¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ74²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
to¡¡sleep¡¡lest¡¡the¡¡Yankees¡¡should¡¡come¡¡and¡¡get¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡soft¡¡nervous¡¡whimpering¡¡in¡¡the¡¡night¡¡grated¡¡unendurably¡¡on¡¡her¡¡nerves¡£¡¡Secretly¡¡she¡¡was¡¡just¡¡as¡¡frightened¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡but¡¡it¡¡angered¡¡her¡¡to¡¡be¡¡reminded¡¡of¡¡it¡¡every¡¡minute¡¡by¡¡his¡¡tense£»¡¡drawn¡¡face¡£¡¡Yes£»¡¡Tara¡¡was¡¡the¡¡place¡¡for¡¡Wade¡£¡¡Prissy¡¡should¡¡take¡¡him¡¡there¡¡and¡¡return¡¡immediately¡¡to¡¡be¡¡present¡¡when¡¡the¡¡baby¡¡came¡£
¡¡But¡¡before¡¡Scarlett¡¡could¡¡start¡¡the¡¡two¡¡on¡¡their¡¡homeward¡¡journey£»¡¡news¡¡came¡¡that¡¡the¡¡Yankees¡¡had¡¡swung¡¡to¡¡the¡¡south¡¡and¡¡were¡¡skirmishing¡¡along¡¡the¡¡railroad¡¡between¡¡Atlanta¡¡and¡¡Jonesboro¡£¡¡Suppose¡¡the¡¡Yankees¡¡should¡¡capture¡¡the¡¡train¡¡on¡¡which¡¡Wade¡¡and¡¡Prissy¡¡were¡¡riding¡ªScarlett¡¡and¡¡Melanie¡¡turned¡¡pale¡¡at¡¡the¡¡thought£»¡¡for¡¡everyone¡¡knew¡¡that¡¡Yankee¡¡atrocities¡¡on¡¡helpless¡¡children¡¡were¡¡even¡¡more¡¡dreadful¡¡than¡¡on¡¡women¡£¡¡So¡¡she¡¡feared¡¡to¡¡send¡¡him¡¡home¡¡and¡¡he¡¡remained¡¡in¡¡Atlanta£»¡¡a¡¡frightened£»¡¡silent¡¡little¡¡ghost£»¡¡pattering¡¡about¡¡desperately¡¡after¡¡his¡¡mother£»¡¡fearing¡¡to¡¡have¡¡her¡¡skirt¡¡out¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡for¡¡even¡¡a¡¡minute¡£
¡¡The¡¡siege¡¡went¡¡on¡¡through¡¡the¡¡hot¡¡days¡¡of¡¡July£»¡¡thundering¡¡days¡¡following¡¡nights¡¡of¡¡sullen£»¡¡ominous¡¡stillness£»¡¡and¡¡the¡¡town¡¡began¡¡to¡¡adjust¡¡itself¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though£»¡¡the¡¡worst¡¡having¡¡happened£»¡¡they¡¡had¡¡nothing¡¡more¡¡to¡¡fear¡£¡¡They¡¡had¡¡feared¡¡a¡¡siege¡¡and¡¡now¡¡they¡¡had¡¡a¡¡siege¡¡and£»¡¡after¡¡all£»¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡so¡¡bad¡£¡¡Life¡¡could¡¡and¡¡did¡¡go¡¡on¡¡almost¡¡as¡¡usual¡£¡¡They¡¡knew¡¡they¡¡were¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡volcano£»¡¡but¡¡until¡¡that¡¡volcano¡¡erupted¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡they¡¡could¡¡do¡£¡¡So¡¡why¡¡worry¡¡now£¿¡¡And¡¡probably¡¡it¡¡wouldn¡¯t¡¡erupt¡¡anyway¡£¡¡Just¡¡look¡¡how¡¡General¡¡Hood¡¡is¡¡holding¡¡the¡¡Yankees¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city£¡¡¡And¡¡see¡¡how¡¡the¡¡cavalry¡¡is¡¡holding¡¡the¡¡railroad¡¡to¡¡Macon£¡¡¡Sherman¡¡will¡¡never¡¡take¡¡it£¡
¡¡But¡¡for¡¡all¡¡their¡¡apparent¡¡insouciance¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡falling¡¡shells¡¡and¡¡shorter¡¡rations£»¡¡for¡¡all¡¡their¡¡ignoring¡¡the¡¡Yankees£»¡¡barely¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡away£»¡¡and¡¡for¡¡all¡¡their¡¡boundless¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡ragged¡¡line¡¡of¡¡gray¡¡men¡¡in¡¡the¡¡rifle¡¡pits£»¡¡there¡¡pulsed£»¡¡just¡¡below¡¡the¡¡skin¡¡of¡¡Atlanta£»¡¡a¡¡wild¡¡uncertainty¡¡over¡¡what¡¡the¡¡next¡¡day¡¡would¡¡bring¡£¡¡Suspense£»¡¡worry£»¡¡sorrow£»¡¡hunger¡¡and¡¡the¡¡torment¡¡of¡¡rising£»¡¡falling£»¡¡rising¡¡hope¡¡was¡¡wearing¡¡that¡¡skin¡¡thin¡£
¡¡Gradually£»¡¡Scarlett¡¡drew¡¡courage¡¡from¡¡the¡¡brave¡¡faces¡¡of¡¡her¡¡friends¡¡and¡¡from¡¡the¡¡merciful¡¡adjustment¡¡which¡¡nature¡¡makes¡¡when¡¡what¡¡cannot¡¡be¡¡cured¡¡must¡¡be¡¡endured¡£¡¡To¡¡be¡¡sure£»¡¡she¡¡still¡¡jumped¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡explosions¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡run¡¡screaming¡¡to¡¡burrow¡¡her¡¡head¡¡under¡¡Melanie¡¯s¡¡pillow¡£¡¡She¡¡could¡¡now¡¡gulp¡¡and¡¡say¡¡weakly£º¡¡¡°That¡¡was¡¡close£»¡¡wasn¡¯t¡¡it£¿¡±
¡¡She¡¡was¡¡less¡¡frightened¡¡also¡¡because¡¡life¡¡had¡¡taken¡¡on¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡a¡¡dream£»¡¡a¡¡dream¡¡too¡¡terrible¡¡to¡¡be¡¡real¡£¡¡It¡¡wasn¡¯t¡¡possible¡¡that¡¡she£»¡¡Scarlett¡¡O¡¯Hara£»¡¡should¡¡be¡¡in¡¡such¡¡a¡¡predicament£»¡¡with¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡death¡¡about¡¡her¡¡every¡¡hour£»¡¡every¡¡minute¡£¡¡It¡¡wasn¡¯t¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡quiet¡¡tenor¡¡of¡¡life¡¡could¡¡have¡¡changed¡¡so¡¡completely¡¡in¡¡so¡¡short¡¡a¡¡time¡£
¡¡It¡¡was¡¡unreal£»¡¡grotesquely¡¡unreal£»¡¡that¡¡morning¡¡skies¡¡which¡¡dawned¡¡so¡¡tenderly¡¡blue¡¡could¡¡be¡¡profaned¡¡with¡¡cannon¡¡smoke¡¡that¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡town¡¡like¡¡low¡¡thunder¡¡clouds£»¡¡that¡¡warm¡¡noontides¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡piercing¡¡sweetness¡¡of¡¡massed¡¡honeysuckle¡¡and¡¡climbing¡¡roses¡¡could¡¡be¡¡so¡¡fearful£»¡¡as¡¡shells¡¡screamed¡¡into¡¡the¡¡streets£»¡¡bursting¡¡like¡¡the¡¡crack¡¡of¡¡doom£»¡¡throwing¡¡iron¡¡splinters¡¡hundreds¡¡of¡¡yards£»¡¡blowing¡¡people¡¡and¡¡animals¡¡to¡¡bits¡£
¡¡Quiet£»¡¡drowsy¡¡afternoon¡¡siestas¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡be£»¡¡for¡¡though¡¡the¡¡clamor¡¡of¡¡battle¡¡might¡¡lull¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡Peachtree¡¡Street¡¡was¡¡alive£»¡¡and¡¡noisy¡¡at¡¡all¡¡hours£»¡¡cannon¡¡and¡¡ambulances¡¡rumbling¡¡by£»¡¡wounded¡¡stumbling¡¡in¡¡from¡¡the¡¡rifle¡¡pits£»¡¡regiments¡¡hurrying¡¡past¡¡at¡¡double¡­quick£»¡¡ordered¡¡from¡¡the¡¡ditches¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡town¡¡to¡¡the¡¡defense¡¡of¡¡some¡¡hard¡­pressed¡¡earthworks¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡couriers¡¡dashing¡¡headlong¡¡down¡¡the¡¡street¡¡toward¡¡headquarters¡¡as¡¡though¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡the¡¡Confederacy¡¡hung¡¡on¡¡them¡£
¡¡The¡¡hot¡¡nights¡¡brought¡¡a¡¡measure¡¡of¡¡quiet¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡sinister¡¡quiet¡£¡¡When¡¡the¡¡night¡¡was¡¡still£»¡¡it¡¡was¡¡too¡¡still¡ªas¡¡though¡¡the¡¡tree¡¡frogs£»¡¡katydids¡¡and¡¡sleepy¡¡mockingbirds¡¡were¡¡too¡¡frightened¡¡to¡¡raise¡¡their¡¡voices¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡summer¡­night¡¡chorus¡£¡¡Now¡¡and¡¡again£»¡¡the¡¡quiet¡¡was¡¡broken¡¡sharply¡¡by¡¡the¡¡crack¡­cracking¡¡of¡¡musket¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡last¡¡line¡¡of¡¡defenses¡£
¡¡Often¡¡in¡¡the¡¡late¡¡night¡¡hours£»¡¡when¡¡the¡¡lamps¡¡were¡¡out¡¡and¡¡Melanie¡¡asleep¡¡and¡¡deathly¡¡silence¡¡pressed¡¡over¡¡the¡¡town£»¡¡Scarlett£»¡¡lying¡¡awake£»¡¡heard¡¡the¡¡latch¡¡of¡¡the¡¡front¡¡gate¡¡click¡¡and¡¡soft¡¡urgent¡¡tappings¡¡on¡¡the¡¡front¡¡door¡£
¡¡Always£»¡¡faceless¡¡soldiers¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡porch¡¡and¡¡from¡¡the¡¡darkness¡¡many¡¡different¡¡voices¡¡spoke¡¡to¡¡her¡£¡¡Sometimes¡¡a¡¡cultured¡¡voice¡¡came¡¡from¡¡the¡¡shadows£º¡¡¡°Madam£»¡¡my¡¡abject¡¡apologies¡¡for¡¡disturbing¡¡you£»¡¡but¡¡could¡¡I¡¡have¡¡water¡¡for¡¡myself¡¡and¡¡my¡¡horse£¿¡±¡¡Sometimes¡¡it¡¡was¡¡the¡¡hard¡¡burring¡¡of¡¡a¡¡mountain¡¡voice£»¡¡sometimes¡¡the¡¡odd¡¡nasals¡¡of¡¡the¡¡flat¡¡Wiregrass¡¡country¡¡to¡¡the¡¡far¡¡south£»¡¡occasionally¡¡the¡¡lulling¡¡drawl¡¡of¡¡the¡¡Coast¡¡that¡¡caught¡¡at¡¡her¡¡heart£»¡¡reminding¡¡her¡¡of¡¡Ellen¡¯s¡¡voice¡£
¡¡¡°Missy£»¡¡I¡¡got¡¡a¡¡pardner¡¡here¡¡who¡¡I¡¡wuz¡¡aimin¡¯¡¡ter¡¡git¡¡ter¡¡the¡¡horsepittle¡¡but¡¡looks¡¡like¡¡he¡¡ain¡¯t¡¡goin¡¯¡¡ter¡¡last¡¡that¡¡fer¡£¡¡Kin¡¡you¡¡take¡¡him¡¡in£¿¡±
¡¡¡°Lady£»¡¡I¡¡shore¡¡could¡¡do¡¡with¡¡some¡¡vittles¡£¡¡I¡¯d¡¡shore¡¡relish¡¡a¡¡corn¡¡pone¡¡if¡¡it¡¡didn¡¯t¡¡deprive¡¡you¡¡none¡£¡±
¡¡¡°Madam£»¡¡forgive¡¡my¡¡intrusion¡¡but¡ªcould¡¡I¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡on¡¡your¡¡porch£¿¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡roses¡¡and¡¡smelled¡¡the¡¡honeysuckle¡¡and¡¡it¡¡was¡¡so¡¡much¡¡like¡¡home¡¡that¡¡I¡¡was¡¡emboldened¡ª¡±
¡¡No£»¡¡these¡¡nights¡¡were¡¡not¡¡real£¡¡¡They¡¡were¡¡a¡¡nightmare¡¡and¡¡the¡¡men¡¡were¡¡part¡¡of¡¡that¡¡nightmare£»¡¡men¡¡without¡¡bodies¡¡or¡¡faces£»¡¡only¡¡tired¡¡voices¡¡speaking¡¡to¡¡her¡¡from¡¡the¡¡warm¡¡dark¡£¡¡Draw¡¡water£»¡¡serve¡¡food£»¡¡lay¡¡pillows¡¡on¡¡the¡¡front¡¡porch£»¡¡bind¡¡wounds£»¡¡hold¡¡the¡¡dirty¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡dying¡£¡¡No£»¡¡this¡¡could¡¡not¡¡be¡¡happening¡¡to¡¡her£¡
¡¡Once£»¡¡late¡¡in¡¡July£»¡¡it¡¡was¡¡Uncle¡¡Henry¡¡Hamilton¡¡who¡¡came¡¡tapping¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡Uncle¡¡Henry¡¡was¡¡minus¡¡his¡¡umbrella¡¡and¡¡carpetbag¡¡now£»¡¡and¡¡his¡¡fat¡¡stomach¡¡as¡¡well¡£¡¡The¡¡skin¡¡of¡¡his¡¡pink¡¡fat¡¡face¡¡hung¡¡down¡¡in¡¡loose¡¡folds¡¡like¡¡the¡¡dewlaps¡¡of¡¡a¡¡bulldog¡¡and¡¡his¡¡long¡¡white¡¡hair¡¡was¡¡indescribably¡¡dirty¡£¡¡He¡¡was¡¡almost¡¡barefoot£»¡¡crawling¡¡with¡¡lice£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡hungry£»¡¡but¡¡his¡¡irascible¡¡spirit¡¡was¡¡unimpaired¡£
¡¡Despite¡¡his¡¡remark£º¡¡¡°It¡¯s¡¡a¡¡foolish¡¡war¡¡when¡¡old¡¡fools¡¡like¡¡me¡¡are¡¡out¡¡toting¡¡guns£»¡±¡¡the¡¡girls¡¡received¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡Uncle¡¡Henry¡¡was¡¡enjoying¡¡himself¡£¡¡He¡¡was¡¡needed£»¡¡like¡¡the¡¡young¡¡men£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡doing¡¡a¡¡young¡¡man¡¯s¡¡work¡£¡¡Moreover£»¡¡he¡¡could¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡the¡¡young¡¡men£»¡¡which¡¡was¡¡more¡¡than¡¡Grandpa¡¡Merriwether¡¡could¡¡do£»¡¡he¡¡told¡¡them¡¡gleefully¡£¡¡Grandpa¡¯s¡¡lumbago¡¡was¡¡troubling¡¡him¡¡greatly¡¡and¡¡the¡¡Captain¡¡wanted¡¡to¡¡discharge¡¡him¡£¡¡But¡¡Grandpa¡¡wouldn¡¯t¡¡go¡¡home¡£¡¡He¡¡said¡¡frankly¡¡that¡¡he¡¡preferred¡¡the¡¡Captain¡¯s¡¡swearing¡¡and¡¡bullying¡¡to¡¡his¡¡daughter¡­in¡­law¡¯s¡¡coddling£»¡¡and¡¡her¡¡incessant¡¡demands¡¡that¡¡he¡¡give¡¡up¡¡chewing¡¡tobacco¡¡and¡¡launder¡¡his¡¡beard¡¡every¡¡day¡£
¡¡Uncle¡¡Henry¡¯s¡¡visit¡¡was¡¡brief£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡only¡¡a¡¡four¡­hour¡¡furlough¡¡and¡¡he¡¡needed¡¡half¡¡of¡¡it¡¡for¡¡the¡¡long¡¡walk¡¡in¡¡from¡¡the¡¡breastworks¡¡and¡¡back¡£
¡¡¡°Girls£»¡¡I¡¯m¡¡not¡¡going¡¡to¡¡see¡¡you¡¡all¡¡for¡¡a¡¡while£»¡±¡¡he¡¡announced¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡Melanie¡¯s¡¡bedroom£»¡¡luxuriously¡¡wriggling¡¡his¡¡blistered¡¡feet¡¡in¡¡the¡¡tub¡¡of¡¡cold¡¡water¡¡Scarlett¡¡had¡¡set¡¡before¡¡him¡£¡¡¡°Our¡¡company¡¡is¡¡going¡¡out¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡±
¡¡¡°Where£¿¡±¡¡questioned¡¡Melanie¡¡frightened£»¡¡clutching¡¡his¡¡arm¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡put¡¡your¡¡hand¡¡on¡¡me£»¡±¡¡said¡¡Uncle¡¡Henry¡¡irritably¡£¡¡¡°I¡¯m¡¡crawling¡¡with¡¡lice¡£¡¡War¡¡would¡¡be¡¡a¡¡picnic¡¡if¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡for¡¡lice¡¡and¡¡dysentery¡£¡¡Where¡¯m¡¡I¡¡going£¿¡¡Well£»¡¡I¡¡haven¡¯t¡¡been¡¡told¡¡but¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡a¡¡good¡¡idea¡£¡¡We¡¯re¡¡marching¡¡south£»¡¡toward¡¡Jonesboro£»¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡unless¡¡I¡¯m¡¡greatly¡¡in¡¡error¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡why¡¡toward¡¡Jonesboro£¿¡±
¡¡¡°Because¡¡there¡¯s¡¡going¡¡to¡¡be¡¡big¡¡fighting¡¡there£»¡¡Missy¡£¡¡The¡¡Yankees¡¡are¡¡going¡¡to¡¡take¡¡the¡¡railroad¡¡if¡¡they¡¡possibly¡¡can¡£¡¡And¡¡if¡¡they¡¡do¡¡take¡¡it£»¡¡it¡¯s¡¡good¡­by¡¡Atlanta£¡¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Uncle¡¡Henry£»¡¡do¡¡you¡¡think¡¡they¡¡will£¿¡±
¡¡¡°Shucks£»¡¡girls£¡¡¡No£¡¡¡How¡¡can¡¡they¡¡when¡¡I¡¯m¡¡there£¿¡±¡¡Uncle¡¡Henry¡¡grinned¡¡at¡¡their¡¡frightened¡¡faces¡¡and¡¡then£»¡¡becoming¡¡serious¡¡again£º¡¡¡°It¡¯s¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡hard¡¡fight£»¡¡girls¡£¡¡We¡¯ve¡¡got¡¡to¡¡win¡¡it¡£¡¡You¡¡know£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡the¡¡Yankees¡¡have¡¡got¡¡all¡¡the¡¡railroads¡¡except¡¡the¡¡one¡¡to¡¡Macon£»¡¡but¡¡that¡¡isn¡¯t¡¡all¡¡they¡¯ve¡¡got¡£¡¡Maybe¡¡you¡¡girls¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡it£»¡¡but¡¡they¡¯ve¡¡got¡¡every¡¡road£»¡¡too£»¡¡every¡¡wagon¡¡lane¡¡and¡¡bridle¡¡path£»¡¡except¡¡the¡¡McDonough¡¡road£»¡¡Atlanta¡¯s¡¡in¡¡a¡¡bag¡¡and¡¡the¡¡strings¡¡of¡¡the¡¡bag¡¡are¡¡at¡¡Jonesboro¡£¡¡And¡¡if¡¡the¡¡Yankees¡¡can¡¡take¡¡the¡¡railroad¡¡there£»¡¡they¡¡can¡¡pull¡¡up¡¡the¡¡strings¡¡and¡¡have¡¡us£»¡¡just¡¡like¡¡a¡¡possum¡¡in¡¡a¡¡poke¡£¡¡So£»¡¡we¡¡don¡¯t¡¡aim¡¡to¡¡let¡¡them¡¡get¡¡that¡¡railroad¡£¡¡¡­¡¡I¡¡may¡¡be¡¡gone¡¡a¡¡while£»¡¡girls¡£¡¡I¡¡just¡¡came¡¡in¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡good¡­by¡¡and¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡Scarlett¡¡was¡¡still¡¡with¡¡you£»¡¡Melly¡£¡±
¡¡¡°Of¡¡course£»¡¡she¡¯s¡¡with¡¡me£»¡±¡¡said¡¡Melanie¡¡fondly¡£¡¡¡°Don¡¯t¡¡you¡¡worry¡¡about¡¡us£»¡¡Uncle¡¡Henry£»¡¡and¡¡do¡¡take¡¡care¡¡of¡¡yourself¡£¡±
¡¡Uncle¡¡Henry¡¡wiped¡¡his¡¡wet¡¡feet¡¡on¡¡the¡¡rag¡¡rug¡¡and¡¡groaned¡¡as¡¡he¡¡drew¡¡on¡¡his¡¡tattered¡¡shoes¡£
¡¡¡°I¡¡got¡¡to¡¡be¡¡going£»¡±¡¡he¡¡said¡£¡¡¡°I¡¯ve¡¡got¡¡five¡¡miles¡¡to¡¡walk¡£¡¡Scarlett£»¡¡you¡¡fix¡¡me¡¡up¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡lunch¡¡to¡¡take¡£¡¡Anything¡¡you¡¯ve¡¡got¡£¡±
¡¡After¡¡he¡¡had¡¡kissed¡¡Melanie¡¡good¡­by£»¡¡he¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡where¡¡Scarlett¡¡was¡¡wrapping¡¡a¡¡corn¡¡pone¡¡and¡¡some¡¡apples¡¡in¡¡a¡¡napkin¡£
¡¡¡°Uncle¡¡Henry¡ªis¡¡it¡ªis¡¡it¡¡really¡¡so¡¡serious£¿¡±
¡¡¡°Serious£¿¡¡God¡¯lmighty£»¡¡yes£¡¡¡Don¡¯t¡¡be¡¡a¡¡goose¡£¡¡We¡¯re¡¡in¡¡the¡¡last¡¡ditch¡£¡±
¡¡¡°Do¡¡you¡¡think¡¡they¡¯ll¡¡get¡¡to¡¡Tara£¿¡±
¡¡¡°Why¡ª¡±¡¡began¡¡Uncle¡¡Henry£»¡¡irritated¡¡at¡¡the¡¡feminine¡¡mind¡¡which¡¡thought¡¡only¡¡of¡¡personal¡¡things¡¡when¡¡broad¡¡issues¡¡were¡¡involved¡£¡¡Then£»¡¡seeing¡¡her¡¡frightened£»¡¡woebegone¡¡face£»¡¡he¡¡softened¡£
¡¡¡°Of¡¡course¡¡they¡¡won¡¯t¡£¡¡Tara¡¯s¡¡five¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡railroad¡¡and¡¡it¡¯s¡¡the¡¡railroad¡¡the¡¡Yankees¡¡want¡£¡¡You¡¯ve¡¡got¡¡no¡¡more¡¡sense¡¡than¡¡a¡¡June¡¡bug£»¡¡Missy¡£¡±¡¡He¡¡broke¡¡off¡¡abruptly¡£¡¡¡°I¡¡didn¡¯t¡¡walk¡¡all¡¡this¡¡way¡¡here¡¡tonight¡¡just¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡good¡­by¡£¡¡I¡¡came¡¡to¡¡bring¡¡Melly¡¡some¡¡bad¡¡news£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡got¡¡up¡¡to¡¡it¡¡I¡¡just¡¡couldn¡¯t¡¡tell¡¡her¡£¡¡So¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡to¡¡you¡¡to¡¡do¡£¡±
¡¡¡°Ashley¡¡isn¡¯t¡ªyou¡¡haven¡¯t¡¡heard¡¡anything¡ªthat¡¡he¡¯s¡ª¡¡dead£¿¡±
¡¡¡°Now£»¡¡how¡¡would¡¡I¡¡be¡¡hearing¡¡about¡¡Ashley¡¡when¡¡I¡¯ve¡¡been¡¡standing¡¡in¡¡rifle¡¡pits¡¡up¡¡to¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡my¡¡pants¡¡in¡¡mud£¿¡±¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡asked¡¡testily¡£¡¡¡°No¡£¡¡It¡¯s¡¡about¡¡his¡¡father¡£¡¡John¡¡Wilkes¡¡is¡¡dead¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡sat¡¡down¡¡suddenly£»¡¡the¡¡half¡­wrapped¡¡lunch¡¡in¡¡her¡¡hand¡£
¡¡¡°I¡¡came¡¡to¡¡tell¡¡Melly¡ªbut¡¡I¡¡couldn¡¯t¡£¡¡You¡¡must¡¡do¡¡it¡¡And¡¡give¡¡her¡¡these¡£¡±
¡¡He¡¡hauled¡¡from¡¡his¡¡pockets¡¡a¡¡heavy¡¡gold¡¡watch¡¡with¡¡dangling¡¡seals£»¡¡a¡¡small¡¡miniature¡¡of¡¡the¡¡l
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü