie¡¯s¡¡eyes¡¡caught¡¡India¡¯s¡¡and¡¡reluctantly¡¡India¡¡closed¡¡her¡¡lips¡£¡¡But¡¡almost¡¡instantly¡¡she¡¡spoke¡¡again¡¡and¡¡her¡¡voice¡¡was¡¡cold¡¡with¡¡hate¡£
¡¡¡°You¡¡make¡¡me¡¡sick£»¡¡Scarlett¡¡O¡¯Hara£»¡¡talking¡¡about¡¡being¡¡protected£¡¡¡You¡¡don¡¯t¡¡care¡¡about¡¡being¡¡protected£¡¡¡If¡¡you¡¡did¡¡you¡¯d¡¡never¡¡have¡¡exposed¡¡yourself¡¡as¡¡you¡¡have¡¡done¡¡all¡¡these¡¡months£»¡¡prissing¡¡yourself¡¡about¡¡this¡¡town£»¡¡showing¡¡yourself¡¡off¡¡to¡¡strange¡¡men£»¡¡hoping¡¡they¡¯ll¡¡admire¡¡you£¡¡¡What¡¡happened¡¡to¡¡you¡¡this¡¡afternoon¡¡was¡¡just¡¡what¡¡you¡¡deserved¡¡and¡¡if¡¡there¡¡was¡¡any¡¡justice¡¡you¡¯d¡¡have¡¡gotten¡¡worse¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡India£»¡¡hush£¡¡±¡¡cried¡¡Melanie¡£
¡¡¡°Let¡¡her¡¡talk£»¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡¡¡°I¡¯m¡¡enjoying¡¡it¡£¡¡I¡¡always¡¡knew¡¡she¡¡hated¡¡me¡¡and¡¡she¡¡was¡¡too¡¡much¡¡of¡¡a¡¡hypocrite¡¡to¡¡admit¡¡it¡£¡¡If¡¡she¡¡thought¡¡anyone¡¡would¡¡admire¡¡her£»¡¡she¡¯d¡¡be¡¡walking¡¡the¡¡streets¡¡naked¡¡from¡¡dawn¡¡till¡¡dark¡£¡±
¡¡India¡¡was¡¡on¡¡her¡¡feet¡¡her¡¡lean¡¡body¡¡quivering¡¡with¡¡insult¡£
¡¡¡°I¡¡do¡¡hate¡¡you£»¡±¡¡she¡¡said¡¡in¡¡a¡¡clear¡¡but¡¡trembling¡¡voice¡£¡¡¡°But¡¡it¡¡hasn¡¯t¡¡been¡¡hypocrisy¡¡that¡¯s¡¡kept¡¡me¡¡quiet¡¡It¡¯s¡¡something¡¡you¡¡can¡¯t¡¡understand£»¡¡not¡¡possessing¡¡any¡ªany¡¡common¡¡courtesy£»¡¡common¡¡good¡¡breeding¡£¡¡It¡¯s¡¡the¡¡realization¡¡that¡¡if¡¡all¡¡of¡¡us¡¡don¡¯t¡¡hang¡¡together¡¡and¡¡submerge¡¡our¡¡own¡¡small¡¡hates£»¡¡we¡¡can¡¯t¡¡expect¡¡to¡¡beat¡¡the¡¡Yankees¡£¡¡But¡¡you¡ªyou¡ªyou¡¯ve¡¡done¡¡all¡¡you¡¡could¡¡to¡¡lower¡¡the¡¡prestige¡¡of¡¡decent¡¡people¡ªworking¡¡and¡¡bringing¡¡shame¡¡on¡¡a¡¡good¡¡husband£»¡¡giving¡¡Yankees¡¡and¡¡riffraff¡¡the¡¡right¡¡to¡¡laugh¡¡at¡¡us¡¡and¡¡make¡¡insulting¡¡remarks¡¡about¡¡our¡¡lack¡¡of¡¡gentility¡£¡¡Yankees¡¡don¡¯t¡¡know¡¡that¡¡you¡¡aren¡¯t¡¡one¡¡of¡¡us¡¡and¡¡have¡¡never¡¡been¡£¡¡Yankees¡¡haven¡¯t¡¡sense¡¡enough¡¡to¡¡know¡¡that¡¡you¡¡haven¡¯t¡¡any¡¡gentility¡£¡¡And¡¡when¡¡you¡¯ve¡¡ridden¡¡about¡¡the¡¡woods¡¡exposing¡¡yourself¡¡to¡¡attack£»¡¡you¡¯ve¡¡exposed¡¡every¡¡well¡­behaved¡¡woman¡¡in¡¡town¡¡to¡¡attack¡¡by¡¡putting¡¡temptation¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡darkies¡¡and¡¡mean¡¡white¡¡trash¡£¡¡And¡¡you¡¯ve¡¡put¡¡our¡¡men¡¡folks¡¯¡¡lives¡¡in¡¡danger¡¡because¡¡they¡¯ve¡¡got¡¡to¡ª¡±
¡¡¡°My¡¡God£»¡¡India£¡¡±¡¡cried¡¡Melanie¡¡and¡¡even¡¡in¡¡her¡¡wrath£»¡¡Scarlett¡¡was¡¡stunned¡¡to¡¡hear¡¡Melanie¡¡take¡¡the¡¡Lord¡¯s¡¡name¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡°You¡¡must¡¡hush£¡¡¡She¡¡doesn¡¯t¡¡know¡¡and¡¡she¡ªyou¡¡must¡¡hush£¡¡¡You¡¡promised¡ª¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡girls£¡¡±¡¡pleaded¡¡Miss¡¡Pittypat£»¡¡her¡¡lips¡¡trembling¡£
¡¡¡°What¡¡don¡¯t¡¡I¡¡know£¿¡±¡¡Scarlett¡¡was¡¡on¡¡her¡¡feet£»¡¡furious£»¡¡facing¡¡the¡¡coldly¡¡blazing¡¡India¡¡and¡¡the¡¡imploring¡¡Melanie¡£
¡¡¡°Guinea¡¡hens£»¡±¡¡said¡¡Archie¡¡suddenly¡¡and¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡contemptuous¡£¡¡Before¡¡anyone¡¡could¡¡rebuke¡¡him£»¡¡his¡¡grizzled¡¡head¡¡went¡¡up¡¡sharply¡¡and¡¡he¡¡rose¡¡swiftly¡£¡¡¡°Somebody¡¡comin¡¯¡¡up¡¡the¡¡walk¡£¡¡¡®Tain¡¯t¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡¡neither¡£¡¡Cease¡¡your¡¡cackle¡£¡±
¡¡There¡¡was¡¡male¡¡authority¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡the¡¡women¡¡stood¡¡suddenly¡¡silent¡¡anger¡¡fading¡¡swiftly¡¡from¡¡their¡¡faces¡¡as¡¡he¡¡stumped¡¡across¡¡the¡¡room¡¡to¡¡the¡¡door¡£
¡¡¡°Who¡¯s¡¡thar£¿¡±¡¡he¡¡questioned¡¡before¡¡the¡¡caller¡¡even¡¡knocked¡£
¡¡¡°Captain¡¡Butler¡£¡¡Let¡¡me¡¡in¡£¡±
¡¡Melanie¡¡was¡¡across¡¡the¡¡floor¡¡so¡¡swiftly¡¡that¡¡her¡¡hoops¡¡swayed¡¡up¡¡violently£»¡¡revealing¡¡her¡¡pantalets¡¡to¡¡the¡¡knees£»¡¡and¡¡before¡¡Archie¡¡could¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡knob¡¡she¡¡flung¡¡the¡¡door¡¡open¡£¡¡Rhett¡¡Butler¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡his¡¡black¡¡slouch¡¡hat¡¡low¡¡over¡¡his¡¡eyes£»¡¡the¡¡wild¡¡wind¡¡whipping¡¡his¡¡cape¡¡about¡¡him¡¡in¡¡snapping¡¡folds¡£¡¡For¡¡once¡¡his¡¡good¡¡manners¡¡had¡¡deserted¡¡him¡£¡¡He¡¡neither¡¡took¡¡off¡¡his¡¡hat¡¡nor¡¡spoke¡¡to¡¡the¡¡others¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡He¡¡had¡¡eyes¡¡for¡¡no¡¡one¡¡but¡¡Melanie¡¡and¡¡he¡¡spoke¡¡abruptly¡¡without¡¡greeting¡£
¡¡¡°Where¡¡have¡¡they¡¡gone£¿¡¡Tell¡¡me¡¡quickly¡£¡¡It¡¯s¡¡life¡¡or¡¡death¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡and¡¡Pitty£»¡¡startled¡¡and¡¡bewildered£»¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡in¡¡wonderment¡¡and£»¡¡like¡¡a¡¡lean¡¡old¡¡cat£»¡¡India¡¡streaked¡¡across¡¡the¡¡room¡¡to¡¡Melanie¡¯s¡¡side¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡tell¡¡him¡¡anything£»¡±¡¡she¡¡cried¡¡swiftly¡£¡¡¡°He¡¯s¡¡a¡¡spy£»¡¡a¡¡Scalawag£¡¡±
¡¡Rhett¡¡did¡¡not¡¡even¡¡favor¡¡her¡¡with¡¡a¡¡glance¡£
¡¡¡°Quickly£»¡¡Mrs¡£¡¡Wilkes£¡¡¡There¡¡may¡¡still¡¡be¡¡time¡£¡±
¡¡Melanie¡¡seemed¡¡in¡¡a¡¡paralysis¡¡of¡¡terror¡¡and¡¡only¡¡stared¡¡into¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡°What¡¡on¡¡earth¡ª¡±¡¡began¡¡Scarlett¡£
¡¡¡°Shet¡¡yore¡¡mouth£»¡±¡¡directed¡¡Archie¡¡briefly¡£¡¡¡°You¡¡too£»¡¡Miss¡¡Melly¡£¡¡Git¡¡the¡¡hell¡¡out¡¡of¡¡here£»¡¡you¡¡damned¡¡Scalawag¡£¡±
¡¡¡°No£»¡¡Archie£»¡¡no£¡¡±¡¡cried¡¡Melanie¡¡and¡¡she¡¡put¡¡a¡¡shaking¡¡hand¡¡on¡¡Rhett¡¯s¡¡arm¡¡as¡¡though¡¡to¡¡protect¡¡him¡¡from¡¡Archie¡£¡¡¡°What¡¡has¡¡happened£¿¡¡How¡¡did¡ªhow¡¡did¡¡you¡¡know£¿¡±
¡¡On¡¡Rhett¡¯s¡¡dark¡¡face¡¡impatience¡¡fought¡¡with¡¡courtesy¡£
¡¡¡°Good¡¡God£»¡¡Mrs¡£¡¡Wilkes£»¡¡they¡¯ve¡¡all¡¡been¡¡under¡¡suspicion¡¡since¡¡the¡¡beginning¡ªonly¡¡they¡¯ve¡¡been¡¡too¡¡clever¡ªuntil¡¡tonight£¡¡¡How¡¡do¡¡I¡¡know£¿¡¡I¡¡was¡¡playing¡¡poker¡¡tonight¡¡with¡¡two¡¡drunken¡¡Yankee¡¡captains¡¡and¡¡they¡¡let¡¡it¡¡out¡£¡¡The¡¡Yankees¡¡knew¡¡there¡¯d¡¡be¡¡trouble¡¡tonight¡¡and¡¡they¡¯ve¡¡prepared¡¡for¡¡it¡£¡¡The¡¡fools¡¡have¡¡walked¡¡into¡¡a¡¡trap¡£¡±
¡¡For¡¡a¡¡mo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü