¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ228²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡go¡¡back¡¡in¡¡there¡¡and¡¡talk¡¡to¡¡them¡¡now£»¡±¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡face¡¡Ashley¡¡tonight¡¡and¡¡comfort¡¡him¡£¡¡Not¡¡tonight£¡¡¡Tomorrow¡¡morning¡¡I¡¯ll¡¡come¡¡early¡¡and¡¡do¡¡the¡¡things¡¡I¡¡must¡¡do£»¡¡say¡¡the¡¡comforting¡¡things¡¡I¡¡must¡¡say¡£¡¡But¡¡not¡¡tonight¡£¡¡I¡¡can¡¯t¡£¡¡I¡¯m¡¡going¡¡home¡£¡±
¡¡Home¡¡was¡¡only¡¡five¡¡blocks¡¡away¡£¡¡She¡¡would¡¡not¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡sobbing¡¡Peter¡¡to¡¡harness¡¡the¡¡buggy£»¡¡would¡¡not¡¡wait¡¡for¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡to¡¡drive¡¡her¡¡home¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡endure¡¡the¡¡tears¡¡of¡¡the¡¡one£»¡¡the¡¡silent¡¡condemnation¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡She¡¡went¡¡swiftly¡¡down¡¡the¡¡dark¡¡front¡¡steps¡¡without¡¡her¡¡coat¡¡or¡¡bonnet¡¡and¡¡into¡¡the¡¡misty¡¡night¡£¡¡She¡¡rounded¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡started¡¡up¡¡the¡¡long¡¡hill¡¡toward¡¡Peachtree¡¡Street£»¡¡walking¡¡in¡¡a¡¡still¡¡wet¡¡world£»¡¡and¡¡even¡¡her¡¡footsteps¡¡were¡¡as¡¡noiseless¡¡as¡¡a¡¡dream¡£
¡¡As¡¡she¡¡went¡¡up¡¡the¡¡hill£»¡¡her¡¡chest¡¡tight¡¡with¡¡tears¡¡that¡¡would¡¡not¡¡come£»¡¡there¡¡crept¡¡over¡¡her¡¡an¡¡unreal¡¡feeling£»¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡this¡¡same¡¡dim¡¡chill¡¡place¡¡before£»¡¡under¡¡a¡¡like¡¡set¡¡of¡¡circumstances¡ªnot¡¡once¡¡but¡¡many¡¡times¡¡before¡£¡¡How¡¡silly£»¡¡she¡¡thought¡¡uneasily£»¡¡quickening¡¡her¡¡steps¡£¡¡Her¡¡nerves¡¡were¡¡playing¡¡her¡¡tricks¡£¡¡But¡¡the¡¡feeling¡¡persisted£»¡¡stealthily¡¡pervading¡¡her¡¡mind¡£¡¡She¡¡peered¡¡about¡¡her¡¡uncertainly¡¡and¡¡the¡¡feeling¡¡grew£»¡¡eerie¡¡but¡¡familiar£»¡¡and¡¡her¡¡head¡¡went¡¡up¡¡sharply¡¡like¡¡an¡¡animal¡¡scenting¡¡danger¡£¡¡It¡¯s¡¡just¡¡that¡¡I¡¯m¡¡worn¡¡out£»¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡soothe¡¡herself¡£¡¡And¡¡the¡¡night¡¯s¡¡so¡¡queer£»¡¡so¡¡misty¡£¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡such¡¡thick¡¡mist¡¡before¡¡except¡ªexcept£¡
¡¡And¡¡then¡¡she¡¡knew¡¡and¡¡fear¡¡squeezed¡¡her¡¡heart¡£¡¡She¡¡knew¡¡now¡£¡¡In¡¡a¡¡hundred¡¡nightmares£»¡¡she¡¡had¡¡fled¡¡through¡¡fog¡¡like¡¡this£»¡¡through¡¡a¡¡haunted¡¡country¡¡without¡¡landmarks£»¡¡thick¡¡with¡¡cold¡¡cloaking¡¡mist£»¡¡peopled¡¡with¡¡clutching¡¡ghosts¡¡and¡¡shadows¡£¡¡Was¡¡she¡¡dreaming¡¡again¡¡or¡¡was¡¡this¡¡her¡¡dream¡¡come¡¡true£¿
¡¡For¡¡an¡¡instant£»¡¡reality¡¡went¡¡out¡¡of¡¡her¡¡and¡¡she¡¡was¡¡lost¡£¡¡The¡¡old¡¡nightmare¡¡feeling¡¡was¡¡sweeping¡¡her£»¡¡stronger¡¡than¡¡ever£»¡¡and¡¡her¡¡heart¡¡began¡¡to¡¡race¡£¡¡She¡¡was¡¡standing¡¡again¡¡amid¡¡death¡¡and¡¡stillness£»¡¡even¡¡as¡¡she¡¡had¡¡once¡¡stood¡¡at¡¡Tara¡£¡¡All¡¡that¡¡mattered¡¡in¡¡the¡¡world¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡life¡¡was¡¡in¡¡ruins¡¡and¡¡panic¡¡howled¡¡through¡¡her¡¡heart¡¡like¡¡a¡¡cold¡¡wind¡£¡¡The¡¡horror¡¡that¡¡was¡¡in¡¡the¡¡mist¡¡and¡¡was¡¡the¡¡mist¡¡laid¡¡hands¡¡upon¡¡her¡£¡¡And¡¡she¡¡began¡¡to¡¡run¡£¡¡As¡¡she¡¡had¡¡run¡¡a¡¡hundred¡¡times¡¡in¡¡dreams£»¡¡she¡¡ran¡¡now£»¡¡flying¡¡blindly¡¡she¡¡knew¡¡not¡¡where£»¡¡driven¡¡by¡¡a¡¡nameless¡¡dread£»¡¡seeking¡¡in¡¡the¡¡gray¡¡mist¡¡for¡¡the¡¡safety¡¡that¡¡lay¡¡somewhere¡£
¡¡Up¡¡the¡¡dim¡¡street¡¡she¡¡fled£»¡¡her¡¡head¡¡down£»¡¡her¡¡heart¡¡hammering£»¡¡the¡¡night¡¡air¡¡wet¡¡on¡¡her¡¡lips£»¡¡the¡¡trees¡¡overhead¡¡menacing¡£¡¡Somewhere£»¡¡somewhere¡¡in¡¡this¡¡wild¡¡land¡¡of¡¡moist¡¡stillness£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡refuge£¡¡¡She¡¡sped¡¡gasping¡¡up¡¡the¡¡long¡¡hill£»¡¡her¡¡wet¡¡skirts¡¡wrapping¡¡coldly¡¡about¡¡her¡¡ankles£»¡¡her¡¡lungs¡¡bursting£»¡¡the¡¡tight¡­laced¡¡stays¡¡pressing¡¡her¡¡ribs¡¡into¡¡her¡¡heart¡£
¡¡Then¡¡before¡¡her¡¡eyes¡¡there¡¡loomed¡¡a¡¡light£»¡¡a¡¡row¡¡of¡¡lights£»¡¡dim¡¡and¡¡flickering¡¡but¡¡none¡¡the¡¡less¡¡real¡£¡¡In¡¡her¡¡nightmare£»¡¡there¡¡had¡¡never¡¡been¡¡any¡¡lights£»¡¡only¡¡gray¡¡fog¡£¡¡Her¡¡mind¡¡seized¡¡on¡¡those¡¡lights¡£¡¡Lights¡¡meant¡¡safety£»¡¡people£»¡¡reality¡£¡¡Suddenly¡¡she¡¡stopped¡¡running£»¡¡her¡¡hands¡¡clenching£»¡¡struggling¡¡to¡¡pull¡¡herself¡¡out¡¡of¡¡her¡¡panic£»¡¡staring¡¡intently¡¡at¡¡the¡¡row¡¡of¡¡gas¡¡lamps¡¡which¡¡had¡¡signaled¡¡to¡¡her¡¡brain¡¡that¡¡this¡¡was¡¡Peachtree¡¡Street£»¡¡Atlanta£»¡¡and¡¡not¡¡the¡¡gray¡¡world¡¡of¡¡sleep¡¡and¡¡ghosts¡£
¡¡She¡¡sank¡¡down¡¡panting¡¡on¡¡a¡¡carriage¡¡block£»¡¡clutching¡¡at¡¡her¡¡nerves¡¡as¡¡though¡¡they¡¡were¡¡ropes¡¡slipping¡¡swiftly¡¡through¡¡her¡¡hands¡£
¡¡¡°I¡¡was¡¡running¡ªrunning¡¡like¡¡a¡¡crazy¡¡person£¡¡±¡¡she¡¡thought£»¡¡her¡¡body¡¡shaking¡¡with¡¡lessening¡¡fear£»¡¡her¡¡thudding¡¡heart¡¡making¡¡her¡¡sick¡£¡¡¡°But¡¡where¡¡was¡¡I¡¡running£¿¡±
¡¡Her¡¡breath¡¡came¡¡more¡¡easily¡¡now¡¡and¡¡she¡¡sat¡¡with¡¡her¡¡hand¡¡pressed¡¡to¡¡her¡¡side¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡Peachtree¡¡Street¡£¡¡There£»¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡was¡¡her¡¡own¡¡house¡£¡¡It¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡every¡¡window¡¡bore¡¡lights£»¡¡lights¡¡defying¡¡the¡¡mist¡¡to¡¡dim¡¡their¡¡brilliance¡£¡¡Home£¡¡¡It¡¡was¡¡real£¡¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡dim¡¡far¡­off¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡house¡¡thankfully£»¡¡longingly£»¡¡and¡¡something¡¡like¡¡calm¡¡fell¡¡on¡¡her¡¡spirit¡£
¡¡Home£¡¡¡That¡¡was¡¡where¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡go¡£¡¡That¡¡was¡¡where¡¡she¡¡was¡¡running¡£¡¡Home¡¡to¡¡Rhett£¡
¡¡At¡¡this¡¡realization¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡chains¡¡fell¡¡away¡¡from¡¡her¡¡and¡¡with¡¡them¡¡the¡¡fear¡¡which¡¡had¡¡haunted¡¡her¡¡dreams¡¡since¡¡the¡¡night¡¡she¡¡stumbled¡¡to¡¡Tara¡¡to¡¡find¡¡the¡¡world¡¡ended¡£¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Tara¡¡she¡¡had¡¡found¡¡security¡¡gone£»¡¡all¡¡strength£»¡¡all¡¡wisdom£»¡¡all¡¡loving¡¡tenderness£»¡¡all¡¡understanding¡¡gone¡ªall¡¡those¡¡things¡¡which£»¡¡embodied¡¡in¡¡Ellen£»¡¡had¡¡been¡¡the¡¡bulwark¡¡of¡¡her¡¡girlhood¡£¡¡And£»¡¡though¡¡she¡¡had¡¡won¡¡material¡¡safety¡¡since¡¡that¡¡night£»¡¡in¡¡her¡¡dreams¡¡she¡¡was¡¡still¡¡a¡¡frightened¡¡child£»¡¡searching¡¡for¡¡the¡¡lost¡¡security¡¡of¡¡that¡¡lost¡¡world¡£
¡¡Now¡¡she¡¡knew¡¡the¡¡haven¡¡she¡¡had¡¡sought¡¡in¡¡dreams£»¡¡the¡¡place¡¡of¡¡warm¡¡safety¡¡which¡¡had¡¡always¡¡been¡¡bidden¡¡from¡¡her¡¡in¡¡the¡¡mist¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡Ashley¡ªoh£»¡¡never¡¡Ashley£¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡more¡¡warmth¡¡in¡¡him¡¡than¡¡in¡¡a¡¡marsh¡¡light£»¡¡no¡¡more¡¡security¡¡than¡¡in¡¡quicksand¡£¡¡It¡¡was¡¡Rhett¡ªRhett¡¡who¡¡had¡¡strong¡¡arms¡¡to¡¡hold¡¡her£»¡¡a¡¡broad¡¡chest¡¡to¡¡pillow¡¡her¡¡tired¡¡head£»¡¡jeering¡¡laughter¡¡to¡¡pull¡¡her¡¡affairs¡¡into¡¡proper¡¡perspective¡£¡¡And¡¡complete¡¡understanding£»¡¡because¡¡he£»¡¡like¡¡her£»¡¡saw¡¡truth¡¡as¡¡truth£»¡¡unobstructed¡¡by¡¡impractical¡¡notions¡¡of¡¡honor£»¡¡sacrifice£»¡¡or¡¡high¡¡belief¡¡in¡¡human¡¡nature¡£¡¡He¡¡loved¡¡her£¡¡¡Why¡¡hadn¡¯t¡¡she¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡loved¡¡her£»¡¡for¡¡all¡¡his¡¡taunting¡¡remarks¡¡to¡¡the¡¡contrary£¿¡¡Melanie¡¡had¡¡seen¡¡it¡¡and¡¡with¡¡her¡¡last¡¡breath¡¡had¡¡said£»¡¡¡°Be¡¡kind¡¡to¡¡him¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡±¡¡she¡¡thought£»¡¡¡°Ashley¡¯s¡¡not¡¡the¡¡only¡¡stupidly¡¡blind¡¡person¡£¡¡I¡¡should¡¡have¡¡seen¡£¡±
¡¡For¡¡years¡¡she¡¡had¡¡had¡¡her¡¡back¡¡against¡¡the¡¡stone¡¡wall¡¡of¡¡Rhett¡¯s¡¡love¡¡and¡¡had¡¡taken¡¡it¡¡as¡¡much¡¡for¡¡granted¡¡as¡¡she¡¡had¡¡taken¡¡Melanie¡¯s¡¡love£»¡¡flattering¡¡herself¡¡that¡¡she¡¡drew¡¡her¡¡strength¡¡from¡¡herself¡¡alone¡£¡¡And¡¡even¡¡as¡¡she¡¡had¡¡realized¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡that¡¡Melanie¡¡had¡¡been¡¡beside¡¡her¡¡in¡¡her¡¡bitter¡¡campaigns¡¡against¡¡life£»¡¡now¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡silent¡¡in¡¡the¡¡background£»¡¡Rhett¡¡had¡¡stood£»¡¡loving¡¡her£»¡¡understanding¡¡her£»¡¡ready¡¡to¡¡help¡£¡¡Rhett¡¡at¡¡the¡¡bazaar£»¡¡reading¡¡her¡¡impatience¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡leading¡¡her¡¡out¡¡in¡¡the¡¡reel£»¡¡Rhett¡¡helping¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bondage¡¡of¡¡mourning£»¡¡Rhett¡¡convoying¡¡her¡¡through¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡explosions¡¡the¡¡night¡¡Atlanta¡¡fell£»¡¡Rhett¡¡lending¡¡her¡¡the¡¡money¡¡that¡¡gave¡¡her¡¡her¡¡start£»¡¡Rhett¡¡who¡¡comforted¡¡her¡¡when¡¡she¡¡woke¡¡in¡¡the¡¡nights¡¡crying¡¡with¡¡fright¡¡from¡¡her¡¡dreams¡ªwhy£»¡¡no¡¡man¡¡did¡¡such¡¡things¡¡without¡¡loving¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡distraction£¡
¡¡The¡¡trees¡¡dripped¡¡dampness¡¡upon¡¡her¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡it¡¡The¡¡mist¡¡swirled¡¡about¡¡her¡¡and¡¡she¡¡paid¡¡it¡¡no¡¡heed¡£¡¡For¡¡when¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡Rhett£»¡¡with¡¡his¡¡swarthy¡¡face£»¡¡flashing¡¡teeth¡¡and¡¡dark¡¡alert¡¡eyes£»¡¡a¡¡trembling¡¡came¡¡over¡¡her¡£
¡¡¡°I¡¡love¡¡him£»¡±¡¡she¡¡thought¡¡and£»¡¡as¡¡always£»¡¡she¡¡accepted¡¡the¡¡truth¡¡with¡¡little¡¡wonder£»¡¡as¡¡a¡¡child¡¡accepting¡¡a¡¡gift¡£¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡how¡¡long¡¡I¡¯ve¡¡loved¡¡him¡¡but¡¡it¡¯s¡¡true¡£¡¡And¡¡if¡¡it¡¡hadn¡¯t¡¡been¡¡for¡¡Ashley£»¡¡I¡¯d¡¡have¡¡realized¡¡it¡¡long¡¡ago¡£¡¡I¡¯ve¡¡never¡¡been¡¡able¡¡to¡¡see¡¡the¡¡world¡¡at¡¡all£»¡¡because¡¡Ashley¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡way¡£¡±
¡¡She¡¡loved¡¡him£»¡¡scamp£»¡¡blackguard£»¡¡without¡¡scruple¡¡or¡¡honor¡ªat¡¡least¡¡honor¡¡as¡¡Ashley¡¡saw¡¡it¡¡¡°Damn¡¡Ashley¡¯s¡¡honor£¡¡±¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡°Ashley¡¯s¡¡honor¡¡has¡¡always¡¡let¡¡me¡¡down¡£¡¡Yes£»¡¡from¡¡the¡¡very¡¡beginning¡¡when¡¡he¡¡kept¡¡on¡¡coming¡¡to¡¡see¡¡me£»¡¡even¡¡though¡¡he¡¡knew¡¡his¡¡family¡¡expected¡¡him¡¡to¡¡marry¡¡Melanie¡£¡¡Rhett¡¡has¡¡never¡¡let¡¡me¡¡down£»¡¡even¡¡that¡¡dreadful¡¡night¡¡of¡¡Melly¡¯s¡¡reception¡¡when¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡wrung¡¡my¡¡neck¡£¡¡Even¡¡when¡¡he¡¡left¡¡me¡¡on¡¡the¡¡road¡¡the¡¡night¡¡Atlanta¡¡fell£»¡¡he¡¡knew¡¡I¡¯d¡¡be¡¡safe¡£¡¡He¡¡knew¡¡I¡¯d¡¡get¡¡through¡¡somehow¡£¡¡Even¡¡when¡¡he¡¡acted¡¡like¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡make¡¡me¡¡pay¡¡to¡¡get¡¡that¡¡money¡¡from¡¡him¡¡at¡¡the¡¡Yankee¡¡camp¡£¡¡He¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡taken¡¡me¡£¡¡He¡¡was¡¡just¡¡testing¡¡me¡£¡¡He¡¯s¡¡loved¡¡me¡¡all¡¡along¡¡and¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡so¡¡mean¡¡to¡¡him¡£¡¡Time¡¡and¡¡again£»¡¡I¡¯ve¡¡hurt¡¡him¡¡and¡¡he¡¡was¡¡too¡¡proud¡¡to¡¡show¡¡it¡£¡¡And¡¡when¡¡Bonnie¡¡died¡ª¡¡Oh£»¡¡how¡¡could¡¡I£¿¡±
¡¡She¡¡stood¡¡up¡¡straight¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡house¡¡on¡¡the¡¡hill¡£¡¡She¡¡had¡¡thought£»¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡lost¡¡everything¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡except¡¡money£»¡¡everything¡¡that¡¡made¡¡life¡¡desirable£»¡¡Ellen£»¡¡Gerald£»¡¡Bonnie£»¡¡Mammy£»¡¡Melanie¡¡and¡¡Ashley¡£¡¡She¡¡had¡¡to¡¡lose¡¡them¡¡all¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡she¡¡loved¡¡Rhett¡ªloved¡¡him¡¡because¡¡he¡¡was¡¡strong¡¡and¡¡unscrupulous£»¡¡passionate¡¡and¡¡earthy£»¡¡like¡¡herself¡£
¡¡¡°I¡¯ll¡¡tell¡¡him¡¡everything£»¡±¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡°He¡¯ll¡¡understand¡£¡¡He¡¯s¡¡always¡¡understood¡£¡¡I¡¯ll¡¡tell¡¡him¡¡what¡¡a¡¡fool¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡and¡¡how¡¡much¡¡I¡¡love¡¡him¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡make¡¡it¡¡up¡¡to¡¡him¡£¡±
¡¡Suddenly¡¡she¡¡felt¡¡strong¡¡and¡¡happy¡£¡¡She¡¡was¡¡not¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡darkness¡¡or¡¡the¡¡fog¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡with¡¡a¡¡singing¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡that¡¡she¡¡would¡¡never¡¡fear¡¡them¡¡again¡£¡¡No¡¡matter¡¡what¡¡mists¡¡might¡¡curl¡¡around¡¡her¡¡in¡¡the¡¡future£»¡¡she¡¡knew¡¡her¡¡refuge¡£¡¡She¡¡started¡¡briskly¡¡up¡¡the¡¡street¡¡toward¡¡home¡¡and¡¡the¡¡blocks¡¡seemed¡¡very¡¡long¡£¡¡Far£»¡¡far¡¡too¡¡long¡£¡¡She¡¡caught¡¡up¡¡her¡¡skirts¡¡to¡¡her¡¡knees¡¡and¡¡began¡¡to¡¡run¡¡lightly¡£¡¡But¡¡this¡¡time¡¡she¡¡was¡¡not¡¡running¡¡from¡¡fear¡£¡¡She¡¡was¡¡running¡¡because¡¡Rhett¡¯s¡¡arms¡¡were¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡street¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡LXIII
¡¡THE¡¡FRONT¡¡DOOR¡¡was¡¡slightly¡¡ajar¡¡and¡¡she¡¡trotted£»¡¡breathless£»¡¡into¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡paused¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡under¡¡the¡¡rainbow¡¡prisms¡¡of¡¡the¡¡chandelier¡£¡¡For¡¡all¡¡its¡¡brightness¡¡the¡¡house¡¡was¡¡very¡¡still£»¡¡not¡¡with¡¡the¡¡serene¡¡stillness¡¡of¡¡sleep¡¡but¡¡with¡¡a¡¡watchful£»¡¡tired¡¡silence¡¡that¡¡was¡¡faintly¡¡ominous¡£¡¡She¡¡saw¡¡at¡¡a¡¡glance¡¡that¡¡Rhett¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡parlor¡¡or¡¡the¡¡library¡¡and¡¡her¡¡heart¡¡sank¡£¡¡Suppose¡¡he¡¡should¡¡be¡¡out¡ªout¡¡with¡¡Belle¡¡or¡¡wherever¡¡it¡¡was¡¡he¡¡spent¡¡the¡¡many¡¡evenings¡¡when¡¡he¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡at¡¡the¡¡supper¡¡table£¿¡¡She¡¡had¡¡not¡¡bargained¡¡on¡¡this¡£
¡¡She¡¡had¡¡started¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡in¡¡search¡¡of¡¡him¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡was¡¡closed¡£¡¡Her¡¡heart¡¡contracted¡¡a¡¡little¡¡with¡¡shame¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡that¡¡closed¡¡door£»¡¡remembering¡¡the¡¡many¡¡nights¡¡of¡¡this¡¡last¡¡summer¡¡when¡¡Rhett¡¡had¡¡sat¡¡there¡¡alone£»¡¡drinking¡¡until¡¡he¡¡was¡¡sodden¡¡and¡¡Pork¡¡came¡¡to¡¡urge¡¡him¡¡to¡¡bed¡£¡¡That¡¡had¡¡been¡¡her¡¡fault¡¡but¡¡she¡¯d¡¡change¡¡it¡¡all¡£¡¡Everything¡¡was¡¡to¡¡be¡¡different¡¡from¡¡now¡¡on¡ªbut£»¡¡please¡¡God£»¡¡don¡¯t¡¡let¡¡him¡¡be¡¡too¡¡drunk¡¡tonight¡£¡¡If¡¡he¡¯s¡¡too¡¡drunk¡¡he¡¡won¡¯t¡¡believe¡¡me¡¡and¡¡he¡¯ll¡¡laugh¡¡at¡¡me¡¡and¡¡that¡¡will¡¡break¡¡my¡¡heart¡£
¡¡She¡¡quietly¡¡opened¡¡the¡¡dining¡­room¡¡door¡¡a¡¡crack¡¡and¡¡peered¡¡in¡£¡¡He¡¡was¡¡seated¡¡before¡¡the¡¡table£»¡¡slumped¡¡in¡¡his¡¡chair£»¡¡and¡¡a¡¡full¡¡decanter¡¡stood¡¡before¡¡him¡¡with¡¡the¡¡stopper¡¡in¡¡place£»¡¡the¡¡glass¡¡unused¡£¡¡Thank¡¡God£»¡¡he¡¡was¡¡sober£¡¡¡She¡¡pulled¡¡open¡¡the¡¡door£»¡¡holding¡¡herself¡¡back¡¡from¡¡running¡¡to¡¡him¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡her£»¡¡something¡¡in¡¡his¡¡gaze¡¡stopped¡¡her¡¡dead¡¡on¡¡the¡¡threshold£»¡¡stilled¡¡the¡¡words¡¡on¡¡her¡¡lips¡£
¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡steadily¡¡with¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü