¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ205²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
never¡¡seen¡¡¡°sech¡¡contraptions¡±¡¡before¡£¡¡They¡¡had¡¡been¡¡hidden¡¡in¡¡his¡¡room¡¡in¡¡the¡¡cellar¡¡and¡¡he¡¡had¡¡examined¡¡them¡¡minutely¡£
¡¡¡°Mercy£¡¡¡I¡¡hadn¡¯t¡¡thought¡¡of¡¡that£¡¡±¡¡cried¡¡Melanie¡£¡¡¡°Archie£»¡¡how¡¡fortunate¡¡that¡¡you¡¡mentioned¡¡it¡£¡¡Dear£»¡¡dear£¡¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡do£¿¡¡They¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡be¡¡strung¡¡on¡¡the¡¡bushes¡¡and¡¡trees¡¡and¡¡little¡¡candles¡¡put¡¡in¡¡them¡¡and¡¡lighted¡¡just¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡time¡¡when¡¡the¡¡guests¡¡are¡¡arriving¡£¡¡Scarlett£»¡¡can¡¡you¡¡send¡¡Pork¡¡down¡¡to¡¡do¡¡it¡¡while¡¡we¡¯re¡¡eating¡¡supper£¿¡±
¡¡¡°Miz¡¡Wilkes£»¡¡you¡¡got¡¡more¡¡sense¡¡than¡¡most¡¡women¡¡but¡¡you¡¡gits¡¡flurried¡¡right¡¡easy£»¡±¡¡said¡¡Archie¡£¡¡¡°And¡¡as¡¡for¡¡that¡¡fool¡¡nigger£»¡¡Pork£»¡¡he¡¡ain¡¯t¡¡got¡¡no¡¡bizness¡¡with¡¡them¡¡thar¡¡contraptions¡£¡¡He¡¯d¡¡set¡¡them¡¡afire¡¡in¡¡no¡¡time¡£¡¡They¡¡are¡ªright¡¡pretty£»¡±¡¡he¡¡conceded¡£¡¡¡°I¡¯ll¡¡hang¡¡them¡¡for¡¡you£»¡¡whilst¡¡you¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡¡are¡¡eatin¡¯¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Archie£»¡¡how¡¡kind¡¡of¡¡you£¡¡±¡¡Melanie¡¡turned¡¡childlike¡¡eyes¡¡of¡¡gratitude¡¡and¡¡dependence¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡I¡¡should¡¡do¡¡without¡¡you¡£¡¡Do¡¡you¡¡suppose¡¡you¡¡could¡¡go¡¡put¡¡the¡¡candles¡¡in¡¡them¡¡now£»¡¡so¡¡we¡¯d¡¡have¡¡that¡¡much¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£¿¡±
¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡could£»¡¡p¡¯raps£»¡±¡¡said¡¡Archie¡¡ungraciously¡¡and¡¡stumped¡¡off¡¡toward¡¡the¡¡cellar¡¡stairs¡£
¡¡¡°There¡¯s¡¡more¡¡ways¡¡of¡¡killing¡¡a¡¡cat¡¡than¡¡choking¡¡him¡¡to¡¡death¡¡with¡¡butter£»¡±¡¡giggled¡¡Melanie¡¡when¡¡the¡¡whiskered¡¡old¡¡man¡¡had¡¡thumped¡¡down¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡°I¡¡had¡¡intended¡¡all¡¡along¡¡for¡¡Archie¡¡to¡¡put¡¡up¡¡those¡¡lanterns¡¡but¡¡you¡¡know¡¡how¡¡he¡¡is¡£¡¡He¡¡won¡¯t¡¡do¡¡a¡¡thing¡¡if¡¡you¡¡ask¡¡him¡¡to¡£¡¡And¡¡now¡¡we¡¯ve¡¡got¡¡him¡¡out¡¡from¡¡underfoot¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡The¡¡darkies¡¡are¡¡so¡¡scared¡¡of¡¡him¡¡they¡¡just¡¡won¡¯t¡¡do¡¡any¡¡work¡¡when¡¡he¡¯s¡¡around£»¡¡breathing¡¡down¡¡their¡¡necks¡£¡±
¡¡¡°Melly£»¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡that¡¡old¡¡desperado¡¡in¡¡my¡¡house£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡crossly¡£¡¡She¡¡hated¡¡Archie¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡¡hated¡¡her¡¡and¡¡they¡¡barely¡¡spoke¡£¡¡Melanie¡¯s¡¡was¡¡the¡¡only¡¡house¡¡in¡¡which¡¡he¡¡would¡¡remain¡¡if¡¡she¡¡were¡¡present¡£¡¡And¡¡even¡¡in¡¡Melanie¡¯s¡¡house£»¡¡he¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡with¡¡suspicion¡¡and¡¡cold¡¡contempt¡£¡¡¡°He¡¯ll¡¡cause¡¡you¡¡trouble£»¡¡mark¡¡my¡¡words¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡he¡¯s¡¡harmless¡¡if¡¡you¡¡flatter¡¡him¡¡and¡¡act¡¡like¡¡you¡¡depend¡¡on¡¡him£»¡±¡¡said¡¡Melanie¡£¡¡¡°And¡¡he¡¯s¡¡so¡¡devoted¡¡to¡¡Ashley¡¡and¡¡Beau¡¡that¡¡I¡¡always¡¡feel¡¡safe¡¡having¡¡him¡¡around¡£¡±
¡¡¡°You¡¡mean¡¡he¡¯s¡¡so¡¡devoted¡¡to¡¡you£»¡¡Melly£»¡±¡¡said¡¡India£»¡¡her¡¡cold¡¡face¡¡relaxing¡¡into¡¡a¡¡faintly¡¡warm¡¡smile¡¡as¡¡her¡¡gaze¡¡rested¡¡fondly¡¡on¡¡her¡¡sister¡­in¡­law¡£¡¡¡°I¡¡believe¡¡you¡¯re¡¡the¡¡first¡¡person¡¡that¡¡old¡¡ruffian¡¡has¡¡loved¡¡since¡¡his¡¡wife¡ªer¡ªsince¡¡his¡¡wife¡£¡¡I¡¡think¡¡he¡¯d¡¡really¡¡like¡¡for¡¡somebody¡¡to¡¡insult¡¡you£»¡¡so¡¡he¡¡could¡¡kill¡¡them¡¡to¡¡show¡¡his¡¡respect¡¡for¡¡you¡£¡±
¡¡¡°Mercy£¡¡¡How¡¡you¡¡run¡¡on£»¡¡India£¡¡±¡¡said¡¡Melanie¡¡blushing¡£¡¡¡°He¡¡thinks¡¡I¡¯m¡¡a¡¡terrible¡¡goose¡¡and¡¡you¡¡know¡¡it¡£¡±
¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡don¡¯t¡¡see¡¡that¡¡what¡¡that¡¡smelly¡¡old¡¡hillbilly¡¡thinks¡¡is¡¡of¡¡any¡¡importance£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡abruptly¡£¡¡The¡¡very¡¡thought¡¡of¡¡how¡¡Archie¡¡had¡¡sat¡¡in¡¡judgment¡¡upon¡¡her¡¡about¡¡the¡¡convicts¡¡always¡¡enraged¡¡her¡£¡¡¡°I¡¡have¡¡to¡¡go¡¡now¡£¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡go¡¡get¡¡dinner¡¡and¡¡then¡¡go¡¡by¡¡the¡¡store¡¡and¡¡pay¡¡off¡¡the¡¡clerks¡¡and¡¡go¡¡by¡¡the¡¡lumber¡¡yard¡¡and¡¡pay¡¡the¡¡drivers¡¡and¡¡Hugh¡¡Elsing¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡the¡¡lumber¡¡yard£¿¡±¡¡asked¡¡Melanie¡£¡¡¡°Ashley¡¡is¡¡coming¡¡in¡¡to¡¡the¡¡yard¡¡in¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡¡to¡¡see¡¡Hugh¡£¡¡Can¡¡you¡¡possibly¡¡hold¡¡him¡¡there¡¡till¡¡five¡¡o¡¯clock£¿¡¡If¡¡he¡¡comes¡¡home¡¡earlier¡¡he¡¯ll¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡catch¡¡us¡¡finishing¡¡up¡¡a¡¡cake¡¡or¡¡something¡¡and¡¡then¡¡he¡¡won¡¯t¡¡be¡¡surprised¡¡at¡¡all¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡smiled¡¡inwardly£»¡¡good¡¡temper¡¡restored¡£
¡¡¡°Yes£»¡¡I¡¯ll¡¡hold¡¡him£»¡±¡¡she¡¡said¡£
¡¡As¡¡she¡¡spoke£»¡¡India¡¯s¡¡pale¡¡lashless¡¡eyes¡¡met¡¡hers¡¡piercingly¡£¡¡She¡¡always¡¡looks¡¡at¡¡me¡¡so¡¡oddly¡¡when¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡Ashley£»¡¡thought¡¡Scarlett¡£
¡¡¡°Well£»¡¡hold¡¡him¡¡there¡¡as¡¡long¡¡as¡¡you¡¡can¡¡after¡¡five¡¡o¡¯clock£»¡±¡¡said¡¡Melanie¡£¡¡¡°And¡¡then¡¡India¡¡will¡¡drive¡¡down¡¡and¡¡pick¡¡him¡¡up¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡Scarlett£»¡¡do¡¡come¡¡early¡¡tonight¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡you¡¡to¡¡miss¡¡a¡¡minute¡¡of¡¡the¡¡reception¡£¡±
¡¡As¡¡Scarlett¡¡rode¡¡home¡¡she¡¡thought¡¡sullenly£º¡¡¡°She¡¡doesn¡¯t¡¡want¡¡me¡¡to¡¡miss¡¡a¡¡minute¡¡of¡¡the¡¡reception£»¡¡eh£¿¡¡Well¡¡then£»¡¡why¡¡didn¡¯t¡¡she¡¡invite¡¡me¡¡to¡¡receive¡¡with¡¡her¡¡and¡¡India¡¡and¡¡Aunt¡¡Pitty£¿¡±
¡¡Generally£»¡¡Scarlett¡¡would¡¡not¡¡have¡¡cared¡¡whether¡¡she¡¡received¡¡at¡¡Melly¡¯s¡¡piddling¡¡parties¡¡or¡¡not¡£¡¡But¡¡this¡¡was¡¡the¡¡largest¡¡party¡¡Melanie¡¡had¡¡ever¡¡given¡¡and¡¡Ashley¡¯s¡¡birthday¡¡party¡¡too£»¡¡and¡¡Scarlett¡¡longed¡¡to¡¡stand¡¡by¡¡Ash¡­ley¡¯s¡¡side¡¡and¡¡receive¡¡with¡¡him¡£¡¡But¡¡she¡¡knew¡¡why¡¡she¡¡had¡¡not¡¡been¡¡invited¡¡to¡¡receive¡£¡¡Even¡¡had¡¡she¡¡not¡¡known¡¡it£»¡¡Rhett¡¯s¡¡comment¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡had¡¡been¡¡frank¡¡enough¡£
¡¡¡°A¡¡Scalawag¡¡receive¡¡when¡¡all¡¡die¡¡prominent¡¡ex¡­Confederates¡¡and¡¡Democrats¡¡are¡¡going¡¡to¡¡be¡¡there£¿¡¡Your¡¡notions¡¡are¡¡as¡¡enchanting¡¡as¡¡they¡¡are¡¡muddle¡¡headed¡£¡¡It¡¯s¡¡only¡¡because¡¡of¡¡Miss¡¡Melly¡¯s¡¡loyalty¡¡that¡¡you¡¡are¡¡invited¡¡at¡¡all¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡dressed¡¡with¡¡more¡¡than¡¡usual¡¡care¡¡that¡¡afternoon¡¡for¡¡her¡¡trip¡¡to¡¡the¡¡store¡¡and¡¡the¡¡lumber¡¡yard£»¡¡wearing¡¡the¡¡new¡¡dull¡­green¡¡changeable¡¡taffeta¡¡frock¡¡that¡¡looked¡¡lilac¡¡in¡¡some¡¡lights¡¡and¡¡the¡¡new¡¡pale¡­green¡¡bonnet£»¡¡circled¡¡about¡¡with¡¡dark¡­green¡¡plumes¡£¡¡If¡¡only¡¡Rhett¡¡would¡¡let¡¡her¡¡cut¡¡bangs¡¡and¡¡frizzle¡¡them¡¡on¡¡her¡¡forehead£»¡¡how¡¡much¡¡better¡¡this¡¡bonnet¡¡would¡¡look£¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡would¡¡shave¡¡her¡¡whole¡¡head¡¡if¡¡she¡¡banged¡¡her¡¡forelocks¡£¡¡And¡¡these¡¡days¡¡he¡¡acted¡¡so¡¡atrociously¡¡he¡¡really¡¡might¡¡do¡¡it¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡lovely¡¡afternoon£»¡¡sunny¡¡but¡¡not¡¡too¡¡hot£»¡¡bright¡¡but¡¡not¡¡glaring£»¡¡and¡¡the¡¡warm¡¡breeze¡¡that¡¡rustled¡¡the¡¡trees¡¡along¡¡Peachtree¡¡Street¡¡made¡¡the¡¡plumes¡¡on¡¡Scarlett¡¯s¡¡bonnet¡¡dance¡£¡¡Her¡¡heart¡¡danced¡¡too£»¡¡as¡¡always¡¡when¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡see¡¡Ashley¡£¡¡Perhaps£»¡¡if¡¡she¡¡paid¡¡off¡¡the¡¡team¡¡drivers¡¡and¡¡Hugh¡¡early£»¡¡they¡¡would¡¡go¡¡home¡¡and¡¡leave¡¡her¡¡and¡¡Ashley¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡square¡¡little¡¡office¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡lumber¡¡yard¡£¡¡Chances¡¡to¡¡see¡¡Ashley¡¡alone¡¡were¡¡all¡¡too¡¡infrequent¡¡these¡¡days¡£¡¡And¡¡to¡¡think¡¡that¡¡Melanie¡¡had¡¡asked¡¡her¡¡to¡¡hold¡¡him£¡¡¡That¡¡was¡¡funny£¡
¡¡Her¡¡heart¡¡was¡¡merry¡¡when¡¡she¡¡reached¡¡the¡¡store£»¡¡and¡¡she¡¡paid¡¡off¡¡Willie¡¡and¡¡the¡¡other¡¡counter¡¡boys¡¡without¡¡even¡¡asking¡¡what¡¡the¡¡day¡¯s¡¡business¡¡had¡¡been¡£¡¡It¡¡was¡¡Saturday£»¡¡the¡¡biggest¡¡day¡¡of¡¡the¡¡week¡¡for¡¡the¡¡store£»¡¡for¡¡all¡¡the¡¡farmers¡¡came¡¡to¡¡town¡¡to¡¡shop¡¡that¡¡day£»¡¡but¡¡she¡¡asked¡¡no¡¡questions¡£
¡¡Along¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡lumber¡¡yard¡¡she¡¡stopped¡¡a¡¡dozen¡¡times¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡Carpetbagger¡¡ladies¡¡in¡¡splendid¡¡equipages¡ªnot¡¡so¡¡splendid¡¡as¡¡her¡¡own£»¡¡she¡¡thought¡¡with¡¡pleasure¡ªand¡¡with¡¡many¡¡men¡¡who¡¡came¡¡through¡¡the¡¡red¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡street¡¡to¡¡stand¡¡hat¡¡in¡¡hand¡¡and¡¡compliment¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡afternoon£»¡¡she¡¡was¡¡happy£»¡¡she¡¡looked¡¡pretty¡¡and¡¡her¡¡progress¡¡was¡¡a¡¡royal¡¡one¡£¡¡Because¡¡of¡¡these¡¡delays¡¡she¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡lumber¡¡yard¡¡later¡¡than¡¡she¡¡intended¡¡and¡¡found¡¡Hugh¡¡and¡¡the¡¡team¡¡drivers¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡low¡¡pile¡¡of¡¡lumber¡¡waiting¡¡for¡¡her¡£
¡¡¡°Is¡¡Ashley¡¡here£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡¡he¡¯s¡¡in¡¡the¡¡office£»¡±¡¡said¡¡Hugh£»¡¡the¡¡habitually¡¡worried¡¡expression¡¡leaving¡¡his¡¡face¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡happy£»¡¡dancing¡¡eyes¡£¡¡¡°He¡¯s¡¡trying¡¡to¡ªI¡¡mean£»¡¡he¡¯s¡¡going¡¡over¡¡the¡¡books¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡he¡¡needn¡¯t¡¡bother¡¡about¡¡that¡¡today£»¡±¡¡she¡¡said¡¡and¡¡then¡¡lowering¡¡her¡¡voice£º¡¡¡°Melly¡¡sent¡¡me¡¡down¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡here¡¡till¡¡they¡¡get¡¡the¡¡house¡¡straight¡¡for¡¡the¡¡reception¡¡tonight¡£¡±
¡¡Hugh¡¡smiled¡¡for¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡the¡¡reception¡£¡¡He¡¡liked¡¡parties¡¡and¡¡he¡¡guessed¡¡Scarlett¡¡did¡¡too¡¡from¡¡the¡¡way¡¡she¡¡looked¡¡this¡¡afternoon¡£¡¡She¡¡paid¡¡off¡¡the¡¡teamsters¡¡and¡¡Hugh¡¡and£»¡¡abruptly¡¡leaving¡¡them£»¡¡walked¡¡toward¡¡the¡¡office£»¡¡showing¡¡plainly¡¡by¡¡her¡¡manner¡¡that¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡be¡¡accompanied¡£¡¡Ashley¡¡met¡¡her¡¡at¡¡the¡¡door¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡sunshine£»¡¡his¡¡hair¡¡bright¡¡and¡¡on¡¡his¡¡lips¡¡a¡¡little¡¡smile¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡grin¡£
¡¡¡°Why£»¡¡Scarlett£»¡¡what¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡downtown¡¡this¡¡time¡¡of¡¡the¡¡day£¿¡¡Why¡¡aren¡¯t¡¡you¡¡out¡¡at¡¡my¡¡house¡¡helping¡¡Melly¡¡get¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡surprise¡¡party£¿¡±
¡¡¡°Why£»¡¡Ashley¡¡Wilkes£¡¡±¡¡she¡¡cried¡¡indignantly¡£¡¡¡°You¡¡weren¡¯t¡¡supposed¡¡to¡¡know¡¡a¡¡thing¡¡about¡¡it¡£¡¡Melly¡¡will¡¡be¡¡so¡¡disappointed¡¡if¡¡you¡¡aren¡¯t¡¡surprised¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡I¡¡won¡¯t¡¡let¡¡on¡£¡¡I¡¯ll¡¡be¡¡the¡¡most¡¡surprised¡¡man¡¡in¡¡Atlanta£»¡±¡¡said¡¡Ashley£»¡¡his¡¡eyes¡¡laughing¡£
¡¡¡°Now£»¡¡who¡¡was¡¡mean¡¡enough¡¡to¡¡tell¡¡you£¿¡±
¡¡¡°Practically¡¡every¡¡man¡¡Melly¡¡invited¡£¡¡General¡¡Gordon¡¡was¡¡the¡¡first¡£¡¡He¡¡said¡¡it¡¡had¡¡been¡¡his¡¡experience¡¡that¡¡when¡¡women¡¡gave¡¡surprise¡¡parties¡¡they¡¡usually¡¡gave¡¡them¡¡on¡¡the¡¡very¡¡nights¡¡men¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡polish¡¡and¡¡clean¡¡all¡¡the¡¡guns¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡And¡¡then¡¡Grandpa¡¡Merriwether¡¡warned¡¡me¡£¡¡He¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡surprise¡¡party¡¡once¡¡and¡¡she¡¡was¡¡the¡¡most¡¡surprised¡¡person¡¡there£»¡¡because¡¡Grandpa¡¡had¡¡been¡¡treating¡¡his¡¡rheumatism£»¡¡on¡¡the¡¡sly£»¡¡with¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡whisky¡¡and¡¡he¡¡was¡¡too¡¡drunk¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡bed¡¡and¡ªoh£»¡¡every¡¡man¡¡who¡¯s¡¡ever¡¡had¡¡a¡¡surprise¡¡party¡¡given¡¡him¡¡told¡¡me¡£¡±
¡¡¡°The¡¡mean¡¡things£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett¡¡but¡¡she¡¡had¡¡to¡¡smile¡£
¡¡He¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡old¡¡Ashley¡¡she¡¡knew¡¡at¡¡Twelve¡¡Oaks¡¡when¡¡he¡¡smiled¡¡like¡¡this¡£¡¡And¡¡he¡¡smiled¡¡so¡¡seldom¡¡these¡¡days¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡so¡¡soft£»¡¡the¡¡sun¡¡so¡¡gentle£»¡¡Ashley¡¯s¡¡face¡¡so¡¡gay£»¡¡his¡¡talk¡¡so¡¡unconstrained¡¡that¡¡her¡¡heart¡¡leaped¡¡with¡¡happiness¡£¡¡It¡¡swelled¡¡in¡¡her¡¡bosom¡¡until¡¡it¡¡positively¡¡ached¡¡with¡¡pleasure£»¡¡ached¡¡as¡¡with¡¡a¡¡burden¡¡of¡¡joyful£»¡¡hot£»¡¡unshed¡¡tears¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡felt¡¡sixteen¡¡again¡¡and¡¡happy£»¡¡a¡¡little¡¡breathless¡¡and¡¡excited¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡mad¡¡impulse¡¡to¡¡snatch¡¡off¡¡her¡¡bonnet¡¡and¡¡toss¡¡it¡¡into¡¡the¡¡air¡¡and¡¡cry¡¡¡°Hurray£¡¡±¡¡Then¡¡she¡¡thought¡¡how¡¡startled¡¡Ashley¡¡would¡¡be¡¡if¡¡she¡¡did¡¡this£»¡¡and¡¡she¡¡suddenly¡¡laughed£»¡¡laughed¡¡until¡¡tears¡¡came¡¡to¡¡her¡¡eyes¡£¡¡He¡¡laughed£»¡¡too£»¡¡throwing¡¡back¡¡his¡¡head¡¡as¡¡though¡¡he¡¡enjoyed¡¡laughter£»¡¡thinking¡¡her¡¡mirth¡¡came¡¡from¡¡the¡¡friendly¡¡treachery¡¡of¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡given¡¡Melly¡¯s¡¡secret¡¡away¡£
¡¡¡°Come¡¡in£»¡¡Scarlett¡£¡¡I¡¯m¡¡going¡¡over¡¡the¡¡books¡£¡±
¡¡She¡¡passed¡¡into¡¡the¡¡small¡¡room£»¡¡blazing¡¡with¡¡the¡¡afternoon¡¡sun£»¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡before¡¡the¡¡roll¡­topped¡¡desk¡£¡¡Ashley£»¡¡following¡¡her£»¡¡seated¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡rough¡¡table£»¡¡his¡¡long¡¡legs¡¡dangling¡¡easily¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡don¡¯t¡¡let¡¯s¡¡fool¡¡with¡¡any¡¡books¡¡this¡¡afternoon£»¡¡Ashley£¡¡¡I¡¡just¡¡can¡¯t¡¡be¡¡bothered¡£¡¡When¡¡I¡¯m¡¡wearing¡¡a¡¡new¡¡bonnet£»¡¡it¡¡seems¡¡like¡¡all¡¡the¡¡figures¡¡I¡¡know¡¡leave¡¡my¡¡head¡£¡±
¡¡¡°Figures¡¡are¡¡well¡¡lost¡¡when¡¡the¡¡bonnet¡¯s¡¡as¡¡pretty¡¡as¡¡that¡¡one£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°Scarlett£»¡¡you¡¡get¡¡prettier¡¡all¡¡the¡¡time£¡¡±
¡¡He¡¡slipped¡¡from¡¡the¡¡table¡¡and£»¡¡laughing£»¡¡took¡¡her¡¡hands£»¡¡spreading¡¡them¡¡wide¡¡so¡¡he¡¡could¡¡see¡¡her¡¡dress¡£¡¡¡°You¡¡are¡¡so¡¡pretty£¡¡¡I¡¡don¡¯t¡¡believe¡¡you¡¯ll¡¡ever¡¡get¡¡old£¡¡±
¡¡At¡¡his¡¡touch¡¡she¡¡realized¡¡that£»¡¡without¡¡being¡¡conscious¡¡of¡¡it£»¡¡she¡¡had¡¡hoped¡¡that¡¡just¡¡this¡¡thing¡¡would¡¡happen¡£¡¡All¡¡this¡¡happy¡¡afternoon£»¡¡she¡¡had¡¡hoped¡¡for¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡his¡¡hands£»¡¡the¡¡tenderness¡¡of¡¡his¡¡eyes£»¡¡a¡¡word¡¡that¡¡would¡¡show¡¡he¡¡cared¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡they¡¡had¡¡been¡¡utterly¡¡alone¡¡since¡¡the¡¡cold¡¡day¡¡in¡¡the¡¡orchard¡¡at¡¡Tar
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü