¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ212²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
n¡¡her¡¡own¡¡tortured¡¡heart¡¡would¡¡be¡¡the¡¡purest¡¡selfishness¡£¡¡She¡¡would¡¡be¡¡ridding¡¡herself¡¡of¡¡her¡¡burden¡¡and¡¡laying¡¡it¡¡on¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡an¡¡innocent¡¡and¡¡trusting¡¡person¡£¡¡She¡¡owed¡¡Melanie¡¡a¡¡debt¡¡for¡¡her¡¡championship¡¡and¡¡that¡¡debt¡¡could¡¡only¡¡be¡¡paid¡¡with¡¡silence¡£¡¡What¡¡cruel¡¡payment¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡wreck¡¡Melanie¡¯s¡¡life¡¡with¡¡the¡¡unwelcome¡¡knowledge¡¡that¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡unfaithful¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡her¡¡beloved¡¡friend¡¡a¡¡party¡¡to¡¡it£¡
¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡tell¡¡her£»¡±¡¡she¡¡thought¡¡miserably¡£¡¡¡°Never£»¡¡not¡¡even¡¡if¡¡my¡¡conscience¡¡kills¡¡me¡£¡±¡¡She¡¡remembered¡¡irrelevantly¡¡Rhett¡¯s¡¡drunken¡¡remark£º¡¡¡°She¡¡can¡¯t¡¡conceive¡¡of¡¡dishonor¡¡in¡¡anyone¡¡she¡¡loves¡¡¡£¡£¡£¡¡let¡¡that¡¡be¡¡your¡¡cross¡£¡±
¡¡Yes£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡her¡¡cross£»¡¡until¡¡she¡¡died£»¡¡to¡¡keep¡¡this¡¡torment¡¡silent¡¡within¡¡her£»¡¡to¡¡wear¡¡the¡¡hair¡¡shirt¡¡of¡¡shame£»¡¡to¡¡feel¡¡it¡¡chafing¡¡her¡¡at¡¡every¡¡tender¡¡look¡¡and¡¡gesture¡¡Melanie¡¡would¡¡make¡¡throughout¡¡the¡¡years£»¡¡to¡¡subdue¡¡forever¡¡the¡¡impulse¡¡to¡¡cry£º¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡so¡¡kind£¡¡¡Don¡¯t¡¡fight¡¡for¡¡me£¡¡¡I¡¯m¡¡not¡¡worth¡¡it£¡¡±
¡¡¡°If¡¡you¡¡only¡¡weren¡¯t¡¡such¡¡a¡¡fool£»¡¡such¡¡a¡¡sweet£»¡¡trusting£»¡¡simple¡­minded¡¡fool£»¡¡it¡¡wouldn¡¯t¡¡be¡¡so¡¡hard£»¡±¡¡she¡¡thought¡¡desperately¡£¡¡¡°I¡¯ve¡¡toted¡¡lots¡¡of¡¡weary¡¡loads¡¡but¡¡this¡¡is¡¡going¡¡to¡¡be¡¡the¡¡heaviest¡¡and¡¡most¡¡galling¡¡load¡¡I¡¯ve¡¡ever¡¡toted¡£¡±
¡¡Melanie¡¡sat¡¡facing¡¡her£»¡¡in¡¡a¡¡low¡¡chair£»¡¡her¡¡feet¡¡firmly¡¡planted¡¡on¡¡an¡¡ottoman¡¡so¡¡high¡¡that¡¡her¡¡knees¡¡stuck¡¡up¡¡like¡¡a¡¡child¡¯s£»¡¡a¡¡posture¡¡she¡¡would¡¡never¡¡now¡¡assumed¡¡had¡¡not¡¡rage¡¡possessed¡¡her¡¡to¡¡the¡¡point¡¡of¡¡forgetting¡¡proprieties¡£¡¡She¡¡held¡¡a¡¡line¡¡of¡¡tatting¡¡in¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡she¡¡was¡¡driving¡¡the¡¡shining¡¡needle¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡as¡¡furiously¡¡as¡¡though¡¡handling¡¡a¡¡rapier¡¡in¡¡a¡¡duel¡£
¡¡Had¡¡Scarlett¡¡been¡¡possessed¡¡of¡¡such¡¡an¡¡anger£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡been¡¡stamping¡¡both¡¡feet¡¡and¡¡roaring¡¡like¡¡Gerald¡¡in¡¡his¡¡finest¡¡days£»¡¡calling¡¡on¡¡God¡¡to¡¡witness¡¡the¡¡accursed¡¡duplicity¡¡and¡¡knavishness¡¡of¡¡mankind¡¡and¡¡uttering¡¡blood¡­curdling¡¡threats¡¡of¡¡retaliation¡£¡¡But¡¡only¡¡by¡¡the¡¡flashing¡¡needle¡¡and¡¡the¡¡delicate¡¡brows¡¡drawn¡¡down¡¡toward¡¡her¡¡nose¡¡did¡¡Melanie¡¡indicate¡¡that¡¡she¡¡was¡¡inwardly¡¡seething¡£¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡cool¡¡and¡¡her¡¡words¡¡were¡¡more¡¡close¡¡clipped¡¡than¡¡usual¡£¡¡But¡¡the¡¡forceful¡¡words¡¡she¡¡uttered¡¡were¡¡foreign¡¡to¡¡Melanie¡¡who¡¡seldom¡¡voiced¡¡an¡¡opinion¡¡at¡¡all¡¡and¡¡never¡¡an¡¡unkind¡¡word¡£¡¡Scarlett¡¡realized¡¡suddenly¡¡that¡¡the¡¡Wilkeses¡¡and¡¡the¡¡Hamiltons¡¡were¡¡capable¡¡of¡¡furies¡¡equal¡¡to¡¡and¡¡surpassing¡¡those¡¡of¡¡the¡¡O¡¯Haras¡£
¡¡¡°I¡¯ve¡¡gotten¡¡mighty¡¡tired¡¡of¡¡hearing¡¡people¡¡criticize¡¡you£»¡¡darling£»¡±¡¡Melanie¡¡said£»¡¡¡°and¡¡this¡¡is¡¡the¡¡last¡¡straw¡¡and¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡do¡¡something¡¡about¡¡it¡£¡¡All¡¡this¡¡has¡¡happened¡¡because¡¡people¡¡are¡¡jealous¡¡of¡¡you£»¡¡because¡¡you¡¡are¡¡so¡¡smart¡¡and¡¡successful¡£¡¡You¡¯ve¡¡succeeded¡¡where¡¡lots¡¡of¡¡men£»¡¡even£»¡¡have¡¡failed¡£¡¡Now£»¡¡don¡¯t¡¡be¡¡vexed¡¡with¡¡me£»¡¡dear£»¡¡for¡¡saying¡¡that¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡mean¡¡you¡¯ve¡¡ever¡¡been¡¡unwomanly¡¡or¡¡un¡­sexed¡¡yourself£»¡¡as¡¡lots¡¡of¡¡folks¡¡have¡¡said¡£¡¡Because¡¡you¡¡haven¡¯t¡£¡¡People¡¡just¡¡don¡¯t¡¡understand¡¡you¡¡and¡¡people¡¡can¡¯t¡¡bear¡¡for¡¡women¡¡to¡¡be¡¡smart¡£¡¡But¡¡your¡¡smartness¡¡and¡¡your¡¡success¡¡don¡¯t¡¡give¡¡people¡¡the¡¡right¡¡to¡¡say¡¡that¡¡you¡¡and¡¡Ashley¡ª¡¡Stars¡¡above£¡¡±
¡¡The¡¡soft¡¡vehemence¡¡of¡¡this¡¡last¡¡ejaculation¡¡would¡¡have¡¡been£»¡¡upon¡¡a¡¡man¡¯s¡¡lips£»¡¡profanity¡¡of¡¡no¡¡uncertain¡¡meaning¡£¡¡Scarlett¡¡stared¡¡at¡¡her£»¡¡alarmed¡¡by¡¡so¡¡unprecedented¡¡an¡¡outburst¡£
¡¡¡°And¡¡for¡¡them¡¡to¡¡come¡¡to¡¡me¡¡with¡¡the¡¡filthy¡¡lies¡¡they¡¯d¡¡concocted¡ªArchie£»¡¡India£»¡¡Mrs¡£¡¡Elsing£¡¡¡How¡¡did¡¡they¡¡dare£¿¡¡Of¡¡course£»¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡didn¡¯t¡¡come¡¡here¡£¡¡No£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡didn¡¯t¡¡have¡¡the¡¡courage¡£¡¡But¡¡she¡¯s¡¡always¡¡hated¡¡you£»¡¡darling£»¡¡because¡¡you¡¡were¡¡more¡¡popular¡¡than¡¡Fanny¡£¡¡And¡¡she¡¡was¡¡so¡¡incensed¡¡at¡¡your¡¡demoting¡¡Hugh¡¡from¡¡the¡¡management¡¡of¡¡the¡¡mill¡£¡¡But¡¡you¡¡were¡¡quite¡¡right¡¡in¡¡demoting¡¡him¡£¡¡He¡¯s¡¡just¡¡a¡¡piddling£»¡¡do¡­less£»¡¡good¡­for¡­nothing£¡¡±¡¡Swiftly¡¡Melanie¡¡dismissed¡¡the¡¡playmate¡¡of¡¡her¡¡childhood¡¡and¡¡the¡¡beau¡¡of¡¡her¡¡teen¡¡years¡£¡¡¡°I¡¡blame¡¡myself¡¡about¡¡Archie¡£¡¡I¡¡shouldn¡¯t¡¡have¡¡given¡¡the¡¡old¡¡scoundrel¡¡shelter¡£¡¡Everyone¡¡told¡¡me¡¡so¡¡but¡¡I¡¡wouldn¡¯t¡¡listen¡£¡¡He¡¡didn¡¯t¡¡like¡¡you£»¡¡dear£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡convicts£»¡¡but¡¡who¡¡is¡¡he¡¡to¡¡criticize¡¡you£¿¡¡A¡¡murderer£»¡¡and¡¡the¡¡murderer¡¡of¡¡a¡¡woman£»¡¡too£¡¡¡And¡¡after¡¡all¡¡I¡¯ve¡¡done¡¡for¡¡him£»¡¡he¡¡comes¡¡to¡¡me¡¡and¡¡tells¡¡me¡ª¡¡I¡¡shouldn¡¯t¡¡have¡¡been¡¡a¡¡bit¡¡sorry¡¡if¡¡Ashley¡¡had¡¡shot¡¡him¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡packed¡¡him¡¡off¡¡with¡¡a¡¡large¡¡flea¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you£¡¡¡And¡¡he¡¯s¡¡left¡¡town¡£
¡¡¡°And¡¡as¡¡for¡¡India£»¡¡the¡¡vile¡¡thing£¡¡¡Darling£»¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡help¡¡noticing¡¡from¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡two¡¡together¡¡that¡¡she¡¡was¡¡jealous¡¡of¡¡you¡¡and¡¡hated¡¡you£»¡¡because¡¡you¡¡were¡¡so¡¡much¡¡prettier¡¡and¡¡had¡¡so¡¡many¡¡beaux¡£¡¡And¡¡she¡¡hated¡¡you¡¡especially¡¡about¡¡Stuart¡¡Tarleton¡£¡¡And¡¡she¡¯s¡¡brooded¡¡about¡¡Stuart¡¡so¡¡much¡¡that¡ªwell£»¡¡I¡¡hate¡¡to¡¡say¡¡it¡¡about¡¡Ashley¡¯s¡¡sister¡¡but¡¡I¡¡think¡¡her¡¡mind¡¡has¡¡broken¡¡with¡¡thinking¡¡so¡¡much£¡¡¡There¡¯s¡¡no¡¡other¡¡explanation¡¡for¡¡her¡¡action¡£¡¡¡£¡£¡£¡¡I¡¡told¡¡her¡¡never¡¡to¡¡put¡¡foot¡¡in¡¡this¡¡house¡¡again¡¡and¡¡that¡¡if¡¡I¡¡heard¡¡her¡¡breathe¡¡so¡¡vile¡¡an¡¡insinuation¡¡I¡¡would¡ªI¡¡would¡¡call¡¡her¡¡a¡¡liar¡¡in¡¡public£¡¡±
¡¡Melanie¡¡stopped¡¡speaking¡¡and¡¡abruptly¡¡the¡¡anger¡¡left¡¡her¡¡face¡¡and¡¡sorrow¡¡swamped¡¡it¡£¡¡Melanie¡¡had¡¡all¡¡that¡¡passionate¡¡clan¡¡loyalty¡¡peculiar¡¡to¡¡Georgians¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡family¡¡quarrel¡¡tore¡¡her¡¡heart¡£¡¡She¡¡faltered¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡But¡¡Scarlett¡¡was¡¡dearest£»¡¡Scarlett¡¡came¡¡first¡¡in¡¡her¡¡heart£»¡¡and¡¡she¡¡went¡¡on¡¡loyally£º
¡¡¡°She¡¯s¡¡always¡¡been¡¡jealous¡¡because¡¡I¡¡loved¡¡you¡¡best£»¡¡dear¡£¡¡She¡¯ll¡¡never¡¡come¡¡in¡¡this¡¡house¡¡again¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡never¡¡put¡¡foot¡¡under¡¡any¡¡roof¡¡that¡¡receives¡¡her¡£¡¡Ashley¡¡agrees¡¡with¡¡me£»¡¡but¡¡it¡¯s¡¡just¡¡about¡¡broken¡¡his¡¡heart¡¡that¡¡his¡¡own¡¡sister¡¡should¡¡tell¡¡such¡¡a¡ª¡±
¡¡At¡¡the¡¡mention¡¡of¡¡Ashley¡¯s¡¡name£»¡¡Scarlett¡¯s¡¡overwrought¡¡nerves¡¡gave¡¡way¡¡and¡¡she¡¡burst¡¡into¡¡tears¡£¡¡Would¡¡she¡¡never¡¡stop¡¡stabbing¡¡him¡¡to¡¡the¡¡heart£¿¡¡Her¡¡only¡¡thought¡¡had¡¡been¡¡to¡¡make¡¡him¡¡happy¡¡and¡¡safe¡¡but¡¡at¡¡every¡¡turn¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡hurt¡¡him¡£¡¡She¡¡had¡¡wrecked¡¡his¡¡life£»¡¡broken¡¡his¡¡pride¡¡and¡¡self¡­respect£»¡¡shattered¡¡that¡¡inner¡¡peace£»¡¡that¡¡calm¡¡based¡¡on¡¡integrity¡£¡¡And¡¡now¡¡she¡¡had¡¡alienated¡¡him¡¡from¡¡the¡¡sister¡¡he¡¡loved¡¡so¡¡dearly¡£¡¡To¡¡save¡¡her¡¡own¡¡reputation¡¡and¡¡his¡¡wife¡¯s¡¡happiness£»¡¡India¡¡had¡¡to¡¡be¡¡sacrificed£»¡¡forced¡¡into¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡lying£»¡¡half¡­crazed£»¡¡jealous¡¡old¡¡maid¡ªIndia¡¡who¡¡was¡¡absolutely¡¡justified¡¡in¡¡every¡¡suspicion¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡harbored¡¡and¡¡every¡¡accusing¡¡word¡¡she¡¡had¡¡uttered¡£¡¡Whenever¡¡Ashley¡¡looked¡¡into¡¡India¡¯s¡¡eyes£»¡¡he¡¡would¡¡see¡¡the¡¡truth¡¡shining¡¡there£»¡¡truth¡¡and¡¡reproach¡¡and¡¡the¡¡cold¡¡contempt¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Wilkeses¡¡were¡¡masters¡£
¡¡Knowing¡¡how¡¡Ashley¡¡valued¡¡honor¡¡above¡¡his¡¡life£»¡¡Scarlett¡¡knew¡¡he¡¡must¡¡be¡¡writhing¡£¡¡He£»¡¡like¡¡Scarlett£»¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡shelter¡¡behind¡¡Melanie¡¯s¡¡skirts¡£¡¡While¡¡Scarlett¡¡realized¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡this¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡blame¡¡for¡¡his¡¡false¡¡position¡¡lay¡¡mostly¡¡at¡¡her¡¡own¡¡door£»¡¡still¡ªstill¡ª¡¡Womanlike¡¡she¡¡would¡¡have¡¡respected¡¡Ashley¡¡more£»¡¡had¡¡he¡¡shot¡¡Archie¡¡and¡¡admitted¡¡everything¡¡to¡¡Melanie¡¡and¡¡the¡¡world¡£¡¡She¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡being¡¡unfair¡¡but¡¡she¡¡was¡¡too¡¡miserable¡¡to¡¡care¡¡for¡¡such¡¡fine¡¡points¡£¡¡Some¡¡of¡¡Rhett¡¯s¡¡taunting¡¡words¡¡of¡¡contempt¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡and¡¡she¡¡wondered¡¡if¡¡indeed¡¡Ashley¡¡had¡¡played¡¡the¡¡manly¡¡part¡¡in¡¡this¡¡mess¡£¡¡And£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡bright¡¡glow¡¡which¡¡had¡¡enveloped¡¡him¡¡since¡¡the¡¡first¡¡day¡¡she¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡him¡¡began¡¡to¡¡fade¡¡imperceptibly¡£¡¡The¡¡tarnish¡¡of¡¡shame¡¡and¡¡guilt¡¡that¡¡enveloped¡¡her¡¡spread¡¡to¡¡him¡¡as¡¡well¡£¡¡Resolutely¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡fight¡¡off¡¡this¡¡thought¡¡but¡¡it¡¡only¡¡made¡¡her¡¡cry¡¡harder¡£
¡¡¡°Don¡¯t£¡¡¡Don¡¯t£¡¡±¡¡cried¡¡Melanie£»¡¡dropping¡¡her¡¡tatting¡¡and¡¡flinging¡¡herself¡¡onto¡¡the¡¡sofa¡¡and¡¡drawing¡¡Scarlett¡¯s¡¡head¡¡down¡¡onto¡¡her¡¡shoulder¡£¡¡¡°I¡¡shouldn¡¯t¡¡have¡¡talked¡¡about¡¡it¡¡all¡¡and¡¡distressed¡¡you¡¡so¡£¡¡I¡¡know¡¡how¡¡dreadfully¡¡you¡¡must¡¡feel¡¡and¡¡we¡¯ll¡¡never¡¡mention¡¡it¡¡again¡£¡¡No£»¡¡not¡¡to¡¡each¡¡other¡¡or¡¡to¡¡anybody¡£¡¡It¡¯ll¡¡be¡¡as¡¡though¡¡it¡¡never¡¡happened¡£¡¡But£»¡±¡¡she¡¡added¡¡with¡¡quiet¡¡venom£»¡¡¡°I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡show¡¡India¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡what¡¯s¡¡what¡£¡¡They¡¡needn¡¯t¡¡think¡¡they¡¡can¡¡spread¡¡lies¡¡about¡¡my¡¡husband¡¡and¡¡my¡¡sister¡­in¡­law¡£¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡fix¡¡it¡¡so¡¡neither¡¡of¡¡them¡¡can¡¡hold¡¡up¡¡their¡¡heads¡¡in¡¡Atlanta¡£¡¡And¡¡anybody¡¡who¡¡believes¡¡them¡¡or¡¡receives¡¡them¡¡is¡¡my¡¡enemy¡£¡±
¡¡Scarlett£»¡¡looking¡¡sorrowfully¡¡down¡¡the¡¡long¡¡vista¡¡of¡¡years¡¡to¡¡come£»¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡was¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡a¡¡feud¡¡that¡¡would¡¡split¡¡the¡¡town¡¡and¡¡the¡¡family¡¡for¡¡generations¡£
¡¡
¡¡Melanie¡¡was¡¡as¡¡good¡¡as¡¡her¡¡word¡£¡¡She¡¡never¡¡again¡¡mentioned¡¡the¡¡subject¡¡to¡¡Scarlett¡¡or¡¡to¡¡Ashley¡£¡¡Nor£»¡¡for¡¡that¡¡matter£»¡¡would¡¡she¡¡discuss¡¡it¡¡with¡¡anyone¡£¡¡She¡¡maintained¡¡an¡¡air¡¡of¡¡cool¡¡indifference¡¡that¡¡could¡¡speedily¡¡change¡¡to¡¡icy¡¡formality¡¡if¡¡anyone¡¡even¡¡dared¡¡hint¡¡about¡¡the¡¡matter¡£¡¡During¡¡the¡¡weeks¡¡that¡¡followed¡¡her¡¡surprise¡¡party£»¡¡while¡¡Rhett¡¡was¡¡mysteriously¡¡absent¡¡and¡¡the¡¡town¡¡in¡¡a¡¡frenzied¡¡state¡¡of¡¡gossip£»¡¡excitement¡¡and¡¡partisanship£»¡¡she¡¡gave¡¡no¡¡quarter¡¡to¡¡Scarlett¡¯s¡¡detractors£»¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡her¡¡old¡¡friends¡¡or¡¡her¡¡blood¡¡kin¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡speak£»¡¡she¡¡acted¡£
¡¡She¡¡stuck¡¡by¡¡Scarlett¡¯s¡¡side¡¡like¡¡a¡¡cocklebur¡£¡¡She¡¡made¡¡Scarlett¡¡go¡¡to¡¡the¡¡store¡¡and¡¡the¡¡lumber¡¡yard£»¡¡as¡¡usual£»¡¡every¡¡morning¡¡and¡¡she¡¡went¡¡with¡¡her¡£¡¡She¡¡insisted¡¡that¡¡Scarlett¡¡go¡¡driving¡¡in¡¡the¡¡afternoons£»¡¡little¡¡though¡¡Scarlett¡¡wished¡¡to¡¡expose¡¡herself¡¡to¡¡the¡¡eager¡¡carious¡¡gaze¡¡of¡¡her¡¡fellow¡¡townspeople¡£¡¡And¡¡Melanie¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡carriage¡¡beside¡¡her¡£¡¡Melanie¡¡took¡¡her¡¡calling¡¡with¡¡her¡¡on¡¡formal¡¡afternoons£»¡¡gently¡¡forcing¡¡her¡¡into¡¡parlors¡¡in¡¡which¡¡Scarlett¡¡had¡¡not¡¡sat¡¡for¡¡more¡¡than¡¡two¡¡years¡£¡¡And¡¡Melanie£»¡¡with¡¡a¡¡fierce¡¡¡°love¡­me¡­love¡­my¡­dog¡±¡¡look¡¡on¡¡her¡¡face£»¡¡made¡¡converse¡¡with¡¡astounded¡¡hostesses¡£
¡¡She¡¡made¡¡Scarlett¡¡arrive¡¡early¡¡on¡¡these¡¡afternoons¡¡and¡¡remain¡¡until¡¡the¡¡last¡¡callers¡¡had¡¡gone£»¡¡thereby¡¡depriving¡¡the¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡opportunity¡¡for¡¡enjoyable¡¡group¡¡discussion¡¡and¡¡speculation£»¡¡a¡¡matter¡¡which¡¡caused¡¡some¡¡mild¡¡indignation¡£¡¡These¡¡calls¡¡were¡¡an¡¡especial¡¡torment¡¡to¡¡Scarlett¡¡but¡¡she¡¡dared¡¡not¡¡refuse¡¡to¡¡go¡¡with¡¡Melanie¡£¡¡She¡¡hated¡¡to¡¡sit¡¡amid¡¡crowds¡¡of¡¡women¡¡who¡¡were¡¡secretly¡¡wondering¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡actually¡¡taken¡¡in¡¡adultery¡£¡¡She¡¡hated¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡these¡¡women¡¡would¡¡not¡¡have¡¡spoken¡¡to¡¡her£»¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡that¡¡they¡¡loved¡¡Melanie¡¡and¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡lose¡¡her¡¡friendship¡£¡¡But¡¡Scarlett¡¡knew¡¡that£»¡¡having¡¡once¡¡received¡¡her£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡cut¡¡her¡¡thereafter¡£
¡¡It¡¡was¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡regard¡¡in¡¡which¡¡Scarlett¡¡was¡¡held¡¡that¡¡few¡¡people¡¡based¡¡their¡¡defense¡¡or¡¡their¡¡criticism¡¡of¡¡her¡¡on¡¡her¡¡personal¡¡integrity¡£¡¡¡°I¡¡wouldn¡¯t¡¡put¡¡much¡¡beyond¡¡her£»¡±¡¡was¡¡the¡¡universal¡¡attitude¡£¡¡Scarlett¡¡had¡¡made¡¡too¡¡many¡¡enemies¡¡to¡¡have¡¡many¡¡champions¡¡now¡£¡¡Her¡¡words¡¡and¡¡her¡¡actions¡¡rankled¡¡in¡¡too¡¡many¡¡hearts¡¡for¡¡many¡¡people¡¡to¡¡care¡¡whether¡¡this¡¡scandal¡¡hurt¡¡her¡¡or¡¡not¡£¡¡But¡¡everyone¡¡cared¡¡violently¡¡about¡¡hurting¡¡Melanie¡¡or¡¡India¡¡and¡¡the¡¡storm¡¡r
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü