¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ184²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
l¡¡be¡¡the¡¡only¡¡lady¡¡who¡¡even¡¡says¡¡thanks¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¯ll¡¡bet¡¡they¡¡won¡¯t¡¡even¡¡look¡¡me¡¡in¡¡the¡¡eye¡¡when¡¡they¡¡see¡¡me¡¡on¡¡the¡¡street¡£¡¡But¡¡I¡¡don¡¯t¡¡care¡£¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡of¡¡minded¡¡if¡¡all¡¡their¡¡husbands¡¡got¡¡hung£»¡¡But¡¡I¡¡did¡¡mind¡¡about¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡£¡¡You¡¡see¡¡I¡¡ain¡¯t¡¡forgot¡¡how¡¡nice¡¡you¡¡was¡¡to¡¡me¡¡durin¡¯¡¡the¡¡war£»¡¡about¡¡the¡¡money¡¡for¡¡the¡¡hospital¡£¡¡There¡¡ain¡¯t¡¡never¡¡been¡¡a¡¡lady¡¡in¡¡this¡¡town¡¡nice¡¡to¡¡me¡¡like¡¡you¡¡was¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡forget¡¡a¡¡kindness¡£¡¡And¡¡I¡¡thought¡¡about¡¡you¡¡bein¡¯¡¡left¡¡a¡¡widder¡¡with¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡if¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡¡got¡¡hung¡¡and¡ªhe¡¯s¡¡a¡¡nice¡¡little¡¡boy£»¡¡your¡¡boy¡¡is£»¡¡Miz¡¡Wilkes¡£¡¡I¡¡got¡¡a¡¡boy¡¡myself¡¡and¡¡so¡¡I¡ª¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡you¡¡have£¿¡¡Does¡¡he¡¡live¡ªer¡ª¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡no¡¯m£¡¡¡He¡¡ain¡¯t¡¡here¡¡in¡¡Atlanta¡£¡¡He¡¡ain¡¯t¡¡never¡¡been¡¡here¡£¡¡He¡¯s¡¡off¡¡at¡¡school¡£¡¡I¡¡ain¡¯t¡¡seen¡¡him¡¡since¡¡he¡¡was¡¡little¡£¡¡I¡ªwell£»¡¡anyway£»¡¡when¡¡Captain¡¡Butler¡¡wanted¡¡me¡¡to¡¡lie¡¡for¡¡those¡¡men¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡know¡¡who¡¡the¡¡men¡¡was¡¡and¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡¡was¡¡one¡¡I¡¡never¡¡hesitated¡£¡¡I¡¡said¡¡to¡¡my¡¡girls£»¡¡I¡¡said£»¡¡¡®I¡¯ll¡¡whale¡¡the¡¡livin¡¯¡¡daylights¡¡out¡¡of¡¡you¡¡all¡¡if¡¡you¡¡don¡¯t¡¡make¡¡a¡¡special¡¡point¡¡of¡¡sayin¡¯¡¡you¡¡was¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡¡all¡¡evenin¡¯¡£¡±
¡¡¡°Oh£¡¡±¡¡said¡¡Melanie£»¡¡still¡¡more¡¡embarrassed¡¡by¡¡Belle¡¯s¡¡offhand¡¡reference¡¡to¡¡her¡¡¡°girls¡£¡±¡¡¡°Oh£»¡¡that¡¡was¡ªer¡ªkind¡¡of¡¡you¡¡and¡ªof¡¡them£»¡¡too¡£¡±
¡¡¡°No¡¡more¡¯n¡¡you¡¡deserve£»¡±¡¡said¡¡Belle¡¡warmly¡£¡¡¡°But¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡of¡¡did¡¡it¡¡for¡¡just¡¡anybody¡£¡¡If¡¡it¡¡had¡¡been¡¡that¡¡Miz¡¡Kennedy¡¯s¡¡husband¡¡by¡¡hisself£»¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡of¡¡lifted¡¡a¡¡finger£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡Captain¡¡Butler¡¡said¡£¡±
¡¡¡°Why£¿¡±
¡¡¡°Well£»¡¡Miz¡¡Wilkes£»¡¡people¡¡in¡¡my¡¡business¡¡knows¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡things¡£¡¡It¡¯d¡¡surprise¡¡and¡¡shock¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡fine¡¡ladies¡¡if¡¡they¡¡had¡¡any¡¡notion¡¡how¡¡much¡¡we¡¡knows¡¡about¡¡them¡£¡¡And¡¡she¡¡ain¡¯t¡¡no¡¡good£»¡¡Miz¡¡Wilkes¡£¡¡She¡¡kilt¡¡her¡¡husband¡¡and¡¡that¡¡nice¡¡Wellburn¡¡boy£»¡¡same¡¡as¡¡if¡¡she¡¡shot¡¡them¡£¡¡She¡¡caused¡¡it¡¡all£»¡¡prancin¡¯¡¡about¡¡Atlanta¡¡by¡¡herself£»¡¡enticin¡¯¡¡niggers¡¡and¡¡trash¡£¡¡Why£»¡¡not¡¡one¡¡of¡¡my¡¡girls¡ª¡±
¡¡¡°You¡¡¡¡must¡¡not¡¡say¡¡unkind¡¡things¡¡about¡¡my¡¡sister¡­in¡­law¡£¡±¡¡Melanie¡¡stiffened¡¡coldly¡£
¡¡Belle¡¡put¡¡an¡¡eager¡¡placating¡¡hand¡¡on¡¡Melanie¡¯s¡¡arm¡¡and¡¡then¡¡hastily¡¡withdrew¡¡it¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡freeze¡¡me£»¡¡please£»¡¡Miz¡¡Wilkes¡£¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡stand¡¡it¡¡after¡¡you¡¡been¡¡so¡¡kind¡¡and¡¡sweet¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡forgot¡¡how¡¡you¡¡liked¡¡her¡¡and¡¡I¡¯m¡¡sorry¡¡for¡¡what¡¡I¡¡said¡£¡¡I¡¯m¡¡sorry¡¡about¡¡poor¡¡Mr¡£¡¡Kennedy¡¡bein¡¯¡¡dead¡¡too¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡nice¡¡man¡£¡¡I¡¡used¡¡to¡¡buy¡¡some¡¡of¡¡the¡¡stuff¡¡for¡¡my¡¡house¡¡from¡¡him¡¡and¡¡he¡¡always¡¡treated¡¡me¡¡pleasant¡£¡¡But¡¡Miz¡¡Kennedy¡ªwell£»¡¡she¡¡just¡¡ain¡¯t¡¡in¡¡the¡¡same¡¡class¡¡with¡¡you£»¡¡Miz¡¡Wilkes¡£¡¡She¡¯s¡¡a¡¡mighty¡¡cold¡¡woman¡¡and¡¡I¡¡can¡¯t¡¡help¡¡it¡¡if¡¡I¡¡think¡¡so¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡When¡¡are¡¡they¡¡goin¡¯¡¡to¡¡bury¡¡Mr¡£¡¡Kennedy£¿¡±
¡¡¡°Tomorrow¡¡morning¡£¡¡And¡¡you¡¡are¡¡wrong¡¡about¡¡Mrs¡£¡¡Kennedy¡£¡¡Why£»¡¡this¡¡very¡¡minute¡¡she¡¯s¡¡prostrated¡¡with¡¡grief¡£¡±
¡¡¡°Maybe¡¡so£»¡±¡¡said¡¡Belle¡¡with¡¡evident¡¡disbelief¡£¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡got¡¡to¡¡be¡¡goin¡¯¡£¡¡I¡¯m¡¡afraid¡¡somebody¡¡might¡¡recognize¡¡this¡¡carriage¡¡if¡¡I¡¡stayed¡¡here¡¡longer¡¡and¡¡that¡¡wouldn¡¯t¡¡do¡¡you¡¡no¡¡good¡£¡¡And£»¡¡Miz¡¡Wilkes£»¡¡if¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡me¡¡on¡¡the¡¡street£»¡¡you¡ªyou¡¡don¡¯t¡¡have¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¯ll¡¡understand¡£¡±
¡¡¡°I¡¡shall¡¡be¡¡proud¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡you¡£¡¡Proud¡¡to¡¡be¡¡under¡¡obligation¡¡to¡¡you¡£¡¡I¡¡hope¡ªI¡¡hope¡¡we¡¡meet¡¡again¡£¡±
¡¡¡°No£»¡±¡¡said¡¡Belle¡£¡¡¡°That¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡fittin¡¯¡£¡¡Good¡¡night¡£¡±
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XLVII
¡¡SCARLETT¡¡SAT¡¡in¡¡her¡¡bedroom£»¡¡picking¡¡at¡¡the¡¡supper¡¡tray¡¡Mammy¡¡had¡¡brought¡¡her£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡wind¡¡hurling¡¡itself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡The¡¡house¡¡was¡¡frighteningly¡¡still£»¡¡quieter¡¡even¡¡than¡¡when¡¡Frank¡¡had¡¡lain¡¡in¡¡the¡¡parlor¡¡just¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡before¡£¡¡Then¡¡there¡¡had¡¡been¡¡tiptoeing¡¡feet¡¡and¡¡hushed¡¡voices£»¡¡muffled¡¡knocks¡¡on¡¡the¡¡door£»¡¡neighbors¡¡rustling¡¡in¡¡to¡¡whisper¡¡sympathy¡¡and¡¡occasional¡¡sobs¡¡from¡¡Frank¡¯s¡¡sister¡¡who¡¡had¡¡come¡¡up¡¡from¡¡Jonesboro¡¡for¡¡the¡¡funeral¡£
¡¡But¡¡now¡¡the¡¡house¡¡was¡¡cloaked¡¡in¡¡silence¡£¡¡Although¡¡her¡¡door¡¡was¡¡open¡¡she¡¡could¡¡hear¡¡no¡¡sounds¡¡from¡¡below¡¡stairs¡£¡¡Wade¡¡and¡¡the¡¡baby¡¡had¡¡been¡¡at¡¡Melanie¡¯s¡¡since¡¡Frank¡¯s¡¡body¡¡was¡¡brought¡¡home¡¡and¡¡she¡¡missed¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡boy¡¯s¡¡feet¡¡and¡¡Ella¡¯s¡¡gurgling¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡truce¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡and¡¡no¡¡sound¡¡of¡¡quarreling¡¡from¡¡Peter£»¡¡Mammy¡¡and¡¡Cookie¡¡floated¡¡up¡¡to¡¡her¡£¡¡Even¡¡Aunt¡¡Pitty£»¡¡downstairs¡¡in¡¡the¡¡library£»¡¡was¡¡not¡¡rocking¡¡her¡¡creaking¡¡chair¡¡in¡¡deference¡¡to¡¡Scarlett¡¯s¡¡sorrow¡£
¡¡No¡¡one¡¡intruded¡¡upon¡¡her£»¡¡believing¡¡that¡¡she¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡left¡¡alone¡¡with¡¡her¡¡grief£»¡¡but¡¡to¡¡be¡¡left¡¡alone¡¡was¡¡the¡¡last¡¡thing¡¡Scarlett¡¡desired¡£¡¡Had¡¡it¡¡only¡¡been¡¡grief¡¡that¡¡companioned¡¡her£»¡¡she¡¡could¡¡have¡¡borne¡¡it¡¡as¡¡she¡¡had¡¡borne¡¡other¡¡griefs¡£¡¡But£»¡¡added¡¡to¡¡her¡¡stunned¡¡sense¡¡of¡¡loss¡¡at¡¡Frank¡¯s¡¡death£»¡¡were¡¡fear¡¡and¡¡remorse¡¡and¡¡the¡¡torment¡¡of¡¡a¡¡suddenly¡¡awakened¡¡conscience¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡her¡¡life¡¡she¡¡was¡¡regretting¡¡things¡¡she¡¡had¡¡done£»¡¡regretting¡¡them¡¡with¡¡a¡¡sweeping¡¡superstitious¡¡fear¡¡that¡¡made¡¡her¡¡cast¡¡sidelong¡¡glances¡¡at¡¡the¡¡bed¡¡upon¡¡which¡¡she¡¡had¡¡lain¡¡with¡¡Frank¡£
¡¡She¡¡had¡¡killed¡¡Frank¡£¡¡She¡¡had¡¡killed¡¡him¡¡just¡¡as¡¡surely¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡her¡¡finger¡¡that¡¡pulled¡¡the¡¡trigger¡£¡¡He¡¡had¡¡begged¡¡her¡¡not¡¡to¡¡go¡¡about¡¡alone¡¡but¡¡she¡¡had¡¡not¡¡listened¡¡to¡¡him¡£¡¡And¡¡now¡¡he¡¡was¡¡dead¡¡because¡¡of¡¡her¡¡obstinacy¡£¡¡God¡¡would¡¡punish¡¡her¡¡for¡¡that¡£¡¡But¡¡there¡¡lay¡¡upon¡¡her¡¡conscience¡¡another¡¡matter¡¡that¡¡was¡¡heavier¡¡and¡¡more¡¡frightening¡¡even¡¡than¡¡causing¡¡his¡¡death¡ªa¡¡matter¡¡which¡¡had¡¡never¡¡troubled¡¡her¡¡until¡¡she¡¡looked¡¡upon¡¡his¡¡coffined¡¡face¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡something¡¡helpless¡¡and¡¡pathetic¡¡in¡¡that¡¡still¡¡face¡¡which¡¡had¡¡accused¡¡her¡£¡¡God¡¡would¡¡punish¡¡her¡¡for¡¡marrying¡¡him¡¡when¡¡he¡¡really¡¡loved¡¡Suellen¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡to¡¡cower¡¡at¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡judgment¡¡and¡¡answer¡¡for¡¡that¡¡lie¡¡she¡¡told¡¡him¡¡coming¡¡back¡¡from¡¡the¡¡Yankee¡¡camp¡¡in¡¡his¡¡buggy¡£
¡¡Useless¡¡for¡¡her¡¡to¡¡argue¡¡now¡¡that¡¡the¡¡end¡¡justified¡¡the¡¡means£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡driven¡¡into¡¡trapping¡¡him£»¡¡that¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡too¡¡many¡¡people¡¡hung¡¡on¡¡her¡¡for¡¡her¡¡to¡¡consider¡¡either¡¡his¡¡or¡¡Suellen¡¯s¡¡rights¡¡and¡¡happiness¡£¡¡The¡¡truth¡¡stood¡¡out¡¡boldly¡¡and¡¡she¡¡cowered¡¡away¡¡from¡¡it¡£¡¡She¡¡had¡¡married¡¡him¡¡coldly¡¡and¡¡used¡¡him¡¡coldly¡£¡¡And¡¡she¡¡had¡¡made¡¡him¡¡unhappy¡¡during¡¡the¡¡last¡¡six¡¡months¡¡when¡¡she¡¡could¡¡have¡¡made¡¡him¡¡very¡¡happy¡£¡¡God¡¡would¡¡punish¡¡her¡¡for¡¡not¡¡being¡¡nicer¡¡to¡¡him¡ªpunish¡¡her¡¡for¡¡all¡¡her¡¡bullyings¡¡and¡¡proddings¡¡and¡¡storms¡¡of¡¡temper¡¡and¡¡cutting¡¡remarks£»¡¡for¡¡alienating¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡shaming¡¡him¡¡by¡¡operating¡¡the¡¡mills¡¡and¡¡building¡¡the¡¡saloon¡¡and¡¡leasing¡¡convicts¡£
¡¡She¡¡had¡¡made¡¡him¡¡very¡¡unhappy¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡borne¡¡it¡¡all¡¡like¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡The¡¡only¡¡thing¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡done¡¡that¡¡gave¡¡him¡¡any¡¡real¡¡happiness¡¡was¡¡to¡¡present¡¡him¡¡with¡¡Ella¡£¡¡And¡¡she¡¡knew¡¡if¡¡she¡¡could¡¡have¡¡kept¡¡from¡¡having¡¡Ella£»¡¡Ella¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡born¡£
¡¡She¡¡shivered£»¡¡frightened£»¡¡wishing¡¡Frank¡¡were¡¡alive£»¡¡so¡¡she¡¡could¡¡be¡¡nice¡¡to¡¡him£»¡¡so¡¡very¡¡nice¡¡to¡¡him¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡¡it¡¡all¡£¡¡Oh£»¡¡if¡¡only¡¡God¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡so¡¡furious¡¡and¡¡vengeful£¡¡¡Oh£»¡¡if¡¡only¡¡the¡¡minutes¡¡did¡¡not¡¡go¡¡by¡¡so¡¡slowly¡¡and¡¡the¡¡house¡¡were¡¡not¡¡so¡¡still£¡¡¡If¡¡only¡¡she¡¡were¡¡not¡¡so¡¡alone£¡
¡¡If¡¡only¡¡Melanie¡¡were¡¡with¡¡her£»¡¡Melanie¡¡could¡¡calm¡¡her¡¡fears¡£¡¡But¡¡Melanie¡¡was¡¡at¡¡home£»¡¡nursing¡¡Ashley¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡Scarlett¡¡thought¡¡of¡¡summoning¡¡Pittypat¡¡to¡¡stand¡¡between¡¡her¡¡and¡¡her¡¡conscience¡¡but¡¡she¡¡hesitated¡£¡¡Pitty¡¡would¡¡probably¡¡make¡¡matters¡¡worse£»¡¡for¡¡she¡¡honestly¡¡mourned¡¡Frank¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡more¡¡her¡¡contemporary¡¡than¡¡Scarlett¡¯s¡¡and¡¡she¡¡had¡¡been¡¡devoted¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡filled¡¡to¡¡perfection¡¡Pitty¡¯s¡¡need¡¡for¡¡¡°a¡¡man¡¡in¡¡the¡¡house£»¡±¡¡for¡¡he¡¡brought¡¡her¡¡little¡¡presents¡¡and¡¡harmless¡¡gossip£»¡¡jokes¡¡and¡¡stories£»¡¡read¡¡the¡¡paper¡¡to¡¡her¡¡at¡¡night¡¡and¡¡explained¡¡topics¡¡of¡¡the¡¡day¡¡to¡¡her¡¡while¡¡she¡¡mended¡¡his¡¡socks¡£¡¡She¡¡had¡¡fussed¡¡over¡¡him¡¡and¡¡planned¡¡special¡¡dishes¡¡for¡¡him¡¡and¡¡coddled¡¡him¡¡during¡¡his¡¡innumerable¡¡colds¡£¡¡Now¡¡she¡¡missed¡¡him¡¡acutely¡¡and¡¡repeated¡¡over¡¡and¡¡over¡¡as¡¡she¡¡dabbed¡¡at¡¡her¡¡red¡¡swollen¡¡eyes£º¡¡¡°If¡¡only¡¡he¡¡hadn¡¯t¡¡gone¡¡out¡¡with¡¡the¡¡Klan£¡¡±
¡¡If¡¡there¡¡were¡¡only¡¡someone¡¡who¡¡could¡¡comfort¡¡her£»¡¡quiet¡¡her¡¡fears£»¡¡explain¡¡to¡¡her¡¡just¡¡what¡¡were¡¡these¡¡confused¡¡fears¡¡which¡¡made¡¡her¡¡heart¡¡sink¡¡with¡¡such¡¡cold¡¡sickness£¡¡¡If¡¡only¡¡Ashley¡ªbut¡¡she¡¡shrank¡¡from¡¡the¡¡thought¡£¡¡She¡¡had¡¡almost¡¡killed¡¡Ashley£»¡¡just¡¡as¡¡she¡¡had¡¡killed¡¡Frank¡£¡¡And¡¡if¡¡Ashley¡¡ever¡¡knew¡¡the¡¡real¡¡truth¡¡about¡¡how¡¡she¡¡lied¡¡to¡¡Frank¡¡to¡¡get¡¡him£»¡¡knew¡¡how¡¡mean¡¡she¡¡had¡¡been¡¡to¡¡Frank£»¡¡he¡¡could¡¡never¡¡love¡¡her¡¡any¡¡more¡£¡¡Ashley¡¡was¡¡so¡¡honorable£»¡¡so¡¡truthful£»¡¡so¡¡kind¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡so¡¡straightly£»¡¡so¡¡clearly¡£¡¡If¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡whole¡¡truth£»¡¡he¡¡would¡¡understand¡£¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡he¡¡would¡¡understand¡¡only¡¡too¡¡well£¡¡¡But¡¡he¡¡would¡¡never¡¡love¡¡her¡¡any¡¡more¡£¡¡So¡¡he¡¡must¡¡never¡¡know¡¡the¡¡truth¡¡because¡¡he¡¡must¡¡keep¡¡on¡¡loving¡¡her¡£¡¡How¡¡could¡¡she¡¡live¡¡if¡¡that¡¡secret¡¡source¡¡of¡¡her¡¡strength£»¡¡his¡¡love£»¡¡were¡¡taken¡¡from¡¡her£¿¡¡But¡¡what¡¡a¡¡relief¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡put¡¡her¡¡head¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡¡and¡¡cry¡¡and¡¡unburden¡¡her¡¡guilty¡¡heart£¡
¡¡The¡¡still¡¡house¡¡with¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡death¡¡heavy¡¡upon¡¡it¡¡pressed¡¡about¡¡her¡¡loneliness¡¡until¡¡she¡¡felt¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡it¡¡unaided¡¡any¡¡longer¡£¡¡She¡¡arose¡¡cautiously£»¡¡pushed¡¡her¡¡door¡¡half¡­closed¡¡and¡¡then¡¡dug¡¡about¡¡in¡¡the¡¡bottom¡¡bureau¡¡drawer¡¡beneath¡¡her¡¡underwear¡£¡¡She¡¡produced¡¡Aunt¡¡Pitty¡¯s¡¡¡°swoon¡¡bottle¡±¡¡of¡¡brandy¡¡which¡¡she¡¡had¡¡hidden¡¡there¡¡and¡¡held¡¡it¡¡up¡¡to¡¡the¡¡lamp¡£¡¡It¡¡was¡¡nearly¡¡half¡­empty¡£¡¡Surely¡¡she¡¡hadn¡¯t¡¡drunk¡¡that¡¡much¡¡since¡¡last¡¡night£¡¡¡She¡¡poured¡¡a¡¡generous¡¡amount¡¡into¡¡her¡¡water¡¡glass¡¡and¡¡gulped¡¡it¡¡down¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡to¡¡put¡¡the¡¡bottle¡¡back¡¡in¡¡the¡¡cellaret¡¡before¡¡morning£»¡¡filled¡¡to¡¡the¡¡top¡¡with¡¡water¡£¡¡Mammy¡¡had¡¡hunted¡¡for¡¡it£»¡¡just¡¡before¡¡the¡¡funeral¡¡when¡¡the¡¡pallbearers¡¡wanted¡¡a¡¡drink£»¡¡and¡¡already¡¡the¡¡air¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡was¡¡electric¡¡with¡¡suspicion¡¡between¡¡Mammy£»¡¡Cookie¡¡and¡¡Peter¡£
¡¡The¡¡brandy¡¡burned¡¡with¡¡fiery¡¡pleasantness¡£¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡like¡¡it¡¡when¡¡you¡¡needed¡¡it¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡brandy¡¡was¡¡good¡¡almost¡¡any¡¡time£»¡¡so¡¡much¡¡better¡¡than¡¡insipid¡¡wine¡£¡¡Why¡¡on¡¡earth¡¡should¡¡it¡¡be¡¡proper¡¡for¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡drink¡¡wine¡¡and¡¡not¡¡spirits£¿¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Meade¡¡had¡¡sniffed¡¡her¡¡breath¡¡most¡¡obviously¡¡at¡¡the¡¡funeral¡¡and¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡triumphant¡¡look¡¡they¡¡had¡¡exchanged¡£¡¡The¡¡old¡¡cats£¡
¡¡She¡¡poured¡¡another¡¡drink¡£¡¡It¡¡wouldn¡¯t¡¡matter¡¡if¡¡she¡¡did¡¡get¡¡a¡¡little¡¡tipsy¡¡tonight¡¡for¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡bed¡¡soon¡¡and¡¡she¡¡could¡¡gargle¡¡cologne¡¡before¡¡Mammy¡¡came¡¡up¡¡to¡¡unlace¡¡her¡£¡¡She¡¡wished¡¡she¡¡could¡¡get¡¡as¡¡completely¡¡and¡¡thoughtlessly¡¡drunk¡¡as¡¡Gerald¡¡used¡¡to¡¡get¡¡on¡¡Court¡¡Day¡£¡¡Then¡¡perhaps¡¡she¡¡could¡¡forget¡¡Frank¡¯s¡¡sunken¡¡face¡¡accusing¡¡her¡¡of¡¡ruining¡¡his¡¡life¡¡and¡¡then¡¡killing¡¡him¡£
¡¡She¡¡wondered¡¡if¡¡everyone¡¡in¡¡town¡¡thought¡¡she¡¡had¡¡killed¡¡him¡£¡¡Certainly¡¡the¡¡people¡¡at¡¡the¡¡funeral¡¡had¡¡been¡¡cold¡¡to¡¡her¡£¡¡The¡¡only¡¡people¡¡who¡¡had¡¡put¡¡any¡¡warmth¡¡into¡¡their¡¡expressions¡¡of¡¡sympathy¡¡were¡¡the¡¡wives¡¡of¡¡the¡¡Yankee¡¡officers¡¡with¡¡whom¡¡she¡¡did¡¡business¡£¡¡Well£»¡¡she¡¡didn¡¯t¡¡care¡¡what¡¡the¡¡town¡¡said¡¡about¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü