¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ215²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡No¡¡word¡¡of¡¡missing¡¡her£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡mean¡¡it¡£¡¡And¡¡he¡¡might¡¡have¡¡at¡¡least¡¡kissed¡¡her¡¡in¡¡front¡¡of¡¡Mammy¡¡who£»¡¡after¡¡bobbing¡¡a¡¡curtsy£»¡¡was¡¡leading¡¡Bonnie¡¡away¡¡down¡¡the¡¡hall¡¡to¡¡the¡¡nursery¡£¡¡He¡¡stood¡¡beside¡¡her¡¡on¡¡the¡¡landing£»¡¡his¡¡eyes¡¡appraising¡¡her¡¡carelessly¡£
¡¡¡°Can¡¡this¡¡wanness¡¡mean¡¡that¡¡you¡¯ve¡¡been¡¡missing¡¡me£¿¡±¡¡he¡¡questioned¡¡and¡¡though¡¡his¡¡lips¡¡smiled£»¡¡his¡¡eyes¡¡did¡¡not¡£
¡¡So¡¡that¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡his¡¡attitude¡£¡¡He¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡as¡¡hateful¡¡as¡¡ever¡£¡¡Suddenly¡¡the¡¡child¡¡she¡¡was¡¡carrying¡¡became¡¡a¡¡nauseating¡¡burden¡¡instead¡¡of¡¡something¡¡she¡¡had¡¡gladly¡¡carried£»¡¡and¡¡this¡¡man¡¡before¡¡her£»¡¡standing¡¡carelessly¡¡with¡¡his¡¡wide¡¡Panama¡¡hat¡¡upon¡¡his¡¡hip£»¡¡her¡¡bitterest¡¡foe£»¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡all¡¡her¡¡troubles¡£¡¡There¡¡was¡¡venom¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡as¡¡she¡¡answered£»¡¡venom¡¡that¡¡was¡¡too¡¡unmistakable¡¡to¡¡be¡¡missed£»¡¡and¡¡the¡¡smile¡¡went¡¡from¡¡his¡¡face¡£
¡¡¡°If¡¡I¡¯m¡¡pale¡¡it¡¯s¡¡your¡¡fault¡¡and¡¡not¡¡because¡¡I¡¯ve¡¡missed¡¡you£»¡¡you¡¡conceited¡¡thing¡£¡¡It¡¯s¡¡because¡ª¡±¡¡Oh£»¡¡she¡¡hadn¡¯t¡¡intended¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡like¡¡this¡¡but¡¡the¡¡hot¡¡words¡¡rushed¡¡to¡¡her¡¡lips¡¡and¡¡she¡¡flung¡¡them¡¡at¡¡him£»¡¡careless¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡who¡¡might¡¡hear¡£¡¡¡°It¡¯s¡¡because¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡baby£¡¡±
¡¡He¡¡sucked¡¡in¡¡his¡¡breath¡¡suddenly¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡went¡¡rapidly¡¡over¡¡her¡£¡¡He¡¡took¡¡a¡¡quick¡¡step¡¡toward¡¡her¡¡as¡¡though¡¡to¡¡put¡¡a¡¡hand¡¡on¡¡her¡¡arm¡¡but¡¡she¡¡twisted¡¡away¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡hate¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡his¡¡face¡¡hardened¡£
¡¡¡°Indeed£¡¡±¡¡he¡¡said¡¡coolly¡£¡¡¡°Well£»¡¡who¡¯s¡¡the¡¡happy¡¡father£¿¡¡Ashley£¿¡±
¡¡She¡¡clutched¡¡the¡¡newel¡¡post¡¡until¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡carved¡¡lion¡¡dug¡¡with¡¡sudden¡¡pain¡¡into¡¡her¡¡palm¡£¡¡Even¡¡she¡¡who¡¡knew¡¡him¡¡so¡¡well¡¡had¡¡not¡¡anticipated¡¡this¡¡insult¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡he¡¡was¡¡joking¡¡but¡¡there¡¡were¡¡some¡¡jokes¡¡too¡¡monstrous¡¡to¡¡be¡¡borne¡£¡¡She¡¡wanted¡¡to¡¡rake¡¡her¡¡sharp¡¡nails¡¡across¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡blot¡¡out¡¡that¡¡queer¡¡light¡¡in¡¡them¡£
¡¡¡°Damn¡¡you£¡¡±¡¡she¡¡began£»¡¡her¡¡voice¡¡shaking¡¡with¡¡sick¡¡rage¡£¡¡¡°You¡ªyou¡¡know¡¡it¡¯s¡¡yours¡£¡¡And¡¡I¡¡don¡¯t¡¡want¡¡it¡¡any¡¡more¡¡than¡¡you¡¡do¡£¡¡No¡ªno¡¡woman¡¡would¡¡want¡¡the¡¡children¡¡of¡¡a¡¡cad¡¡like¡¡you¡£¡¡I¡¡wish¡ª¡¡Oh£»¡¡God£»¡¡I¡¡wish¡¡it¡¡was¡¡anybody¡¯s¡¡baby¡¡but¡¡yours£¡¡±
¡¡She¡¡saw¡¡his¡¡swarthy¡¡face¡¡change¡¡suddenly£»¡¡anger¡¡and¡¡something¡¡she¡¡could¡¡not¡¡analyze¡¡making¡¡it¡¡twitch¡¡as¡¡though¡¡stung¡£
¡¡¡°There£¡¡±¡¡she¡¡thought¡¡in¡¡a¡¡hot¡¡rage¡¡of¡¡pleasure¡£¡¡¡°There£¡¡¡I¡¯ve¡¡hurt¡¡him¡¡now£¡¡±
¡¡But¡¡the¡¡old¡¡impassive¡¡mask¡¡was¡¡back¡¡across¡¡his¡¡face¡¡and¡¡he¡¡stroked¡¡one¡¡side¡¡of¡¡his¡¡mustache¡£
¡¡¡°Cheer¡¡up£»¡±¡¡he¡¡said£»¡¡turning¡¡from¡¡her¡¡and¡¡starting¡¡up¡¡the¡¡stairs£»¡¡¡°maybe¡¡you¡¯ll¡¡have¡¡a¡¡miscarriage¡£¡±
¡¡For¡¡a¡¡dizzy¡¡moment¡¡she¡¡thought¡¡what¡¡childbearing¡¡meant£»¡¡the¡¡nausea¡¡that¡¡tore¡¡her£»¡¡the¡¡tedious¡¡waiting£»¡¡the¡¡thickening¡¡of¡¡her¡¡figure£»¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡pain¡£¡¡Things¡¡no¡¡man¡¡could¡¡ever¡¡realize¡£¡¡And¡¡he¡¡dared¡¡to¡¡joke¡£¡¡She¡¡would¡¡claw¡¡him¡£¡¡Nothing¡¡but¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡blood¡¡upon¡¡his¡¡dark¡¡face¡¡would¡¡ease¡¡this¡¡pain¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡She¡¡lunged¡¡for¡¡him£»¡¡swift¡¡as¡¡a¡¡cat£»¡¡but¡¡with£»¡¡a¡¡light¡¡startled¡¡movement£»¡¡he¡¡sidestepped£»¡¡throwing¡¡up¡¡his¡¡arm¡¡to¡¡ward¡¡her¡¡off¡£¡¡She¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡freshly¡¡waxed¡¡top¡¡step£»¡¡and¡¡as¡¡her¡¡arm¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡weight¡¡of¡¡her¡¡body¡¡behind¡¡it£»¡¡struck¡¡his¡¡out¡­thrust¡¡arm£»¡¡she¡¡lost¡¡her¡¡balance¡£¡¡She¡¡made¡¡a¡¡wild¡¡clutch¡¡for¡¡the¡¡newel¡¡post¡¡and¡¡missed¡¡it¡£¡¡She¡¡went¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡backwards£»¡¡feeling¡¡a¡¡sickening¡¡dart¡¡of¡¡pain¡¡in¡¡her¡¡ribs¡¡as¡¡she¡¡landed¡£¡¡And£»¡¡too¡¡dazed¡¡to¡¡catch¡¡herself£»¡¡she¡¡rolled¡¡over¡¡and¡¡over¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡flight¡£
¡¡
¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡Scarlett¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡ill£»¡¡except¡¡when¡¡she¡¡had¡¡her¡¡babies£»¡¡and¡¡somehow¡¡those¡¡times¡¡did¡¡not¡¡count¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡been¡¡forlorn¡¡and¡¡frightened¡¡then£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡now£»¡¡weak¡¡and¡¡pain¡¡racked¡¡and¡¡bewildered¡£¡¡She¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡sicker¡¡than¡¡they¡¡dared¡¡tell¡¡her£»¡¡feebly¡¡realized¡¡that¡¡she¡¡might¡¡die¡£¡¡The¡¡broken¡¡rib¡¡stabbed¡¡when¡¡she¡¡breathed£»¡¡her¡¡bruised¡¡face¡¡and¡¡head¡¡ached¡¡and¡¡her¡¡whole¡¡body¡¡was¡¡given¡¡over¡¡to¡¡demons¡¡who¡¡plucked¡¡at¡¡her¡¡with¡¡hot¡¡pinchers¡¡and¡¡sawed¡¡on¡¡her¡¡with¡¡dull¡¡knives¡¡and¡¡left¡¡her£»¡¡for¡¡short¡¡intervals£»¡¡so¡¡drained¡¡of¡¡strength¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡regain¡¡grip¡¡on¡¡herself¡¡before¡¡they¡¡returned¡£¡¡No£»¡¡childbirth¡¡had¡¡not¡¡been¡¡like¡¡this¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡eat¡¡hearty¡¡meals¡¡two¡¡hours¡¡after¡¡Wade¡¡and¡¡Ella¡¡and¡¡Bonnie¡¡had¡¡been¡¡born£»¡¡but¡¡now¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡anything¡¡but¡¡cool¡¡water¡¡brought¡¡on¡¡feeble¡¡nausea¡£
¡¡How¡¡easy¡¡it¡¡was¡¡to¡¡have¡¡a¡¡child¡¡and¡¡how¡¡painful¡¡not¡¡to¡¡have¡¡one£¡¡¡Strange£»¡¡what¡¡a¡¡pang¡¡it¡¡had¡¡been¡¡even¡¡in¡¡her¡¡pain£»¡¡to¡¡know¡¡that¡¡she¡¡would¡¡not¡¡have¡¡this¡¡child¡£¡¡Stranger¡¡still¡¡that¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡the¡¡first¡¡child¡¡she¡¡really¡¡wanted¡£¡¡She¡¡tried¡¡to¡¡think¡¡why¡¡she¡¡wanted¡¡it¡¡but¡¡her¡¡mind¡¡was¡¡too¡¡tired¡£¡¡Her¡¡mind¡¡was¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡except¡¡fear¡¡of¡¡death¡£¡¡Death¡¡was¡¡in¡¡the¡¡room¡¡and¡¡she¡¡had¡¡no¡¡strength¡¡to¡¡confront¡¡it£»¡¡to¡¡fight¡¡it¡¡back¡¡and¡¡she¡¡was¡¡frightened¡£¡¡She¡¡wanted¡¡someone¡¡strong¡¡to¡¡stand¡¡by¡¡her¡¡and¡¡hold¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡fight¡¡off¡¡death¡¡until¡¡enough¡¡strength¡¡came¡¡back¡¡for¡¡her¡¡to¡¡do¡¡her¡¡own¡¡fighting¡£
¡¡Rage¡¡had¡¡been¡¡swallowed¡¡up¡¡in¡¡pain¡¡and¡¡she¡¡wanted¡¡Rhett¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡not¡¡there¡¡and¡¡she¡¡could¡¡not¡¡bring¡¡herself¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡him¡£
¡¡Her¡¡last¡¡memory¡¡of¡¡him¡¡was¡¡how¡¡he¡¡looked¡¡as¡¡he¡¡picked¡¡her¡¡up¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡hall¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡steps£»¡¡his¡¡face¡¡white¡¡and¡¡wiped¡¡clean¡¡of¡¡all¡¡save¡¡hideous¡¡fear£»¡¡his¡¡voice¡¡hoarsely¡¡calling¡¡for¡¡Mammy¡£¡¡And¡¡then¡¡there¡¡was¡¡a¡¡faint¡¡memory¡¡of¡¡being¡¡carried¡¡upstairs£»¡¡before¡¡darkness¡¡came¡¡over¡¡her¡¡mind¡£¡¡And¡¡then¡¡pain¡¡and¡¡more¡¡pain¡¡and¡¡the¡¡room¡¡full¡¡of¡¡buzzing¡¡voices¡¡and¡¡Aunt¡¡Pittypat¡¯s¡¡sobs¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¯s¡¡brusque¡¡orders¡¡and¡¡feet¡¡that¡¡hurried¡¡on¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡tiptoes¡¡in¡¡the¡¡upper¡¡hall¡£¡¡And¡¡then¡¡like¡¡a¡¡blinding¡¡ray¡¡of¡¡lightning£»¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡death¡¡and¡¡fear¡¡that¡¡suddenly¡¡made¡¡her¡¡try¡¡to¡¡scream¡¡a¡¡name¡¡and¡¡the¡¡scream¡¡was¡¡only¡¡a¡¡whisper¡£
¡¡But¡¡that¡¡forlorn¡¡whisper¡¡brought¡¡instant¡¡response¡¡from¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡beside¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡the¡¡soft¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡one¡¡she¡¡called¡¡made¡¡answer¡¡in¡¡lullaby¡¡tones£º¡¡¡°I¡¯m¡¡here£»¡¡dear¡£¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡right¡¡here¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡±
¡¡Death¡¡and¡¡fear¡¡receded¡¡gently¡¡as¡¡Melanie¡¡took¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡quietly¡¡against¡¡her¡¡cool¡¡cheek¡£¡¡Scarlett¡¡tried¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡see¡¡her¡¡face¡¡and¡¡could¡¡not¡£¡¡Melly¡¡was¡¡having¡¡a¡¡baby¡¡and¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡coming¡£¡¡The¡¡town¡¡was¡¡afire¡¡and¡¡she¡¡must¡¡hurry£»¡¡hurry¡£¡¡But¡¡Melly¡¡was¡¡having¡¡a¡¡baby¡¡and¡¡she¡¡couldn¡¯t¡¡hurry¡£¡¡She¡¡must¡¡stay¡¡with¡¡her¡¡till¡¡the¡¡baby¡¡came¡¡and¡¡be¡¡strong¡¡because¡¡Melly¡¡needed¡¡her¡¡strength¡£¡¡Melly¡¡was¡¡hurting¡¡so¡¡bad¡ªthere¡¡were¡¡hot¡¡pinchers¡¡at¡¡her¡¡and¡¡dull¡¡knives¡¡and¡¡recurrent¡¡waves¡¡of¡¡pain¡£¡¡She¡¡must¡¡hold¡¡Melly¡¯s¡¡hand¡£
¡¡But¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡was¡¡there¡¡after¡¡all£»¡¡he¡¡had¡¡come£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡soldiers¡¡at¡¡the¡¡depot¡¡did¡¡need¡¡him¡¡for¡¡she¡¡heard¡¡him¡¡say£º¡¡¡°Delirious¡£¡¡Where¡¯s¡¡Captain¡¡Butler£¿¡±
¡¡The¡¡night¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡then¡¡light¡¡and¡¡sometimes¡¡she¡¡was¡¡having¡¡a¡¡baby¡¡and¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡Melanie¡¡who¡¡cried¡¡out£»¡¡but¡¡through¡¡it¡¡all¡¡Melly¡¡was¡¡there¡¡and¡¡her¡¡hands¡¡were¡¡cool¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡make¡¡futile¡¡anxious¡¡gestures¡¡or¡¡sob¡¡like¡¡Aunt¡¡Pitty¡£¡¡Whenever¡¡Scarlett¡¡opened¡¡her¡¡eyes£»¡¡she¡¡said¡¡¡°Melly£¿¡±¡¡and¡¡the¡¡voice¡¡answered¡£¡¡And¡¡usually¡¡she¡¡started¡¡to¡¡whisper£º¡¡¡°Rhett¡ªI¡¡want¡¡Rhett¡±¡¡and¡¡remembered£»¡¡as¡¡from¡¡a¡¡dream£»¡¡that¡¡Rhett¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡her£»¡¡that¡¡Rhett¡¯s¡¡face¡¡was¡¡dark¡¡as¡¡an¡¡Indian¡¯s¡¡and¡¡his¡¡teeth¡¡were¡¡white¡¡in¡¡a¡¡jeer¡£¡¡She¡¡wanted¡¡him¡¡and¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡her¡£
¡¡Once¡¡she¡¡said¡¡¡°Melly£¿¡±¡¡and¡¡Mammy¡¯s¡¡voice¡¡said£º¡¡¡°S¡¯me£»¡¡chile£»¡±¡¡and¡¡put¡¡a¡¡cold¡¡rag¡¡on¡¡her¡¡forehead¡¡and¡¡she¡¡cried¡¡fretfully£º¡¡¡°Melly¡ªMelanie¡±¡¡over¡¡and¡¡over¡¡but¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡Melanie¡¡did¡¡not¡¡come¡£¡¡For¡¡Melanie¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡Rhett¡¯s¡¡bed¡¡and¡¡Rhett£»¡¡drunk¡¡and¡¡sobbing£»¡¡was¡¡sprawled¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡crying£»¡¡his¡¡head¡¡in¡¡her¡¡lap¡£
¡¡Every¡¡time¡¡she¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡Scarlett¡¯s¡¡room¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡him£»¡¡sitting¡¡on¡¡his¡¡bed£»¡¡his¡¡door¡¡wide£»¡¡watching¡¡the¡¡door¡¡across¡¡the¡¡hall¡£¡¡The¡¡room¡¡was¡¡untidy£»¡¡littered¡¡with¡¡cigar¡¡butts¡¡and¡¡dishes¡¡of¡¡untouched¡¡food¡£¡¡The¡¡bed¡¡was¡¡tumbled¡¡and¡¡unmade¡¡and¡¡he¡¡sat¡¡on¡¡it£»¡¡unshaven¡¡and¡¡suddenly¡¡gaunt£»¡¡endlessly¡¡smoking¡£¡¡He¡¡never¡¡asked¡¡questions¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡her¡£¡¡She¡¡always¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡for¡¡a¡¡minute£»¡¡giving¡¡the¡¡news£º¡¡¡°I¡¯m¡¡sorry£»¡¡she¡¯s¡¡worse£»¡±¡¡or¡¡¡°No£»¡¡she¡¡hasn¡¯t¡¡asked¡¡for¡¡you¡¡yet¡£¡¡You¡¡see£»¡¡she¡¯s¡¡delirious¡±¡¡or¡¡¡°You¡¡mustn¡¯t¡¡give¡¡up¡¡hope£»¡¡Captain¡¡Butler¡£¡¡Let¡¡me¡¡fix¡¡you¡¡some¡¡hot¡¡coffee¡¡and¡¡something¡¡to¡¡eat¡£¡¡You¡¯ll¡¡make¡¡yourself¡¡ill¡£¡±
¡¡Her¡¡heart¡¡always¡¡ached¡¡with¡¡pity¡¡for¡¡him£»¡¡although¡¡she¡¡was¡¡almost¡¡too¡¡tired¡¡and¡¡sleepy¡¡to¡¡feel¡¡anything¡£¡¡How¡¡could¡¡people¡¡say¡¡such¡¡mean¡¡things¡¡about¡¡him¡ªsay¡¡he¡¡was¡¡heartless¡¡and¡¡wicked¡¡and¡¡unfaithful¡¡to¡¡Scarlett£»¡¡when¡¡she¡¡could¡¡see¡¡him¡¡getting¡¡thin¡¡before¡¡her¡¡eyes£»¡¡see¡¡the¡¡torment¡¡in¡¡his¡¡face£¿¡¡Tired¡¡as¡¡she¡¡was£»¡¡she¡¡always¡¡tried¡¡to¡¡be¡¡kinder¡¡than¡¡usual¡¡when¡¡she¡¡gave¡¡bulletins¡¡from¡¡the¡¡sick¡¡room¡£¡¡He¡¡looked¡¡so¡¡like¡¡a¡¡damned¡¡soul¡¡waiting¡¡judgment¡ªso¡¡like¡¡a¡¡child¡¡in¡¡a¡¡suddenly¡¡hostile¡¡world¡£¡¡But¡¡everyone¡¡was¡¡like¡¡a¡¡child¡¡to¡¡Melanie¡£
¡¡But¡¡when£»¡¡at¡¡last£»¡¡she¡¡went¡¡joyfully¡¡to¡¡his¡¡door¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡Scarlett¡¡was¡¡better£»¡¡she¡¡was¡¡unprepared¡¡for¡¡what¡¡she¡¡found¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡half¡­empty¡¡bottle¡¡of¡¡whisky¡¡on¡¡the¡¡table¡¡by¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡the¡¡room¡¡reeked¡¡with¡¡the¡¡odor¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡with¡¡bright¡¡glazed¡¡eyes¡¡and¡¡his¡¡jaw¡¡muscles¡¡trembled¡¡despite¡¡his¡¡efforts¡¡to¡¡set¡¡his¡¡teeth¡£
¡¡¡°She¡¯s¡¡dead£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡no¡£¡¡She¡¯s¡¡much¡¡better¡£¡±
¡¡He¡¡said£º¡¡¡°Oh£»¡¡my¡¡God£»¡±¡¡and¡¡put¡¡his¡¡head¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡She¡¡saw¡¡his¡¡wide¡¡shoulders¡¡shake¡¡as¡¡with¡¡a¡¡nervous¡¡chill¡¡and£»¡¡as¡¡she¡¡watched¡¡him¡¡pityingly£»¡¡her¡¡pity¡¡changed¡¡to¡¡honor¡¡for¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡crying¡£¡¡Melanie¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡man¡¡cry¡¡and¡¡of¡¡all¡¡men£»¡¡Rhett£»¡¡so¡¡suave£»¡¡so¡¡mocking£»¡¡so¡¡eternally¡¡sure¡¡of¡¡himself¡£
¡¡It¡¡frightened¡¡her£»¡¡the¡¡desperate¡¡choking¡¡sound¡¡he¡¡made¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡terrified¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was¡¡drunk¡¡and¡¡Melanie¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡drunkenness¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡and¡¡she¡¡caught¡¡one¡¡glimpse¡¡of¡¡his¡¡eyes£»¡¡she¡¡stepped¡¡swiftly¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡softly¡¡behind¡¡her¡¡and¡¡went¡¡to¡¡him¡£¡¡She¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡a¡¡man¡¡cry¡¡but¡¡she¡¡had¡¡comforted¡¡the¡¡tears¡¡of¡¡many¡¡children¡£¡¡When¡¡she¡¡put¡¡a¡¡soft¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡shoulder£»¡¡his¡¡arms¡¡went¡¡suddenly¡¡around¡¡her¡¡skirts¡£¡¡Before¡¡she¡¡knew¡¡how¡¡it¡¡happened¡¡she¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡bed¡¡and¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡his¡¡head¡¡in¡¡her¡¡lap¡¡and¡¡his¡¡arms¡¡and¡¡hands¡¡clutching¡¡her¡¡in¡¡a¡¡frantic¡¡clasp¡¡that¡¡hurt¡¡her¡£
¡¡She¡¡stroked¡¡the¡¡black¡¡head¡¡gently¡¡and¡¡said£º¡¡¡°There£¡¡¡There£¡¡±¡¡soothingly¡£¡¡¡°There£¡¡¡She¡¯s¡¡going¡¡to¡¡get¡¡well¡£¡±
¡¡At¡¡her¡¡words£»¡¡his¡¡grip¡¡tightened¡¡and¡¡he¡¡began¡¡speaking¡¡rapidly£»¡¡hoarsely£»¡¡babbling¡¡as¡¡though¡¡to¡¡a¡¡grave¡¡which¡¡would¡¡never¡¡give¡¡up¡¡its¡¡secrets£»¡¡babbling¡¡the¡¡truth¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡baring¡¡himself¡¡mercilessly¡¡to¡¡Melanie¡¡who¡¡was¡¡at¡¡first£»¡¡utterly¡¡uncomprehending£»¡¡utterly¡¡maternal¡£¡¡He¡¡talked¡¡brokenly£»¡¡burrowing¡¡his¡¡head¡¡in¡¡her¡¡lap£»¡¡tugging¡¡at¡¡the¡¡folds¡¡of¡¡her¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü