¡¶Æ®¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Æ®- µÚ90²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
y¡£¡±
¡¡¡°Poor¡¡baby£»¡±¡¡whispered¡¡Melanie£»¡¡her¡¡hand¡¡creeping¡¡feebly¡¡toward¡¡the¡¡child¡¡and¡¡falling¡¡short¡£
¡¡Climbing¡¡back¡¡into¡¡the¡¡wagon¡¡required¡¡all¡¡the¡¡strength¡¡Scarlett¡¡could¡¡muster£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡it¡¡was¡¡done¡¡and¡¡she¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡lines¡£¡¡The¡¡horse¡¡stood¡¡with¡¡head¡¡drooping¡¡dejectedly¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡start¡£¡¡Scarlett¡¡laid¡¡on¡¡the¡¡whip¡¡mercilessly¡£¡¡She¡¡hoped¡¡God¡¡would¡¡forgive¡¡her¡¡for¡¡hurting¡¡a¡¡tired¡¡animal¡£¡¡If¡¡He¡¡didn¡¯t¡¡she¡¡was¡¡sorry¡£¡¡After¡¡all£»¡¡Tara¡¡lay¡¡just¡¡ahead£»¡¡and¡¡after¡¡the¡¡next¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile£»¡¡the¡¡horse¡¡could¡¡drop¡¡in¡¡the¡¡shafts¡¡if¡¡he¡¡liked¡£
¡¡Finally¡¡he¡¡started¡¡slowly£»¡¡the¡¡wagon¡¡creaking¡¡and¡¡the¡¡cow¡¡lowing¡¡mournfully¡¡at¡¡every¡¡step¡£¡¡The¡¡pained¡¡animal¡¯s¡¡voice¡¡rasped¡¡on¡¡Scarlett¡¯s¡¡nerves¡¡until¡¡she¡¡was¡¡tempted¡¡to¡¡stop¡¡and¡¡untie¡¡the¡¡beast¡£¡¡What¡¡good¡¡would¡¡the¡¡cow¡¡do¡¡them¡¡anyway¡¡if¡¡there¡¡should¡¡be¡¡no¡¡one¡¡at¡¡Tara£¿¡¡She¡¡couldn¡¯t¡¡milk¡¡her¡¡and£»¡¡even¡¡if¡¡she¡¡could£»¡¡the¡¡animal¡¡would¡¡probably¡¡kick¡¡anyone¡¡who¡¡touched¡¡her¡¡sore¡¡udder¡£¡¡But¡¡she¡¡had¡¡the¡¡cow¡¡and¡¡she¡¡might¡¡as¡¡well¡¡keep¡¡her¡£¡¡There¡¡was¡¡little¡¡else¡¡she¡¡had¡¡in¡¡this¡¡world¡¡now¡£
¡¡Scarlett¡¯s¡¡eyes¡¡grew¡¡misty¡¡when£»¡¡at¡¡last£»¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡a¡¡gentle¡¡incline£»¡¡for¡¡just¡¡over¡¡the¡¡rise¡¡lay¡¡Tara£¡¡¡Then¡¡her¡¡heart¡¡sank¡£¡¡The¡¡decrepit¡¡animal¡¡would¡¡never¡¡pull¡¡the¡¡hill¡£¡¡The¡¡slope¡¡had¡¡always¡¡seemed¡¡so¡¡slight£»¡¡so¡¡gradual£»¡¡in¡¡days¡¡when¡¡she¡¡galloped¡¡up¡¡it¡¡on¡¡her¡¡fleet¡­footed¡¡mare¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡possible¡¡it¡¡could¡¡have¡¡grown¡¡so¡¡steep¡¡since¡¡she¡¡saw¡¡it¡¡last¡£¡¡The¡¡horse¡¡would¡¡never¡¡make¡¡it¡¡with¡¡the¡¡heavy¡¡load¡£
¡¡Wearily¡¡she¡¡dismounted¡¡and¡¡took¡¡the¡¡animal¡¡by¡¡the¡¡bridle¡£
¡¡¡°Get¡¡out£»¡¡Prissy£»¡±¡¡she¡¡commanded£»¡¡¡°and¡¡take¡¡Wade¡£¡¡Either¡¡carry¡¡him¡¡or¡¡make¡¡him¡¡walk¡£¡¡Lay¡¡the¡¡baby¡¡by¡¡Miss¡¡Melanie¡£¡±
¡¡Wade¡¡broke¡¡into¡¡sobs¡¡and¡¡whimperings¡¡from¡¡which¡¡Scarlett¡¡could¡¡only¡¡distinguish£º¡¡¡°Dark¡ªdark¡ª¡¡Wade¡¡fwightened£¡¡±
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£»¡¡Ah¡¡kain¡¡walk¡£¡¡Mah¡¡feets¡¡done¡¡blistered¡¡an¡¯¡¡dey¡¯s¡¡thoo¡¡mah¡¡shoes£»¡¡an¡¯¡¡Wade¡¡an¡¯¡¡me¡¡doan¡¡weigh¡¡so¡¡much¡¡an¡¯¡ª¡±
¡¡¡°Get¡¡out£¡¡¡Get¡¡out¡¡before¡¡I¡¡pull¡¡you¡¡out£¡¡¡And¡¡if¡¡I¡¡do£»¡¡I¡¯m¡¡going¡¡to¡¡leave¡¡you¡¡right¡¡here£»¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡by¡¡yourself¡£¡¡Quick£»¡¡now£¡¡±
¡¡Prissy¡¡moaned£»¡¡peering¡¡at¡¡the¡¡dark¡¡trees¡¡that¡¡closed¡¡about¡¡them¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡road¡ªtrees¡¡which¡¡might¡¡reach¡¡out¡¡and¡¡clutch¡¡her¡¡if¡¡she¡¡left¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡the¡¡wagon¡£¡¡But¡¡she¡¡laid¡¡the¡¡baby¡¡beside¡¡Melanie£»¡¡scrambled¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡and£»¡¡reaching¡¡up£»¡¡lifted¡¡Wade¡¡out¡£¡¡The¡¡little¡¡boy¡¡sobbed£»¡¡shrinking¡¡close¡¡to¡¡his¡¡nurse¡£
¡¡¡°Make¡¡him¡¡hush¡£¡¡I¡¡can¡¯t¡¡stand¡¡it£»¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡taking¡¡the¡¡horse¡¡by¡¡the¡¡bridle¡¡and¡¡pulling¡¡him¡¡to¡¡a¡¡reluctant¡¡start¡£¡¡¡°Be¡¡a¡¡little¡¡man£»¡¡Wade£»¡¡and¡¡stop¡¡crying¡¡or¡¡I¡¡will¡¡come¡¡over¡¡there¡¡and¡¡slap¡¡you¡£¡±
¡¡Why¡¡had¡¡God¡¡invented¡¡children£»¡¡she¡¡thought¡¡savagely¡¡as¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡ankle¡¡cruelly¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡road¡ªuseless£»¡¡crying¡¡nuisances¡¡they¡¡were£»¡¡always¡¡demanding¡¡care£»¡¡always¡¡in¡¡the¡¡way¡£¡¡In¡¡her¡¡exhaustion£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡room¡¡for¡¡compassion¡¡for¡¡the¡¡frightened¡¡child£»¡¡trotting¡¡by¡¡Prissy¡¯s¡¡side£»¡¡dragging¡¡at¡¡her¡¡hand¡¡and¡¡sniffling¡ªonly¡¡a¡¡weariness¡¡that¡¡she¡¡had¡¡borne¡¡him£»¡¡only¡¡a¡¡tired¡¡wonder¡¡that¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡married¡¡Charles¡¡Hamilton¡£
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett¡±¡¡whispered¡¡Prissy£»¡¡clutching¡¡her¡¡mistress¡¯¡¡arm£»¡¡¡°doan¡¡le¡¯s¡¡go¡¡ter¡¡Tara¡£¡¡Dey¡¯s¡¡not¡¡dar¡£¡¡Dey¡¯s¡¡all¡¡done¡¡gone¡£¡¡Maybe¡¡dey¡¡daid¡ªMaw¡¡an¡¯¡¡all¡¯m¡£¡±
¡¡The¡¡echo¡¡of¡¡her¡¡own¡¡thoughts¡¡infuriated¡¡her¡¡and¡¡Scarlett¡¡shook¡¡off¡¡the¡¡pinching¡¡fingers¡£
¡¡¡°Then¡¡give¡¡me¡¡Wade¡¯s¡¡hand¡£¡¡You¡¡can¡¡sit¡¡right¡¡down¡¡here¡¡and¡¡stay¡£¡±
¡¡¡°No¡¯m£¡¡¡No¡¯m£¡¡±
¡¡Then¡¡hush£¡¡±
¡¡How¡¡slowly¡¡the¡¡horse¡¡moved£¡¡¡The¡¡moisture¡¡from¡¡his¡¡slobbering¡¡mouth¡¡dripped¡¡down¡¡upon¡¡her¡¡hand¡£¡¡Through¡¡her¡¡mind¡¡ran¡¡a¡¡few¡¡words¡¡of¡¡the¡¡song¡¡she¡¡had¡¡once¡¡sung¡¡with¡¡Rhett¡ªshe¡¡could¡¡not¡¡recall¡¡the¡¡rest£º
¡¡
¡¡¡°Just¡¡a¡¡few¡¡more¡¡days¡¡for¡¡to¡¡tote¡¡the¡¡weary¡¡load¡ª¡±
¡¡
¡¡¡°Just¡¡a¡¡few¡¡more¡¡steps£»¡±¡¡hummed¡¡her¡¡brain£»¡¡over¡¡and¡¡over£»¡¡¡°just¡¡a¡¡few¡¡more¡¡steps¡¡for¡¡to¡¡tote¡¡the¡¡weary¡¡load¡£¡±
¡¡Then¡¡they¡¡topped¡¡the¡¡rise¡¡and¡¡before¡¡them¡¡lay¡¡the¡¡oaks¡¡of¡¡Tara£»¡¡a¡¡towering¡¡dark¡¡mass¡¡against¡¡the¡¡darkening¡¡sky¡£¡¡Scarlett¡¡looked¡¡hastily¡¡to¡¡see¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a¡¡light¡¡anywhere¡£¡¡There¡¡was¡¡none¡£
¡¡¡°They¡¡are¡¡gone£¡¡±¡¡said¡¡her¡¡heart£»¡¡like¡¡cold¡¡lead¡¡in¡¡her¡¡breast¡£¡¡¡°Gone£¡¡±
¡¡She¡¡turned¡¡the¡¡horse¡¯s¡¡head¡¡into¡¡the¡¡driveway£»¡¡and¡¡the¡¡cedars£»¡¡meeting¡¡over¡¡their¡¡heads£»¡¡cast¡¡them¡¡into¡¡midnight¡¡blackness¡£¡¡Peering¡¡up¡¡the¡¡long¡¡tunnel¡¡of¡¡darkness£»¡¡straining¡¡her¡¡eyes£»¡¡she¡¡saw¡¡ahead¡ªor¡¡did¡¡she¡¡see£¿¡¡Were¡¡her¡¡tired¡¡eyes¡¡playing¡¡her¡¡tricks£¿¡ªthe¡¡white¡¡bricks¡¡of¡¡Tara¡¡blurred¡¡and¡¡indistinct¡¡Home£¡¡¡Home£¡¡¡The¡¡dear¡¡white¡¡walls£»¡¡the¡¡windows¡¡with¡¡the¡¡fluttering¡¡curtains£»¡¡the¡¡wide¡¡verandas¡ªwere¡¡they¡¡all¡¡there¡¡ahead¡¡of¡¡her£»¡¡in¡¡the¡¡gloom£¿¡¡Or¡¡did¡¡the¡¡darkness¡¡mercifully¡¡conceal¡¡such¡¡a¡¡horror¡¡as¡¡the¡¡Macintosh¡¡house£¿
¡¡The¡¡avenue¡¡seemed¡¡miles¡¡long¡¡and¡¡the¡¡horse£»¡¡pulling¡¡stubbornly¡¡at¡¡her¡¡hand£»¡¡plopped¡¡slower¡¡and¡¡slower¡£¡¡Eagerly¡¡her¡¡eyes¡¡searched¡¡the¡¡darkness¡£¡¡The¡¡roof¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡intact¡¡Could¡¡it¡¡be¡ªcould¡¡it¡¡be¡ª£¿¡¡No£»¡¡it¡¡wasn¡¯t¡¡possible¡£¡¡War¡¡stopped¡¡for¡¡nothing£»¡¡not¡¡even¡¡Tara£»¡¡built¡¡to¡¡last¡¡five¡¡hundred¡¡years¡£¡¡It¡¡could¡¡not¡¡have¡¡passed¡¡over¡¡Tara¡£
¡¡Then¡¡the¡¡shadowy¡¡outline¡¡did¡¡take¡¡form¡£¡¡She¡¡pulled¡¡the¡¡horse¡¡forward¡¡faster¡£¡¡The¡¡white¡¡walls¡¡did¡¡show¡¡there¡¡through¡¡the¡¡darkness¡£¡¡And¡¡untarnished¡¡by¡¡smoke¡£¡¡Tara¡¡had¡¡escaped£¡¡¡Home£¡¡¡She¡¡dropped¡¡the¡¡bridle¡¡and¡¡ran¡¡the¡¡last¡¡few¡¡steps£»¡¡leaped¡¡forward¡¡with¡¡an¡¡urge¡¡to¡¡clutch¡¡the¡¡walls¡¡themselves¡¡in¡¡her¡¡arms¡£¡¡Then¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡form£»¡¡shadowy¡¡in¡¡the¡¡dimness£»¡¡emerging¡¡from¡¡the¡¡blackness¡¡of¡¡the¡¡front¡¡veranda¡¡and¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡steps¡£¡¡Tara¡¡was¡¡not¡¡deserted¡£¡¡Someone¡¡was¡¡home£¡
¡¡A¡¡cry¡¡of¡¡joy¡¡rose¡¡to¡¡her¡¡throat¡¡and¡¡died¡¡there¡£¡¡The¡¡house¡¡was¡¡so¡¡dark¡¡and¡¡still¡¡and¡¡the¡¡figure¡¡did¡¡not¡¡move¡¡or¡¡call¡¡to¡¡her¡£¡¡What¡¡was¡¡wrong£¿¡¡What¡¡was¡¡wrong£¿¡¡Tara¡¡stood¡¡intact£»¡¡yet¡¡shrouded¡¡with¡¡the¡¡same¡¡eerie¡¡quiet¡¡that¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡stricken¡¡countryside¡£¡¡Then¡¡the¡¡figure¡¡moved¡£¡¡Stiffly¡¡and¡¡slowly£»¡¡it¡¡came¡¡down¡¡the¡¡steps¡£
¡¡¡°Pa£¿¡±¡¡she¡¡whispered¡¡huskily£»¡¡doubting¡¡almost¡¡that¡¡it¡¡was¡¡he¡£¡¡¡°It¡¯s¡¡me¡ªKatie¡¡Scarlett¡£¡¡I¡¯ve¡¡come¡¡home¡£¡±
¡¡Gerald¡¡moved¡¡toward¡¡her£»¡¡silent¡¡as¡¡a¡¡sleepwalker£»¡¡his¡¡stiff¡¡leg¡¡dragging¡£¡¡He¡¡came¡¡close¡¡to¡¡her£»¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡in¡¡a¡¡dazed¡¡way¡¡as¡¡if¡¡he¡¡believed¡¡she¡¡was¡¡part¡¡of¡¡a¡¡dream¡£¡¡Putting¡¡out¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡laid¡¡it¡¡on¡¡her¡¡shoulder¡£¡¡Scarlett¡¡felt¡¡it¡¡tremble£»¡¡tremble¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡awakened¡¡from¡¡a¡¡nightmare¡¡into¡¡a¡¡half¡­sense¡¡of¡¡reality¡£
¡¡¡°Daughter£»¡±¡¡he¡¡said¡¡with¡¡an¡¡effort¡¡¡°Daughter¡£¡±
¡¡Then¡¡he¡¡was¡¡silent
¡¡Why¡ªhe¡¯s¡¡an¡¡old¡¡man£¡¡¡thought¡¡Scarlett
¡¡Gerald¡¯s¡¡shoulders¡¡sagged¡£¡¡In¡¡the¡¡face¡¡which¡¡she¡¡could¡¡only¡¡see¡¡dimly£»¡¡there¡¡was¡¡none¡¡of¡¡the¡¡virility£»¡¡the¡¡restless¡¡vitality¡¡of¡¡Gerald£»¡¡and¡¡the¡¡eyes¡¡that¡¡looked¡¡into¡¡hers¡¡had¡¡almost¡¡the¡¡same¡¡fear¡­stunned¡¡look¡¡that¡¡lay¡¡in¡¡little¡¡Wade¡¯s¡¡eyes¡£¡¡He¡¡was¡¡only¡¡a¡¡little¡¡old¡¡man¡¡and¡¡broken¡£
¡¡And¡¡now£»¡¡fear¡¡of¡¡unknown¡¡things¡¡seized¡¡her£»¡¡leaped¡¡swiftly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡darkness¡¡at¡¡her¡¡and¡¡she¡¡could¡¡only¡¡stand¡¡and¡¡stare¡¡at¡¡him£»¡¡all¡¡the¡¡flood¡¡of¡¡questioning¡¡dammed¡¡up¡¡at¡¡her¡¡lips¡£
¡¡From¡¡the¡¡wagon¡¡the¡¡faint¡¡wailing¡¡sounded¡¡again¡¡and¡¡Gerald¡¡seemed¡¡to¡¡rouse¡¡himself¡¡with¡¡an¡¡effort
¡¡¡°It¡¯s¡¡Melanie¡¡and¡¡her¡¡baby£»¡±¡¡whispered¡¡Scarlett¡¡rapidly¡£¡¡¡°She¡¯s¡¡very¡¡ill¡ªI¡¡brought¡¡her¡¡home¡£¡±
¡¡Gerald¡¡dropped¡¡his¡¡hand¡¡from¡¡her¡¡arm¡¡and¡¡straightened¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡As¡¡he¡¡moved¡¡slowly¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡wagon£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡ghostly¡¡semblance¡¡of¡¡the¡¡old¡¡host¡¡of¡¡Tara¡¡welcoming¡¡guests£»¡¡as¡¡if¡¡Gerald¡¡spoke¡¡words¡¡from¡¡out¡¡of¡¡shadowy¡¡memory¡£
¡¡¡°Cousin¡¡Melanie£¡¡±
¡¡Melanie¡¯s¡¡voice¡¡murmured¡¡indistinctly¡£
¡¡¡°Cousin¡¡Melanie£»¡¡this¡¡is¡¡your¡¡home¡£¡¡Twelve¡¡Oaks¡¡is¡¡burned¡£¡¡You¡¡must¡¡stay¡¡with¡¡us¡£¡±
¡¡Thoughts¡¡of¡¡Melanie¡¯s¡¡prolonged¡¡suffering¡¡spurred¡¡Scarlett¡¡to¡¡action¡£¡¡The¡¡present¡¡was¡¡with¡¡her¡¡again£»¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡laying¡¡Melanie¡¡and¡¡her¡¡child¡¡on¡¡a¡¡soft¡¡bed¡¡and¡¡doing¡¡those¡¡small¡¡things¡¡for¡¡her¡¡that¡¡could¡¡be¡¡done¡£
¡¡¡°She¡¡must¡¡be¡¡carried¡£¡¡She¡¡can¡¯t¡¡walk¡£¡±
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡scuffle¡¡of¡¡feet¡¡and¡¡a¡¡dark¡¡figure¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡cave¡¡of¡¡the¡¡front¡¡hall¡£¡¡Pork¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡steps¡£
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£¡¡¡Miss¡¡Scarlett£¡¡±¡¡he¡¡cried¡£
¡¡Scarlett¡¡caught¡¡him¡¡by¡¡the¡¡arms¡£¡¡Pork£»¡¡part¡¡and¡¡parcel¡¡of¡¡Tara£»¡¡as¡¡dear¡¡as¡¡the¡¡bricks¡¡and¡¡the¡¡cool¡¡corridors£¡¡¡She¡¡felt¡¡his¡¡tears¡¡stream¡¡down¡¡on¡¡her¡¡hands¡¡as¡¡he¡¡patted¡¡her¡¡clumsily£»¡¡crying£º¡¡¡°Sho¡¡is¡¡glad¡¡you¡¡back£¡¡¡Sho¡¡is¡ª¡±
¡¡Prissy¡¡burst¡¡into¡¡tears¡¡and¡¡incoherent¡¡mumblings£º¡¡¡°Poke£¡¡¡Poke£»¡¡honey£¡¡±¡¡And¡¡little¡¡Wade£»¡¡encouraged¡¡by¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡his¡¡elders£»¡¡began¡¡sniffling£º¡¡¡°Wade¡¡thirsty£¡¡±
¡¡Scarlett¡¡caught¡¡them¡¡all¡¡in¡¡hand¡£
¡¡¡°Miss¡¡Melanie¡¡is¡¡in¡¡the¡¡wagon¡¡and¡¡her¡¡baby¡¡too¡£¡¡Pork£»¡¡you¡¡must¡¡carry¡¡her¡¡upstairs¡¡very¡¡carefully¡¡and¡¡put¡¡her¡¡in¡¡the¡¡back¡¡company¡¡room¡£¡¡Prissy£»¡¡take¡¡the¡¡baby¡¡and¡¡Wade¡¡inside¡¡and¡¡give¡¡Wade¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡water¡£¡¡Is¡¡Mammy¡¡here£»¡¡Pork£¿¡¡Tell¡¡her¡¡I¡¡want¡¡her¡£¡±
¡¡Galvanized¡¡by¡¡the¡¡authority¡¡in¡¡her¡¡voice£»¡¡Pork¡¡approached¡¡the¡¡wagon¡¡and¡¡fumbled¡¡at¡¡the¡¡backboard¡£¡¡A¡¡moan¡¡was¡¡wrenched¡¡from¡¡Melanie¡¡as¡¡he¡¡half¡­lifted£»¡¡half¡­dragged¡¡her¡¡from¡¡the¡¡feather¡¡tick¡¡on¡¡which¡¡she¡¡had¡¡lain¡¡so¡¡many¡¡hours¡£¡¡And¡¡then¡¡she¡¡was¡¡in¡¡Pork¡¯s¡¡strong¡¡arms£»¡¡her¡¡head¡¡drooping¡¡like¡¡a¡¡child¡¯s¡¡across¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡Prissy£»¡¡holding¡¡the¡¡baby¡¡and¡¡dragging¡¡Wade¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡followed¡¡them¡¡up¡¡the¡¡wide¡¡steps¡¡and¡¡disappeared¡¡into¡¡the¡¡blackness¡¡of¡¡the¡¡hall¡£
¡¡Scarlett¡¯s¡¡bleeding¡¡fingers¡¡sought¡¡her¡¡father¡¯s¡¡hand¡¡urgently¡£
¡¡¡°Did¡¡they¡¡get¡¡well£»¡¡Pa£¿¡±
¡¡¡°The¡¡girls¡¡are¡¡recovering¡£¡±
¡¡Silence¡¡fell¡¡and¡¡in¡¡the¡¡silence¡¡an¡¡idea¡¡too¡¡monstrous¡¡for¡¡words¡¡took¡¡form¡£¡¡She¡¡could¡¡not£»¡¡could¡¡not¡¡force¡¡it¡¡to¡¡her¡¡lips¡£¡¡She¡¡swallowed¡¡and¡¡swallowed¡¡but¡¡a¡¡sudden¡¡dryness¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡stuck¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡her¡¡throat¡¡together¡£¡¡Was¡¡this¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡frightening¡¡riddle¡¡of¡¡Tara¡¯s¡¡silence£¿¡¡As¡¡if¡¡answering¡¡the¡¡question¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡Gerald¡¡spoke¡£
¡¡¡°Your¡¡mother¡ª¡±¡¡he¡¡said¡¡and¡¡stopped¡£
¡¡¡°And¡ªMother£¿¡±
¡¡¡°Your¡¡mother¡¡died¡¡yesterday¡£¡±
¡¡
¡¡Her¡¡father¡¯s¡¡arm¡¡held¡¡tightly¡¡in¡¡her¡¡own£»¡¡Scarlett¡¡felt¡¡her¡¡way¡¡down¡¡the¡¡wide¡¡dark¡¡hall¡¡which£»¡¡even¡¡in¡¡its¡¡blackness£»¡¡was¡¡as¡¡familiar¡¡as¡¡her¡¡own¡¡mind¡£¡¡She¡¡avoided¡¡the¡¡high¡­backed¡¡chairs£»¡¡the¡¡empty¡¡gun¡¡rack£»¡¡the¡¡old¡¡sideboard¡¡with¡¡its¡¡protruding¡¡claw¡¡feet£»¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡herself¡¡drawn¡¡by¡¡instinct¡¡to¡¡the¡¡tiny¡¡office¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house¡¡where¡¡Ellen¡¡always¡¡sat£»¡¡keeping¡¡her¡¡endless¡¡accounts¡£¡¡Surely£»¡¡when¡¡she¡¡entered¡¡that¡¡room£»¡¡Mother¡¡would¡¡again¡¡be¡¡sitting¡¡there¡¡before¡¡the¡¡secretary¡¡and¡¡would¡¡look¡¡up£»¡¡quill¡¡poised£»¡¡and¡¡rise¡¡with¡¡sweet¡¡fragrance¡¡and¡¡rustling¡¡hoops¡¡to¡¡meet¡¡her¡¡tired¡¡daughter¡£¡¡Ellen¡¡could¡¡not¡¡be¡¡dead£»¡¡not¡¡even¡¡though¡¡Pa¡¡had¡¡said¡¡it£»¡¡said¡¡it¡¡over¡¡and¡¡over¡¡like¡¡a¡¡parrot¡¡that¡¡knows¡¡only¡¡one¡¡phrase£º¡¡¡°She¡¡died¡¡yesterday¡ªshe¡¡died¡¡yesterday¡ªshe¡¡died¡¡yesterday¡£¡±
¡¡Queer¡¡that¡¡she¡¡should¡¡feel¡¡nothing¡¡now£»¡¡nothing¡¡except¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü