蒙哥马利回答说：“对不起，艾克。”最后，艾森豪威尔同意，第21集团军群应尽
早向北朝阿纳姆进军，他承认，这个方向的作战若能成功，将为今后的行动打开局
面。
9月11日，蒙哥马利给艾森豪威尔发去电报说，由于目前的给养状况，第2集团
军和空降军北向马斯河和莱茵河的大规模作战行动，最早不可能在9月23日甚至9月
26日之前进行。发出电报的第二天，比德尔·史密斯即奉命前来，说艾森豪威尔已
决定按蒙哥马利的建议行动，决定停止萨尔方向的挺进，3个美国师的车辆也全部集
中，用作担负第21集团军群的物资供应。第12集团军群的大量后勤支援将给予蒙哥
马利右翼方面的美国第1集团军，并同意蒙哥马利直接同该集团军指挥官霍奇斯打交
道。
得到这些允诺之后，蒙哥马利和登普西重新审订了计划，并把阿纳姆作战行动
（其代号为“市场花园”）发动的日期定在9月17日。
“市场花园”行动计划要求空降部队组成“地毯式”进攻，越过五大河流的障
碍（这些河流都穿过从埃因候温到阿纳姆的公路干线）；霍罗克斯指挥的第30军沿
着这条“地毯”的轴线进攻，同阿纳姆地区的英第1空降师汇合，在该地以北的下莱
茵河对岸建立桥头阵地；然后，第2集团军在阿纳姆至须德海地区向东进击，以便向
鲁尔北翼发起进攻；在第30军沿着空降师的“地毯式”进攻轴线北上时，其他两个
军，即东边的第8军和西边的第12军，应扩大前进轴线的两侧。
1944年9月17日，“市场花园”行动按时进行。盟军经过短时间的航空火力准备
和10分钟的炮火急袭后即发起冲击，突破敌人防御前沿，至当天晚上向纵深推进了
10公里。
空降部队于中午降落。第101和第82空降师的部队只遇到敌人微弱的抵抗。日终
前，第101空降师在埃因候温以北地域设防固守，第82空降师在警卫装甲师的协助下，
占领格拉维附近的大桥并为夺取奈梅根附近的一个渡口而进行战斗。英军第1空降师
在阿纳姆地域遇到德军的顽强抵抗，未能占领下莱茵河上的渡口。
9月18日，从正面进攻的部队向北推进，绕过埃因候温，和第101空降师会合。
9月20日日终前，他们进至奈梅根地域。在两翼进攻的第8和第12军进展缓慢。英军
第1空降师同敌人进行了激烈的战斗，因得不到从正面进攻的部队的支援而陷入困境。
9月24日晚，蒙哥马利收到第1空降师从阿纳姆发来的电报：
“特向你告急，若9月25日清晨尚不能靠拢我们，我们就无法支持下去。全体官
兵已精疲力尽。缺粮缺水，又缺武器弹药，高级军官伤亡惨重。……即使敌人发动
轻微攻势，也将一触即溃。如果真出现此种局面，则唯有命令所有部队从桥头阵地
突围，以免束手待俘。目前，任何敌前行动，已均不可能实现。我们已竭尽努力，
并将继续奋战，尽力坚持下去。”
由于第30军无法靠拢他们，蒙哥马利便命令该师残部于9月25日晚撤至阿纳姆的
下莱茵河，进入英军防地。该师2000多名官兵向南突围成功，于9月26日与自己的军
队汇合。大约2000名无法行动的伤员随同医生、护理员留在那边，后被德军俘虏。
全师营长除一名生还外，均告牺牲。全师总共伤亡3716人。
9月底，英军第2集团军在下莱茵河南岸阿纳姆以西转入防御。至此，“市场花
园”进攻作战遂告结束。10天内，英军向纵深推进了80公里，并将突破口的正面扩
大到25—40公里。但是，战役的目的并未达到。
阿纳姆战役没有成功，原因是多方面的。首先，艾森豪威尔负有一定责任，因
他曾答应保证后勤供应，然而并未实现；他也曾答应以美国第1集团军掩护蒙哥马利
的右翼，结果也未兑现。这样，蒙哥马利不得不动用他极其宝贵的运输力量来运送
第8军去填补这个空隙。其次，盟军，特别是艾森豪威尔本人，把空降突击从9月初
推至9月中旬，这实际上是犯了一个极大的错误。这一推迟使德国人有时间拼凑起第
1伞兵集团军，在斯图登特的指挥下，封闭了北面的德军第15集团军和南面力图挡住
巴顿的杂七杂八的几个德军师之间的战线。再次，情报出现错误：盟军没有发现，
德国最勇猛顽强的将军之一莫德尔此时正好在该作战地区，而在俄国和诺曼底半岛
经历过考验的党卫军第2装甲军已就地恢复元气。更糟糕的是，在阿纳姆战斗发生前
几小时，斯图登特从击落的一名美国军官身上缴获了一份地图，从而掌握了盟军的
作战计划。最后，空降部队在阿纳姆的降落点离大桥太远。第1空降师师长厄克特原
来是一位步兵旅长，根本不懂如何实施空降突击。他向皇家空军请教，结果他被告
诉说，由于阿纳姆大桥周围有德军高射炮群，所以不能在那里空降。于是，他把空
降地点选择在离第1空降师必须降落的大桥好多英里远的地方。
此外，还有其他一些原因。一是空中支援计划的错误，使投入战斗的空降部队
得不到战斗机的支援。本来战斗机应该为他们提供保护伞，但由于一个令人遗憾的
误会而未做到。空中支援计划中有这样一句话：“凡是空投、空降的地方，战斗机
都得与之保持距离。”这句话带来了灾难性后果。二是通讯完全失灵。在关键的开
头几天里，无论是同空降作战司令部一起错误地飞到荷兰去的布朗宁，还是第2集团
军和白厅，都没有收到莱茵河对岸部队的任何消息，一点也不知道发生了什么事。
三是第30军的冲击线是一条时时遭到翼侧攻击的公路。过了瓦尔河上的大桥，这条
公路的路基很高，使警卫装甲师成了敌88毫米大炮的靶子。登普西原打算在奈梅根
与阿纳姆之间的埃尔斯特空投一个伞兵旅，以便控制这条无遮掩的公路，却没有足
够的飞机。四是气候条件不好。行动开始后气候就不好，无法降落很多人员。
尽管有这样一些原因，但蒙哥马利还是认为：“如果这次战役一开始就得到适
当的支持，给予必要的飞机、地面部队和后勤给养的话，那么，尽管有我的过错、
不利的气候以及在阿纳姆有敌之党卫军第2装甲军等等，这次战役还是能够成功的。
我将继续为‘市场花园’行动当个顽固的辩护人。”
阿纳姆战役结束之后，艾森豪威尔在10月8日给蒙哥马利和布莱德雷的命令，仍
然规定两个集团军群的计划“应在人力许可的情况下，把尽速挺进到波恩以北的莱
茵河一线作为首要任务”。但艾森豪威尔似乎突然认识到了安特卫普的重要性，并
于10月9日指示蒙哥马利“把打开安特卫普港当作头等急事”，甚至强调指出，“在
北面翼侧再掌握一个大港口是最终攻入德国的一个不可或缺的条件”。实际上，蒙
哥马利在10月8日便与马歇尔、布莱德雷、霍奇斯进行了协商，并于次日发出了一份
重要的但却是小心谨慎的命令。命令一方面强调安特卫普的重要性，另一方面却着
重阐述扫清莱茵河西岸敌人的必要性。这项命令发出之后，蒙哥马利于10月15日收
到艾森豪威尔10月13日写来的一封信。这封信对他10月10日提出的一份文件以精心
的措词进行了坚定的批评。蒙哥马利的文件题为《关于西欧战场指挥问题的一些意
见》，其口气一看便知是故意找别扭，不愿服从。文件结尾处再次提出那似乎已被
人忘却的问题，即进行“单一冲击”，设置单一地面指挥官：
“十五、我并不认为我们目前的指挥与控制体制是十分完善的。
十六、很可能是一些政治的和民族的考虑使我们不能有一个健全的体制。如果
是这样，我建议我们不妨直言不讳。我们不要装得一切皆好，而实际上差得很远。”
艾森豪威尔的回答是寸步不让（参见《西线的胜利》第2卷，第88页），并强调
指出：“这里不再是诺曼底滩头！”蒙哥马利只好这样回答：“我不会再向您提及
指挥权的问题。”接着，他给第21集团军群又下了一道关于扫清安特卫普航道的指
令，但这时已为时太晚，因为奉命向斯海尔德河进发的加拿大人面临的是，在极其
困难的条件下进行一场旷日持久、血肉横飞的战斗。他们不得不一个堤坝、一个堤
坝地顽强地向前推进。最后，当英国皇家空军用炸弹炸破瓦尔赫伦岛的水上防御工
事，当皇家海军用150艘各种各样的小船和27艘装备有大炮、火箭的轮船在韦斯卡特
佩勒把第4特种勤务旅送上岸时，伤亡人数令人毛骨惊然。在死伤的1000人中，仅支
援中队就有170人战死，200人受伤，27艘船中有20艘已不能再用。若是早一点动手，
代价肯定会小得多。
由于加拿大部队的浴血奋战，盟国第一批船只终于在11月28日靠上了安特卫普
的码头。于是艾森豪威尔要求，北面的主要行动应当确保横渡莱茵河，占领鲁尔，
深入德国。与此同时，如有可能，应准备从萨尔继续前进，并在盟军右面的战线进
行配合作战。然而，“宽大正面”上的进攻始终受挫，最明显的是在美军战线上，
霍奇斯的第1集团军进攻许特根森林的作战尤其如此。这是第一次世界大战以来最激
烈的战斗之一。9000名美国人患了战壕足病、战斗疲劳症和所谓的“呼吸系统病”，
2。4万人战死、被俘或失踪。美官方史学家称这次作战为基本上无成果的战斗，是早
就应当避免的。
11月28日那天，艾森豪威尔来到宗霍温蒙哥马利的作战指挥所，与蒙哥马利促
膝长谈。蒙哥马利坦率地说，盟军处境不佳，并且认为布莱德雷的第12集团军群在
战术行动方面欠“平衡”，于是建议巴顿的一些师往北开去，并取消巴顿在南边发
动的攻势，以恢复战术平衡。艾森豪威尔很快将蒙哥马利的意见转告了布莱德雷。
12月3日，布莱德雷写信给蒙哥马利，列举了多种理由，说他不能那样做。
结果，更大的混乱接踵而至。令人费解的是，在这几个星期中，英美军队中的
许多情报机构竟然都未曾发现德国人一个新建装甲集团军的踪迹，对其未来的进攻
重点也茫然无知。
到1944年9月，德军最高统帅部已经明白，盟军不能立即突破“齐格菲”防线，
而自己则能在这一地区阻止盟军前进。于是，决定在西线实施反攻，企图以出其不
意的突击，击溃战线北段的盟军，迫使英美单独媾和。
在盟军战线北段作战的是第21集团军群，共15个师。在中央地段作战的是第12
集团军群，共31个师。第9集团军和第1集团军的10个师集中在亚琛以东。只有第1集
团军第8军的4个师在阿登山区宽115公里的地段进行防御。其中有1个师刚从美国抵
达，有两个师的人员武器没有完全补足。由于盟军决定由亚琛向北方以及经阿尔萨
斯向南方实施强大突击，从而大大地削弱了战线的中段。于是，德军决定利用盟军
防御中的薄弱环节，在阿登山脉地段向安特卫普实施突击。
9月25日，希特勒头脑中酝酿已久的“拿破仑式”设想变成具体的紧急作战要求
了。他把指挥官和作战参谋叫来开会，告诉他们说，他的新建装甲集团军必须突入
阿登高原，跨过默兹河，扑向安特卫普。他说：“如果一切进展顺利，这次进攻将
消灭20—30个师的敌人，这将是另一次敦刻尔克。”陆军元帅冯·龙德施泰特取代
克鲁格担任了西线总指挥，他对希特勒的计划公开表示怀疑。但希特勒又一次控制
了他的将军们，要求他们对这次代号为“守卫莱茵河”的战役进行积极准备，把执
行这次作战行动的第6装甲集团军秘密集结起来。
蒙哥马利承认，与盟军最高统帅部一样，他也未能清楚地预见到艾森豪威尔的
“宽大正面”战略的这一特殊后果，即为了保持一条宽大正面的战线，就必然要冒
在某个地域部署薄弱的风险。不管愿意不愿意，艾森豪威尔和布莱德雷恰恰就在德
国人所要打击的地方承担这种风险了。
12月16日早上，蒙哥马利感到需要休息，就乘他那架迈尔斯小飞机去埃因候温
同著名职业高尔夫球手戴·里斯打高尔夫球。里斯当时在那里作空军大队长的汽车
司机。出发前，蒙哥马利请空军大队长准许里斯到球场接他，并陪他打球。当他的
飞机在球场降落时，一切都已安排妥当，于是他们开始打球。过了不久来了一封电
报说，那天早上，德军向美第1集团军正面发起强攻，情况不明。于是，他停止打球，
告别里斯，直飞宗霍温作战指挥所。
德军攻击矛头直指第1集团军正面，即兵力薄弱的第8军守卫的阿登地区，结果
在美军防线上顶出了一个相当大的突出部位。
局面迅速恶化，布莱德雷的第12集团军群被一分为二。他的总部在卢森堡，当
时他已指挥不了在北面的那一半集团军群了。蒙哥马利通过联络军官组与战况保持
联系，并采取了一些措施确保第21集团军群右翼和右后方的安全。
12月20日晚10时30分，艾森豪威尔从总部挂电话命令蒙哥马利立即负责统领突
出地带北翼所有的美国部队。这个命令把美国的两个集团军（辛普森的第9集团军和
霍奇斯的第1集团军）置于蒙哥马利的指挥之下。
第二天上午，蒙哥马利向前来开会的登普西和克里勒下达命令之后，于中午飞
往美国第1集团军总部，并要辛普森前去见他。蒙哥马利发现突出地带北翼情况混乱，
于是马上采取措施：把英国部队置于第9集团军统辖之下，和美军共同作战，并要该
集团军接管第1集团军的某些阵地；在美军预备队组成之前，把英军配置在第1和第
9集团军后面，充当预备梯队。经过这番处置，情况渐趋稳定，最后终于恢复正常。
尽管德军的进攻取得了出敌不意的效果，但它的反攻计划在战役的头几天就开
始落空了。12月18日，希特勒对原先的企�