¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ67²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
back£»¡¡in¡¡carriages¡¡and¡¡wagons¡¡piled¡¡high¡¡with¡¡trunks¡¡and¡¡household¡¡goods¡£¡¡Five¡¡miles¡¡ahead¡¡of¡¡the¡¡retreating¡¡army¡¡went¡¡the¡¡refugees£»¡¡halting¡¡at¡¡Resaca£»¡¡at¡¡Calhoun£»¡¡at¡¡Kingston£»¡¡hoping¡¡at¡¡each¡¡stop¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡the¡¡Yankees¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡back¡¡so¡¡they¡¡could¡¡return¡¡to¡¡their¡¡homes¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡retracing¡¡that¡¡sunny¡¡road¡£¡¡The¡¡gray¡¡troops¡¡passed¡¡by¡¡empty¡¡mansions£»¡¡deserted¡¡farms£»¡¡lonely¡¡cabins¡¡with¡¡doors¡¡ajar¡£¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡some¡¡lone¡¡woman¡¡remained¡¡with¡¡a¡¡few¡¡frightened¡¡slaves£»¡¡and¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡road¡¡to¡¡cheer¡¡the¡¡soldiers£»¡¡to¡¡bring¡¡buckets¡¡of¡¡well¡¡water¡¡for¡¡the¡¡thirsty¡¡men£»¡¡to¡¡bind¡¡up¡¡the¡¡wounds¡¡and¡¡bury¡¡the¡¡dead¡¡in¡¡their¡¡own¡¡family¡¡burying¡¡grounds¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡the¡¡sunny¡¡valley¡¡was¡¡abandoned¡¡and¡¡desolate¡¡and¡¡the¡¡untended¡¡crops¡¡stood¡¡in¡¡parching¡¡fields¡£
¡¡Flanked¡¡again¡¡at¡¡Calhoun£»¡¡Johnston¡¡fell¡¡back¡¡to¡¡Adairsville£»¡¡where¡¡there¡¡was¡¡sharp¡¡skirmishing£»¡¡then¡¡to¡¡Cassville£»¡¡then¡¡south¡¡of¡¡Cartersville¡£¡¡And¡¡the¡¡enemy¡¡had¡¡now¡¡advanced¡¡fifty¡­five¡¡miles¡¡from¡¡Dalton¡£¡¡At¡¡New¡¡Hope¡¡Church£»¡¡fifteen¡¡miles¡¡farther¡¡along¡¡the¡¡hotly¡¡fought¡¡way£»¡¡the¡¡gray¡¡ranks¡¡dug¡¡in¡¡for¡¡a¡¡determined¡¡stand¡£¡¡On¡¡came¡¡the¡¡blue¡¡lines£»¡¡relentlessly£»¡¡like¡¡a¡¡monster¡¡serpent¡¡coiling£»¡¡striking¡¡venomously£»¡¡drawing¡¡its¡¡injured¡¡lengths¡¡back£»¡¡but¡¡always¡¡striking¡¡again¡£¡¡There¡¡was¡¡desperate¡¡fighting¡¡at¡¡New¡¡Hope¡¡Church£»¡¡eleven¡¡days¡¡of¡¡continuous¡¡fighting£»¡¡with¡¡every¡¡Yankee¡¡assault¡¡bloodily¡¡repulsed¡£¡¡Then¡¡Johnston£»¡¡flanked¡¡again£»¡¡withdrew¡¡his¡¡thinning¡¡lines¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡farther¡£
¡¡The¡¡Confederate¡¡dead¡¡and¡¡wounded¡¡at¡¡New¡¡Hope¡¡Church¡¡ran¡¡high¡£¡¡The¡¡wounded¡¡flooded¡¡Atlanta¡¡in¡¡train¡­loads¡¡and¡¡the¡¡town¡¡was¡¡appalled¡£¡¡Never£»¡¡even¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Chickamauga£»¡¡had¡¡the¡¡town¡¡seen¡¡so¡¡many¡¡wounded¡£¡¡The¡¡hospitals¡¡overflowed¡¡and¡¡wounded¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡floors¡¡of¡¡empty¡¡stores¡¡and¡¡upon¡¡cotton¡¡bales¡¡in¡¡the¡¡warehouses¡£¡¡Every¡¡hotel£»¡¡boarding¡¡house¡¡and¡¡private¡¡residence¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡sufferers¡£¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡had¡¡her¡¡share£»¡¡although¡¡she¡¡protested¡¡that¡¡it¡¡was¡¡most¡¡unbecoming¡¡to¡¡have¡¡strange¡¡men¡¡in¡¡the¡¡house¡¡when¡¡Melanie¡¡was¡¡in¡¡a¡¡delicate¡¡condition¡¡and¡¡when¡¡gruesome¡¡sights¡¡might¡¡bring¡¡on¡¡premature¡¡birth¡£¡¡But¡¡Melanie¡¡reefed¡¡up¡¡her¡¡top¡¡hoop¡¡a¡¡little¡¡higher¡¡to¡¡hide¡¡her¡¡thickening¡¡figure¡¡and¡¡the¡¡wounded¡¡invaded¡¡the¡¡brick¡¡house¡£¡¡There¡¡was¡¡endless¡¡cooking¡¡and¡¡lifting¡¡and¡¡turning¡¡and¡¡fanning£»¡¡endless¡¡hours¡¡of¡¡washing¡¡and¡¡rerolling¡¡bandages¡¡and¡¡picking¡¡lint£»¡¡and¡¡endless¡¡warm¡¡nights¡¡made¡¡sleepless¡¡by¡¡the¡¡babbling¡¡delirium¡¡of¡¡men¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡£¡¡Finally¡¡the¡¡choked¡¡town¡¡could¡¡take¡¡care¡¡of¡¡no¡¡more¡¡and¡¡the¡¡overflow¡¡of¡¡wounded¡¡was¡¡sent¡¡on¡¡to¡¡the¡¡hospitals¡¡at¡¡Macon¡¡and¡¡Augusta¡£
¡¡With¡¡this¡¡backwash¡¡of¡¡wounded¡¡bearing¡¡conflicting¡¡reports¡¡and¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡frightened¡¡refugees¡¡crowding¡¡into¡¡the¡¡already¡¡crowded¡¡town£»¡¡Atlanta¡¡was¡¡in¡¡an¡¡uproar¡£¡¡The¡¡small¡¡cloud¡¡on¡¡the¡¡horizon¡¡had¡¡blown¡¡up¡¡swiftly¡¡into¡¡a¡¡large£»¡¡sullen¡¡storm¡¡cloud¡¡and¡¡it¡¡was¡¡as¡¡though¡¡a¡¡faint£»¡¡chilling¡¡wind¡¡blew¡¡from¡¡it¡£
¡¡No¡¡one¡¡had¡¡lost¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡invincibility¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡but¡¡everyone£»¡¡the¡¡civilians¡¡at¡¡least£»¡¡had¡¡lost¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡General¡£¡¡New¡¡Hope¡¡Church¡¡was¡¡only¡¡thirty¡­five¡¡miles¡¡from¡¡Atlanta£¡¡¡The¡¡General¡¡had¡¡let¡¡the¡¡Yankees¡¡push¡¡him¡¡back¡¡sixty¡­five¡¡miles¡¡in¡¡three¡¡weeks£¡¡¡Why¡¡didn¡¯t¡¡he¡¡hold¡¡the¡¡Yankees¡¡instead¡¡of¡¡everlastingly¡¡retreating£¿¡¡He¡¡was¡¡a¡¡fool¡¡and¡¡worse¡¡than¡¡a¡¡fool¡£¡¡Graybeards¡¡in¡¡the¡¡Home¡¡Guard¡¡and¡¡members¡¡of¡¡the¡¡state¡¡militia£»¡¡safe¡¡in¡¡Atlanta£»¡¡insisted¡¡they¡¡could¡¡have¡¡managed¡¡the¡¡campaign¡¡better¡¡and¡¡drew¡¡maps¡¡on¡¡tablecloths¡¡to¡¡prove¡¡their¡¡contentions¡£¡¡As¡¡his¡¡lines¡¡grew¡¡thinner¡¡and¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡back¡¡farther£»¡¡the¡¡General¡¡called¡¡desperately¡¡on¡¡Governor¡¡Brown¡¡for¡¡these¡¡very¡¡men£»¡¡but¡¡the¡¡state¡¡troops¡¡felt¡¡reasonably¡¡safe¡£¡¡After¡¡all£»¡¡the¡¡Governor¡¡had¡¡defied¡¡Jeff¡¡Davis¡¯¡¡demand¡¡for¡¡them¡£¡¡Why¡¡should¡¡he¡¡accede¡¡to¡¡General¡¡Johnston£¿
¡¡Fight¡¡and¡¡fall¡¡back£¡¡¡Fight¡¡and¡¡fall¡¡back£¡¡¡For¡¡seventy¡¡miles¡¡and¡¡twenty¡­five¡¡days¡¡the¡¡Confederates¡¡had¡¡fought¡¡almost¡¡daily¡£¡¡New¡¡Hope¡¡Church¡¡was¡¡behind¡¡the¡¡gray¡¡troops¡¡now£»¡¡a¡¡memory¡¡in¡¡a¡¡mad¡¡haze¡¡of¡¡like¡¡memories£»¡¡heat£»¡¡dust£»¡¡hunger£»¡¡weariness£»¡¡tramp¡­tramp¡¡on¡¡the¡¡red¡¡rutted¡¡roads£»¡¡slop¡­slop¡¡through¡¡the¡¡red¡¡mud£»¡¡retreat£»¡¡entrench£»¡¡fight¡ªretreat£»¡¡entrench£»¡¡fight¡£¡¡New¡¡Hope¡¡Church¡¡was¡¡a¡¡nightmare¡¡of¡¡another¡¡life¡¡and¡¡so¡¡was¡¡Big¡¡Shanty£»¡¡where¡¡they¡¡turned¡¡and¡¡fought¡¡the¡¡Yankees¡¡like¡¡demons¡£¡¡But£»¡¡fight¡¡the¡¡Yankees¡¡till¡¡the¡¡fields¡¡were¡¡blue¡¡with¡¡dead£»¡¡there¡¡were¡¡always¡¡more¡¡Yankees£»¡¡fresh¡¡Yankees£»¡¡there¡¡was¡¡always¡¡that¡¡sinister¡¡southeast¡¡curving¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡lines¡¡toward¡¡the¡¡Confederate¡¡rear£»¡¡toward¡¡the¡¡railroad¡ªand¡¡toward¡¡Atlanta£¡
¡¡From¡¡Big¡¡Shanty£»¡¡the¡¡weary¡¡sleepless¡¡lines¡¡retreated¡¡down¡¡the¡¡road¡¡to¡¡Kennesaw¡¡Mountain£»¡¡near¡¡the¡¡little¡¡town¡¡of¡¡Marietta£»¡¡and¡¡here¡¡they¡¡spread¡¡their¡¡lines¡¡in¡¡a¡¡ten¡­mile¡¡curve¡£¡¡On¡¡the¡¡steep¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡mountain¡¡they¡¡dug¡¡their¡¡rifle¡¡pits¡¡and¡¡on¡¡the¡¡towering¡¡heights¡¡they¡¡planted¡¡their¡¡batteries¡£¡¡Swearing£»¡¡sweating¡¡men¡¡hauled¡¡the¡¡heavy¡¡guns¡¡up¡¡the¡¡precipitous¡¡slopes£»¡¡for¡¡mules¡¡could¡¡not¡¡climb¡¡the¡¡hillsides¡£¡¡Couriers¡¡and¡¡wounded¡¡coming¡¡into¡¡Atlanta¡¡gave¡¡reassuring¡¡reports¡¡to¡¡the¡¡frightened¡¡townspeople¡£¡¡The¡¡heights¡¡of¡¡Kennesaw¡¡were¡¡impregnable¡£¡¡So¡¡were¡¡Pine¡¡Mountain¡¡and¡¡Lost¡¡Mountain¡¡near¡¡by¡¡which¡¡were¡¡also¡¡fortified¡£¡¡The¡¡Yankees¡¡couldn¡¯t¡¡dislodge¡¡Old¡¡Joe¡¯s¡¡men¡¡and¡¡they¡¡could¡¡hardly¡¡flank¡¡them¡¡now¡¡for¡¡the¡¡batteries¡¡on¡¡the¡¡mountain¡¡tops¡¡commanded¡¡all¡¡the¡¡roads¡¡for¡¡miles¡£¡¡Atlanta¡¡breathed¡¡more¡¡easily£»¡¡but¡ª
¡¡But¡¡Kennesaw¡¡Mountain¡¡was¡¡only¡¡twenty¡­two¡¡miles¡¡away£¡
¡¡On¡¡the¡¡day¡¡when¡¡the¡¡first¡¡wounded¡¡from¡¡Kennesaw¡¡Mountain¡¡were¡¡coming¡¡in£»¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¯s¡¡carriage¡¡was¡¡at¡¡Aunt¡¡Pitty¡¯s¡¡house¡¡at¡¡the¡¡unheard¡­of¡¡hour¡¡of¡¡seven¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡black¡¡Uncle¡¡Levi¡¡sent¡¡up¡¡word¡¡that¡¡Scarlett¡¡must¡¡dress¡¡immediately¡¡and¡¡come¡¡to¡¡the¡¡hospital¡£¡¡Fanny¡¡Rising¡¡and¡¡the¡¡Bonnell¡¡girls£»¡¡roused¡¡early¡¡from¡¡slumber£»¡¡were¡¡yawning¡¡on¡¡the¡¡back¡¡seat¡¡and¡¡the¡¡Risings¡¯¡¡mammy¡¡sat¡¡grumpily¡¡on¡¡the¡¡box£»¡¡a¡¡basket¡¡of¡¡freshly¡¡laundered¡¡bandages¡¡on¡¡her¡¡lap¡£¡¡Off¡¡Scarlett¡¡went£»¡¡unwillingly¡¡for¡¡she¡¡had¡¡danced¡¡till¡¡dawn¡¡the¡¡night¡¡before¡¡at¡¡the¡¡Home¡¡Guard¡¯s¡¡party¡¡and¡¡her¡¡feet¡¡were¡¡tired¡£¡¡She¡¡silently¡¡cursed¡¡the¡¡efficient¡¡and¡¡indefatigable¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether£»¡¡the¡¡wounded¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡Southern¡¡Confederacy£»¡¡as¡¡Prissy¡¡buttoned¡¡her¡¡in¡¡her¡¡oldest¡¡and¡¡raggedest¡¡calico¡¡frock¡¡which¡¡she¡¡used¡¡for¡¡hospital¡¡work¡£¡¡Gulping¡¡down¡¡the¡¡bitter¡¡brew¡¡of¡¡parched¡¡corn¡¡and¡¡dried¡¡sweet¡¡potatoes¡¡that¡¡passed¡¡for¡¡coffee£»¡¡she¡¡went¡¡out¡¡to¡¡join¡¡the¡¡girls¡£
¡¡She¡¡was¡¡sick¡¡of¡¡all¡¡this¡¡nursing¡£¡¡This¡¡very¡¡day¡¡she¡¡would¡¡tell¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡that¡¡Ellen¡¡had¡¡written¡¡her¡¡to¡¡come¡¡home¡¡for¡¡a¡¡visit¡£¡¡Much¡¡good¡¡this¡¡did¡¡her£»¡¡for¡¡that¡¡worthy¡¡matron£»¡¡her¡¡sleeves¡¡rolled¡¡up£»¡¡her¡¡stout¡¡figure¡¡swathed¡¡in¡¡a¡¡large¡¡apron£»¡¡gave¡¡her¡¡one¡¡sharp¡¡look¡¡and¡¡said£º¡¡¡°Don¡¯t¡¡let¡¡me¡¡hear¡¡any¡¡more¡¡such¡¡foolishness£»¡¡Scarlett¡¡Hamilton¡£¡¡I¡¯ll¡¡write¡¡your¡¡mother¡¡today¡¡and¡¡tell¡¡her¡¡how¡¡much¡¡we¡¡need¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¯m¡¡sure¡¡she¡¯ll¡¡understand¡¡and¡¡let¡¡you¡¡stay¡£¡¡Now£»¡¡put¡¡on¡¡your¡¡apron¡¡and¡¡trot¡¡over¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Meade¡£¡¡He¡¡needs¡¡someone¡¡to¡¡help¡¡with¡¡the¡¡dressings¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡God£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡drearily£»¡¡¡°that¡¯s¡¡just¡¡the¡¡trouble¡£¡¡Mother¡¡will¡¡make¡¡me¡¡stay¡¡here¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡die¡¡if¡¡I¡¡have¡¡to¡¡smell¡¡these¡¡stinks¡¡any¡¡longer£¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡was¡¡an¡¡old¡¡lady¡¡so¡¡I¡¡could¡¡bully¡¡the¡¡young¡¡ones£»¡¡instead¡¡of¡¡getting¡¡bullied¡ªand¡¡tell¡¡old¡¡cats¡¡like¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Halifax£¡¡±
¡¡Yes£»¡¡she¡¡was¡¡sick¡¡of¡¡the¡¡hospital£»¡¡the¡¡foul¡¡smells£»¡¡the¡¡lice£»¡¡the¡¡aching£»¡¡unwashed¡¡bodies¡£¡¡If¡¡there¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡any¡¡novelty¡¡and¡¡romance¡¡about¡¡nursing£»¡¡that¡¡had¡¡worn¡¡off¡¡a¡¡year¡¡ago¡£¡¡Besides£»¡¡these¡¡men¡¡wounded¡¡in¡¡the¡¡retreat¡¡were¡¡not¡¡so¡¡attractive¡¡as¡¡the¡¡earlier¡¡ones¡¡had¡¡been¡£¡¡They¡¡didn¡¯t¡¡show¡¡the¡¡slightest¡¡interest¡¡in¡¡her¡¡and¡¡they¡¡had¡¡very¡¡little¡¡to¡¡say¡¡beyond£º¡¡¡°How¡¯s¡¡the¡¡fightin¡¯¡¡goin¡¯£¿¡¡What¡¯s¡¡Old¡¡Joe¡¡doin¡¯¡¡now£¿¡¡Mighty¡¡clever¡¡fellow¡£¡¡Old¡¡Joe¡£¡±¡¡She¡¡didn¡¯t¡¡think¡¡Old¡¡Joe¡¡a¡¡mighty¡¡clever¡¡fellow¡£¡¡All¡¡he¡¡had¡¡done¡¡was¡¡let¡¡the¡¡Yankees¡¡penetrate¡¡eighty¡­eight¡¡miles¡¡into¡¡Georgia¡£¡¡No£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡an¡¡attractive¡¡lot¡£¡¡Moreover£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡were¡¡dying£»¡¡dying¡¡swiftly£»¡¡silently£»¡¡having¡¡little¡¡strength¡¡left¡¡to¡¡combat¡¡the¡¡blood¡¡poisoning£»¡¡gangrene£»¡¡typhoid¡¡and¡¡pneumonia¡¡which¡¡had¡¡set¡¡in¡¡before¡¡they¡¡could¡¡reach¡¡Atlanta¡¡and¡¡a¡¡doctor¡£
¡¡The¡¡day¡¡was¡¡hot¡¡and¡¡the¡¡flies¡¡came¡¡in¡¡the¡¡open¡¡windows¡¡in¡¡swarms£»¡¡fat¡¡lazy¡¡flies¡¡that¡¡broke¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡men¡¡as¡¡pain¡¡could¡¡not¡£¡¡The¡¡tide¡¡of¡¡smells¡¡and¡¡pain¡¡rose¡¡and¡¡rose¡¡about¡¡her¡£¡¡Perspiration¡¡soaked¡¡through¡¡her¡¡freshly¡¡starched¡¡dress¡¡as¡¡she¡¡followed¡¡Dr¡£¡¡Meade¡¡about£»¡¡a¡¡basin¡¡in¡¡her¡¡hand¡£
¡¡Oh£»¡¡the¡¡nausea¡¡of¡¡standing¡¡by¡¡the¡¡doctor£»¡¡trying¡¡not¡¡to¡¡vomit¡¡when¡¡his¡¡bright¡¡knife¡¡cut¡¡into¡¡mortifying¡¡flesh£¡¡¡And¡¡oh£»¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡hearing¡¡the¡¡screams¡¡from¡¡the¡¡operating¡¡ward¡¡where¡¡amputations¡¡were¡¡going¡¡on£¡¡¡And¡¡the¡¡sick£»¡¡helpless¡¡sense¡¡of¡¡pity¡¡at¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡tense£»¡¡white¡¡faces¡¡of¡¡mangled¡¡men¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡doctor¡¡to¡¡get¡¡to¡¡them£»¡¡men¡¡whose¡¡ears¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡screams£»¡¡men¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡dreadful¡¡words£º¡¡¡°I¡¯m¡¡sorry£»¡¡my¡¡boy£»¡¡but¡¡that¡¡hand¡¡will¡¡have¡¡to¡¡come¡¡off¡£¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡I¡¡know£»¡¡but¡¡look£»¡¡see¡¡those¡¡red¡¡streaks£¿¡¡It¡¯ll¡¡have¡¡to¡¡come¡¡off¡£¡±
¡¡Chloroform¡¡was¡¡so¡¡scarce¡¡now¡¡it¡¡was¡¡used¡¡only¡¡for¡¡the¡¡worst¡¡amputations¡¡and¡¡opium¡¡was¡¡a¡¡precious¡¡thing£»¡¡used¡¡only¡¡to¡¡ease¡¡the¡¡dying¡¡out¡¡of¡¡life£»¡¡not¡¡the¡¡living¡¡out¡¡of¡¡pain¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡quinine¡¡and¡¡no¡¡iodine¡¡at¡¡all¡£¡¡Yes£»¡¡Scarlett¡¡was¡¡sick¡¡of¡¡it¡¡all£»¡¡and¡¡that¡¡morning¡¡she¡¡wished¡¡that¡¡she£»¡¡like¡¡Melanie£»¡¡had¡¡the¡¡excuse¡¡of¡¡pregnancy¡¡to¡¡offer¡£¡¡That¡¡was¡¡about¡¡the¡¡only¡¡excuse¡¡that¡¡was¡¡socially¡¡acceptable¡¡for¡¡not¡¡nursing¡¡these¡¡days¡£
¡¡When¡¡noon¡¡came£»¡¡she¡¡put¡¡off¡¡her¡¡apron¡¡and¡¡sneaked¡¡away¡¡from¡¡the¡¡hospital¡¡while¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¡was¡¡busy¡¡writing¡¡a¡¡letter¡¡for¡¡a¡¡gangling£»¡¡illiterate¡¡mountaineer¡£¡¡Scarlett¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡could¡¡stand¡¡it¡¡no¡¡longer¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡imposition¡¡on¡¡her¡¡and¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡when¡¡the¡¡wounded¡¡came¡¡in¡¡on¡¡the¡¡noon¡¡train¡¡there¡¡would¡¡be¡¡enough¡¡work¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡busy¡¡until¡¡night¡­fall¡ªand¡¡probably¡¡without¡¡anything¡¡to¡¡eat
¡¡She¡¡went¡¡hastily¡¡up¡¡the¡¡two¡¡short¡¡blocks¡¡to¡¡Peachtree¡¡Street¡¡breathing¡¡the¡¡unfouled¡¡air¡¡in¡¡as¡¡deep¡¡gulps¡¡as¡¡her¡¡tightly¡¡laced¡¡corset¡¡would¡¡permit¡£¡¡She¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡corner£»¡¡uncertain¡¡as¡¡to¡¡what¡¡she¡¡would¡¡do¡¡next£»¡¡ashamed¡¡to¡¡go¡¡home¡¡to¡¡Aunt¡¡Pitty¡¯s¡¡but¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hospital£»¡¡when¡¡Rhett¡¡Butler¡¡drove¡¡by¡£
¡¡¡°You¡¡look¡¡like¡¡the¡¡ragpicker¡¯s¡¡child£»¡±¡¡he¡¡observed£»¡¡his¡¡eyes¡¡taking¡¡in¡¡the¡¡mended¡¡lavender¡¡calico£»¡¡streaked¡¡with¡¡perspiration¡¡and¡¡splotched¡¡here¡¡and¡¡there¡¡with¡¡water¡¡which¡¡had¡¡slopped¡¡from¡¡the¡¡basin¡£¡¡Scarlett¡¡was¡¡furious¡¡with¡¡embarrassment¡¡and¡¡indignation¡£¡¡Why¡¡did¡¡he¡¡always¡¡notice¡¡women¡¯s¡¡clothing¡¡and¡¡why¡¡was¡¡he¡¡so¡¡rude¡¡as¡¡to¡¡remark¡¡upon¡¡her¡¡present¡¡untidine
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü