was¡¡the¡¡last¡¡time¡¡she¡¡would¡¡ever¡¡be¡¡ministered¡¡to¡¡as¡¡a¡¡child¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡woman¡¡now¡¡and¡¡youth¡¡was¡¡gone¡£
¡¡No£»¡¡she¡¡could¡¡not£»¡¡would¡¡not£»¡¡turn¡¡to¡¡Gerald¡¯s¡¡or¡¡Ellen¡¯s¡¡families¡£¡¡The¡¡O¡¯Haras¡¡did¡¡not¡¡take¡¡charity¡£¡¡The¡¡O¡¯Haras¡¡looked¡¡after¡¡their¡¡own¡£¡¡Her¡¡burdens¡¡were¡¡her¡¡own¡¡and¡¡burdens¡¡were¡¡for¡¡shoulders¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡bear¡¡them¡£¡¡She¡¡thought¡¡without¡¡surprise£»¡¡looking¡¡down¡¡from¡¡her¡¡height£»¡¡that¡¡her¡¡shoulders¡¡were¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡bear¡¡anything¡¡now£»¡¡having¡¡borne¡¡the¡¡worst¡¡that¡¡could¡¡ever¡¡happen¡¡to¡¡her¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡desert¡¡Tara£»¡¡she¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡red¡¡acres¡¡far¡¡more¡¡than¡¡they¡¡could¡¡ever¡¡belong¡¡to¡¡her¡£¡¡Her¡¡roots¡¡went¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡blood¡colored¡¡soil¡¡and¡¡sucked¡¡up¡¡life£»¡¡as¡¡did¡¡the¡¡cotton¡£¡¡She¡¡would¡¡stay¡¡at¡¡Tara¡¡and¡¡keep¡¡it£»¡¡somehow£»¡¡keep¡¡her¡¡father¡¡and¡¡her¡¡sisters£»¡¡Melanie¡¡and¡¡Ashley¡¯s¡¡child£»¡¡the¡¡negroes¡£¡¡Tomorrow¡ªoh£»¡¡tomorrow£¡¡¡Tomorrow¡¡she¡¡would¡¡fit¡¡the¡¡yoke¡¡about¡¡her¡¡neck¡£¡¡Tomorrow¡¡there¡¡would¡¡be¡¡so¡¡many¡¡things¡¡to¡¡do¡£¡¡Go¡¡to¡¡Twelve¡¡Oaks¡¡and¡¡the¡¡Macintosh¡¡place¡¡and¡¡see¡¡if¡¡anything¡¡was¡¡left¡¡in¡¡the¡¡deserted¡¡gardens£»¡¡go¡¡to¡¡the¡¡river¡¡swamps¡¡and¡¡beat¡¡them¡¡for¡¡straying¡¡hogs¡¡and¡¡chickens£»¡¡go¡¡to¡¡Jonesboro¡¡and¡¡Lovejoy¡¡with¡¡Ellen¡¯s¡¡jewelry¡ªthere¡¡must¡¡be¡¡someone¡¡left¡¡there¡¡who¡¡would¡¡sell¡¡something¡¡to¡¡eat¡£¡¡Tomorrow¡ªtomorrow¡ªher¡¡brain¡¡ticked¡¡slowly¡¡and¡¡more¡¡slowly£»¡¡like¡¡a¡¡clock¡¡running¡¡down£»¡¡but¡¡the¡¡clarity¡¡of¡¡vision¡¡persisted¡£
¡¡Of¡¡a¡¡sudden£»¡¡the¡¡oft¡told¡¡family¡¡tales¡¡to¡¡which¡¡she¡¡had¡¡listened¡¡since¡¡babyhood£»¡¡listened¡¡half¡bored£»¡¡impatient¡¡and¡¡but¡¡partly¡¡comprehending£»¡¡were¡¡crystal¡¡clear¡£¡¡Gerald£»¡¡penniless£»¡¡had¡¡raised¡¡Tara£»¡¡Ellen¡¡had¡¡risen¡¡above¡¡some¡¡mysterious¡¡sorrow£»¡¡Grandfather¡¡Robillard¡£¡¡surviving¡¡the¡¡wreck¡¡of¡¡Napoleon¡¯s¡¡throne£»¡¡had¡¡founded¡¡his¡¡fortunes¡¡anew¡¡on¡¡the¡¡fertile¡¡Georgia¡¡coast£»¡¡Great¡grandfather¡¡Prudhomme¡¡had¡¡carved¡¡a¡¡small¡¡kingdom¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dark¡¡jungles¡¡of¡¡Haiti£»¡¡lost¡¡it£»¡¡and¡¡lived¡¡to¡¡see¡¡his¡¡name¡¡honored¡¡in¡¡Savannah¡£¡¡There¡¡were¡¡the¡¡Scarletts¡¡who¡¡had¡¡fought¡¡with¡¡the¡¡Irish¡¡Volunteers¡¡for¡¡a¡¡free¡¡Ireland¡¡and¡¡been¡¡hanged¡¡for¡¡their¡¡pains¡¡and¡¡the¡¡O¡¯Haras¡¡who¡¡died¡¡at¡¡the¡¡Boyne£»¡¡battling¡¡to¡¡the¡¡end¡¡for¡¡what¡¡was¡¡theirs¡£
¡¡All¡¡had¡¡suffered¡¡crushing¡¡misfortunes¡¡and¡¡had¡¡not¡¡been¡¡crushed¡£¡¡They¡¡had¡¡not¡¡been¡¡broken¡¡by¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡empires£»¡¡the¡¡machetes¡¡of¡¡revolting¡¡slaves£»¡¡war£»¡¡rebellion£»¡¡proscription£»¡¡confiscation¡£¡¡Malign¡¡fate¡¡had¡¡broken¡¡their¡¡necks£»¡¡perhaps£»¡¡but¡¡never¡¡their¡¡hearts¡£¡¡They¡¡had¡¡not¡¡whined£»¡¡they¡¡had¡¡fought¡£¡¡And¡¡when¡¡they¡¡died£»¡¡they¡¡died¡¡spent¡¡but¡¡unquenched¡£¡¡All¡¡of¡¡those¡¡shadowy¡¡folks¡¡whose¡¡blood¡¡flowed¡¡in¡¡her¡¡veins¡¡seemed¡¡to¡¡move¡¡quietly¡¡in¡¡the¡¡moonlit¡¡room¡£¡¡And¡¡Scarlett¡¡was¡¡not¡¡surprised¡¡to¡¡see¡¡them£»¡¡these¡¡kinsmen¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡worst¡¡that¡¡fate¡¡could¡¡send¡¡and¡¡hammered¡¡it¡¡into¡¡the¡¡best¡£¡¡Tara¡¡was¡¡her¡¡fate£»¡¡her¡¡fight£»¡¡and¡¡she¡¡must¡¡conquer¡¡it¡£
¡¡She¡¡turned¡¡drowsily¡¡on¡¡her¡¡side£»¡¡a¡¡slow¡¡creeping¡¡blackness¡¡enveloping¡¡her¡¡mind¡£¡¡Were¡¡they¡¡really¡¡there£»¡¡whispering¡¡wordless¡¡encouragement¡¡to¡¡her£»¡¡or¡¡was¡¡this¡¡part¡¡of¡¡her¡¡dream£¿
¡¡¡°Whether¡¡you¡¡are¡¡there¡¡or¡¡not£»¡±¡¡she¡¡murmured¡¡sleepily£»¡¡¡°good¡¡night¡ªand¡¡thank¡¡you¡£¡±
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡XXV
¡¡THE¡¡NEXT¡¡MORNING¡¡Scarlett¡¯s¡¡body¡¡was¡¡so¡¡stiff¡¡and¡¡sore¡¡from¡¡the¡¡long¡¡miles¡¡of¡¡walking¡¡and¡¡jolting¡¡in¡¡the¡¡wagon¡¡that¡¡every¡¡movement¡¡was¡¡agony¡£¡¡Her¡¡face¡¡was¡¡crimson¡¡with¡¡sunburn¡¡and¡¡her¡¡blistered¡¡palms¡¡raw¡£¡¡Her¡¡tongue¡¡was¡¡furred¡¡and¡¡her¡¡throat¡¡parched¡¡as¡¡if¡¡flames¡¡had¡¡scorched¡¡it¡¡and¡¡no¡¡amount¡¡of¡¡water¡¡could¡¡assuage¡¡her¡¡thirst¡£¡¡Her¡¡head¡¡felt¡¡swollen¡¡and¡¡she¡¡winced¡¡even¡¡when¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡eyes¡£¡¡A¡¡queasiness¡¡of¡¡the¡¡stomach¡¡reminiscent¡¡of¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡her¡¡pregnancy¡¡made¡¡the¡¡smoking¡¡yams¡¡on¡¡the¡¡breakfast¡¡table¡¡unendurable£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡smell¡£¡¡Gerald¡¡could¡¡have¡¡told¡¡her¡¡she¡¡was¡¡suffering¡¡the¡¡normal¡¡aftermath¡¡of¡¡her¡¡first¡¡experience¡¡with¡¡hard¡¡drinking¡¡but¡¡Gerald¡¡noticed¡¡nothing¡£¡¡He¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡table£»¡¡a¡¡gray¡¡old¡¡man¡¡with¡¡absent£»¡¡faded¡¡eyes¡¡fastened¡¡on¡¡the¡¡door¡¡and¡¡head¡¡cocked¡¡slightly¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡rustle¡¡of¡¡Ellen¡¯s¡¡petticoats£»¡¡to¡¡smell¡¡the¡¡lemon¡¡verbena¡¡sachet¡£
¡¡As¡¡Scarlett¡¡sat¡¡down£»¡¡he¡¡mumbled£º¡¡¡°We¡¡will¡¡wait¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡O¡¯Hara¡£¡¡She¡¡is¡¡late¡£¡±¡¡She¡¡raised¡¡an¡¡aching¡¡head£»¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡startled¡¡incredulity¡¡and¡¡met¡¡the¡¡pleading¡¡eyes¡¡of¡¡Mammy£»¡¡who¡¡stood¡¡behind¡¡Gerald¡¯s¡¡chair¡£¡¡She¡¡rose¡¡unsteadily£»¡¡her¡¡hand¡¡at¡¡her¡¡throat¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡her¡¡father¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡sunlight¡£¡¡He¡¡peered¡¡up¡¡at¡¡her¡¡vaguely¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡that¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡shaking£»¡¡that¡¡his¡¡head¡¡trembled¡¡a¡¡little¡£
¡¡Until¡¡this¡¡moment¡¡she¡¡had¡¡not¡¡realized¡¡how¡¡much¡¡she¡¡had¡¡counted¡¡on¡¡Gerald¡¡to¡¡take¡¡command£»¡¡to¡¡tell¡¡her¡¡what¡¡she¡¡must¡¡do£»¡¡and¡¡now¡ª¡¡Why£»¡¡last¡¡night¡¡he¡¡had¡¡seemed¡¡almost¡¡himself¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡none¡¡of¡¡his¡¡usual¡¡bluster¡¡and¡¡vitality£»¡¡but¡¡at¡¡least¡¡he¡¡had¡¡told¡¡a¡¡connected¡¡story¡¡and¡¡now¡ªnow£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡even¡¡remember¡¡Ellen¡¡was¡¡dead¡£¡¡The¡¡combined¡¡shock¡¡of¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡the¡¡Yankees¡¡and¡¡her¡¡death¡¡had¡¡stunned¡¡him¡£¡¡She¡¡started¡¡to¡¡speak£»¡¡but¡¡Mammy¡¡shook¡¡her¡¡head¡¡vehemently¡¡and¡¡raising¡¡her¡¡apron¡¡dabbed¡¡at¡¡her¡¡red¡¡eyes¡£
¡¡¡°Oh£»¡¡can¡¡Pa¡¡have¡¡lost¡¡his¡¡mind£¿¡±¡¡thought¡¡Scarlett¡¡and¡¡her¡¡throbbing¡¡head¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡it¡¡would¡¡crack¡¡with¡¡this¡¡added¡¡strain¡£¡¡¡°No£»¡¡no¡£¡¡He¡¯s¡¡just¡¡dazed¡¡by¡¡it¡¡all¡£¡¡Ifs¡¡like¡¡he¡¡was¡¡sick¡£¡¡He¡¯ll¡¡get¡¡over¡¡it¡£¡¡He¡¡must¡¡get¡¡over¡¡it¡£¡¡What¡¡will¡¡I¡¡do¡¡if¡¡he¡¡doesn¡¯t£¿¡ªI¡¡won¡¯t¡¡think¡¡about¡¡it¡¡now¡£¡¡I¡¡won¡¯t¡¡think¡¡of¡¡him¡¡or¡¡Mother¡¡or¡¡any¡¡of¡¡these¡¡awful¡¡things¡¡now¡£¡¡No£»¡¡not¡¡till¡¡I¡¡can¡¡stand¡¡it¡£¡¡There¡¡are¡¡too¡¡many¡¡other¡¡things¡¡to¡¡think¡¡about¡ªthings¡¡that¡¡can¡¡be¡¡helped¡¡without¡¡my¡¡thinking¡¡of¡¡those¡¡I¡¡can¡¯t¡¡help¡£¡±
¡¡She¡¡left¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡without¡¡eating£»¡¡and¡¡went¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡back¡¡porch¡¡where¡¡she¡¡found¡¡Pork£»¡¡barefooted¡¡and¡¡in¡¡the¡¡ragged¡¡remains¡¡of¡¡his¡¡best¡¡livery£»¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡cracking¡¡peanuts¡£¡¡Her¡¡head¡¡was¡¡hammering¡¡and¡¡throbbing¡¡and¡¡the¡¡bright¡¡sunlight¡¡stabbed¡¡into¡¡her¡¡eyes¡£¡¡Merely¡¡holding¡¡herself¡¡erect¡¡required¡¡an¡¡effort¡¡of¡¡will¡¡power¡¡and¡¡she¡¡talked¡¡as¡¡briefly¡¡as¡¡possible£»¡¡dispensing¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡forms¡¡of¡¡courtesy¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡always¡¡taught¡¡her¡¡to¡¡use¡¡with¡¡negroes¡£
¡¡She¡¡began¡¡asking¡¡questions¡¡so¡¡brusquely¡¡and¡¡giving¡¡orders¡¡so¡¡decisively¡¡Pork¡¯s¡¡eyebrows¡¡went¡¡up¡¡in¡¡mystification¡£¡¡Miss¡¡Ellen¡¡didn¡¯t¡¡never¡¡talk¡¡so¡¡short¡¡to¡¡nobody£»¡¡not¡¡even¡¡when¡¡she¡¡caught¡¡them¡¡stealing¡¡pullets¡¡and¡¡watermelons¡£¡¡She¡¡asked¡¡again¡¡about¡¡the¡¡fields£»¡¡the¡¡gardens£»¡¡the¡¡stock£»¡¡and¡¡her¡¡green¡¡eyes¡¡had¡¡a¡¡hard¡¡bright¡¡glaze¡¡which¡¡Pork¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡in¡¡them¡¡before¡£
¡¡¡°Yas¡¯m£»¡¡dat¡¡hawse¡¡daid£»¡¡lyin¡¯¡¡dar¡¡whar¡¡Ah¡¡tie¡¡him¡¡wid¡¡his¡¡nose¡¡in¡¡de¡¡water¡¡bucket¡¡he¡¡tuhned¡¡over¡£¡¡No¡¯m£»¡¡de¡¡cow¡¡ain¡¯¡¡daid¡£¡¡Din¡¯¡¡you¡¡know£¿¡¡She¡¡done¡¡have¡¡a¡¡calf¡¡las¡¯¡¡night¡¡Dat¡¡why¡¡she¡¡beller¡¡so¡£¡±
¡¡¡°A¡¡fine¡¡midwife¡¡your¡¡Prissy¡¡will¡¡make£»¡±¡¡Scarlett¡¡remarked¡¡caustically¡£¡¡¡°She¡¡said¡¡she¡¡was¡¡bellowing¡¡because¡¡she¡¡needed¡¡milking¡£¡±
¡¡¡°Well¡¯m£»¡¡Prissy¡¡ain¡¯¡¡fixin¡¯¡¡ter¡¡be¡¡no¡¡cow¡¡midwife£»¡¡Miss¡¡Scarlett£»¡±¡¡Pork¡¡said¡¡tactfully¡£¡¡¡°An¡¯¡¡ain¡¯¡¡no¡¡use¡¡quarrelin¡¯¡¡wid¡¡blessin¡¯s£»¡¡¡®cause¡¡dat¡¡calf¡¡gwine¡¡ter¡¡mean¡¡a¡¡full¡¡cow¡¡an¡¯¡¡plen¡¯y¡¡buttermilk¡¡fer¡¡de¡¡young¡¡Misses£»¡¡lak¡¡dat¡¡Yankee¡¡doctah¡¡say¡¡dey¡¯¡¡need¡£¡±
¡¡¡°All¡¡right£»¡¡go¡¡on¡£¡¡Any¡¡stock¡¡left£¿¡±
¡¡¡°No¡¯m¡£¡¡Nuthin¡¯¡¡¡®cept¡¡one¡¡ole¡¡sow¡¡an¡¯¡¡her¡¡litter¡£¡¡Ah¡¡driv¡¡dem¡¡inter¡¡de¡¡swamp¡¡de¡¡day¡¡de¡¡Yankees¡¡come£»¡¡but¡¡de¡¡Lawd¡¡knows¡¡how¡¡we¡¡gwine¡¡git¡¡dem¡£¡¡She¡¡mean£»¡¡dat¡¡sow¡£¡±
¡¡¡°Well¡¡get¡¡them¡¡all¡¡right¡£¡¡You¡¡and¡¡Prissy¡¡can¡¡start¡¡right¡¡now¡¡hunting¡¡for¡¡her¡£¡±
¡¡Pork¡¡was¡¡amazed¡¡and¡¡indignant¡£
¡¡¡°Miss¡¡Scarlett£»¡¡dat¡¡a¡¡fe¡¯el¡¡han¡¯s¡¡bizness¡£¡¡Ah¡¯s¡¡allus¡¡been¡¡a¡¡house¡¡nigger¡£¡±
¡¡A¡¡small¡¡fiend¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡hot¡¡tweezers¡¡plucked¡¡behind¡¡Scarlett¡¯s¡¡eyeballs¡£
¡¡¡°You¡¡two¡¡will¡¡catch¡¡the¡¡sow¡ªor¡¡get¡¡out¡¡of¡¡here£»¡¡like¡¡the¡¡field¡¡hands¡¡did¡£¡±
¡¡Tears¡¡trembled¡¡in¡¡Pork¡¯s¡¡hurt¡¡eyes¡£¡¡Oh£»¡¡if¡¡only¡¡Miss¡¡Ellen¡¡was¡¡here£¡¡¡She¡¡understood¡¡such¡¡niceties¡¡and¡¡realized¡¡the¡¡wide¡¡gap¡¡between¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡a¡¡field¡¡hand¡¡and¡¡those¡¡of¡¡a¡¡house¡¡nigger¡£
¡¡¡°Git¡¡out£»¡¡Miss¡¡Scarlett£¿¡¡Whar¡¯d¡¡Ah¡¡git¡¡out¡¡to£»¡¡Miss¡¡Scarlett£¿¡±
¡¡¡°I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡and¡¡I¡¡don¡¯t¡¡care¡£¡¡But¡¡anyone¡¡at¡¡Tara¡¡who¡¡won¡¯t¡¡work¡¡can¡¡go¡¡hunt¡¡up¡¡the¡¡Yankees¡£¡¡You¡¡can¡¡tell¡¡the¡¡others¡¡that¡¡too¡£¡±
¡¡¡°Yas¡¯m¡£¡±
¡¡¡°Now£»¡¡what¡¡about¡¡the¡¡corn¡¡and¡¡the¡¡cotton£»¡¡Pork£¿¡±
¡¡¡°De¡¡cawn£¿¡¡Lawd£»¡¡Miss¡¡Scarlett£»¡¡dey¡¡pasture¡¡dey¡¡hawses¡¡in¡¡de¡¡cawn¡¡an¡¯¡¡cah¡¯ied¡¡off¡¡whut¡¡de¡¡hawses¡¡din¡¯¡¡eat¡¡or¡¡spile¡£¡¡An¡¯¡¡dey¡¡driv¡¡dey¡¡cannons¡¡an¡¯¡¡waggins¡¡¡®cross¡¡de¡¡cotton¡¡till¡¡it¡¡plum¡¡ruint£»¡¡¡®cept¡¡a¡¡few¡¡acres¡¡over¡¡on¡¡de¡¡creek¡¡bottom¡¡dat¡¡dey¡¡din¡¯¡¡notice¡£¡¡But¡¡dat¡¡cotton¡¡ain¡¯¡¡wuth¡¡foolin¡¯¡¡wid£»¡¡¡®cause¡¡ain¡¯¡¡but¡¡¡®bout¡¡three¡¡bales¡¡over¡¡dar¡£¡±
¡¡Three¡¡bales¡£¡¡Scarlett¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡scores¡¡of¡¡bales¡¡Tara¡¡usually¡¡yielded¡¡and¡¡her¡¡head¡¡hurt¡¡worse¡£¡¡Three¡¡bales¡£¡¡That¡¡was¡¡little¡¡more¡¡than¡¡the¡¡shiftless¡¡Slatterys¡¡raised¡£¡¡To¡¡make¡¡matters¡¡worse£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡question¡¡of¡¡taxes¡£¡¡The¡¡Confederate¡¡government¡¡took¡¡cotton¡¡for¡¡taxes¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡money£»¡¡but¡¡three¡¡bales¡¡wouldn¡¯t¡¡even¡¡cover¡¡the¡¡taxes¡£¡¡Little¡¡did¡¡it¡¡matter¡¡though£»¡¡to¡¡her¡¡or¡¡the¡¡Confederacy£»¡¡now¡¡that¡¡all¡¡the¡¡field¡¡hands¡¡had¡¡run¡¡away¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡to¡¡pick¡¡the¡¡cotton¡£
¡¡¡°Well£»¡¡I¡¡won¡¯t¡¡think¡¡of¡¡that¡¡either£»¡±¡¡she¡¡told¡¡herself¡£¡¡¡°Taxes¡¡aren¡¯t¡¡a¡¡woman¡¯s¡¡job¡¡anyway¡£¡¡Pa¡¡ought¡¡to¡¡look¡¡after¡¡such¡¡things£»¡¡but¡¡Pa¡ª¡¡I¡¡won¡¯t¡¡think¡¡of¡¡Pa¡¡now¡£¡¡The¡¡Confederacy¡¡can¡¡whistle¡¡for¡¡its¡¡taxes¡£¡¡What¡¡we¡¡need¡¡now¡¡is¡¡something¡¡to¡¡eat¡£¡±
¡¡¡°Pork£»¡¡have¡¡any¡¡of¡¡you¡¡been¡¡to¡¡Twelve¡¡Oaks¡¡or¡¡the¡¡Macintosh¡¡place¡¡to¡¡see¡¡if¡¡there¡¯s£»¡¡anything¡¡left¡¡in¡¡the¡¡gardens¡¡there£¿¡±
¡¡¡°No£»¡¡Ma¡¯m£¡¡¡Us¡¡ain¡¯¡¡lef¡¯¡¡Tara¡£¡¡De¡¡Yankees¡¡mout¡¡git¡¡us¡£¡±
¡¡¡°I¡¯ll¡¡send¡¡Dilcey¡¡over¡¡to¡¡Macintosh¡£¡¡Perhaps¡¡she¡¯ll¡¡find¡¡something¡¡there¡£¡¡And¡¡I¡¯ll¡¡go¡¡to¡¡Twelve¡¡Oaks¡£¡±
¡¡¡°Who¡¡wid£»¡¡chile£¿¡±
¡¡¡°By¡¡myself¡£¡¡Mammy¡¡must¡¡stay¡¡with¡¡the¡¡girls¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Gerald¡¡can¡¯t¡ª¡±
¡¡Pork¡¡set¡¡up¡¡an¡¡outcry¡¡which¡¡she¡¡found¡¡infuriating¡£¡¡There¡¡might¡¡be¡¡Yankees¡¡or¡¡mean¡¡niggers¡¡at¡¡Twelve¡¡Oaks¡£¡¡She¡¡mustn¡¯t¡¡go¡¡alone¡£¡±
¡¡¡°That¡¡will¡¡be¡¡enough£»¡¡Pork¡£¡¡Tell¡¡Dilcey¡¡to¡¡start¡¡immediately¡£¡¡And¡¡you¡¡and¡¡Prissy¡¡go¡¡bring¡¡in¡¡the¡¡sow¡¡and¡¡her¡¡litter£»¡±¡¡she¡¡said¡¡briefly£»¡¡turning¡¡on¡¡her¡¡heel¡£
¡¡Mammy¡¯s¡¡old¡¡sunbonnet£»¡¡faded¡¡but¡¡clean£»¡¡hung¡¡on¡¡its¡¡peg¡¡on¡¡the¡¡back¡¡porch¡¡and¡¡Scarlett¡¡put¡¡it¡¡on¡¡her¡¡head£»¡¡remembering£»¡¡as¡¡from¡¡another¡¡world£»¡¡the¡¡bonnet¡¡with¡¡the¡¡curling¡¡green¡¡plume¡¡which¡¡Rhett¡¡had¡¡brought¡¡her¡¡from¡¡Paris¡£¡¡She¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡large¡¡split¡oak¡¡basket¡¡and¡¡started¡¡down¡¡the¡¡back¡¡stairs£»¡¡each¡¡step¡¡jouncing¡¡her¡¡head¡¡until¡¡her¡¡spine¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡trying¡¡to¡¡crash¡¡through¡¡the¡¡top¡¡of¡¡her¡¡skull¡£
¡¡The¡¡road¡¡down¡¡to¡¡the¡¡river¡¡lay¡¡red¡¡and¡¡scorching¡¡between¡¡the¡¡ruined¡¡cotton¡¡fields¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡trees¡¡to¡¡cast¡¡a¡¡shade¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡beat¡¡down¡¡through¡¡Mammy¡¯s¡¡sunbonnet¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡made¡¡of¡¡tarlatan¡¡instead¡¡of¡¡heavy¡¡quilted¡¡calico£»¡¡while¡¡the¡¡dust¡¡floating¡¡upward¡¡sifted¡¡into¡¡her¡¡nose¡¡and¡¡throat¡¡until¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡membranes