¡¶the writings-2¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the writings-2- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

minimum¡¡price¡¡of¡¡the¡¡public¡¡lands¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡of¡¡the¡¡reduction

in¡¡value¡¡of¡¡those¡¡sections¡¡was¡¡to¡¡him¡¡at¡¡this¡¡time¡¡a¡¡matter¡¡very

nearly¡¡of¡¡indifference¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡inclined¡¡to¡¡desire¡¡that¡¡Wisconsin

should¡¡be¡¡obliged¡¡by¡¡having¡¡it¡¡reduced¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡gentleman¡¡from

Indiana¡¡£§Mr¡£¡¡C¡£¡¡B¡£¡¡Smith£§£»¡¡the¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Committee¡¡on

Territories£»¡¡yesterday¡¡associated¡¡that¡¡question¡¡with¡¡the¡¡general

question£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡agitated¡¡in¡¡Congress£»¡¡of

making¡¡appropriations¡¡of¡¡alternate¡¡sections¡¡of¡¡land¡¡to¡¡aid¡¡the

States¡¡in¡¡making¡¡internal¡¡improvements£»¡¡and¡¡enhancing¡¡the¡¡price

of¡¡the¡¡sections¡¡reserved£»¡¡and¡¡the¡¡gentleman¡¡from¡¡Indiana¡¡took

ground¡¡against¡¡that¡¡policy¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡make¡¡any¡¡special¡¡argument

in¡¡favor¡¡of¡¡Wisconsin£»¡¡but¡¡he¡¡took¡¡ground¡¡generally¡¡against¡¡the

policy¡¡of¡¡giving¡¡alternate¡¡sections¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡enhancing¡¡the

price¡¡of¡¡the¡¡reserved¡¡sections¡£¡¡¡¡Now¡¡he¡¡£§Mr¡£¡¡Lincoln£§¡¡did¡¡not¡¡at

this¡¡time¡¡take¡¡the¡¡floor¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡attempting¡¡to¡¡make¡¡an

argument¡¡on¡¡the¡¡general¡¡subject¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡simply¡¡to¡¡protest

against¡¡the¡¡doctrine¡¡which¡¡the¡¡gentleman¡¡from¡¡Indiana¡¡had¡¡avowed

in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡what¡¡he¡¡£§Mr¡£¡¡Lincoln£§¡¡could¡¡not¡¡but¡¡consider¡¡an

unsound¡¡argument¡£



It¡¡might£»¡¡however£»¡¡be¡¡true£»¡¡for¡¡anything¡¡he¡¡knew£»¡¡that¡¡the

gentleman¡¡from¡¡Indiana¡¡might¡¡convince¡¡him¡¡that¡¡his¡¡argument¡¡was

sound£»¡¡but¡¡he¡¡£§Mr¡£¡¡Lincoln£§¡¡feared¡¡that¡¡gentleman¡¡would¡¡not¡¡be

able¡¡to¡¡convince¡¡a¡¡majority¡¡in¡¡Congress¡¡that¡¡it¡¡was¡¡sound¡£¡¡¡¡It

was¡¡true¡¡the¡¡question¡¡appeared¡¡in¡¡a¡¡different¡¡aspect¡¡to¡¡persons

in¡¡consequence¡¡of¡¡a¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡point¡¡from¡¡which¡¡they

looked¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡look¡¡to¡¡persons¡¡residing¡¡east¡¡of¡¡the

mountains¡¡as¡¡it¡¡did¡¡to¡¡those¡¡who¡¡lived¡¡among¡¡the¡¡public¡¡lands¡£

But£»¡¡for¡¡his¡¡part£»¡¡he¡¡would¡¡state¡¡that¡¡if¡¡Congress¡¡would¡¡make¡¡a

donation¡¡of¡¡alternate¡¡sections¡¡of¡¡public¡¡land¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of

internal¡¡improvements¡¡in¡¡his¡¡State£»¡¡and¡¡forbid¡¡the¡¡reserved

sections¡¡being¡¡sold¡¡at¡¡1¡£25£»¡¡he¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡the

appropriation¡¡made£»¡¡though¡¡he¡¡should¡¡prefer¡¡it¡¡if¡¡the¡¡reserved

sections¡¡were¡¡not¡¡enhanced¡¡in¡¡price¡£¡¡¡¡He¡¡repeated£»¡¡he¡¡should¡¡be

glad¡¡to¡¡have¡¡such¡¡appropriations¡¡made£»¡¡even¡¡though¡¡the¡¡reserved

sections¡¡should¡¡be¡¡enhanced¡¡in¡¡price¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡be

understood¡¡as¡¡concurring¡¡in¡¡any¡¡intimation¡¡that¡¡they¡¡would¡¡refuse

to¡¡receive¡¡such¡¡an¡¡appropriation¡¡of¡¡alternate¡¡sections¡¡of¡¡land

because¡¡a¡¡condition¡¡enhancing¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡reserved¡¡sections

should¡¡be¡¡attached¡¡thereto¡£¡¡¡¡He¡¡believed¡¡his¡¡position¡¡would¡¡now

be¡¡understood£º¡¡if¡¡not£»¡¡he¡¡feared¡¡he¡¡should¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡make

himself¡¡understood¡£



But£»¡¡before¡¡he¡¡took¡¡his¡¡seat£»¡¡he¡¡would¡¡remark¡¡that¡¡the¡¡Senate

during¡¡the¡¡present¡¡session¡¡had¡¡passed¡¡a¡¡bill¡¡making

appropriations¡¡of¡¡land¡¡on¡¡that¡¡principle¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the

State¡¡in¡¡which¡¡he¡¡resided¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Illinois¡£¡¡¡¡The¡¡alternate

sections¡¡were¡¡to¡¡be¡¡given¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡constructing¡¡roads£»

and¡¡the¡¡reserved¡¡sections¡¡were¡¡to¡¡be¡¡enhanced¡¡in¡¡value¡¡in

consequence¡£¡¡¡¡When¡¡that¡¡bill¡¡came¡¡here¡¡for¡¡the¡¡action¡¡of¡¡this

Houseit¡¡had¡¡been¡¡received£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡before¡¡the¡¡Committee¡¡on

Public¡¡Landshe¡¡desired¡¡much¡¡to¡¡see¡¡it¡¡passed¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡if¡¡it

could¡¡be¡¡put¡¡in¡¡no¡¡more¡¡favorable¡¡form¡¡for¡¡the¡¡State¡¡of¡¡Illinois¡£

When¡¡it¡¡should¡¡be¡¡before¡¡this¡¡House£»¡¡if¡¡any¡¡member¡¡from¡¡a¡¡section

of¡¡the¡¡Union¡¡in¡¡which¡¡these¡¡lands¡¡did¡¡not¡¡lie£»¡¡whose¡¡interest

might¡¡be¡¡less¡¡than¡¡that¡¡which¡¡he¡¡felt£»¡¡should¡¡propose¡¡a¡¡reduction

of¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡reserved¡¡sections¡¡to¡¡1¡£25£»¡¡he¡¡should¡¡be¡¡much

obliged£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡think¡¡it¡¡would¡¡be¡¡well¡¡for¡¡those¡¡who¡¡came

from¡¡the¡¡section¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡in¡¡which¡¡the¡¡lands¡¡lay¡¡to¡¡do¡¡so¡£

He¡¡wished¡¡it£»¡¡then£»¡¡to¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡join¡¡in

the¡¡warfare¡¡against¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡had¡¡engaged¡¡the¡¡minds¡¡of

some¡¡members¡¡of¡¡Congress¡¡who¡¡were¡¡favorable¡¡to¡¡the¡¡improvements

in¡¡the¡¡western¡¡country¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡force£»¡¡he

admitted£»¡¡in¡¡what¡¡fell¡¡from¡¡the¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Committee¡¡on

Territories¡£¡¡¡¡It¡¡might¡¡be¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡precise¡¡justice¡¡in

raising¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡reserved¡¡sections¡¡to¡¡2¡£50¡¡per¡¡acre¡£¡¡¡¡It

might¡¡be¡¡proper¡¡that¡¡the¡¡price¡¡should¡¡be¡¡enhanced¡¡to¡¡some¡¡extent£»

though¡¡not¡¡to¡¡double¡¡the¡¡usual¡¡price£»¡¡but¡¡he¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡to

have¡¡such¡¡an¡¡appropriation¡¡with¡¡the¡¡reserved¡¡sections¡¡at¡¡2¡£50£»

he¡¡should¡¡be¡¡better¡¡pleased¡¡to¡¡have¡¡the¡¡price¡¡of¡¡those¡¡sections

at¡¡something¡¡less£»¡¡and¡¡he¡¡should¡¡be¡¡still¡¡better¡¡pleased¡¡to¡¡have

them¡¡without¡¡any¡¡enhancement¡¡at¡¡all¡£



There¡¡was¡¡one¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡argument¡¡of¡¡the¡¡gentleman¡¡from

Indiana£»¡¡the¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Committee¡¡on¡¡Territories¡¡£§Mr¡£

Smith£§£»¡¡which¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡take¡¡occasion¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not

view¡¡as¡¡unsound¡£¡¡¡¡He¡¡alluded¡¡to¡¡the¡¡statement¡¡that¡¡the¡¡General

Government¡¡was¡¡interested¡¡in¡¡these¡¡internal¡¡improvements¡¡being

made£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡they¡¡increased¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡lands¡¡that¡¡were

unsold£»¡¡and¡¡they¡¡enabled¡¡the¡¡government¡¡to¡¡sell¡¡the¡¡lands¡¡which

could¡¡not¡¡be¡¡sold¡¡without¡¡them¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡then£»¡¡the¡¡government

gained¡¡by¡¡internal¡¡improvements¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡the¡¡general¡¡good

which¡¡the¡¡people¡¡derived¡¡from¡¡them£»¡¡and¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡therefore£»

that¡¡the¡¡lands¡¡should¡¡not¡¡be¡¡sold¡¡for¡¡more¡¡than¡¡1¡£50¡¡instead¡¡of

the¡¡price¡¡being¡¡doubled¡£¡¡¡¡He£»¡¡however£»¡¡merely¡¡mentioned¡¡this¡¡in

passing£»¡¡for¡¡he¡¡only¡¡rose¡¡to¡¡state£»¡¡as¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡giving

these¡¡lands¡¡for¡¡the¡¡purposes¡¡which¡¡he¡¡had¡¡mentioned¡¡had¡¡been¡¡laid

hold¡¡of¡¡and¡¡considered¡¡favorably£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡were¡¡some

gentlemen¡¡who¡¡had¡¡constitutional¡¡scruples¡¡about¡¡giving¡¡money¡¡for

these¡¡purchases¡¡who¡¡would¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡give¡¡land£»¡¡that¡¡he¡¡was

not¡¡willing¡¡to¡¡have¡¡it¡¡understood¡¡that¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who

made¡¡war¡¡against¡¡that¡¡principle¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡all¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡say£»

and¡¡having¡¡accomplished¡¡the¡¡object¡¡with¡¡which¡¡he¡¡rose£»¡¡he

withdrew¡¡his¡¡motion¡¡to¡¡reconsider¡£









ON¡¡TAYLOR'S¡¡NOMINATION



TO¡¡E¡£¡¡B¡£¡¡WASHBURNE¡£



WASHINGTON£»¡¡April¡¡30£»1848¡£



DEAR¡¡WASHBURNE£º



I¡¡have¡¡this¡¡moment¡¡received¡¡your¡¡very¡¡short¡¡note¡¡asking¡¡me¡¡if¡¡old

Taylor¡¡is¡¡to¡¡be¡¡used¡¡up£»¡¡and¡¡who¡¡will¡¡be¡¡the¡¡nominee¡£¡¡¡¡My¡¡hope¡¡of

Taylor's¡¡nomination¡¡is¡¡as¡¡higha¡¡little¡¡higher¡¡than¡¡it¡¡was¡¡when

you¡¡left¡£¡¡¡¡Still£»¡¡the¡¡case¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡out¡¡of¡¡doubt¡£¡¡¡¡Mr¡£

Clay's¡¡letter¡¡has¡¡not¡¡advanced¡¡his¡¡interests¡¡any¡¡here¡£¡¡¡¡Several

who¡¡were¡¡against¡¡Taylor£»¡¡but¡¡not¡¡for¡¡anybody¡¡particularly£»

before£»¡¡are¡¡since¡¡taking¡¡ground£»¡¡some¡¡for¡¡Scott¡¡and¡¡some¡¡for

McLean¡£¡¡¡¡Who¡¡will¡¡be¡¡nominated¡¡neither¡¡I¡¡nor¡¡any¡¡one¡¡else¡¡can

tell¡£¡¡¡¡Now£»¡¡let¡¡me¡¡pray¡¡to¡¡you¡¡in¡¡turn¡£¡¡¡¡My¡¡prayer¡¡is¡¡that¡¡you

let¡¡nothing¡¡discourage¡¡or¡¡baffle¡¡you£»¡¡but¡¡that£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡every

difficulty£»¡¡you¡¡send¡¡us¡¡a¡¡good¡¡Taylor¡¡delegate¡¡from¡¡your¡¡circuit¡£

Make¡¡Baker£»¡¡who¡¡is¡¡now¡¡with¡¡you£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡help¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡is

a¡¡good¡¡hand¡¡to¡¡raise¡¡a¡¡breeze¡£



General¡¡Ashley£»¡¡in¡¡the¡¡Senate¡¡from¡¡Arkansas£»¡¡died¡¡yesterday¡£

Nothing¡¡else¡¡new¡¡beyond¡¡what¡¡you¡¡see¡¡in¡¡the¡¡papers¡£



Yours¡¡truly£»



A¡£¡¡LINCOLN









DEFENSE¡¡OF¡¡MEXICAN¡¡WAR¡¡POSITION



TO¡¡REV¡£¡¡J¡£¡¡M¡£¡¡PECK



WASHINGTON£»¡¡May¡¡21£»¡¡1848¡£



DEAR¡¡SIR£º



¡£¡£¡£¡£Not¡¡in¡¡view¡¡of¡¡all¡¡the¡¡facts¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡facts¡¡which¡¡you¡¡have

kept¡¡out¡¡of¡¡view¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡United¡¡States¡¡army¡¡in

marching¡¡to¡¡the¡¡Rio¡¡Grande¡¡marched¡¡into¡¡a¡¡peaceful¡¡Mexican

settlement£»¡¡and¡¡frightened¡¡the¡¡inhabitants¡¡away¡¡from¡¡their¡¡homes

and¡¡their¡¡growing¡¡crops¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡Fort¡¡Brown£»¡¡opposite

Matamoras£»¡¡was¡¡built¡¡by¡¡that¡¡army¡¡within¡¡a¡¡Mexican¡¡cotton¡­field£»

on¡¡which¡¡at¡¡the¡¡time¡¡the¡¡army¡¡reached¡¡it¡¡a¡¡young¡¡cotton¡¡crop¡¡was

growing£»¡¡and¡¡which¡¡crop¡¡was¡¡wholly¡¡destroyed¡¡and¡¡the¡¡field¡¡itself

greatly¡¡and¡¡permanently¡¡injured¡¡by¡¡ditches£»¡¡embankments£»¡¡and¡¡the

like¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡fact¡¡that¡¡when¡¡the¡¡Mexicans¡¡captured¡¡Captain

Thornton¡¡and¡¡his¡¡command£»¡¡they¡¡found¡¡and¡¡captured¡¡them¡¡within

another¡¡Mexican¡¡field¡£



Now¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡bring¡¡these¡¡facts¡¡to¡¡your¡¡notice£»¡¡and¡¡to¡¡ascertain

what¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡your¡¡reflections¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡deny

that¡¡they¡¡are¡¡facts£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡can¡¡furnish¡¡proofs¡¡which¡¡shall

convince¡¡you¡¡that¡¡you¡¡are¡¡mistaken¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡admit¡¡that¡¡they¡¡are

facts£»¡¡then¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡obliged¡¡for¡¡a¡¡reference¡¡to¡¡any¡¡law¡¡of

language£»¡¡law¡¡of¡¡States£»¡¡law¡¡of¡¡nations£»¡¡law¡¡of¡¡morals£»¡¡law¡¡of

religions£»¡¡any¡¡law£»¡¡human¡¡or¡¡divine£»¡¡in¡¡which¡¡an¡¡authority¡¡can¡¡be

found¡¡for¡¡saying¡¡those¡¡facts¡¡constitute¡¡¡¨no¡¡aggression¡£¡¨



Possibly¡¡you¡¡consider¡¡those¡¡acts¡¡too¡¡small¡¡for¡¡notice¡£¡¡¡¡Would¡¡you

venture¡¡to¡¡so¡¡consider¡¡them¡¡had¡¡they¡¡been¡¡committed¡¡by¡¡any¡¡nation

on¡¡earth¡¡against¡¡the¡¡humblest¡¡of¡¡our¡¡people£¿¡¡¡¡I¡¡know¡¡you¡¡would

not¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡ask£»¡¡is¡¡the¡¡precept¡¡¡¨Whatsoever¡¡ye¡¡would¡¡that¡¡men

should¡¡do¡¡to¡¡you£»¡¡do¡¡ye¡¡even¡¡so¡¡to¡¡them¡¨¡¡obsolete£¿¡¡¡¡of¡¡no¡¡force£¿

of¡¡no¡¡application£¿



Yours¡¡truly£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£









ON¡¡ZACHARY¡¡TAYLOR¡¡NOMINATION



TO¡¡ARCHIBALD¡¡WILLIAMS¡£



WASHINGTON£»¡¡June¡¡12£»¡¡1848¡£



DEAR¡¡WILLIAMS£ºOn¡¡my¡¡return¡¡from¡¡Philadelphia£»¡¡where¡¡I¡¡had¡¡been

attending¡¡the¡¡nomination¡¡of¡¡¡¨Old¡¡Rough£»¡¨¡¡£¨Zachary¡¡Taylor£©¡¡I¡¡found

your¡¡letter¡¡in¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡others¡¡which¡¡had¡¡accumulated¡¡in¡¡my

absence¡£¡¡¡¡By¡¡many£»¡¡and¡¡often£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡said¡¡they¡¡would¡¡not

abide¡¡the¡¡nomination¡¡of¡¡Taylor£»¡¡but¡¡since¡¡the¡¡deed¡¡has¡¡been¡¡done£»

they¡¡are¡¡fast¡¡falling¡¡in£»¡¡and¡¡in¡¡my¡¡opinion¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡most

overwhelming£»¡¡glorious¡¡triumph¡£¡¡¡¡One¡¡unmistakable¡¡sign¡¡is¡¡that

all¡¡the¡¡odds¡¡and¡¡ends¡¡are¡¡with¡¡usBarnburners£»¡¡Native¡¡Americans£»

Tyler¡¡men£»¡¡disappointed¡¡office¡­seeking¡¡Locofocos£»¡¡and¡¡the¡¡Lord

knows¡¡what¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡important£»¡¡if¡¡in¡¡nothing¡¡else£»¡¡in¡¡showing

which¡¡way¡¡the¡¡wind¡¡blows¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡sanguine¡¡men¡¡have¡¡set¡¡down

all¡¡the¡¡States¡¡as¡¡certain¡¡for¡¡Taylor¡¡but¡¡Illinois£»¡¡and¡¡it¡¡as

doubtful¡£¡¡¡¡Cannot¡¡something¡¡be¡¡done¡¡even¡¡in¡¡Illinois£¿¡¡¡¡Taylor's

nomination¡¡takes¡¡the¡¡Locos¡¡on¡¡the¡¡blind¡¡side¡£¡¡¡¡It¡¡turns¡¡the¡¡war

thunder¡¡against¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡war¡¡is¡¡now¡¡to¡¡them¡¡the¡¡gallows¡¡of

Haman£»¡¡which¡¡they¡¡built¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡on¡¡which¡¡they¡¡are¡¡doomed¡¡to

be¡¡hanged¡¡themselves¡£



Excuse¡¡this¡¡short¡¡letter¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡so¡¡many¡¡to¡¡write¡¡that¡¡I¡¡cannot

devote¡¡much¡¡time¡¡to¡¡any¡¡one¡£



Yours¡¡as¡¡ever£»



A¡£¡¡LINCOLN¡£









SPEECH¡¡IN¡¡THE¡¡HOUSE¡¡OF¡¡REPRESENTATIVES£»



JUNE¡¡20£»¡¡1848¡£



In¡¡Committee¡¡of¡¡the¡¡Whole¡¡on¡¡the¡¡State¡¡of¡¡the¡¡Union£»¡¡on¡¡the¡¡Civi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü