¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ221²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡and¡¡lace¡¡collars¡£
¡¡There¡¡seemed¡¡no¡¡way¡¡to¡¡regain¡¡the¡¡ground¡¡which¡¡had¡¡been¡¡lost¡¡when¡¡the¡¡child¡¡was¡¡away¡¡from¡¡home¡¡and¡¡later¡¡when¡¡Scarlett¡¡had¡¡been¡¡ill¡¡and¡¡at¡¡Tara¡£¡¡As¡¡Bonnie¡¡grew¡¡older¡¡Scarlett¡¡tried¡¡to¡¡discipline¡¡her£»¡¡tried¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡from¡¡becoming¡¡too¡¡headstrong¡¡and¡¡spoiled£»¡¡but¡¡with¡¡little¡¡success¡£¡¡Rhett¡¡always¡¡sided¡¡with¡¡the¡¡child£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡foolish¡¡her¡¡desires¡¡or¡¡how¡¡outrageous¡¡her¡¡behavior¡£¡¡He¡¡encouraged¡¡her¡¡to¡¡talk¡¡and¡¡treated¡¡her¡¡as¡¡an¡¡adult£»¡¡listening¡¡to¡¡her¡¡opinions¡¡with¡¡apparent¡¡seriousness¡¡and¡¡pretending¡¡to¡¡be¡¡guided¡¡by¡¡them¡£¡¡As¡¡a¡¡result£»¡¡Bonnie¡¡interrupted¡¡her¡¡elders¡¡whenever¡¡she¡¡pleased¡¡and¡¡contradicted¡¡her¡¡father¡¡and¡¡put¡¡him¡¡in¡¡his¡¡place¡£¡¡He¡¡only¡¡laughed¡¡and¡¡would¡¡not¡¡permit¡¡Scarlett¡¡even¡¡to¡¡slap¡¡the¡¡little¡¡girl¡¯s¡¡hand¡¡by¡¡way¡¡of¡¡reprimand¡£
¡¡¡°If¡¡she¡¡wasn¡¯t¡¡such¡¡a¡¡sweet£»¡¡darling¡¡thing£»¡¡she¡¯d¡¡be¡¡impossible£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡ruefully£»¡¡realizing¡¡that¡¡she¡¡had¡¡a¡¡child¡¡with¡¡a¡¡will¡¡equal¡¡to¡¡her¡¡own¡£¡¡¡°She¡¡adores¡¡Rhett¡¡and¡¡he¡¡could¡¡make¡¡her¡¡behave¡¡better¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡to¡£¡±
¡¡But¡¡Rhett¡¡showed¡¡no¡¡inclination¡¡to¡¡make¡¡Bonnie¡¡behave¡£¡¡Whatever¡¡she¡¡did¡¡was¡¡right¡¡and¡¡if¡¡she¡¡wanted¡¡the¡¡moon¡¡she¡¡could¡¡have¡¡it£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡reach¡¡it¡¡for¡¡her¡£¡¡His¡¡pride¡¡in¡¡her¡¡beauty£»¡¡her¡¡curls£»¡¡her¡¡dimples£»¡¡her¡¡graceful¡¡little¡¡gestures¡¡was¡¡boundless¡£¡¡He¡¡loved¡¡her¡¡pertness£»¡¡her¡¡high¡¡spirits¡¡and¡¡the¡¡quaint¡¡sweet¡¡manner¡¡she¡¡had¡¡of¡¡showing¡¡her¡¡love¡¡for¡¡him¡£¡¡For¡¡all¡¡her¡¡spoiled¡¡and¡¡willful¡¡ways¡¡she¡¡was¡¡such¡¡a¡¡lovable¡¡child¡¡that¡¡he¡¡lacked¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡try¡¡to¡¡curb¡¡her¡£¡¡He¡¡was¡¡her¡¡god£»¡¡the¡¡center¡¡of¡¡her¡¡small¡¡world£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡too¡¡precious¡¡for¡¡him¡¡to¡¡risk¡¡losing¡¡by¡¡reprimands¡£
¡¡She¡¡clung¡¡to¡¡him¡¡like¡¡a¡¡shadow¡£¡¡She¡¡woke¡¡him¡¡earlier¡¡than¡¡he¡¡cared¡¡to¡¡wake£»¡¡sat¡¡beside¡¡him¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡eating¡¡alternately¡¡from¡¡his¡¡plate¡¡and¡¡her¡¡own£»¡¡rode¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡¡on¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡permitted¡¡no¡¡one¡¡but¡¡Rhett¡¡to¡¡undress¡¡her¡¡and¡¡put¡¡her¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the¡¡small¡¡bed¡¡beside¡¡his¡£
¡¡It¡¡amused¡¡and¡¡touched¡¡Scarlett¡¡to¡¡see¡¡the¡¡iron¡¡hand¡¡with¡¡which¡¡her¡¡small¡¡child¡¡ruled¡¡her¡¡father¡£¡¡Who¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡that¡¡Rhett£»¡¡of¡¡all¡¡people£»¡¡would¡¡take¡¡fatherhood¡¡so¡¡seriously£¿¡¡But¡¡sometimes¡¡a¡¡dart¡¡of¡¡jealousy¡¡went¡¡through¡¡Scarlett¡¡because¡¡Bonnie£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡four£»¡¡understood¡¡Rhett¡¡better¡¡than¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡understood¡¡him¡¡and¡¡could¡¡manage¡¡him¡¡better¡¡than¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡managed¡¡him¡£
¡¡When¡¡Bonnie¡¡was¡¡four¡¡years¡¡old£»¡¡Mammy¡¡began¡¡to¡¡grumble¡¡about¡¡the¡¡impropriety¡¡of¡¡a¡¡girl¡¡child¡¡riding¡¡¡°a¡­straddle¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡¡pa¡¡wid¡¡her¡¡dress¡¡flyin¡¯¡¡up¡£¡±¡¡Rhett¡¡lent¡¡an¡¡attentive¡¡ear¡¡to¡¡this¡¡remark£»¡¡as¡¡he¡¡did¡¡to¡¡all¡¡Mammy¡¯s¡¡remarks¡¡about¡¡the¡¡proper¡¡raising¡¡of¡¡little¡¡girls¡£¡¡The¡¡result¡¡was¡¡a¡¡small¡¡brown¡¡and¡¡white¡¡Shetland¡¡pony¡¡with¡¡a¡¡long¡¡silky¡¡mane¡¡and¡¡tail¡¡and¡¡a¡¡tiny¡¡sidesaddle¡¡with¡¡silver¡¡trimmings¡£¡¡Ostensibly¡¡the¡¡pony¡¡was¡¡for¡¡all¡¡three¡¡children¡¡and¡¡Rhett¡¡bought¡¡a¡¡saddle¡¡for¡¡Wade¡¡too¡£¡¡But¡¡Wade¡¡infinitely¡¡preferred¡¡his¡¡St¡£¡¡Bernard¡¡dog¡¡and¡¡Ella¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡all¡¡animals¡£¡¡So¡¡the¡¡pony¡¡became¡¡Bonnie¡¯s¡¡own¡¡and¡¡was¡¡named¡¡¡°Mr¡£¡¡Butler¡£¡±¡¡The¡¡only¡¡flaw¡¡in¡¡Bonnie¡¯s¡¡possessive¡¡joy¡¡was¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡still¡¡ride¡¡astride¡¡like¡¡her¡¡father£»¡¡but¡¡after¡¡he¡¡had¡¡explained¡¡how¡¡much¡¡more¡¡difficult¡¡it¡¡was¡¡to¡¡ride¡¡on¡¡the¡¡sidesaddle£»¡¡she¡¡was¡¡content¡¡and¡¡learned¡¡rapidly¡£¡¡Rhett¡¯s¡¡pride¡¡in¡¡her¡¡good¡¡seat¡¡and¡¡her¡¡good¡¡hands¡¡was¡¡enormous¡£
¡¡¡°Wait¡¡till¡¡she¡¯s¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡hunt£»¡±¡¡he¡¡boasted¡£¡¡There¡¯ll¡¡be¡¡no¡¡one¡¡like¡¡her¡¡on¡¡any¡¡field¡£¡¡I¡¯ll¡¡take¡¡her¡¡to¡¡Virginia¡¡then¡£¡¡That¡¯s¡¡where¡¡the¡¡real¡¡hunting¡¡is¡£¡¡And¡¡Kentucky¡¡where¡¡they¡¡appreciate¡¡good¡¡riders¡£¡±
¡¡When¡¡it¡¡came¡¡to¡¡making¡¡her¡¡riding¡¡habit£»¡¡as¡¡usual¡¡she¡¡had¡¡her¡¡choice¡¡of¡¡colors¡¡and¡¡as¡¡usual¡¡chose¡¡blue¡£
¡¡¡°But£»¡¡my¡¡darling£¡¡¡Not¡¡that¡¡blue¡¡velvet£¡¡¡The¡¡blue¡¡velvet¡¡is¡¡for¡¡a¡¡party¡¡dress¡¡for¡¡me£»¡±¡¡laughed¡¡Scarlett¡£¡¡¡°A¡¡nice¡¡black¡¡broadcloth¡¡is¡¡what¡¡little¡¡girls¡¡wear¡£¡±¡¡Seeing¡¡the¡¡small¡¡black¡¡brows¡¡coming¡¡together£º¡¡¡°For¡¡Heaven¡¯s¡¡sake£»¡¡Rhett£»¡¡tell¡¡her¡¡how¡¡unsuitable¡¡it¡¡would¡¡be¡¡and¡¡how¡¡dirty¡¡it¡¡will¡¡get¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡let¡¡her¡¡have¡¡the¡¡blue¡¡velvet¡£¡¡If¡¡it¡¡gets¡¡dirty£»¡¡we¡¯ll¡¡make¡¡her¡¡another¡¡one£»¡±¡¡said¡¡Rhett¡¡easily¡£
¡¡So¡¡Bonnie¡¡had¡¡her¡¡blue¡¡velvet¡¡habit¡¡with¡¡a¡¡skirt¡¡that¡¡trailed¡¡down¡¡the¡¡pony¡¯s¡¡side¡¡and¡¡a¡¡black¡¡hat¡¡with¡¡a¡¡red¡¡plume¡¡in¡¡it£»¡¡because¡¡Aunt¡¡Melly¡¯s¡¡stories¡¡of¡¡Jeb¡¡Stuart¡¯s¡¡plume¡¡had¡¡appealed¡¡to¡¡her¡¡imagination¡£¡¡On¡¡days¡¡that¡¡were¡¡bright¡¡and¡¡dear¡¡the¡¡two¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡riding¡¡down¡¡Peachtree¡¡Street£»¡¡Rhett¡¡reining¡¡in¡¡his¡¡big¡¡black¡¡horse¡¡to¡¡keep¡¡pace¡¡with¡¡the¡¡fat¡¡pony¡¯s¡¡gait¡£¡¡Sometimes¡¡they¡¡went¡¡tearing¡¡down¡¡the¡¡quiet¡¡roads¡¡about¡¡the¡¡town£»¡¡scattering¡¡chickens¡¡and¡¡dogs¡¡and¡¡children£»¡¡Bonnie¡¡beating¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡with¡¡her¡¡crop£»¡¡her¡¡tangled¡¡curls¡¡flying£»¡¡Rhett¡¡holding¡¡in¡¡his¡¡horse¡¡with¡¡a¡¡firm¡¡hand¡¡that¡¡she¡¡might¡¡think¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡was¡¡winning¡¡the¡¡race¡£
¡¡When¡¡he¡¡had¡¡assured¡¡himself¡¡of¡¡her¡¡seat£»¡¡her¡¡hands£»¡¡her¡¡utter¡¡fearlessness£»¡¡Rhett¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡time¡¡had¡¡come¡¡for¡¡her¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡make¡¡the¡¡low¡¡jumps¡¡that¡¡were¡¡within¡¡the¡¡reach¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¯s¡¡short¡¡legs¡£¡¡To¡¡this¡¡end£»¡¡he¡¡built¡¡a¡¡hurdle¡¡in¡¡the¡¡back¡¡yard¡¡and¡¡paid¡¡Wash£»¡¡one¡¡of¡¡Uncle¡¡Peter¡¯s¡¡small¡¡nephews£»¡¡twenty¡­five¡¡cents¡¡a¡¡day¡¡to¡¡teach¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡to¡¡jump¡£¡¡He¡¡began¡¡with¡¡a¡¡bar¡¡two¡¡inches¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡gradually¡¡worked¡¡up¡¡the¡¡height¡¡to¡¡a¡¡foot¡£
¡¡This¡¡arrangement¡¡met¡¡with¡¡the¡¡disapproval¡¡of¡¡the¡¡three¡¡parties¡¡concerned£»¡¡Wash£»¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡and¡¡Bonnie¡£¡¡Wash¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡horses¡¡and¡¡only¡¡the¡¡princely¡¡sum¡¡offered¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡take¡¡the¡¡stubborn¡¡pony¡¡over¡¡the¡¡bar¡¡dozens¡¡of¡¡times¡¡a¡¡day£»¡¡Mr¡£¡¡Butler£»¡¡who¡¡bore¡¡with¡¡equanimity¡¡having¡¡his¡¡tail¡¡pulled¡¡by¡¡his¡¡small¡¡mistress¡¡and¡¡his¡¡hooves¡¡examined¡¡constantly£»¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡Creator¡¡of¡¡ponies¡¡had¡¡not¡¡intended¡¡him¡¡to¡¡put¡¡his¡¡fat¡¡body¡¡over¡¡the¡¡bar£»¡¡Bonnie£»¡¡who¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡see¡¡anyone¡¡else¡¡upon¡¡her¡¡pony£»¡¡danced¡¡with¡¡impatience¡¡while¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡was¡¡learning¡¡his¡¡lessons¡£
¡¡When¡¡Rhett¡¡finally¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡pony¡¡knew¡¡his¡¡business¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡trust¡¡Bonnie¡¡upon¡¡him£»¡¡the¡¡child¡¯s¡¡excitement¡¡was¡¡boundless¡£¡¡She¡¡made¡¡her¡¡first¡¡jump¡¡with¡¡flying¡¡colors¡¡and£»¡¡thereafter£»¡¡riding¡¡abroad¡¡with¡¡her¡¡father¡¡held¡¡no¡¡charms¡¡for¡¡her¡£¡¡Scarlett¡¡could¡¡not¡¡help¡¡laughing¡¡at¡¡the¡¡pride¡¡and¡¡enthusiasm¡¡of¡¡father¡¡and¡¡daughter¡£¡¡She¡¡thought£»¡¡however£»¡¡that¡¡once¡¡the¡¡novelty¡¡had¡¡passed£»¡¡Bonnie¡¡would¡¡turn¡¡to¡¡other¡¡things¡¡and¡¡the¡¡neighborhood¡¡would¡¡have¡¡some¡¡peace¡£¡¡But¡¡this¡¡sport¡¡did¡¡not¡¡pall¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡bare¡¡track¡¡worn¡¡from¡¡the¡¡arbor¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡yard¡¡to¡¡the¡¡hurdle£»¡¡and¡¡all¡¡morning¡¡long¡¡the¡¡yard¡¡resounded¡¡with¡¡excited¡¡yells¡£¡¡Grandpa¡¡Merriwether£»¡¡who¡¡had¡¡made¡¡the¡¡overland¡¡trip¡¡in¡¡1849£»¡¡said¡¡that¡¡the¡¡yells¡¡sounded¡¡just¡¡like¡¡an¡¡Apache¡¡after¡¡a¡¡successful¡¡scalping¡£
¡¡After¡¡the¡¡first¡¡week£»¡¡Bonnie¡¡begged¡¡for¡¡a¡¡higher¡¡bar£»¡¡a¡¡bar¡¡that¡¡was¡¡a¡¡foot¡¡and¡¡a¡¡half¡¡from¡¡the¡¡ground¡£
¡¡¡°When¡¡you¡¡are¡¡six¡¡years¡¡old£»¡±¡¡said¡¡Rhett¡£¡¡¡°Then¡¡you¡¯ll¡¡be¡¡big¡¡enough¡¡for¡¡a¡¡higher¡¡jump¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡buy¡¡you¡¡a¡¡bigger¡¡horse¡£¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¯s¡¡legs¡¡aren¡¯t¡¡long¡¡enough¡£¡±
¡¡¡°They¡¡are£»¡¡too£»¡¡I¡¡jumped¡¡Aunt¡¡Melly¡¯s¡¡rose¡¡bushes¡¡and¡¡they¡¡are¡¡¡®normously¡¡high£¡¡±
¡¡¡°No£»¡¡you¡¡must¡¡wait£»¡±¡¡said¡¡Rhett£»¡¡firm¡¡for¡¡once¡£¡¡But¡¡the¡¡firmness¡¡gradually¡¡faded¡¡away¡¡before¡¡her¡¡incessant¡¡importunings¡¡and¡¡tantrums¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡all¡¡right£»¡±¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡laugh¡¡one¡¡morning¡¡and¡¡moved¡¡the¡¡narrow¡¡white¡¡cross¡¡bar¡¡higher¡£¡¡¡°If¡¡you¡¡fall¡¡off£»¡¡don¡¯t¡¡cry¡¡and¡¡blame¡¡me£¡¡±
¡¡¡°Mother£¡¡±¡¡screamed¡¡Bonnie£»¡¡turning¡¡her¡¡head¡¡up¡¡toward¡¡Scarlett¡¯s¡¡bedroom¡£¡¡¡°Mother£¡¡¡Watch¡¡me£¡¡¡Daddy¡¡says¡¡I¡¡can£¡¡±
¡¡Scarlett£»¡¡who¡¡was¡¡combing¡¡her¡¡hair£»¡¡came¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡smiled¡¡down¡¡at¡¡the¡¡tiny¡¡excited¡¡figure£»¡¡so¡¡absurd¡¡in¡¡the¡¡soiled¡¡blue¡¡habit¡£
¡¡¡°I¡¡really¡¡must¡¡get¡¡her¡¡another¡¡habit£»¡±¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡°Though¡¡Heaven¡¡only¡¡knows¡¡how¡¡I¡¯ll¡¡make¡¡her¡¡give¡¡up¡¡that¡¡dirty¡¡one¡£¡±
¡¡¡°Mother£»¡¡watch£¡¡±
¡¡¡°I¡¯m¡¡watching¡¡dear£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡smiling¡£
¡¡As¡¡Rhett¡¡lifted¡¡the¡¡child¡¡and¡¡set¡¡her¡¡on¡¡the¡¡pony£»¡¡Scarlett¡¡called¡¡with¡¡a¡¡swift¡¡rush¡¡of¡¡pride¡¡at¡¡the¡¡straight¡¡back¡¡and¡¡the¡¡proud¡¡set¡¡of¡¡the¡¡head£»
¡¡¡°You¡¯re¡¡mighty¡¡pretty£»¡¡precious£¡¡±
¡¡¡°So¡¡are¡¡you£»¡±¡¡said¡¡Bonnie¡¡generously¡¡and£»¡¡hammering¡¡a¡¡heel¡¡into¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¯s¡¡ribs£»¡¡she¡¡galloped¡¡down¡¡the¡¡yard¡¡toward¡¡the¡¡arbor¡£
¡¡¡°Mother£»¡¡watch¡¡me¡¡take¡¡this¡¡one£¡¡±¡¡she¡¡cried£»¡¡laying¡¡on¡¡the¡¡crop¡£
¡¡Watch¡¡me¡¡take¡¡this¡¡one£¡
¡¡Memory¡¡rang¡¡a¡¡bell¡¡far¡¡back¡¡in¡¡Scarlett¡¯s¡¡mind¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡ominous¡¡about¡¡those¡¡words¡£¡¡What¡¡was¡¡it£¿¡¡Why¡¡couldn¡¯t¡¡she¡¡remember£¿¡¡She¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡her¡¡small¡¡daughter£»¡¡so¡¡lightly¡¡poised¡¡on¡¡the¡¡galloping¡¡pony¡¡and¡¡her¡¡brow¡¡wrinkled¡¡as¡¡a¡¡chill¡¡swept¡¡swiftly¡¡through¡¡her¡¡breast¡£¡¡Bonnie¡¡came¡¡on¡¡with¡¡a¡¡rush£»¡¡her¡¡crisp¡¡black¡¡curls¡¡jerking£»¡¡her¡¡blue¡¡eyes¡¡blazing¡£
¡¡¡°They¡¡are¡¡like¡¡Pa¡¯s¡¡eyes£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡¡°Irish¡¡blue¡¡eyes¡¡and¡¡she¡¯s¡¡just¡¡like¡¡him¡¡in¡¡every¡¡way¡£¡±
¡¡And£»¡¡as¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡Gerald£»¡¡the¡¡memory¡¡for¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡rumbling¡¡came¡¡to¡¡her¡¡swiftly£»¡¡came¡¡with¡¡the¡¡heart¡¡stopping¡¡clarity¡¡of¡¡summer¡¡lightning£»¡¡throwing£»¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡a¡¡whole¡¡countryside¡¡into¡¡unnatural¡¡brightness¡£¡¡She¡¡could¡¡hear¡¡an¡¡Irish¡¡voice¡¡singing£»¡¡hear¡¡the¡¡hard¡¡rapid¡¡pounding¡¡of¡¡hooves¡¡coming¡¡up¡¡the¡¡pasture¡¡hill¡¡at¡¡Tara£»¡¡hear¡¡a¡¡reckless¡¡voice£»¡¡so¡¡like¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡her¡¡child£º¡¡¡°Ellen£¡¡¡Watch¡¡me¡¡take¡¡this¡¡one£¡¡±
¡¡¡°No£¡¡±¡¡she¡¡cried¡£¡¡¡°No£¡¡¡Oh£»¡¡Bonnie£»¡¡stop£¡¡±
¡¡Even¡¡as¡¡she¡¡leaned¡¡from¡¡the¡¡window¡¡there¡¡was¡¡a¡¡fearful¡¡sound¡¡of¡¡splintering¡¡wood£»¡¡a¡¡hoarse¡¡cry¡¡from¡¡Rhett£»¡¡a¡¡melee¡¡of¡¡blue¡¡velvet¡¡and¡¡flying¡¡hooves¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡Then¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡scrambled¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡trotted¡¡off¡¡with¡¡an¡¡empty¡¡saddle¡£
¡¡
¡¡On¡¡the¡¡third¡¡night¡¡after¡¡Bonnie¡¯s¡¡death£»¡¡Mammy¡¡waddled¡¡slowly¡¡up¡¡the¡¡kitchen¡¡steps¡¡of¡¡Melanie¡¯s¡¡house¡£¡¡She¡¡was¡¡dressed¡¡in¡¡black¡¡from¡¡her¡¡huge¡¡men¡¯s¡¡shoes£»¡¡slashed¡¡to¡¡permit¡¡freedom¡¡for¡¡her¡¡toes£»¡¡to¡¡her¡¡black¡¡head¡¡rag¡£¡¡Her¡¡blurred¡¡old¡¡eyes¡¡were¡¡bloodshot¡¡and¡¡red¡¡rimmed£»¡¡and¡¡misery¡¡cried¡¡out¡¡in¡¡every¡¡line¡¡of¡¡her¡¡mountainous¡¡figure¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡puckered¡¡in¡¡the¡¡sad¡¡bewilderment¡¡of¡¡an¡¡old¡¡ape¡¡but¡¡there¡¡was¡¡determination¡¡in¡¡her¡¡jaw¡£
¡¡She¡¡spoke¡¡a¡¡few¡¡soft¡¡words¡¡to¡¡Dilcey¡¡who¡¡nodded¡¡kindly£»¡¡as¡¡though¡¡an¡¡unspoken¡¡armistice¡¡existed¡¡in¡¡their¡¡old¡¡feud¡£¡¡Dilcey¡¡put¡¡down¡¡the¡¡supper¡¡dishes¡¡she¡¡was¡¡holding¡¡and¡¡went¡¡quietly¡¡through¡¡the¡¡pantry¡¡toward¡¡the¡¡dining¡¡room¡£¡¡In¡¡a¡¡minute¡¡Melanie¡¡was¡¡in¡¡the¡¡kitchen£»¡¡her¡¡table¡¡napkin¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡anxiety¡¡in¡¡her¡¡face¡£
¡¡¡°Miss¡¡Scarlet¡¡isn¡¯t¡ª¡±
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett¡¡bearin¡¯¡¡up£»¡¡same¡¡as¡¡allus£»¡±¡¡said¡¡Mammy¡¡heavily¡£¡¡¡°Ah¡¡din¡¯¡¡ten¡¡ter¡¡¡®sturb¡¡yo¡¯¡¡supper£»¡¡Miss¡¡Melly¡£¡¡Ah¡¡kin¡¡wait¡¡tell¡¡you¡¡thoo¡¡ter¡¡tell¡¡you¡¡whut¡¡Ah¡¡got¡¡on¡¡mah¡¡mine¡£¡±
¡¡¡°Supper¡¡can¡¡wait£»¡±¡¡said¡¡Melanie¡£¡¡¡°Dilcey£»¡¡serve¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡supper¡£¡¡Mammy£»¡¡come¡¡with¡¡me¡£¡±
¡¡Mammy¡¡waddled¡¡after¡¡her£»¡¡down¡¡the¡¡hall¡¡past¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡where¡¡Ashley¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡his¡¡own¡¡little¡¡Beau¡¡besi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü