¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ194²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡Rhett¡¡could¡¡have¡¡told¡¡her¡¡exactly¡¡what¡¡it¡¡was¡ªthe¡¡same¡¡business¡¡that¡¡buzzards¡¡have¡¡with¡¡dying¡¡animals¡£¡¡They¡¡smelted¡¡death¡¡from¡¡afar¡¡and¡¡were¡¡drawn¡¡unerringly¡¡to¡¡it£»¡¡to¡¡gorge¡¡themselves¡£¡¡Government¡¡of¡¡Georgia¡¡by¡¡its¡¡own¡¡citizens¡¡was¡¡dead£»¡¡the¡¡state¡¡was¡¡helpless¡¡and¡¡the¡¡adventurers¡¡were¡¡swarming¡¡in¡£
¡¡The¡¡wives¡¡of¡¡Rhett¡¯s¡¡Scalawag¡¡and¡¡Carpetbagger¡¡friends¡¡called¡¡in¡¡droves¡¡and¡¡so¡¡did¡¡the¡¡¡°new¡¡people¡±¡¡she¡¡had¡¡met¡¡when¡¡she¡¡sold¡¡lumber¡¡for¡¡their¡¡homes¡£¡¡Rhett¡¡said¡¡that£»¡¡having¡¡done¡¡business¡¡with¡¡them£»¡¡she¡¡should¡¡receive¡¡them¡¡and£»¡¡having¡¡received¡¡them£»¡¡she¡¡found¡¡them¡¡pleasant¡¡company¡£¡¡They¡¡wore¡¡lovely¡¡clothes¡¡and¡¡never¡¡talked¡¡about¡¡the¡¡war¡¡or¡¡hard¡¡times£»¡¡but¡¡confined¡¡the¡¡conversation¡¡to¡¡fashions£»¡¡scandals¡¡and¡¡whist¡£¡¡Scarlett¡¡had¡¡never¡¡played¡¡cards¡¡before¡¡and¡¡she¡¡took¡¡to¡¡whist¡¡with¡¡joy£»¡¡becoming¡¡a¡¡good¡¡player¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡£
¡¡Whenever¡¡she¡¡was¡¡at¡¡the¡¡hotel¡¡there¡¡was¡¡a¡¡crowd¡¡of¡¡whist¡¡players¡¡in¡¡her¡¡suite¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡not¡¡often¡¡in¡¡her¡¡suite¡¡these¡¡days£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡too¡¡busy¡¡with¡¡the¡¡building¡¡of¡¡her¡¡new¡¡house¡¡to¡¡be¡¡bothered¡¡with¡¡callers¡£¡¡These¡¡days¡¡she¡¡did¡¡not¡¡much¡¡care¡¡whether¡¡she¡¡had¡¡callers¡¡or¡¡not¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡delay¡¡her¡¡social¡¡activities¡¡until¡¡the¡¡day¡¡when¡¡the¡¡house¡¡was¡¡finished¡¡and¡¡she¡¡could¡¡emerge¡¡as¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡Atlanta¡¯s¡¡largest¡¡mansion£»¡¡the¡¡hostess¡¡of¡¡the¡¡town¡¯s¡¡most¡¡elaborate¡¡entertainments¡£
¡¡Through¡¡the¡¡long¡¡warm¡¡days¡¡she¡¡watched¡¡her¡¡red¡¡stone¡¡and¡¡gray¡¡shingle¡¡house¡¡rise¡¡grandly£»¡¡to¡¡tower¡¡above¡¡any¡¡other¡¡house¡¡on¡¡Peachtree¡¡Street¡£¡¡Forgetful¡¡of¡¡the¡¡store¡¡and¡¡the¡¡mills£»¡¡she¡¡spent¡¡her¡¡time¡¡on¡¡the¡¡lot£»¡¡arguing¡¡with¡¡carpenters£»¡¡bickering¡¡with¡¡masons£»¡¡harrying¡¡the¡¡contractor¡£¡¡As¡¡the¡£¡¡walls¡¡went¡¡swiftly¡¡up¡¡she¡¡thought¡¡with¡¡satisfaction¡¡that£»¡¡when¡¡finished£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡larger¡¡and¡¡finer¡¡looking¡¡than¡¡any¡¡other¡¡house¡¡in¡¡town¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡even¡¡more¡¡imposing¡¡than¡¡the¡¡near¡­by¡¡James¡¡residence¡¡which¡¡had¡¡just¡¡been¡¡purchased¡¡for¡¡the¡¡official¡¡mansion¡¡of¡¡Governor¡¡Bullock¡£
¡¡The¡¡governor¡¯s¡¡mansion¡¡was¡¡brave¡¡with¡¡jigsaw¡¡work¡¡on¡¡banisters¡¡and¡¡eaves£»¡¡but¡¡the¡¡intricate¡¡scrollwork¡¡on¡¡Scarlett¡¯s¡¡house¡¡put¡¡the¡¡mansion¡¡to¡¡shame¡£¡¡The¡¡mansion¡¡had¡¡a¡¡ballroom£»¡¡but¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡billiard¡¡table¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡enormous¡¡room¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡entire¡¡third¡¡floor¡¡of¡¡Scarlett¡¯s¡¡house¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡her¡¡house¡¡had¡¡more¡¡of¡¡everything¡¡than¡¡the¡¡mansion£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡house¡¡in¡¡town¡¡for¡¡that¡¡matter£»¡¡more¡¡cupolas¡¡and¡¡turrets¡¡and¡¡towers¡¡and¡¡balconies¡¡and¡¡lightning¡¡rods¡¡and¡¡far¡¡more¡¡windows¡¡with¡¡colored¡¡panes¡£
¡¡A¡¡veranda¡¡encircled¡¡the¡¡entire¡¡house£»¡¡and¡¡four¡¡flights¡¡of¡¡steps¡¡on¡¡the¡¡four¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡building¡¡led¡¡up¡¡to¡¡it¡£¡¡The¡¡yard¡¡was¡¡wide¡¡and¡¡green¡¡and¡¡scattered¡¡about¡¡it¡¡were¡¡rustic¡¡iron¡¡benches£»¡¡an¡¡iron¡¡summerhouse£»¡¡fashionably¡¡called¡¡a¡¡¡°gazebo¡±¡¡which£»¡¡Scarlett¡¡had¡¡been¡¡assured£»¡¡was¡¡of¡¡pure¡¡Gothic¡¡design£»¡¡and¡¡two¡¡large¡¡iron¡¡statues£»¡¡one¡¡a¡¡stag¡¡and¡¡the¡¡other¡¡a¡¡mastiff¡¡as¡¡large¡¡as¡¡a¡¡Shetland¡¡pony¡£¡¡To¡¡Wade¡¡and¡¡Ella£»¡¡a¡¡little¡¡dazzled¡¡by¡¡the¡¡size£»¡¡splendor¡¡and¡¡fashionable¡¡dark¡¡gloom¡¡of¡¡their¡¡new¡¡home£»¡¡these¡¡two¡¡metal¡¡animals¡¡were¡¡the¡¡only¡¡cheerful¡¡notes¡£
¡¡Within£»¡¡the¡¡house¡¡was¡¡furnished¡¡as¡¡Scarlett¡¡had¡¡desired£»¡¡with¡¡thick¡¡red¡¡carpeting¡¡which¡¡ran¡¡from¡¡wall¡¡to¡¡wall£»¡¡red¡¡velvet¡¡portieres¡¡and¡¡the¡¡newest¡¡of¡¡highly¡¡varnished¡¡black¡­walnut¡¡furniture£»¡¡carved¡¡wherever¡¡there¡¡was¡¡an¡¡inch¡¡for¡¡carving¡¡and¡¡upholstered¡¡in¡¡such¡¡slick¡¡horsehair¡¡that¡¡ladies¡¡had¡¡to¡¡deposit¡¡themselves¡¡thereon¡¡with¡¡great¡¡care¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡sliding¡¡off¡£¡¡Everywhere¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡were¡¡gilt¡­framed¡¡mirrors¡¡and¡¡long¡¡pier¡¡glasses¡ªas¡¡many£»¡¡Rhett¡¡said¡¡idly£»¡¡as¡¡there¡¡were¡¡in¡¡Belle¡¡Watling¡¯s¡¡establishment¡£¡¡Interspread¡¡were¡¡steel¡¡engravings¡¡in¡¡heavy¡¡frames£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡eight¡¡feet¡¡long£»¡¡which¡¡Scarlett¡¡had¡¡ordered¡¡especially¡¡from¡¡New¡¡York¡£¡¡The¡¡walls¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡rich¡¡dark¡¡paper£»¡¡the¡¡ceilings¡¡were¡¡high¡¡and¡¡the¡¡house¡¡was¡¡always¡¡dim£»¡¡for¡¡the¡¡windows¡¡were¡¡overdraped¡¡with¡¡plum¡­colored¡¡plush¡¡hangings¡¡that¡¡shut¡¡out¡¡most¡¡of¡¡the¡¡sunlight¡£
¡¡All¡¡in¡¡all¡¡it¡¡was¡¡an¡¡establishment¡¡to¡¡take¡¡one¡¯s¡¡breath¡¡away¡¡and¡¡Scarlett£»¡¡stepping¡¡on¡¡the¡¡soft¡¡carpets¡¡and¡¡sinking¡¡into¡¡the¡¡embrace¡¡of¡¡the¡¡deep¡¡feather¡¡beds£»¡¡remembered¡¡the¡¡cold¡¡floors¡¡and¡¡the¡¡straw¡­stuffed¡¡bedticks¡¡of¡¡Tara¡¡and¡¡was¡¡satisfied¡£¡¡She¡¡thought¡¡it¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡and¡¡most¡¡elegantly¡¡furnished¡¡house¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡seen£»¡¡but¡¡Rhett¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡nightmare¡£¡¡However£»¡¡if¡¡it¡¡made¡¡her¡¡happy£»¡¡she¡¡was¡¡welcome¡¡to¡¡it¡£
¡¡¡°A¡¡stranger¡¡without¡¡being¡¡told¡¡a¡¡word¡¡about¡¡us¡¡would¡¡know¡¡this¡¡house¡¡was¡¡built¡¡with¡¡ill¡­gotten¡¡gains£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°You¡¡know£»¡¡Scarlett£»¡¡money¡¡ill¡¡come¡¡by¡¡never¡¡comes¡¡to¡¡good¡¡and¡¡this¡¡house¡¡is¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡axiom¡£¡¡It¡¯s¡¡just¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡house¡¡a¡¡profiteer¡¡would¡¡build¡£¡±
¡¡But¡¡Scarlett£»¡¡abrim¡¡with¡¡pride¡¡and¡¡happiness¡¡and¡¡full¡¡of¡¡plans¡¡for¡¡the¡¡entertainments¡¡she¡¡would¡¡give¡¡when¡¡they¡¡were¡¡thoroughly¡¡settled¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡only¡¡pinched¡¡his¡¡ear¡¡playfully¡¡and¡¡said£º¡¡¡°Fiddle¡­dee¡­dee£¡¡¡How¡¡you¡¡do¡¡run¡¡on£¡¡±
¡¡She¡¡knew£»¡¡by¡¡now£»¡¡that¡¡Rhett¡¡loved¡¡to¡¡take¡¡her¡¡down¡¡a¡¡peg£»¡¡and¡¡would¡¡spoil¡¡her¡¡fun¡¡whenever¡¡he¡¡could£»¡¡if¡¡she¡¡lent¡¡an¡¡attentive¡¡ear¡¡to¡¡his¡¡jibes¡£¡¡Should¡¡she¡¡take¡¡him¡¡seriously£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡quarrel¡¡with¡¡him¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡match¡¡swords£»¡¡for¡¡she¡¡always¡¡came¡¡off¡¡second¡¡best¡£¡¡So¡¡she¡¡hardly¡¡ever¡¡listened¡¡to¡¡anything¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡what¡¡she¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡hear¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡turn¡¡off¡¡as¡¡a¡¡joke¡£¡¡At¡¡least£»¡¡she¡¡tried¡¡for¡¡a¡¡while¡£
¡¡During¡¡their¡¡honeymoon¡¡and¡¡for¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡their¡¡stay¡¡at¡¡the¡¡National¡¡Hotel£»¡¡they¡¡had¡¡lived¡¡together¡¡with¡¡amiability¡£¡¡But¡¡scarcely¡¡had¡¡they¡¡moved¡¡into¡¡the¡¡new¡¡house¡¡and¡¡Scarlett¡¡gathered¡¡her¡¡new¡¡friends¡¡about¡¡her£»¡¡when¡¡sudden¡¡sharp¡¡quarrels¡¡sprang¡¡up¡¡between¡¡them¡£¡¡They¡¡were¡¡brief¡¡quarrels£»¡¡short¡¡lived¡¡because¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡quarrel¡¡going¡¡with¡¡Rhett£»¡¡who¡¡remained¡¡coolly¡¡indifferent¡¡to¡¡her¡¡hot¡¡words¡¡and¡¡waited¡¡his¡¡chance¡¡to¡¡pink¡¡her¡¡in¡¡an¡¡unguarded¡¡spot¡£¡¡She¡¡quarreled£»¡¡Rhett¡¡did¡¡not¡£¡¡He¡¡only¡¡stated¡¡his¡¡unequivocal¡¡opinion¡¡of¡¡herself£»¡¡her¡¡actions£»¡¡her¡¡house¡¡and¡¡her¡¡new¡¡friends¡£¡¡And¡¡some¡¡of¡¡his¡¡opinions¡¡were¡¡of¡¡such¡¡a¡¡nature¡¡that¡¡she¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡ignore¡¡them¡¡and¡¡treat¡¡them¡¡as¡¡jokes¡£
¡¡For¡¡instance¡¡when¡¡she¡¡decided¡¡to¡¡change¡¡the¡¡name¡¡of¡¡¡°Kennedy¡¯s¡¡General¡¡Store¡±¡¡to¡¡something¡¡more¡¡edifying£»¡¡she¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡think¡¡of¡¡a¡¡title¡¡that¡¡would¡¡include¡¡the¡¡word¡¡¡°emporium¡£¡±¡¡Rhett¡¡suggested¡¡¡°Caveat¡¡Emptorium£»¡±¡¡assuring¡¡her¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡title¡¡most¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡the¡¡type¡¡of¡¡goods¡¡sold¡¡in¡¡the¡¡store¡£¡¡She¡¡thought¡¡it¡¡had¡¡an¡¡imposing¡¡sound¡¡and¡¡even¡¡went¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡have¡¡the¡¡sign¡¡painted£»¡¡when¡¡Ashley¡¡Wilkes£»¡¡embarrassed£»¡¡translated¡¡the¡¡real¡¡meaning¡£¡¡And¡¡Rhett¡¡had¡¡roared¡¡at¡¡her¡¡rage¡£
¡¡And¡¡there¡¡was¡¡the¡¡way¡¡he¡¡treated¡¡Mammy¡£¡¡Mammy¡¡had¡¡never¡¡yielded¡¡an¡¡inch¡¡from¡¡her¡¡stand¡¡that¡¡Rhett¡¡was¡¡a¡¡mule¡¡in¡¡horse¡¡harness¡£¡¡She¡¡was¡¡polite¡¡but¡¡cold¡¡to¡¡Rhett¡£¡¡She¡¡always¡¡called¡¡him¡¡¡°Cap¡¯n¡¡Butler£»¡±¡¡never¡¡¡°Mist¡¯¡¡Rhett¡£¡±¡¡She¡¡never¡¡even¡¡dropped¡¡a¡¡curtsy¡¡when¡¡Rhett¡¡presented¡¡her¡¡with¡¡the¡¡red¡¡petticoat¡¡and¡¡she¡¡never¡¡wore¡¡it¡¡either¡£¡¡She¡¡kept¡¡Ella¡¡and¡¡Wade¡¡out¡¡of¡¡Rhett¡¯s¡¡way¡¡whenever¡¡she¡¡could£»¡¡despite¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Wade¡¡adored¡¡Uncle¡¡Rhett¡¡and¡¡Rhett¡¡was¡¡obviously¡¡fond¡¡of¡¡the¡¡boy¡£¡¡But¡¡instead¡¡of¡¡discharging¡¡Mammy¡¡or¡¡being¡¡short¡¡and¡¡stern¡¡with¡¡her£»¡¡Rhett¡¡treated¡¡her¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡deference£»¡¡with¡¡far¡¡more¡¡courtesy¡¡than¡¡he¡¡treated¡¡any¡¡of¡¡the¡¡ladies¡¡of¡¡Scarlett¡¯s¡¡recent¡¡acquaintance¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡with¡¡more¡¡courtesy¡¡than¡¡he¡¡treated¡¡Scarlett¡¡herself¡£¡¡He¡¡always¡¡asked¡¡Mammy¡¯s¡¡permission£»¡¡to¡¡take¡¡Wade¡¡riding¡¡and¡¡consulted¡¡with¡¡her¡¡before¡¡he¡¡bought¡¡Ella¡¡dolls¡£¡¡And¡¡Mammy¡¡was¡¡hardly¡¡polite¡¡to¡¡him¡£
¡¡Scarlett¡¡felt¡¡that¡¡Rhett¡¡should¡¡be¡¡firm¡¡with¡¡Mammy£»¡¡as¡¡became¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡but¡¡Rhett¡¡only¡¡laughed¡¡and¡¡said¡¡that¡¡Mammy¡¡was¡¡the¡¡real¡¡head¡¡of¡¡the¡¡house¡£
¡¡He¡¡infuriated¡¡Scarlett¡¡by¡¡saying¡¡coolly¡¡that¡¡he¡¡was¡¡preparing¡¡to¡¡be¡¡very¡¡sorry¡¡for¡¡her¡¡some¡¡years¡¡hence£»¡¡when¡¡the¡¡Republican¡¡rule¡¡was¡¡gone¡¡from¡¡Georgia¡¡and¡¡the¡¡Democrats¡¡back¡¡in¡¡power¡£
¡¡¡°When¡¡the¡¡Democrats¡¡get¡¡a¡¡governor¡¡and¡¡a¡¡legislature¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡all¡¡your¡¡new¡¡vulgar¡¡Republican¡¡friends¡¡will¡¡be¡¡wiped¡¡off¡¡the¡¡chess¡¡board¡¡and¡¡sent¡¡back¡¡to¡¡minding¡¡bars¡¡and¡¡emptying¡¡slops¡¡where¡¡they¡¡belong¡£¡¡And¡¡you¡¯ll¡¡be¡¡left¡¡out¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡limb£»¡¡with¡¡never¡¡a¡¡Democratic¡¡friend¡¡or¡¡a¡¡Republican¡¡either¡£¡¡Well£»¡¡take¡¡no¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡morrow¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡laughed£»¡¡and¡¡with¡¡some¡¡justice£»¡¡for¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡Bullock¡¡was¡¡safe¡¡in¡¡the¡¡governor¡¯s¡¡chair£»¡¡twenty¡­seven¡¡negroes¡¡were¡¡in¡¡the¡¡legislature¡¡and¡¡thousands¡¡of¡¡the¡¡Democratic¡¡voters¡¡of¡¡Georgia¡¡were¡¡disfranchised¡£
¡¡¡°The¡¡Democrats¡¡will¡¡never¡¡get¡¡back¡£¡¡All¡¡they¡¡do¡¡is¡¡make¡¡Yankees¡¡madder¡¡and¡¡put¡¡off¡¡the¡¡day¡¡when¡¡they¡¡could¡¡get¡¡back¡£¡¡All¡¡they¡¡do¡¡is¡¡talk¡¡big¡¡and¡¡run¡¡around¡¡at¡¡night¡¡Ku¡¡Kluxing¡£¡±
¡¡¡°They¡¡will¡¡get¡¡back¡£¡¡I¡¡know¡¡Southerners¡£¡¡I¡¡know¡¡Georgians¡£¡¡They¡¡are¡¡a¡¡tough¡¡and¡¡bullheaded¡¡lot¡£¡¡If¡¡they¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡fight¡¡another¡¡war¡¡to¡¡get¡¡back£»¡¡they¡¯ll¡¡fight¡¡another¡¡war¡£¡¡If¡¡they¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡buy¡¡black¡¡votes¡¡like¡¡the¡¡Yankees¡¡have¡¡done£»¡¡then¡¡they¡¡will¡¡buy¡¡black¡¡votes¡£¡¡If¡¡they¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡vote¡¡ten¡¡thousand¡¡dead¡¡men¡¡like¡¡the¡¡Yankees¡¡did£»¡¡every¡¡corpse¡¡in¡¡every¡¡cemetery¡¡in¡¡Georgia¡¡will¡¡be¡¡at¡¡the¡¡polls¡£¡¡Things¡¡are¡¡going¡¡to¡¡get¡¡so¡¡bad¡¡under¡¡the¡¡benign¡¡rule¡¡of¡¡our¡¡good¡¡friend¡¡Rufus¡¡Bullock¡¡that¡¡Georgia¡¡is¡¡going¡¡to¡¡vomit¡¡him¡¡up¡£¡±
¡¡¡°Rhett£»¡¡don¡¯t¡¡use¡¡such¡¡vulgar¡¡words£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡£¡¡¡°You¡¡talk¡¡like¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Democrats¡¡come¡¡back£¡¡¡And¡¡you¡¡know¡¡that¡¡isn¡¯t¡¡so£¡¡¡I¡¯d¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡them¡¡back¡£¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡like¡¡to¡¡see¡¡these¡¡soldiers¡¡hanging¡¡around£»¡¡reminding¡¡me¡¡of¡ªdo¡¡you¡¡think¡¡I¡¡like¡ª¡¡why£»¡¡I¡¯m¡¡a¡¡Georgian£»¡¡too£¡¡¡I¡¯d¡¡like¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Democrats¡¡get¡¡back¡£¡¡But¡¡they¡¡won¡¯t¡£¡¡Not¡¡ever¡£¡¡And¡¡even¡¡if¡¡they¡¡did£»¡¡how¡¡would¡¡that¡¡affect¡¡my¡¡friends£¿¡¡They¡¯d¡¡still¡¡have¡¡their¡¡money£»¡¡wouldn¡¯t¡¡they£¿¡±
¡¡¡°If¡¡they¡¡kept¡¡their¡¡money¡£¡¡But¡¡I¡¡doubt¡¡the¡¡ability¡¡of¡¡any¡¡of¡¡them¡¡to¡¡keep¡¡money¡¡more¡¡than¡¡five¡¡years¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡they¡¯re¡¡spending¡£¡¡Easy¡¡come£»¡¡easy¡¡go¡£¡¡Their¡¡money¡¡won¡¯t¡¡do¡¡them¡¡any¡¡good¡£¡¡Any¡¡more¡¡than¡¡my¡¡money¡¡has¡¡done¡¡you¡¡any¡¡good¡£¡¡It¡¡certainly¡¡hasn¡¯t¡¡made¡¡a¡¡horse¡¡out¡¡of¡¡you¡¡yet£»¡¡has¡¡it£»¡¡my¡¡pretty¡¡mule£¿¡±
¡¡The¡¡quarrel¡¡which¡¡sprang¡¡from¡¡this¡¡last¡¡remark¡¡lasted¡¡for¡¡days¡£¡¡After¡¡the¡¡fourth¡¡day¡¡of¡¡Scarlett¡¯s¡¡sulks¡¡and¡¡obvious¡¡silent¡¡demands¡¡for¡¡an¡¡apology£»¡¡Rhett¡¡went¡¡to¡¡New¡¡Orleans£»¡¡taking¡¡Wade¡¡with¡¡him£»¡¡over¡¡Mammy¡¯s¡¡protests£»¡¡and¡¡he¡¡stayed¡¡away¡¡until¡¡Scarlett¡¯s¡¡tantrum¡¡had¡¡passed¡£¡¡But¡¡the¡¡sting¡¡of¡¡not¡¡humbling¡¡him¡¡remained¡¡with¡¡her¡£
¡¡When¡¡he¡¡came¡¡back¡¡from¡¡New¡¡Orleans£»¡¡cool¡¡and¡¡bland£»¡¡she¡¡swallowed¡¡her¡¡anger¡¡as¡¡best¡¡she¡¡could£»¡¡pushing¡¡it¡¡into¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her¡¡mind¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡at¡¡some¡¡later¡¡date¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡bother¡¡with¡¡anything¡¡unpleasant¡¡now¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü