¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ79²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
llars£»¡¡a¡¡childish¡¡bewilderment¡¡in¡¡them¡¡as¡¡though¡¡her¡¡own¡¡scarce¡­hidden¡¡fears¡¡had¡¡been¡¡communicated¡¡to¡¡him¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡she¡¡sent¡¡him¡¡off¡¡to¡¡the¡¡back¡¡yard¡¡to¡¡play¡¡and¡¡watched¡¡him¡¡toddle¡¡across¡¡the¡¡straggling¡¡grass¡¡to¡¡his¡¡playhouse¡¡with¡¡great¡¡relief¡£
¡¡She¡¡arose¡¡and¡¡stood¡¡irresolutely¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡stairs¡£¡¡She¡¡should¡¡go¡¡up¡¡and¡¡sit¡¡with¡¡Melanie¡¡and¡¡distract¡¡her¡¡mind¡¡from¡¡her¡¡coming¡¡ordeal¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡feel¡¡equal¡¡to¡¡it¡£¡¡Of¡¡all¡¡days¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡Melanie¡¡had¡¡to¡¡pick¡¡this¡¡day¡¡to¡¡have¡¡the¡¡baby£¡¡¡And¡¡of¡¡all¡¡days¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡dying£¡
¡¡She¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bottom¡¡step¡¡of¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡compose¡¡herself£»¡¡wondering¡¡again¡¡how¡¡yesterday¡¯s¡¡battle¡¡had¡¡gone£»¡¡wondering¡¡how¡¡today¡¯s¡¡fighting¡¡was¡¡going¡£¡¡How¡¡strange¡¡to¡¡have¡¡a¡¡big¡¡battle¡¡going¡¡on¡¡just¡¡a¡¡few¡¡miles¡¡away¡¡and¡¡to¡¡know¡¡nothing¡¡of¡¡it£¡¡¡How¡¡strange¡¡the¡¡quiet¡¡of¡¡this¡¡deserted¡¡end¡¡of¡¡town¡¡in¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡fighting¡¡at¡¡Peachtree¡¡Creek£¡¡¡Aunt¡¡Pitty¡¯s¡¡house¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡last¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡Atlanta¡¡and¡¡with¡¡the¡¡fighting¡¡somewhere¡¡to¡¡the¡¡far¡¡south£»¡¡there¡¡were¡¡no¡¡reinforcements¡¡going¡¡by¡¡at¡¡double¡­quick£»¡¡no¡¡ambulances¡¡and¡¡staggering¡¡lines¡¡of¡¡walking¡¡wounded¡¡coming¡¡back¡£¡¡She¡¡wondered¡¡if¡¡such¡¡scenes¡¡were¡¡being¡¡enacted¡¡on¡¡the¡¡south¡¡side¡¡of¡¡town¡¡and¡¡thanked¡¡God¡¡she¡¡was¡¡not¡¡there¡£¡¡If¡¡only¡¡everyone¡¡except¡¡the¡¡Meades¡¡and¡¡the¡¡Merriwethers¡¡had¡¡not¡¡refugeed¡¡from¡¡this¡¡north¡¡end¡¡of¡¡Peachtree£¡¡¡It¡¡made¡¡her¡¡feel¡¡forsaken¡¡and¡¡alone¡£¡¡She¡¡wished¡¡fervently¡¡that¡¡Uncle¡¡Peter¡¡were¡¡with¡¡her¡¡so¡¡he¡¡could¡¡go¡¡down¡¡to¡¡headquarters¡¡and¡¡learn¡¡the¡¡news¡£¡¡If¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡for¡¡Melanie¡¡she¡¯d¡¡go¡¡to¡¡town¡¡this¡¡very¡¡minute¡¡and¡¡learn¡¡for¡¡herself£»¡¡but¡¡she¡¡couldn¡¯t¡¡leave¡¡until¡¡Mrs¡£¡¡Meade¡¡arrived¡£¡¡Mrs¡£¡¡Meade¡£¡¡Why¡¡didn¡¯t¡¡she¡¡come¡¡on£¿¡¡And¡¡where¡¡was¡¡Prissy£¿
¡¡She¡¡rose¡¡and¡¡went¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡front¡¡porch¡¡and¡¡looked¡¡for¡¡them¡¡impatiently£»¡¡but¡¡the¡¡Meade¡¡house¡¡was¡¡around¡¡a¡¡shady¡¡bend¡¡in¡¡the¡¡street¡¡and¡¡she¡¡could¡¡see¡¡no¡¡one¡£¡¡After¡¡a¡¡long¡¡while¡¡Prissy¡¡came¡¡into¡¡view£»¡¡alone£»¡¡switching¡¡her¡¡skirts¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡and¡¡looking¡¡over¡¡her¡¡shoulder¡¡to¡¡observe¡¡the¡¡effect¡£
¡¡¡°You¡¯re¡¡as¡¡slow¡¡as¡¡molasses¡¡in¡¡January£»¡±¡¡snapped¡¡Scarlett¡¡as¡¡Prissy¡¡opened¡¡the¡¡gate¡£¡¡¡°What¡¡did¡¡Mrs¡£¡¡Meade¡¡say£¿¡¡How¡¡soon¡¡will¡¡she¡¡be¡¡over¡¡here£¿¡±
¡¡¡°She¡¡warn¡¯t¡¡dar£»¡±¡¡said¡¡Prissy¡£
¡¡¡°Where¡¡is¡¡she£¿¡¡When¡¡will¡¡she¡¡be¡¡home£¿¡±
¡¡¡°Wel¡¯m£»¡±¡¡answered¡¡Prissy£»¡¡dragging¡¡out¡¡her¡¡words¡¡pleasurably¡¡to¡¡give¡¡more¡¡weight¡¡to¡¡her¡¡message¡£¡¡¡°Dey¡¡Cookie¡¡say¡¡Miss¡¡Meade¡¡done¡¡got¡¡wud¡¡early¡¡dis¡¡mawnin¡¯¡¡dat¡¡young¡¡Mist¡¯¡¡Phil¡¡done¡¡been¡¡shot¡¡an¡¯¡¡Miss¡¡Meade¡¡she¡¡tuck¡¡de¡¡cah¡¯ige¡¡an¡¯¡¡Ole¡¡Talbot¡¡an¡¯¡¡Betsy¡¡an¡¯¡¡dey¡¡done¡¡gone¡¡ter¡¡fotch¡¡him¡¡home¡£¡¡Cookie¡¡say¡¡he¡¡bad¡¡hurt¡¡an¡¯¡¡Miss¡¡Meade¡¡ain¡¯¡¡gwine¡¡ter¡¡be¡¡studyin¡¯¡¡¡®bout¡¡comin¡¯¡¡up¡¡hyah¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡and¡¡had¡¡an¡¡impulse¡¡to¡¡shake¡¡her¡£¡¡Negroes¡¡were¡¡always¡¡so¡¡proud¡¡of¡¡being¡¡the¡¡bearers¡¡of¡¡evil¡¡tidings¡£
¡¡¡°Well£»¡¡don¡¯t¡¡stand¡¡there¡¡like¡¡a¡¡ninny¡£¡¡Go¡¡down¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Merriwether¡¯s¡¡and¡¡ask¡¡her¡¡to¡¡come¡¡up¡¡or¡¡send¡¡her¡¡mammy¡£¡¡Now£»¡¡hurry¡£¡±
¡¡¡°Dey¡¡ain¡¯¡¡dar£»¡¡Miss¡¡Scarlett¡£¡¡Ah¡¡drapped¡¡in¡¡ter¡¡pass¡¡time¡¡of¡¡de¡¡day¡¡wid¡¡Mammy¡¡on¡¡mah¡¡way¡¡home¡£¡¡Dey¡¯s¡¡done¡¡gone¡£¡¡House¡¡all¡¡locked¡¡up¡£¡¡Spec¡¡dey¡¯s¡¡at¡¡de¡¡horsepittle¡£¡±
¡¡¡°So¡¡that¡¯s¡¡where¡¡you¡¡were¡¡so¡¡long£¡¡¡Whenever¡¡I¡¡send¡¡you¡¡somewhere¡¡you¡¡go¡¡where¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡and¡¡don¡¯t¡¡stop¡¡to¡¡¡°pass¡¡any¡¡time¡¯¡¡with¡¡anybody¡£¡¡Go¡ª¡±
¡¡She¡¡stopped¡¡and¡¡racked¡¡her¡¡brain¡£¡¡Who¡¡was¡¡left¡¡in¡¡town¡¡among¡¡their¡¡friends¡¡who¡¡would¡¡be¡¡helpful£¿¡¡There¡¡was¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡didn¡¯t¡¡like¡¡her¡¡at¡¡all¡¡these¡¡days¡¡but¡¡she¡¡had¡¡always¡¡been¡¡fond¡¡of¡¡Melanie¡£
¡¡¡°Go¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¯s£»¡¡and¡¡explain¡¡everything¡¡very¡¡carefully¡¡and¡¡ten¡¡her¡¡to¡¡please¡¡come¡¡up¡¡here¡£¡¡And£»¡¡Prissy£»¡¡listen¡¡to¡¡me¡£¡¡Miss¡¡Melly¡¯s¡¡baby¡¡is¡¡due¡¡and¡¡she¡¡may¡¡need¡¡you¡¡any¡¡minute¡¡now¡£¡¡Now¡¡you¡¡hurry¡¡right¡¡straight¡¡back¡£¡±
¡¡¡°Yas¡¯m£»¡±¡¡said¡¡Prissy¡¡and£»¡¡turning£»¡¡sauntered¡¡down¡¡the¡¡walk¡¡at¡¡snail¡¯s¡¡gait¡£
¡¡¡°Hurry£»¡¡you¡¡slow¡¡poke£¡¡±
¡¡¡°Yas¡¯m¡£¡±
¡¡Prissy¡¡quickened¡¡her¡¡gait¡¡infinitesimally¡¡and¡¡Scarlett¡¡went¡¡back¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡She¡¡hesitated¡¡again¡¡before¡¡going¡¡upstairs¡¡to¡¡Melanie¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡her¡¡just¡¡why¡¡Mrs¡£¡¡Meade¡¡couldn¡¯t¡¡come¡¡and¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡Phil¡¡Meade¡¡was¡¡badly¡¡wounded¡¡might¡¡upset¡¡her¡£¡¡Well£»¡¡she¡¯d¡¡tell¡¡a¡¡lie¡¡about¡¡it¡£
¡¡She¡¡entered¡¡Melanie¡¯s¡¡room¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡breakfast¡¡tray¡¡was¡¡untouched¡£¡¡Melanie¡¡lay¡¡on¡¡her¡¡side£»¡¡her¡¡face¡¡white¡£
¡¡¡°Mrs¡£¡¡Meade¡¯s¡¡over¡¡at¡¡the¡¡hospital£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡¡°But¡¡Mrs¡£¡¡Rising¡¡is¡¡coming¡£¡¡Do¡¡you¡¡feel¡¡bad£¿¡±
¡¡¡°Not¡¡very£»¡±¡¡lied¡¡Melanie¡£¡¡¡°Scarlett£»¡¡how¡¡long¡¡did¡¡it¡¡take¡¡Wade¡¡to¡¡get¡¡born£¿¡±
¡¡¡°Less¡¡than¡¡no¡¡time£»¡±¡¡answered¡¡Scarlett¡¡with¡¡a¡¡cheerfulness¡¡she¡¡was¡¡far¡¡from¡¡feeling¡£¡¡¡°I¡¡was¡¡out¡¡in¡¡the¡¡yard¡¡and¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡hardly¡¡have¡¡time¡¡to¡¡get¡¡into¡¡the¡¡house¡£¡¡Mammy¡¡said¡¡it¡¡was¡¡scandalous¡ªjust¡¡like¡¡one¡¡of¡¡the¡¡darkies¡£¡±
¡¡¡°I¡¡hope¡¡I¡¯ll¡¡be¡¡like¡¡one¡¡of¡¡the¡¡darkies¡¡too£»¡±¡¡said¡¡Melanie£»¡¡mustering¡¡a¡¡smile¡¡which¡¡suddenly¡¡disappeared¡¡as¡¡pain¡¡contorted¡¡her¡¡face¡£
¡¡Scarlett¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡Melanie¡¯s¡¡tiny¡¡hips¡¡with¡¡none¡¡too¡¡sanguine¡¡hopes¡¡but¡¡said¡¡reassuringly£º¡¡¡°Oh£»¡¡it¡¯s¡¡not¡¡really¡¡so¡¡bad¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡I¡¡know¡¡it¡¡isn¡¯t¡£¡¡I¡¯m¡¡afraid¡¡I¡¯m¡¡a¡¡little¡¡coward¡£¡¡Is¡ªis¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¡coming¡¡right¡¡away£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡¡right¡¡away£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡£¡¡¡°I¡¯ll¡¡go¡¡down¡¡and¡¡get¡¡some¡¡fresh¡¡water¡¡and¡¡sponge¡¡you¡¡off¡£¡¡It¡¯s¡¡so¡¡hot¡¡today¡£¡±
¡¡She¡¡took¡¡as¡¡long¡¡a¡¡time¡¡as¡¡possible¡¡in¡¡getting¡¡the¡¡water£»¡¡running¡¡to¡¡the¡¡front¡¡door¡¡every¡¡two¡¡minutes¡¡to¡¡see¡¡if¡¡Prissy¡¡were¡¡coming¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡Prissy¡¡so¡¡she¡¡went¡¡back¡¡upstairs£»¡¡sponged¡¡Melanie¡¯s¡¡perspiring¡¡body¡¡and¡¡combed¡¡out¡¡her¡¡long¡¡dark¡¡hair¡£
¡¡When¡¡an¡¡hour¡¡had¡¡passed¡¡she¡¡heard¡¡scuffing¡¡negro¡¡feet¡¡coming¡¡down¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡looking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window£»¡¡saw¡¡Prissy¡¡returning¡¡slowly£»¡¡switching¡¡herself¡¡as¡¡before¡¡and¡¡tossing¡¡her¡¡head¡¡with¡¡as¡¡many¡¡airy¡¡affectations¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡a¡¡large¡¡and¡¡interested¡¡audience¡£
¡¡¡°Some¡¡day£»¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡take¡¡a¡¡strap¡¡to¡¡that¡¡little¡¡wench£»¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡savagely£»¡¡hurrying¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡to¡¡meet¡¡her¡£
¡¡¡°Miss¡¡Elsing¡¡ober¡¡at¡¡de¡¡horsepittle¡£¡¡Dey¡¡Cookie¡¡¡®lows¡¡a¡¡whole¡¡lot¡¡of¡¡wounded¡¡sojers¡¡come¡¡in¡¡on¡¡de¡¡early¡¡train¡£¡¡Cookie¡¡fixin¡¯¡¡soup¡¡ter¡¡tek¡¡over¡¡dar¡£¡¡She¡¡say¡ª¡±
¡¡¡°Never¡¡mind¡¡what¡¡she¡¡said£»¡±¡¡interrupted¡¡Scarlett£»¡¡her¡¡heart¡¡sinking¡£¡¡¡°Put¡¡on¡¡a¡¡clean¡¡apron¡¡because¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡go¡¡over¡¡to¡¡the¡¡hospital¡£¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡note¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Meade£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡isn¡¯t¡¡there£»¡¡give¡¡it¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Jones¡¡or¡¡any¡¡of¡¡the¡¡other¡¡doctors¡£¡¡And¡¡if¡¡you¡¡don¡¯t¡¡hurry¡¡back¡¡this¡¡time£»¡¡I¡¯ll¡¡skin¡¡you¡¡alive¡£¡±
¡¡¡°Yas¡¯m¡£¡±
¡¡¡°And¡¡ask¡¡any¡¡of¡¡the¡¡gentlemen¡¡for¡¡news¡¡of¡¡the¡¡fighting¡£¡¡If¡¡they¡¡don¡¯t¡¡know£»¡¡go¡¡by¡¡the¡¡depot¡¡and¡¡ask¡¡the¡¡engineers¡¡who¡¡brought¡¡the¡¡wounded¡¡in¡£¡¡Ask¡¡if¡¡they¡¡are¡¡fighting¡¡at¡¡Jonesboro¡¡or¡¡near¡¡there¡£¡±
¡¡¡°Gawdlmighty£»¡¡Miss¡¡Scarlett£¡¡±¡¡and¡¡sudden¡¡fright¡¡was¡¡in¡¡Prissy¡¯s¡¡black¡¡face¡£¡¡¡°De¡¡Yankees¡¡ain¡¯¡¡at¡¡Tara£»¡¡is¡¡dey£¿¡±
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡I¡¯m¡¡telling¡¡you¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡news¡£¡±
¡¡¡°Gawdlmighty£»¡¡Miss¡¡Scarlett£¡¡¡Whut¡¯ll¡¡dey¡¡do¡¡ter¡¡Maw£¿¡±
¡¡Prissy¡¡began¡¡to¡¡bawl¡¡suddenly£»¡¡loudly£»¡¡the¡¡sound¡¡adding¡¡to¡¡Scarlett¡¯s¡¡own¡¡uneasiness¡£
¡¡¡°Stop¡¡bawling£¡¡¡Miss¡¡Melanie¡¡will¡¡hear¡¡you¡£¡¡Now¡¡go¡¡change¡¡your¡¡apron£»¡¡quick¡£¡±
¡¡Spurred¡¡to¡¡speed£»¡¡Prissy¡¡hurried¡¡toward¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house¡¡while¡¡Scarlett¡¡scratched¡¡a¡¡hasty¡¡note¡¡on¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡Gerald¡¯s¡¡last¡¡letter¡¡to¡¡her¡ªthe¡¡only¡¡bit¡¡of¡¡paper¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡As¡¡she¡¡folded¡¡it£»¡¡so¡¡that¡¡her¡¡note¡¡was¡¡uppermost£»¡¡she¡¡caught¡¡Gerald¡¯s¡¡words£»¡¡¡°Your¡¡mother¡ªtyphoid¡ªunder¡¡no¡¡condition¡ªto¡¡come¡¡home¡ª¡±¡¡She¡¡almost¡¡sobbed¡£¡¡If¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡for¡¡Melanie£»¡¡she¡¯d¡¡start¡¡home£»¡¡right¡¡this¡¡minute£»¡¡if¡¡she¡¡had¡¡to¡¡walk¡¡every¡¡step¡¡of¡¡the¡¡way¡£
¡¡Prissy¡¡went¡¡off¡¡at¡¡a¡¡trot£»¡¡the¡¡letter¡¡gripped¡¡in¡¡her¡¡hand£»¡¡and¡¡Scarlett¡¡went¡¡back¡¡upstairs£»¡¡trying¡¡to¡¡think¡¡of¡¡some¡¡plausible¡¡lie¡¡to¡¡explain¡¡Mrs¡£¡¡Elsing¡¯s¡¡failure¡¡to¡¡appear¡£¡¡But¡¡Melanie¡¡asked¡¡no¡¡questions¡£¡¡She¡¡lay¡¡upon¡¡her¡¡back£»¡¡her¡¡face¡¡tranquil¡¡and¡¡sweet£»¡¡and¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡quieted¡¡Scarlett¡¡for¡¡a¡¡while¡£
¡¡She¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡inconsequential¡¡things£»¡¡but¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡Tara¡¡and¡¡a¡¡possible¡¡defeat¡¡by¡¡the¡¡Yankees£»¡¡prodded¡¡cruelly¡£¡¡She¡¡thought¡¡of¡¡Ellen¡¡dying¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Yankees¡¡coming¡¡into¡¡Atlanta£»¡¡burning¡¡everything£»¡¡killing¡¡everybody¡£¡¡Through¡¡it¡¡all£»¡¡the¡¡dull¡¡far¡­off¡¡thundering¡¡persisted£»¡¡rolling¡¡into¡¡her¡¡ears¡¡in¡¡waves¡¡of¡¡fear¡£¡¡Finally£»¡¡she¡¡could¡¡not¡¡talk¡¡at¡¡all¡¡and¡¡only¡¡stared¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡at¡¡the¡¡hot¡¡still¡¡street¡¡and¡¡the¡¡dusty¡¡leaves¡¡hanging¡¡motionless¡¡on¡¡the¡¡trees¡£¡¡Melanie¡¡was¡¡silent¡¡too£»¡¡but¡¡at¡¡intervals¡¡her¡¡quiet¡¡face¡¡was¡¡wrenched¡¡with¡¡pain¡£
¡¡She¡¡said£»¡¡after¡¡each¡¡pain£º¡¡¡°It¡¡wasn¡¯t¡¡very¡¡bad£»¡¡really£»¡±¡¡and¡¡Scarlett¡¡knew¡¡she¡¡was¡¡lying¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡preferred¡¡a¡¡loud¡¡scream¡¡to¡¡silent¡¡endurance¡£¡¡She¡¡knew¡¡she¡¡should¡¡feel¡¡sorry¡¡for¡¡Melanie£»¡¡but¡¡somehow¡¡she¡¡could¡¡not¡¡muster¡¡a¡¡spark¡¡of¡¡sympathy¡£¡¡Her¡¡mind¡¡was¡¡too¡¡torn¡¡with¡¡her¡¡own¡¡anguish¡£¡¡Once¡¡she¡¡looked¡¡sharply¡¡at¡¡the¡¡pain¡­twisted¡¡face¡¡and¡¡wondered¡¡why¡¡it¡¡should¡¡be¡¡that¡¡she£»¡¡of¡¡all¡¡people¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡should¡¡be¡¡here¡¡with¡¡Melanie¡¡at¡¡this¡¡particular¡¡time¡ªshe¡¡who¡¡had¡¡nothing¡¡in¡¡common¡¡with¡¡her£»¡¡who¡¡hated¡¡her£»¡¡who¡¡would¡¡gladly¡¡have¡¡seen¡¡her¡¡dead¡£¡¡Well£»¡¡maybe¡¡she¡¯d¡¡have¡¡her¡¡wish£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡day¡¡was¡¡over¡¡too¡£¡¡A¡¡cold¡¡superstitious¡¡fear¡¡swept¡¡her¡¡at¡¡this¡¡thought¡£¡¡It¡¡was¡¡bad¡¡luck¡¡to¡¡wish¡¡that¡¡someone¡¡were¡¡dead£»¡¡almost¡¡as¡¡bad¡¡luck¡¡as¡¡to¡¡curse¡¡someone¡£¡¡Curses¡¡came¡¡home¡¡to¡¡roost£»¡¡Mammy¡¡said¡£¡¡She¡¡hastily¡¡prayed¡¡that¡¡Melanie¡¡wouldn¡¯t¡¡die¡¡and¡¡broke¡¡into¡¡feverish¡¡small¡¡talk£»¡¡hardly¡¡aware¡¡of¡¡what¡¡she¡¡said¡£¡¡At¡¡last£»¡¡Melanie¡¡put¡¡a¡¡hot¡¡hand¡¡on¡¡her¡¡wrist¡£
¡¡¡°Don¡¯t¡¡bother¡¡about¡¡talking£»¡¡dear¡£¡¡I¡¡know¡¡how¡¡worried¡¡you¡¡are¡£¡¡I¡¯m¡¡so¡¡sorry¡¡I¡¯m¡¡so¡¡much¡¡trouble¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡relapsed¡¡into¡¡silence¡¡but¡¡she¡¡could¡¡not¡¡sit¡¡still¡£¡¡What¡¡would¡¡she¡¡do¡¡if¡¡neither¡¡the¡¡doctor¡¡nor¡¡Prissy¡¡got¡¡there¡¡in¡¡time£¿¡¡She¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡the¡¡street¡¡and¡¡came¡¡back¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡again¡£¡¡Then¡¡she¡¡rose¡¡and¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡room¡£
¡¡An¡¡hour¡¡went¡¡by¡¡and¡¡then¡¡another¡£¡¡Noon¡¡came¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡high¡¡and¡¡hot¡¡and¡¡not¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡air¡¡stirred¡¡the¡¡dusty¡¡leaves¡£¡¡Melanie¡¯s¡¡pains¡¡were¡¡harder¡¡now¡£¡¡Her¡¡long¡¡hair¡¡was¡¡drenched¡¡in¡¡sweat¡¡and¡¡her¡¡gown¡¡stuck¡¡in¡¡wet¡¡spots¡¡to¡¡her¡¡body¡£¡¡Scarlett¡¡sponged¡¡her¡¡face¡¡in¡¡silence¡¡but¡¡fear¡¡was¡¡gnawing¡¡at¡¡her¡£¡¡God¡¡in¡¡Heaven£»¡¡suppose¡¡the¡¡baby¡¡came¡¡before¡¡the¡¡doctor¡¡arrived£¡¡¡What¡¡would¡¡she¡¡do£¿¡¡She¡¡knew¡¡less¡¡than¡¡nothing¡¡of¡¡midwifery¡£¡¡This¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡emergency¡¡she¡¡had¡¡been¡¡dreading¡¡for¡¡weeks¡£¡¡She¡¡had¡¡been¡¡counting¡¡on¡¡Prissy¡¡to¡¡handle¡¡the¡¡situation¡¡if¡¡no¡¡doctor¡¡should¡¡be¡¡available¡£¡¡Prissy¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡midwifery¡£¡¡She¡¯d¡¡said¡¡so¡¡time¡¡and¡¡again¡£¡¡But¡¡where¡¡was¡¡Prissy£¿¡¡Why¡¡didn¡¯t¡¡she¡¡come£¿¡¡Why¡¡didn¡¯t¡¡the¡¡doctor¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü