¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ83²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡of¡¡screaming¡¡pain¡¡and¡¡ignorant¡¡midwifery¡¡that¡¡hurt¡¡more¡¡than¡¡it¡¡helped£¿¡¡Why¡¡wasn¡¯t¡¡she¡¡dead£¿¡¡Scarlett¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡herself¡¡would¡¡have¡¡died¡¡under¡¡such¡¡handling¡£¡¡But¡¡when¡¡it¡¡was¡¡over£»¡¡Melanie¡¡had¡¡even¡¡whispered£»¡¡so¡¡weakly¡¡she¡¡had¡¡to¡¡bend¡¡over¡¡her¡¡to¡¡hear£º¡¡¡°Thank¡¡you¡£¡±¡¡And¡¡then¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡sleep¡£¡¡How¡¡could¡¡she¡¡go¡¡to¡¡sleep£¿¡¡Scarlett¡¡forgot¡¡that¡¡she¡¡too¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡sleep¡¡after¡¡Wade¡¡was¡¡born¡£¡¡She¡¡forgot¡¡everything¡£¡¡Her¡¡mind¡¡was¡¡a¡¡vacuum£»¡¡the¡¡world¡¡was¡¡a¡¡vacuum£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡life¡¡before¡¡this¡¡endless¡¡day¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡none¡¡hereafter¡ªonly¡¡a¡¡heavily¡¡hot¡¡night£»¡¡only¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡her¡¡hoarse¡¡tired¡¡breathing£»¡¡only¡¡the¡¡sweat¡¡trickling¡¡coldly¡¡from¡¡armpit¡¡to¡¡waist£»¡¡from¡¡hip¡¡to¡¡knee£»¡¡clammy£»¡¡sticky£»¡¡chilling¡£
¡¡She¡¡heard¡¡her¡¡own¡¡breath¡¡pass¡¡from¡¡loud¡¡evenness¡¡to¡¡spasmodic¡¡sobbing¡¡but¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡dry¡¡and¡¡burning¡¡as¡¡though¡¡there¡¡would¡¡never¡¡be¡¡tears¡¡in¡¡them¡¡again¡£¡¡Slowly£»¡¡laboriously£»¡¡she¡¡heaved¡¡herself¡¡over¡¡and¡¡pulled¡¡her¡¡heavy¡¡skirts¡¡up¡¡to¡¡her¡¡thighs¡£¡¡She¡¡was¡¡warm¡¡and¡¡cold¡¡and¡¡sticky¡¡all¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡and¡¡the¡¡feel¡¡of¡¡the¡¡night¡¡air¡¡on¡¡her¡¡limbs¡¡was¡¡refreshing¡£¡¡She¡¡thought¡¡dully¡¡what¡¡Aunt¡¡Pitty¡¡would¡¡say£»¡¡if¡¡she¡¡could¡¡see¡¡her¡¡sprawled¡¡here¡¡on¡¡the¡¡front¡¡porch¡¡with¡¡her¡¡skirts¡¡up¡¡and¡¡her¡¡drawers¡¡showing£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡care¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡care¡¡about¡¡anything¡£¡¡Time¡¡had¡¡stood¡¡still¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡just¡¡after¡¡twilight¡¡and¡¡it¡¡might¡¡be¡¡midnight¡£¡¡She¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡or¡¡care¡£
¡¡She¡¡heard¡¡sounds¡¡of¡¡moving¡¡feet¡¡upstairs¡¡and¡¡thought¡¡¡°May¡¡the¡¡Lord¡¡damn¡¡Prissy£»¡±¡¡before¡¡her¡¡eyes¡¡closed¡¡and¡¡something¡¡like¡¡sleep¡¡descended¡¡upon¡¡her¡£¡¡Then¡¡after¡¡an¡¡indeterminate¡¡dark¡¡interval£»¡¡Prissy¡¡was¡¡beside¡¡her£»¡¡chattering¡¡on¡¡in¡¡a¡¡pleased¡¡way¡£
¡¡¡°We¡¡done¡¡right¡¡good£»¡¡Miss¡¡Scarlett¡£¡¡Ah¡¡specs¡¡Maw¡¡couldn¡¯¡¡a¡¡did¡¡no¡¡better¡£¡±
¡¡From¡¡the¡¡shadows£»¡¡Scarlett¡¡glared¡¡at¡¡her£»¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡rail£»¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡upbraid£»¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡enumerate¡¡Prissy¡¯s¡¡offenses¡ªher¡¡boastful¡¡assumption¡¡of¡¡experience¡¡she¡¡didn¡¯t¡¡possess£»¡¡her¡¡fright£»¡¡her¡¡blundering¡¡awkwardness£»¡¡her¡¡utter¡¡inefficiency¡¡when¡¡the¡¡emergency¡¡was¡¡hot£»¡¡the¡¡misplacing¡¡of¡¡the¡¡scissors£»¡¡the¡¡spilling¡¡of¡¡the¡¡basin¡¡of¡¡water¡¡on¡¡the¡¡bed£»¡¡the¡¡dropping¡¡of¡¡the¡¡new¡¡born¡¡baby¡£¡¡And¡¡now¡¡she¡¡bragged¡¡about¡¡how¡¡good¡¡she¡¡had¡¡been¡£
¡¡And¡¡the¡¡Yankees¡¡wanted¡¡to¡¡free¡¡the¡¡negroes£¡¡¡Well£»¡¡the¡¡Yankees¡¡were¡¡welcome¡¡to¡¡them¡£
¡¡She¡¡lay¡¡back¡¡against¡¡the¡¡pillar¡¡in¡¡silence¡¡and¡¡Prissy£»¡¡aware¡¡of¡¡her¡¡mood£»¡¡tiptoed¡¡away¡¡into¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡porch¡£¡¡After¡¡a¡¡long¡¡interval¡¡in¡¡which¡¡her¡¡breathing¡¡finally¡¡quieted¡¡and¡¡her¡¡mind¡¡steadied£»¡¡Scarlett¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡faint¡¡voices¡¡from¡¡up¡¡the¡¡road£»¡¡the¡¡tramping¡¡of¡¡many¡¡feet¡¡coming¡¡from¡¡the¡¡north¡£¡¡Soldiers£¡¡¡She¡¡sat¡¡up¡¡slowly£»¡¡pulling¡¡down¡¡her¡¡skirts£»¡¡although¡¡she¡¡knew¡¡no¡¡one¡¡could¡¡see¡¡her¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡As¡¡they¡¡came¡¡abreast¡¡the¡¡house£»¡¡an¡¡indeterminate¡¡number£»¡¡passing¡¡like¡¡shadows£»¡¡she¡¡called¡¡to¡¡them¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡please£¡¡±
¡¡A¡¡shadow¡¡disengaged¡¡itself¡¡from¡¡the¡¡mass¡¡and¡¡came¡¡to¡¡the¡¡gate¡£
¡¡¡°Are¡¡you¡¡going£¿¡¡Are¡¡you¡¡leaving¡¡us£¿¡±
¡¡The¡¡shadow¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡off¡¡a¡¡hat¡¡and¡¡a¡¡quiet¡¡voice¡¡came¡¡from¡¡the¡¡darkness¡£
¡¡¡°Yes£»¡¡Ma¡¯m¡£¡¡That¡¯s¡¡what¡¡we¡¯re¡¡doing¡£¡¡We¡¯re¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡men¡¡from¡¡the¡¡breastworks£»¡¡¡®bout¡¡a¡¡mile¡¡north¡¡from¡¡here¡£¡±
¡¡¡°Are¡¡you¡ªis¡¡the¡¡army¡¡really¡¡retreating£¿¡±
¡¡¡°Yes£»¡¡Ma¡¯m¡£¡¡You¡¡see£»¡¡the¡¡Yankees¡¡are¡¡coming¡£¡±
¡¡The¡¡Yankees¡¡are¡¡coming£¡¡¡She¡¡had¡¡forgotten¡¡that¡£¡¡Her¡¡throat¡¡suddenly¡¡contracted¡¡and¡¡she¡¡could¡¡say¡¡nothing¡¡more¡£¡¡The¡¡shadow¡¡moved¡¡away£»¡¡merged¡¡itself¡¡with¡¡the¡¡other¡¡shadows¡¡and¡¡the¡¡feet¡¡tramped¡¡off¡¡into¡¡the¡¡darkness¡£¡¡¡°The¡¡Yankees¡¡are¡¡coming£¡¡¡The¡¡Yankees¡¡are¡¡coming£¡¡±¡¡That¡¡was¡¡what¡¡the¡¡rhythm¡¡of¡¡their¡¡feet¡¡said£»¡¡that¡¡was¡¡what¡¡her¡¡suddenly¡¡bumping¡¡heart¡¡thudded¡¡out¡¡with¡¡each¡¡beat¡¡The¡¡Yankees¡¡are¡¡coming£¡
¡¡¡°De¡¡Yankees¡¡is¡¡comin¡¯£¡¡±¡¡bawled¡¡Prissy£»¡¡shrinking¡¡close¡¡to¡¡her¡£¡¡¡°Oh£»¡¡Miss¡¡Scarlett£»¡¡dey¡¯ll¡¡kill¡¡us¡¡all£¡¡¡Dey¡¯ll¡¡run¡¡dey¡¡baynits¡¡in¡¡our¡¡stummicks£¡¡¡Dey¡¯ll¡ª¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡hush£¡¡±¡¡It¡¡was¡¡terrifying¡¡enough¡¡to¡¡think¡¡these¡¡things¡¡without¡¡hearing¡¡them¡¡put¡¡into¡¡trembling¡¡words¡£¡¡Renewed¡¡fear¡¡swept¡¡her¡£¡¡What¡¡could¡¡she¡¡do£¿¡¡How¡¡could¡¡she¡¡escape£¿¡¡Where¡¡could¡¡she¡¡turn¡¡for¡¡help£¿¡¡Every¡¡friend¡¡had¡¡failed¡¡her¡£
¡¡Suddenly¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡Rhett¡¡Butler¡¡and¡¡calm¡¡dispelled¡¡her¡¡fears¡£¡¡Why¡¡hadn¡¯t¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡him¡¡this¡¡morning¡¡when¡¡she¡¡had¡¡been¡¡tearing¡¡about¡¡like¡¡a¡¡chicken¡¡with¡¡its¡¡head¡¡off£¿¡¡She¡¡hated¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡strong¡¡and¡¡smart¡¡and¡¡he¡¡wasn¡¯t¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡Yankees¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡still¡¡in¡¡town¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡she¡¡was¡¡mad¡¡at¡¡him¡£¡¡But¡¡she¡¡could¡¡overlook¡¡such¡¡things¡¡at¡¡a¡¡time¡¡like¡¡this¡£¡¡And¡¡he¡¡had¡¡a¡¡horse¡¡and¡¡carriage£»¡¡too¡£¡¡Oh£»¡¡why¡¡hadn¡¯t¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡him¡¡before£¡¡¡He¡¡could¡¡take¡¡them¡¡all¡¡away¡¡from¡¡this¡¡doomed¡¡place£»¡¡away¡¡from¡¡the¡¡Yankees£»¡¡somewhere£»¡¡anywhere¡£
¡¡She¡¡turned¡¡to¡¡Prissy¡¡and¡¡spoke¡¡with¡¡feverish¡¡urgency¡£
¡¡¡°You¡¡know¡¡where¡¡Captain¡¡Butler¡¡lives¡ªat¡¡the¡¡Atlanta¡¡Hotel£¿¡±
¡¡¡°Yas¡¯m£»¡¡but¡ª¡±
¡¡¡°Well£»¡¡go¡¡there£»¡¡now£»¡¡as¡¡quick¡¡as¡¡you¡¡can¡¡run¡¡and¡¡tell¡¡him¡¡I¡¡want¡¡him¡£¡¡I¡¡want¡¡him¡¡to¡¡come¡¡quickly¡¡and¡¡bring¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡carriage¡¡or¡¡an¡¡ambulance¡¡if¡¡he¡¡can¡¡get¡¡one¡£¡¡Tell¡¡him¡¡about¡¡the¡¡baby¡£¡¡Tell¡¡him¡¡I¡¡want¡¡him¡¡to¡¡take¡¡us¡¡out¡¡of¡¡here¡£¡¡Go£»¡¡now¡£¡¡Hurry£¡¡±
¡¡She¡¡sat¡¡upright¡¡and¡¡gave¡¡Prissy¡¡a¡¡push¡¡to¡¡speed¡¡her¡¡feet¡£
¡¡¡°Gawdlmighty£»¡¡Miss¡¡Scarlett£¡¡¡Ah¡¯s¡¡sceered¡¡ter¡¡go¡¡runnin¡¯¡¡roun¡¯¡¡in¡¡de¡¡dahk¡¡by¡¡mahseff£¡¡¡Spose¡¡de¡¡Yankees¡¡gits¡¡me£¿¡±
¡¡¡°If¡¡you¡¡run¡¡fast¡¡you¡¡can¡¡catch¡¡up¡¡with¡¡those¡¡soldiers¡¡and¡¡they¡¡won¡¯t¡¡let¡¡the¡¡Yankees¡¡get¡¡you¡£¡¡Hurry£¡¡±
¡¡¡°Ah¡¯s¡¡sceered£¡¡¡Sposin¡¯¡¡Cap¡¯n¡¡Butler¡¡ain¡¯¡¡at¡¡de¡¡hotel£¿¡±
¡¡¡°Then¡¡ask¡¡where¡¡he¡¡is¡£¡¡Haven¡¯t¡¡you¡¡any¡¡gumption£¿¡¡If¡¡he¡¡isn¡¯t¡¡at¡¡the¡¡hotel£»¡¡go¡¡to¡¡the¡¡barrooms¡¡on¡¡Decatur¡¡Street¡¡and¡¡ask¡¡for¡¡him¡£¡¡Go¡¡to¡¡Belle¡¡Watling¡¯s¡¡house¡£¡¡Hunt¡¡for¡¡him¡£¡¡You¡¡fool£»¡¡don¡¯t¡¡you¡¡see¡¡that¡¡if¡¡you¡¡don¡¯t¡¡hurry¡¡and¡¡find¡¡him¡¡the¡¡Yankees¡¡will¡¡surely¡¡get¡¡us¡¡all£¿¡±
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£»¡¡Maw¡¡would¡¡weah¡¡me¡¡out¡¡wid¡¡a¡¡cotton¡¡stalk£»¡¡did¡¡Ah¡¡go¡¡in¡¡a¡¡bahroom¡¡or¡¡a¡¡ho¡¯¡¡house¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡pulled¡¡herself¡¡to¡¡her¡¡feet¡£
¡¡¡°Well£»¡¡I¡¯ll¡¡wear¡¡you¡¡out¡¡if¡¡you¡¡don¡¯t¡£¡¡You¡¡can¡¡stand¡¡outside¡¡in¡¡the¡¡street¡¡and¡¡yell¡¡for¡¡him£»¡¡can¡¯t¡¡you£¿¡¡Or¡¡ask¡¡somebody¡¡if¡¡he¡¯s¡¡inside¡£¡¡Get¡¡going¡£¡±
¡¡When¡¡Prissy¡¡still¡¡lingered£»¡¡shuffling¡¡her¡¡feet¡¡and¡¡mouthing£»¡¡Scarlett¡¡gave¡¡her¡¡another¡¡push¡¡which¡¡nearly¡¡sent¡¡her¡¡headlong¡¡down¡¡the¡¡front¡¡steps¡£
¡¡¡°You¡¯ll¡¡go¡¡or¡¡I¡¯ll¡¡sell¡¡you¡¡down¡¡the¡¡river¡£¡¡You¡¯ll¡¡never¡¡see¡¡your¡¡mother¡¡again¡¡or¡¡anybody¡¡you¡¡know¡¡and¡¡I¡¯ll¡¡sell¡¡you¡¡for¡¡a¡¡field¡¡hand¡¡too¡£¡¡Hurry£¡¡±
¡¡¡°Gawdlmighty£»¡¡Miss¡¡Scarlett¡ª¡±
¡¡But¡¡under¡¡the¡¡determined¡¡pressure¡¡of¡¡her¡¡mistress¡¯¡¡hand¡¡she¡¡started¡¡down¡¡the¡¡steps¡£¡¡The¡¡front¡¡gate¡¡clicked¡¡and¡¡Scarlett¡¡cried£º¡¡¡°Run£»¡¡you¡¡goose£¡¡±
¡¡She¡¡heard¡¡the¡¡patter¡¡of¡¡Prissy¡¯s¡¡feet¡¡as¡¡she¡¡broke¡¡into¡¡a¡¡trot£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡sound¡¡died¡¡away¡¡on¡¡the¡¡soft¡¡earth¡£
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XXIII
¡¡AFTER¡¡PRISSY¡¡HAD¡¡GONE£»¡¡Scarlett¡¡went¡¡wearily¡¡into¡¡the¡¡downstairs¡¡hall¡¡and¡¡lit¡¡a¡¡lamp¡£¡¡The¡¡house¡¡felt¡¡steamingly¡¡hot£»¡¡as¡¡though¡¡it¡¡held¡¡in¡¡its¡¡walls¡¡all¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡noontide¡£¡¡Some¡¡of¡¡her¡¡dullness¡¡was¡¡passing¡¡now¡¡and¡¡her¡¡stomach¡¡was¡¡clamoring¡¡for¡¡food¡£¡¡She¡¡remembered¡¡she¡¡had¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡eat¡¡since¡¡the¡¡night¡¡before¡¡except¡¡a¡¡spoonful¡¡of¡¡hominy£»¡¡and¡¡picking¡¡up¡¡the¡¡lamp¡¡she¡¡went¡¡into¡¡the¡¡kitchen¡£¡¡The¡¡fire¡¡in¡¡the¡¡oven¡¡had¡¡died¡¡but¡¡the¡¡room¡¡was¡¡stifling¡¡hot¡£¡¡She¡¡found¡¡half¡¡a¡¡pone¡¡of¡¡hard¡¡corn¡¡bread¡¡in¡¡the¡¡skillet¡¡and¡¡gnawed¡¡hungrily¡¡on¡¡it¡¡while¡¡she¡¡looked¡¡about¡¡for¡¡other¡¡food¡£¡¡There¡¡was¡¡some¡¡hominy¡¡left¡¡in¡¡the¡¡pot¡¡and¡¡she¡¡ate¡¡it¡¡with¡¡a¡¡big¡¡cooking¡¡spoon£»¡¡not¡¡waiting¡¡to¡¡put¡¡it¡¡on¡¡a¡¡plate¡£¡¡It¡¡needed¡¡salt¡¡badly¡¡but¡¡she¡¡was¡¡too¡¡hungry¡¡to¡¡hunt¡¡for¡¡it¡£¡¡After¡¡four¡¡spoonfuls¡¡of¡¡it£»¡¡the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡room¡¡was¡¡too¡¡much¡¡and£»¡¡taking¡¡the¡¡lamp¡¡in¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡a¡¡fragment¡¡of¡¡pone¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡she¡¡went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡hall¡£
¡¡She¡¡knew¡¡she¡¡should¡¡go¡¡upstairs¡¡and¡¡sit¡¡beside¡¡Melanie¡£¡¡If¡¡anything¡¡went¡¡wrong£»¡¡Melanie¡¡would¡¡be¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡call¡£¡¡But¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡that¡¡room¡¡where¡¡she¡¡had¡¡spent¡¡so¡¡many¡¡nightmare¡¡hours¡¡was¡¡repulsive¡¡to¡¡her¡£¡¡Even¡¡if¡¡Melanie¡¡were¡¡dying£»¡¡she¡¡couldn¡¯t¡¡go¡¡back¡¡up¡¡there¡£¡¡She¡¡never¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡that¡¡room¡¡again¡£¡¡She¡¡set¡¡the¡¡lamp¡¡on¡¡the¡¡candle¡¡stand¡¡by¡¡the¡¡window¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡front¡¡porch¡£¡¡It¡¡was¡¡so¡¡much¡¡cooler¡¡here£»¡¡and¡¡even¡¡the¡¡night¡¡was¡¡drowned¡¡in¡¡soft¡¡warmth¡£¡¡She¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡in¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡faint¡¡light¡¡thrown¡¡by¡¡the¡¡lamp¡¡and¡¡continued¡¡gnawing¡¡on¡¡the¡¡corn¡¡bread¡£
¡¡When¡¡she¡¡had¡¡finished¡¡it£»¡¡a¡¡measure¡¡of¡¡strength¡¡came¡¡back¡¡to¡¡her¡¡and¡¡with¡¡the¡¡strength¡¡came¡¡again¡¡the¡¡pricking¡¡of¡¡fear¡£¡¡She¡¡could¡¡hear¡¡a¡¡humming¡¡of¡¡noise¡¡far¡¡down¡¡the¡¡street£»¡¡but¡¡what¡¡it¡¡portended¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡She¡¡could¡¡distinguish¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡sound¡¡that¡¡rose¡¡and¡¡fell¡£¡¡She¡¡strained¡¡forward¡¡trying¡¡to¡¡hear¡¡and¡¡soon¡¡she¡¡found¡¡her¡¡muscles¡¡aching¡¡from¡¡the¡¡tension¡£¡¡More¡¡than¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world¡¡she¡¡yearned¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡hooves¡¡and¡¡to¡¡see¡¡Rhett¡¯s¡¡careless£»¡¡self¡­confident¡¡eyes¡¡laughing¡¡at¡¡her¡¡fears¡£¡¡Rhett¡¡would¡¡take¡¡them¡¡away£»¡¡somewhere¡£¡¡She¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡where¡£¡¡She¡¡didn¡¯t¡¡care¡£
¡¡As¡¡she¡¡sat¡¡straining¡¡her¡¡ears¡¡toward¡¡town£»¡¡a¡¡faint¡¡glow¡¡appeared¡¡above¡¡the¡¡trees¡£¡¡It¡¡puzzled¡¡her¡£¡¡She¡¡watched¡¡it¡¡and¡¡saw¡¡it¡¡grow¡¡brighter¡£¡¡The¡¡dark¡¡sky¡¡became¡¡pink¡¡and¡¡then¡¡dull¡¡red£»¡¡and¡¡suddenly¡¡above¡¡the¡¡trees£»¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡huge¡¡tongue¡¡of¡¡flame¡¡leap¡¡high¡¡to¡¡the¡¡heavens¡£¡¡She¡¡jumped¡¡to¡¡her¡¡feet£»¡¡her¡¡heart¡¡beginning¡¡again¡¡its¡¡sickening¡¡thudding¡¡and¡¡bumping¡£
¡¡The¡¡Yankees¡¡had¡¡come£¡¡¡She¡¡knew¡¡they¡¡had¡¡come¡¡and¡¡they¡¡were¡¡burning¡¡the¡¡town¡£¡¡The¡¡flames¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡off¡¡to¡¡the¡¡east¡¡of¡¡the¡¡center¡¡of¡¡town¡£¡¡They¡¡shot¡¡higher¡¡and¡¡higher¡¡and¡¡widened¡¡rapidly¡¡into¡¡a¡¡broad¡¡expanse¡¡of¡¡red¡¡before¡¡her¡¡terrified¡¡eyes¡£¡¡A¡¡whole¡¡block¡¡must¡¡be¡¡burning¡£¡¡A¡¡faint¡¡hot¡¡breeze¡¡that¡¡had¡¡sprung¡¡up¡¡bore¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡smoke¡¡to¡¡her¡£
¡¡She¡¡fled¡¡up¡¡the¡¡stairs¡¡to¡¡her¡¡own¡¡room¡¡and¡¡hung¡¡out¡¡the¡¡window¡¡for¡¡a¡¡better¡¡view¡£¡¡The¡¡sky¡¡was¡¡a¡¡hideous¡¡lurid¡¡color¡¡and¡¡great¡¡swirls¡¡of¡¡black¡¡smoke¡¡went¡¡twisting¡¡up¡¡to¡¡hand¡¡in¡¡billowy¡¡clouds¡¡above¡¡the¡¡flames¡£¡¡The¡¡smell¡¡of¡¡smoke¡¡was¡¡stronger¡¡now¡£¡¡Her¡¡mind¡¡rushed¡¡incoherently¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡thinking¡¡how¡¡soon¡¡the¡¡flames¡¡would¡¡spread¡¡up¡¡Peachtree¡¡Street¡¡and¡¡burn¡¡this¡¡house£»¡¡how¡¡soon¡¡the¡¡Yankees¡¡would¡¡be¡¡rushing¡¡in¡¡upon¡¡her£»¡¡where¡¡she¡¡would¡¡run£»¡¡what¡¡she¡¡would¡¡do¡£¡¡All¡¡the¡¡fiends¡¡of¡¡hell¡¡seemed¡¡screaming¡¡in¡¡her¡¡ears¡¡and¡¡her¡¡brain¡¡swirled¡¡with¡¡confusion¡¡and¡¡panic¡¡so¡¡overpowering¡¡she¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡window¡¡sill¡¡for¡¡support¡£
¡¡¡°I¡¡must¡¡think£»¡±¡¡she¡¡told¡¡herself¡¡over¡¡and¡¡over¡£¡¡¡°I¡¡must¡¡think¡£¡±
¡¡But¡¡thoughts¡¡eluded¡¡her£»¡¡darting¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡her¡¡mind¡¡like¡¡frightened¡¡humming¡¡birds¡£¡¡As¡¡she¡¡stood¡¡hanging¡¡to¡¡the¡¡sill£»¡¡a¡¡deafening¡¡explosion¡¡burst¡¡on¡¡her¡¡ears£»¡¡louder¡¡than¡¡any¡¡cannon¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡heard¡£¡¡The¡¡sky¡¡was¡¡rent¡¡with¡¡gigantic¡¡flame¡£¡¡Then¡¡other¡¡explosions¡£¡¡The¡¡earth¡¡shook¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü