This£»¡¡however£»¡¡is¡¡beside¡¡the¡¡question£»¡¡Mr¡£¡¡Sherlock
Holmes£»¡¡and¡¡I¡¡quite¡¡appreciate¡¡how¡¡valuable¡¡your¡¡time
is¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is¡¡that¡¡a¡¡very¡¡singular¡¡train¡¡of¡¡events
has¡¡occurred¡¡recently¡¡at¡¡my¡¡house¡¡in¡¡Brook¡¡Street£»¡¡and
to¡night¡¡they¡¡came¡¡to¡¡such¡¡a¡¡head¡¡that¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡was
quite¡¡impossible¡¡for¡¡me¡¡to¡¡wait¡¡another¡¡hour¡¡before
asking¡¡for¡¡your¡¡advice¡¡and¡¡assistance¡£¡¨
Sherlock¡¡Holmes¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡lit¡¡his¡¡pipe¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡are
very¡¡welcome¡¡to¡¡both£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨Pray¡¡let¡¡me¡¡have¡¡a
detailed¡¡account¡¡of¡¡what¡¡the¡¡circumstances¡¡are¡¡which
have¡¡disturbed¡¡you¡£¡¨
¡¨One¡¡or¡¡two¡¡of¡¡them¡¡are¡¡so¡¡trivial£»¡¨¡¡said¡¡Dr¡£
Trevelyan£»¡¡¡¨that¡¡really¡¡I¡¡am¡¡almost¡¡ashamed¡¡to¡¡mention
them¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡matter¡¡is¡¡so¡¡inexplicable£»¡¡and¡¡the
recent¡¡turn¡¡which¡¡it¡¡has¡¡taken¡¡is¡¡so¡¡elaborate£»¡¡that¡¡I
shall¡¡lay¡¡it¡¡all¡¡before¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡judge¡¡what
is¡¡essential¡¡and¡¡what¡¡is¡¡not¡£
¡¨I¡¡am¡¡compelled£»¡¡to¡¡begin¡¡with£»¡¡to¡¡say¡¡something¡¡of¡¡my
own¡¡college¡¡career¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡a¡¡London¡¡University¡¡man£»¡¡you
know£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡your¡¡will¡¡not¡¡think¡¡that¡¡I¡¡am
unduly¡¡singing¡¡my¡¡own¡¡praises¡¡if¡¡I¡¡say¡¡that¡¡my¡¡student
career¡¡was¡¡considered¡¡by¡¡my¡¡professors¡¡to¡¡be¡¡a¡¡very
promising¡¡one¡£¡¡¡¡After¡¡I¡¡had¡¡graduated¡¡I¡¡continued¡¡to
devote¡¡myself¡¡to¡¡research£»¡¡occupying¡¡a¡¡minor¡¡position
in¡¡King's¡¡College¡¡Hospital£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡fortunate¡¡enough
to¡¡excite¡¡considerable¡¡interest¡¡by¡¡my¡¡research¡¡into
the¡¡pathology¡¡of¡¡catalepsy£»¡¡and¡¡finally¡¡to¡¡win¡¡the
Bruce¡¡Pinkerton¡¡prize¡¡and¡¡medal¡¡by¡¡the¡¡monograph¡¡on
nervous¡¡lesions¡¡to¡¡which¡¡your¡¡friend¡¡has¡¡just¡¡alluded¡£¡¡
I¡¡should¡¡not¡¡go¡¡too¡¡far¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡say¡¡that¡¡there
was¡¡a¡¡general¡¡impression¡¡at¡¡that¡¡time¡¡that¡¡a
distinguished¡¡career¡¡lay¡¡before¡¡me¡£
¡¨But¡¡the¡¡one¡¡great¡¡stumbling¡block¡¡lay¡¡in¡¡my¡¡want¡¡of
capital¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡will¡¡readily¡¡understand£»¡¡a¡¡specialist
who¡¡aims¡¡high¡¡is¡¡compelled¡¡to¡¡start¡¡in¡¡one¡¡of¡¡a¡¡dozen
streets¡¡in¡¡the¡¡Cavendish¡¡Square¡¡quarter£»¡¡all¡¡of¡¡which
entail¡¡enormous¡¡rents¡¡and¡¡furnishing¡¡expenses¡£¡¡
Besides¡¡this¡¡preliminary¡¡outlay£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡prepared
to¡¡keep¡¡himself¡¡for¡¡some¡¡years£»¡¡and¡¡to¡¡hire¡¡a
presentable¡¡carriage¡¡and¡¡horse¡£¡¡¡¡To¡¡do¡¡this¡¡was¡¡quite
beyond¡¡my¡¡power£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡only¡¡hope¡¡that¡¡by¡¡economy
I¡¡might¡¡in¡¡ten¡¡years'¡¡time¡¡save¡¡enough¡¡to¡¡enable¡¡me¡¡to
put¡¡up¡¡my¡¡plate¡£¡¡¡¡Suddenly£»¡¡however£»¡¡an¡¡unexpected
incident¡¡opened¡¡up¡¡quite¡¡a¡¡new¡¡prospect¡¡to¡¡me¡£
¡¨This¡¡was¡¡a¡¡visit¡¡from¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡the¡¡name¡¡of
Blessington£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡complete¡¡stranger¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡He
came¡¡up¡¡to¡¡my¡¡room¡¡one¡¡morning£»¡¡and¡¡plunged¡¡into
business¡¡in¡¡an¡¡instant¡£
¡¨'You¡¡are¡¡the¡¡same¡¡Percy¡¡Trevelyan¡¡who¡¡has¡¡had¡¡so
distinguished¡¡a¡¡career¡¡and¡¡own¡¡a¡¡great¡¡prize¡¡lately£¿'
said¡¡he¡£
¡¨I¡¡bowed¡£
¡¨'Answer¡¡my¡¡frankly£»'¡¡he¡¡continued£»¡¡'for¡¡you¡¡will¡¡find
it¡¡to¡¡your¡¡interest¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡all¡¡the
cleverness¡¡which¡¡makes¡¡a¡¡successful¡¡man¡£¡¡¡¡Have¡¡you¡¡the
tact£¿'
¡¨I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡smiling¡¡at¡¡the¡¡abruptness¡¡of¡¡the
question¡£
¡¨'I¡¡trust¡¡that¡¡I¡¡have¡¡my¡¡share£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¨'Any¡¡bad¡¡habits£¿¡¡¡¡Not¡¡drawn¡¡towards¡¡drink£»¡¡eh£¿'
¡¨'Really£»¡¡sir£¡'¡¡I¡¡cried¡£
¡¨'Quite¡¡right£¡¡¡¡¡That's¡¡all¡¡right£¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡bound¡¡to
ask¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡these¡¡qualities£»¡¡why¡¡are¡¡you¡¡not¡¡in
practice£¿'
¡¨I¡¡shrugged¡¡my¡¡shoulders¡£
¡¨'Come£»¡¡come£¡'¡¡said¡¡he£»¡¡in¡¡his¡¡bustling¡¡way¡£¡¡¡¡'It's
the¡¡old¡¡story¡£¡¡¡¡More¡¡in¡¡your¡¡brains¡¡than¡¡in¡¡your
pocket£»¡¡eh£¿¡¡¡¡What¡¡would¡¡you¡¡say¡¡if¡¡I¡¡were¡¡to¡¡start¡¡you
in¡¡Brook¡¡Street£¿'
¡¨I¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡in¡¡astonishment¡£
¡¨'Oh£»¡¡it's¡¡for¡¡my¡¡sake£»¡¡not¡¡for¡¡yours£»'¡¡he¡¡cried¡£¡¡
'I'll¡¡be¡¡perfectly¡¡frank¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡suits¡¡you
it¡¡will¡¡suit¡¡me¡¡very¡¡well¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡few¡¡thousands¡¡to
invest£»¡¡d'ye¡¡see£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡I'll¡¡sink¡¡them¡¡in¡¡you¡£'
¡¨'But¡¡why£¿'¡¡I¡¡gasped¡£
¡¨'Well£»¡¡it's¡¡just¡¡like¡¡any¡¡other¡¡speculation£»¡¡and
safer¡¡than¡¡most¡£'
¡¨'What¡¡am¡¡I¡¡to¡¡do¡¡£»¡¡then£¿'
¡¨'I'll¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡I'll¡¡take¡¡the¡¡house£»¡¡furnish¡¡it£»¡¡pay
the¡¡maids£»¡¡and¡¡run¡¡the¡¡whole¡¡place¡£¡¡¡¡All¡¡you¡¡have¡¡to
do¡¡is¡¡just¡¡to¡¡wear¡¡out¡¡your¡¡chair¡¡in¡¡the
consulting¡room¡£¡¡¡¡I'll¡¡let¡¡you¡¡have¡¡pocket¡money¡¡and
everything¡£¡¡¡¡Then¡¡you¡¡hand¡¡over¡¡to¡¡me¡¡three¡¡quarters
of¡¡what¡¡you¡¡earn£»¡¡and¡¡you¡¡keep¡¡the¡¡other¡¡quarter¡¡for
yourself¡£'
¡¨This¡¡was¡¡the¡¡strange¡¡proposal£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»¡¡with¡¡which
the¡¡man¡¡Blessington¡¡approached¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡weary¡¡you
with¡¡the¡¡account¡¡of¡¡how¡¡we¡¡bargained¡¡and¡¡negotiated¡£¡¡
It¡¡ended¡¡in¡¡my¡¡moving¡¡into¡¡the¡¡house¡¡next¡¡Lady¡day£»
and¡¡starting¡¡in¡¡practice¡¡on¡¡very¡¡much¡¡the¡¡same
conditions¡¡as¡¡he¡¡had¡¡suggested¡£¡¡¡¡He¡¡cam¡¡himself¡¡to
live¡¡with¡¡me¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡a¡¡resident¡¡patient¡£¡¡
His¡¡heart¡¡was¡¡weak£»¡¡it¡¡appears£»¡¡and¡¡he¡¡needed¡¡constant
medical¡¡supervision¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡the¡¡two¡¡best¡¡rooms¡¡of
the¡¡first¡¡floor¡¡into¡¡a¡¡sitting¡room¡¡and¡¡bedroom¡¡for
himself¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡singular¡¡habits£»¡¡shunning
company¡¡and¡¡very¡¡seldom¡¡going¡¡out¡£¡¡¡¡His¡¡life¡¡was
irregular£»¡¡but¡¡in¡¡one¡¡respect¡¡he¡¡was¡¡regularity
itself¡£¡¡¡¡Every¡¡evening£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡hour£»¡¡he¡¡walked
into¡¡the¡¡consulting¡room£»¡¡examined¡¡the¡¡books£»¡¡put¡¡down
five¡¡and¡¡three¡pence¡¡for¡¡every¡¡guinea¡¡that¡¡I¡¡had
earned£»¡¡and¡¡carried¡¡the¡¡rest¡¡off¡¡to¡¡the¡¡strong¡box¡¡in
his¡¡own¡¡room¡£
¡¨I¡¡may¡¡say¡¡with¡¡confidence¡¡that¡¡he¡¡never¡¡had¡¡occasion
to¡¡regret¡¡his¡¡speculation¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡first¡¡it¡¡was¡¡a
success¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡good¡¡cases¡¡and¡¡the¡¡reputation¡¡which¡¡I
had¡¡won¡¡in¡¡the¡¡hospital¡¡brought¡¡me¡¡rapidly¡¡to¡¡the
front£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡last¡¡few¡¡years¡¡I¡¡have¡¡made¡¡him¡¡a
rich¡¡man¡£
¡¨So¡¡much£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»¡¡for¡¡my¡¡past¡¡history¡¡and¡¡my
relations¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Blessington¡£¡¡¡¡It¡¡only¡¡remains¡¡for
me¡¡now¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡has¡¡occurred¡¡to¡¡bring¡¡me¡¡her
to¡night¡£
¡¨Some¡¡weeks¡¡ago¡¡Mr¡£¡¡Blessington¡¡came¡¡down¡¡to¡¡me¡¡in£»¡¡as
it¡¡seemed¡¡to¡¡me£»¡¡a¡¡state¡¡of¡¡considerable¡¡agitation¡£¡¡
He¡¡spoke¡¡of¡¡some¡¡burglary¡¡which£»¡¡he¡¡said£»¡¡had¡¡been
committed¡¡in¡¡the¡¡West¡¡End£»¡¡and¡¡he¡¡appeared£»¡¡I
remember£»¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡unnecessarily¡¡excited¡¡about¡¡it£»
declaring¡¡that¡¡a¡¡day¡¡should¡¡not¡¡pass¡¡before¡¡we¡¡should
add¡¡stronger¡¡bolts¡¡to¡¡our¡¡windows¡¡and¡¡doors¡£¡¡¡¡For¡¡a
week¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡state¡¡of
restlessness£»¡¡peering¡¡continually¡¡out¡¡of¡¡the¡¡windows£»
and¡¡ceasing¡¡to¡¡take¡¡the¡¡short¡¡walk¡¡which¡¡had¡¡usually
been¡¡the¡¡prelude¡¡to¡¡his¡¡dinner¡£¡¡¡¡From¡¡his¡¡manner¡¡it
struck¡¡me¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡mortal¡¡dread¡¡of¡¡something¡¡or
somebody£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡questioned¡¡him¡¡upon¡¡the¡¡point¡¡he
became¡¡so¡¡offensive¡¡that¡¡I¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡drop¡¡the
subject¡£¡¡¡¡Gradually£»¡¡as¡¡time¡¡passed£»¡¡his¡¡fears
appeared¡¡to¡¡die¡¡away£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡renewed¡¡his¡¡former
habits£»¡¡when¡¡a¡¡fresh¡¡event¡¡reduced¡¡him¡¡to¡¡the¡¡pitiable
state¡¡of¡¡prostration¡¡in¡¡which¡¡he¡¡now¡¡lies¡£
¡¨What¡¡happened¡¡was¡¡this¡£¡¡¡¡Two¡¡days¡¡ago¡¡I¡¡received¡¡the
letter¡¡which¡¡I¡¡now¡¡read¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡Neither¡¡address¡¡nor
date¡¡is¡¡attached¡¡to¡¡it¡£
¡¨'A¡¡Russian¡¡nobleman¡¡who¡¡is¡¡now¡¡resident¡¡in¡¡England£»'
it¡¡runs£»¡¡'would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡avail¡¡himself¡¡of¡¡the
professional¡¡assistance¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Percy¡¡Trevelyan¡£¡¡¡¡He
has¡¡been¡¡for¡¡some¡¡years¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡cataleptic
attacks£»¡¡on¡¡which£»¡¡as¡¡is¡¡well¡¡known£»¡¡Dr¡£¡¡Trevelyan¡¡is
an¡¡authority¡£¡¡¡¡He¡¡proposes¡¡to¡¡call¡¡at¡¡about¡¡quarter
past¡¡six¡¡to¡morrow¡¡evening£»¡¡if¡¡Dr¡£¡¡Trevelyan¡¡will¡¡make
it¡¡convenient¡¡to¡¡be¡¡at¡¡home¡£'
¡¨This¡¡letter¡¡interest¡¡me¡¡deeply£»¡¡because¡¡the¡¡chief
difficulty¡¡in¡¡the¡¡study¡¡of¡¡catalepsy¡¡is¡¡the¡¡rareness
of¡¡the¡¡disease¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡believe£»¡¡than£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡in
my¡¡consulting¡room¡¡when£»¡¡at¡¡the¡¡appointed¡¡hour£»¡¡the
page¡¡showed¡¡in¡¡the¡¡patient¡£
He¡¡was¡¡an¡¡elderly¡¡man£»¡¡thin£»¡¡demure£»¡¡and
common¡placeby¡¡no¡¡means¡¡the¡¡conception¡¡one¡¡forms¡¡of
a¡¡Russian¡¡nobleman¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡much¡¡more¡¡struck¡¡by¡¡the
appearance¡¡of¡¡his¡¡companion¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡young
man£»¡¡surprisingly¡¡handsome£»¡¡with¡¡a¡¡dark£»¡¡fierce¡¡face£»
and¡¡the¡¡limbs¡¡and¡¡chest¡¡of¡¡a¡¡Hercules¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡his
hand¡¡under¡¡the¡¡other's¡¡arm¡¡as¡¡they¡¡entered£»¡¡and¡¡helped
him¡¡to¡¡a¡¡chair¡¡with¡¡a¡¡tenderness¡¡which¡¡one¡¡would
hardly¡¡have¡¡expected¡¡from¡¡his¡¡appearance¡£
¡¨'You¡¡will¡¡excuse¡¡my¡¡coming¡¡in£»¡¡doctor£»'¡¡said¡¡he¡¡to
me£»¡¡speaking¡¡English¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡lisp¡£¡¡¡¡'This¡¡is¡¡my
father£»¡¡and¡¡his¡¡health¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡most
overwhelming¡¡importance¡¡to¡¡me¡£'
¡¨I¡¡was¡¡touched¡¡by¡¡this¡¡filial¡¡anxiety¡£¡¡¡¡'You¡¡would£»
perhaps£»¡¡care¡¡to¡¡remain¡¡during¡¡the¡¡consultation£¿'¡¡said
I¡£
¡¨'Not¡¡for¡¡the¡¡world£»'¡¡he¡¡cried¡¡with¡¡a¡¡gesture¡¡of
horror¡£¡¡¡¡'It¡¡is¡¡more¡¡painful¡¡to¡¡me¡¡than¡¡I¡¡can¡¡express¡£¡¡
If¡¡I¡¡were¡¡to¡¡see¡¡my¡¡father¡¡in¡¡one¡¡of¡¡these¡¡dreadful
seizures¡¡I¡¡am¡¡convinced¡¡that¡¡I¡¡should¡¡never¡¡survive
it¡£¡¡¡¡My¡¡own¡¡nervous¡¡system¡¡is¡¡an¡¡exceptionally
sensitive¡¡one¡£¡¡¡¡With¡¡your¡¡permission£»¡¡I¡¡will¡¡remain¡¡in
the¡¡waiting¡room¡¡while¡¡you¡¡go¡¡into¡¡my¡¡father's¡¡case¡£'
¡¨To¡¡this£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡assented£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡man
withdrew¡£¡¡¡¡The¡¡patient¡¡and¡¡I¡¡then¡¡plunged¡¡into¡¡a
discussion¡¡of¡¡his¡¡case£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡took¡¡exhaustive
notes¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡remarkable¡¡for¡¡intelligence£»¡¡and
his¡¡answers¡¡were¡¡frequently¡¡obscure£»¡¡which¡¡I
attributed¡¡to¡¡his¡¡limited¡¡acquaintance¡¡with¡¡our
language¡£¡¡¡¡Suddenly£»¡¡however£»¡¡as¡¡I¡¡sat¡¡writing£»¡¡he
cased¡¡to¡¡give¡¡any¡¡answer¡¡at¡¡all¡¡to¡¡my¡¡inquiries£»¡¡and
on¡¡my¡¡turning¡¡towards¡¡him¡¡I¡¡was¡¡shocked¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he
was¡¡sitting¡¡bolt¡¡upright¡¡in¡¡his¡¡chair£»¡¡staring¡¡at¡¡me
with¡¡a¡¡perfectly¡¡blank¡¡and¡¡rigid¡¡face¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡again
in¡¡the¡¡grip¡¡of¡¡his¡¡mysterious¡¡malady¡£
¡¨My¡¡first¡¡feeling£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡just¡¡said£»¡¡was¡¡one¡¡of
pity¡¡and¡¡horror¡£¡¡¡¡My¡¡second£»¡¡I¡¡fear£»¡¡was¡¡rather¡¡one¡¡of
professional¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡notes¡¡of¡¡my
patient's¡¡pulse¡¡and¡¡temperature£»¡¡tested¡¡the¡¡rigidity
of¡¡his¡¡muscles£»¡¡and¡¡examined¡¡his¡¡reflexes¡£¡¡¡¡There¡¡was
nothing¡¡markedly¡¡abnormal¡¡in¡¡any¡¡of¡¡these¡¡conditions£»
which¡¡harmonized¡¡with¡¡my¡¡former¡¡experiences¡£¡¡¡¡I¡¡had
obtained¡¡good¡¡results¡¡in¡¡such¡¡cases¡¡by¡¡the¡¡inhalation
of¡¡nitrite¡¡of¡¡amyl£»¡¡and¡¡the¡¡present¡¡seemed¡¡an
admirable¡¡opportunity¡¡of¡¡testing¡¡its¡¡virtues¡£¡¡¡¡The
bottle¡¡was¡¡downstairs¡¡in¡¡my¡¡laboratory£»¡¡so¡¡leaving¡¡my
patient¡¡seated¡¡in¡¡his¡¡chair£»¡¡I¡¡ran¡¡down¡¡to¡¡get¡¡it¡£¡¡
There¡¡was¡¡some¡¡little¡¡delay¡¡in¡¡finding¡¡itfive
minutes£»¡¡let¡¡us¡¡sayand¡¡then¡¡I¡¡returned¡£¡¡¡¡Imagine¡¡my
amazement¡¡to¡¡find¡¡the¡¡room¡¡empty¡¡and¡¡the¡¡patient¡¡gone¡£
¡¨Of¡¡course£»¡¡my¡¡first¡¡act¡¡was¡¡to¡¡run¡¡into¡¡the
waiting¡room¡£¡¡¡¡The¡¡son¡¡had¡¡gone¡¡also¡£¡¡¡¡The¡¡hall¡¡door
had¡¡been¡¡closed£»¡¡but¡¡not¡¡shut¡£¡¡¡¡My¡¡page¡¡who¡¡admits
patients¡¡is¡¡a¡¡new¡¡boy¡¡and¡¡by¡¡no¡¡means¡¡quick¡£¡¡¡¡He¡¡waits
downst
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü