'You¡¡too£»¡¡I¡¡see£»¡¡amongst¡¡others£»¡¡have¡¡cause¡¡to¡¡rue¡¡the¡¡Drao¡¡which¡¡
the¡¡Gitanos¡¡have¡¡cast¡£¡¡¡¡Know£»'¡¡he¡¡continued£»¡¡'that¡¡in¡¡order¡¡to¡¡
accomplish¡¡a¡¡detestable¡¡plan£»¡¡the¡¡fountains¡¡of¡¡Logrono¡¡have¡¡been¡¡
poisoned¡¡by¡¡emissaries¡¡of¡¡the¡¡roving¡¡bands£»¡¡who¡¡are¡¡now¡¡assembled¡¡
in¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡first¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡disorder£»¡¡
from¡¡which¡¡I¡¡happily¡¡escaped¡¡by¡¡tasting¡¡the¡¡water¡¡of¡¡a¡¡private¡¡
fountain£»¡¡which¡¡I¡¡possess¡¡in¡¡my¡¡own¡¡house£»¡¡I¡¡instantly¡¡recognised¡¡
the¡¡effects¡¡of¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡the¡¡Gitanos£»¡¡brought¡¡by¡¡their¡¡
ancestors¡¡from¡¡the¡¡isles¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡sea£»¡¡and¡¡suspecting¡¡their¡¡
intentions£»¡¡I¡¡disguised¡¡myself¡¡as¡¡a¡¡Gitano£»¡¡and¡¡went¡¡forth¡¡in¡¡the¡¡
hope¡¡of¡¡being¡¡able¡¡to¡¡act¡¡as¡¡a¡¡spy¡¡upon¡¡their¡¡actions¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡
successful£»¡¡and¡¡am¡¡at¡¡present¡¡thoroughly¡¡acquainted¡¡with¡¡their¡¡
designs¡£¡¡¡¡They¡¡intended£»¡¡from¡¡the¡¡first£»¡¡to¡¡sack¡¡the¡¡town£»¡¡as¡¡soon¡¡
as¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡emptied¡¡of¡¡its¡¡defenders¡£
'Midday£»¡¡to¡morrow£»¡¡is¡¡the¡¡hour¡¡in¡¡which¡¡they¡¡have¡¡determined¡¡to¡¡
make¡¡the¡¡attempt¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡time¡¡to¡¡be¡¡lost£»¡¡let¡¡us£»¡¡therefore£»¡¡
warn¡¡those¡¡of¡¡our¡¡townsmen¡¡who¡¡still¡¡survive£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡they¡¡
may¡¡make¡¡preparations¡¡for¡¡their¡¡defence¡£'
Whereupon¡¡the¡¡two¡¡friends¡¡proceeded¡¡to¡¡the¡¡chief¡¡magistrate£»¡¡who¡¡
had¡¡been¡¡but¡¡slightly¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡disorder£»¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡tale¡¡
of¡¡the¡¡bookseller¡¡with¡¡horror¡¡and¡¡astonishment£»¡¡and¡¡instantly¡¡took¡¡
the¡¡best¡¡measures¡¡possible¡¡for¡¡frustrating¡¡the¡¡designs¡¡of¡¡the¡¡
Gitanos£»¡¡all¡¡the¡¡men¡¡capable¡¡of¡¡bearing¡¡arms¡¡in¡¡Logrono¡¡were¡¡
assembled£»¡¡and¡¡weapons¡¡of¡¡every¡¡description¡¡put¡¡in¡¡their¡¡hands¡£¡¡¡¡By¡¡
the¡¡advice¡¡of¡¡the¡¡bookseller¡¡all¡¡the¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡town¡¡were¡¡shut£»¡¡
with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡one£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡band¡¡of¡¡
defenders£»¡¡which¡¡barely¡¡amounted¡¡to¡¡sixty¡¡men£»¡¡was¡¡stationed¡¡in¡¡the¡¡
great¡¡square£»¡¡to¡¡which£»¡¡he¡¡said£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡the¡¡
Gitanos¡¡to¡¡penetrate¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance£»¡¡and¡¡then£»¡¡dividing¡¡
themselves¡¡into¡¡various¡¡parties£»¡¡to¡¡sack¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡bookseller¡¡
was£»¡¡by¡¡general¡¡desire£»¡¡constituted¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡guardians¡¡of¡¡the¡¡
town¡£
It¡¡was¡¡considerably¡¡past¡¡noon£»¡¡the¡¡sky¡¡was¡¡overcast£»¡¡and¡¡tempest¡¡
clouds£»¡¡fraught¡¡with¡¡lightning¡¡and¡¡thunder£»¡¡were¡¡hanging¡¡black¡¡and¡¡
horrid¡¡over¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Logrono¡£¡¡¡¡The¡¡little¡¡troop£»¡¡resting¡¡on¡¡
their¡¡arms£»¡¡stood¡¡awaiting¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡their¡¡unnatural¡¡enemies£»¡¡
rage¡¡fired¡¡their¡¡minds¡¡as¡¡they¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡deaths¡¡of¡¡their¡¡
fathers£»¡¡their¡¡sons£»¡¡and¡¡their¡¡dearest¡¡relatives£»¡¡who¡¡had¡¡perished£»¡¡
not¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡God£»¡¡but£»¡¡like¡¡infected¡¡cattle£»¡¡by¡¡the¡¡hellish¡¡
arts¡¡of¡¡Egyptian¡¡sorcerers¡£¡¡¡¡They¡¡longed¡¡for¡¡their¡¡appearance£»¡¡
determined¡¡to¡¡wreak¡¡upon¡¡them¡¡a¡¡bloody¡¡revenge£»¡¡not¡¡a¡¡word¡¡was¡¡
uttered£»¡¡and¡¡profound¡¡silence¡¡reigned¡¡around£»¡¡only¡¡interrupted¡¡by¡¡
the¡¡occasional¡¡muttering¡¡of¡¡the¡¡thunder¡clouds¡£¡¡¡¡Suddenly£»¡¡Alvarez£»¡¡
who¡¡had¡¡been¡¡intently¡¡listening£»¡¡raised¡¡his¡¡hand¡¡with¡¡a¡¡significant¡¡
gesture£»¡¡presently£»¡¡a¡¡sound¡¡was¡¡heard¡¡¡¡¡a¡¡rustling¡¡like¡¡the¡¡waving¡¡
of¡¡trees£»¡¡or¡¡the¡¡rushing¡¡of¡¡distant¡¡water£»¡¡it¡¡gradually¡¡increased£»¡¡
and¡¡seemed¡¡to¡¡proceed¡¡from¡¡the¡¡narrow¡¡street¡¡which¡¡led¡¡from¡¡the¡¡
principal¡¡gate¡¡into¡¡the¡¡square¡£¡¡¡¡All¡¡eyes¡¡were¡¡turned¡¡in¡¡that¡¡
direction¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
That¡¡night¡¡there¡¡was¡¡repique¡¡or¡¡ringing¡¡of¡¡bells¡¡in¡¡the¡¡towers¡¡of¡¡
Logrono£»¡¡and¡¡the¡¡few¡¡priests¡¡who¡¡had¡¡escaped¡¡from¡¡the¡¡pestilence¡¡
sang¡¡litanies¡¡to¡¡God¡¡and¡¡the¡¡Virgin¡¡for¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡the¡¡town¡¡
from¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡heathen¡£¡¡¡¡The¡¡attempt¡¡of¡¡the¡¡Gitanos¡¡had¡¡been¡¡
most¡¡signally¡¡defeated£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡square¡¡and¡¡the¡¡street¡¡were¡¡
strewn¡¡with¡¡their¡¡corpses¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡what¡¡frightful¡¡objects£º¡¡¡¡there¡¡lay¡¡
grim¡¡men¡¡more¡¡black¡¡than¡¡mulattos£»¡¡with¡¡fury¡¡and¡¡rage¡¡in¡¡their¡¡
stiffened¡¡features£»¡¡wild¡¡women¡¡in¡¡extraordinary¡¡dresses£»¡¡their¡¡
hair£»¡¡black¡¡and¡¡long¡¡as¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡the¡¡horse£»¡¡spread¡¡all¡¡
dishevelled¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡gaunt¡¡and¡¡naked¡¡children¡¡grasping¡¡
knives¡¡and¡¡daggers¡¡in¡¡their¡¡tiny¡¡hands¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡patriotic¡¡troop¡¡not¡¡
one¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡fallen£»¡¡and¡¡when£»¡¡after¡¡their¡¡enemies¡¡had¡¡
retreated¡¡with¡¡howlings¡¡of¡¡fiendish¡¡despair£»¡¡they¡¡told¡¡their¡¡
numbers£»¡¡only¡¡one¡¡man¡¡was¡¡missing£»¡¡who¡¡was¡¡never¡¡seen¡¡again£»¡¡and¡¡
that¡¡man¡¡was¡¡Alvarez¡£
In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡combat£»¡¡the¡¡tempest£»¡¡which¡¡had¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡
been¡¡gathering£»¡¡burst¡¡over¡¡Logrono£»¡¡in¡¡lightning£»¡¡thunder£»¡¡
darkness£»¡¡and¡¡vehement¡¡hail¡£
A¡¡man¡¡of¡¡the¡¡town¡¡asserted¡¡that¡¡the¡¡last¡¡time¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡Alvarez£»¡¡
the¡¡latter¡¡was¡¡far¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡his¡¡companions£»¡¡defending¡¡himself¡¡
desperately¡¡against¡¡three¡¡powerful¡¡young¡¡heathen£»¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡
acting¡¡under¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡a¡¡tall¡¡woman¡¡who¡¡stood¡¡nigh£»¡¡covered¡¡
with¡¡barbaric¡¡ornaments£»¡¡and¡¡wearing¡¡on¡¡her¡¡head¡¡a¡¡rude¡¡silver¡¡
crown¡£¡¡£¨18£©
Such¡¡is¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡the¡¡Bookseller¡¡of¡¡Logrono£»¡¡and¡¡such¡¡is¡¡the¡¡
narrative¡¡of¡¡the¡¡attempt¡¡of¡¡the¡¡Gitanos¡¡to¡¡sack¡¡the¡¡town¡¡in¡¡the¡¡
time¡¡of¡¡pestilence£»¡¡which¡¡is¡¡alluded¡¡to¡¡by¡¡many¡¡Spanish¡¡authors£»¡¡
but¡¡more¡¡particularly¡¡by¡¡the¡¡learned¡¡Francisco¡¡de¡¡Cordova£»¡¡in¡¡his¡¡
DIDASCALIA£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡curious¡¡and¡¡instructive¡¡books¡¡within¡¡
the¡¡circle¡¡of¡¡universal¡¡literature¡£
CHAPTER¡¡IV
THE¡¡Moors£»¡¡after¡¡their¡¡subjugation£»¡¡and¡¡previous¡¡to¡¡their¡¡expulsion¡¡
from¡¡Spain£»¡¡generally¡¡resided¡¡apart£»¡¡principally¡¡in¡¡the¡¡suburbs¡¡of¡¡
the¡¡towns£»¡¡where¡¡they¡¡kept¡¡each¡¡other¡¡in¡¡countenance£»¡¡being¡¡hated¡¡
and¡¡despised¡¡by¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡and¡¡persecuted¡¡on¡¡all¡¡occasions¡£¡¡¡¡By¡¡
this¡¡means¡¡they¡¡preserved£»¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent£»¡¡the¡¡Arabic¡¡
language£»¡¡though¡¡the¡¡use¡¡of¡¡it¡¡was¡¡strictly¡¡forbidden£»¡¡and¡¡
encouraged¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡secret¡¡exercise¡¡of¡¡the¡¡rites¡¡of¡¡the¡¡
Mohammedan¡¡religion£»¡¡so¡¡that£»¡¡until¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡their¡¡final¡¡
expulsion£»¡¡they¡¡continued¡¡Moors¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¡¡¡
Such¡¡places¡¡were¡¡called¡¡Morerias£»¡¡or¡¡quarters¡¡of¡¡the¡¡Moors¡£
In¡¡like¡¡manner¡¡there¡¡were¡¡Gitanerias£»¡¡or¡¡quarters¡¡of¡¡the¡¡Gitanos£»¡¡
in¡¡many¡¡of¡¡the¡¡towns¡¡of¡¡Spain£»¡¡and¡¡in¡¡more¡¡than¡¡one¡¡instance¡¡
particular¡¡barrios¡¡or¡¡districts¡¡are¡¡still¡¡known¡¡by¡¡this¡¡name£»¡¡
though¡¡the¡¡Gitanos¡¡themselves¡¡have¡¡long¡¡since¡¡disappeared¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡
the¡¡town¡¡of¡¡Oviedo£»¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡Asturias£»¡¡a¡¡province¡¡never¡¡
famous¡¡for¡¡Gitanos£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡place¡¡called¡¡the¡¡Gitaneria£»¡¡though¡¡
no¡¡Gitano¡¡has¡¡been¡¡known¡¡to¡¡reside¡¡in¡¡the¡¡town¡¡within¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡
man£»¡¡nor¡¡indeed¡¡been¡¡seen£»¡¡save£»¡¡perhaps£»¡¡as¡¡a¡¡chance¡¡visitor¡¡at¡¡a¡¡
fair¡£
The¡¡exact¡¡period¡¡when¡¡the¡¡Gitanos¡¡first¡¡formed¡¡these¡¡colonies¡¡
within¡¡the¡¡towns¡¡is¡¡not¡¡known£»¡¡the¡¡laws£»¡¡however£»¡¡which¡¡commanded¡¡
them¡¡to¡¡abandon¡¡their¡¡wandering¡¡life¡¡under¡¡penalty¡¡of¡¡banishment¡¡
and¡¡death£»¡¡and¡¡to¡¡become¡¡stationary¡¡in¡¡towns£»¡¡may¡¡have¡¡induced¡¡them¡¡
first¡¡to¡¡take¡¡such¡¡a¡¡step¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡first¡¡of¡¡these¡¡laws£»¡¡which¡¡was¡¡
made¡¡by¡¡Ferdinand¡¡and¡¡Isabella¡¡as¡¡far¡¡back¡¡as¡¡the¡¡year¡¡1499£»¡¡they¡¡
are¡¡commanded¡¡to¡¡seek¡¡out¡¡for¡¡themselves¡¡masters¡£¡¡¡¡This¡¡injunction¡¡
they¡¡utterly¡¡disregarded¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡or¡¡
from¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡bettering¡¡their¡¡condition£»¡¡may¡¡have¡¡settled¡¡down¡¡
in¡¡the¡¡towns£»¡¡cities£»¡¡and¡¡villages¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡but¡¡to¡¡expect¡¡that¡¡a¡¡
people£»¡¡in¡¡whose¡¡bosoms¡¡was¡¡so¡¡deeply¡¡rooted¡¡the¡¡love¡¡of¡¡lawless¡¡
independence£»¡¡would¡¡subject¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡yoke¡¡of¡¡servitude£»¡¡
from¡¡any¡¡motive¡¡whatever£»¡¡was¡¡going¡¡too¡¡far£»¡¡as¡¡well¡¡might¡¡it¡¡have¡¡
been¡¡expected£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡great¡¡poet¡¡of¡¡Persia£»¡¡
THAT¡¡THEY¡¡WOULD¡¡HAVE¡¡WASHED¡¡THEIR¡¡SKINS¡¡WHITE¡£
In¡¡these¡¡Gitanerias£»¡¡therefore£»¡¡many¡¡Gypsy¡¡families¡¡resided£»¡¡but¡¡
ever¡¡in¡¡the¡¡Gypsy¡¡fashion£»¡¡in¡¡filth¡¡and¡¡in¡¡misery£»¡¡with¡¡little¡¡of¡¡
the¡¡fear¡¡of¡¡man£»¡¡and¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡God¡¡before¡¡their¡¡eyes¡£¡¡¡¡
Here¡¡the¡¡swarthy¡¡children¡¡basked¡¡naked¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡before¡¡the¡¡doors£»¡¡
here¡¡the¡¡women¡¡prepared¡¡love¡¡draughts£»¡¡or¡¡told¡¡the¡¡buena¡¡ventura£»¡¡
and¡¡here¡¡the¡¡men¡¡plied¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡the¡¡blacksmith£»¡¡a¡¡forbidden¡¡
occupation£»¡¡or¡¡prepared¡¡for¡¡sale£»¡¡by¡¡disguising¡¡them£»¡¡animals¡¡
stolen¡¡by¡¡themselves¡¡or¡¡their¡¡accomplices¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡places¡¡were¡¡
harboured¡¡the¡¡strange¡¡Gitanos¡¡on¡¡their¡¡arrival£»¡¡and¡¡here¡¡were¡¡
discussed¡¡in¡¡the¡¡Rommany¡¡language£»¡¡which£»¡¡like¡¡the¡¡Arabic£»¡¡was¡¡
forbidden¡¡under¡¡severe¡¡penalties£»¡¡plans¡¡of¡¡fraud¡¡and¡¡plunder£»¡¡which¡¡
were¡¡perhaps¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡into¡¡effect¡¡in¡¡a¡¡distant¡¡
province¡¡and¡¡a¡¡distant¡¡city¡£
The¡¡great¡¡body£»¡¡however£»¡¡of¡¡the¡¡Gypsy¡¡race¡¡in¡¡Spain¡¡continued¡¡
independent¡¡wanderers¡¡of¡¡the¡¡plains¡¡and¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡indeed¡¡
the¡¡denizens¡¡of¡¡the¡¡Gitanerias¡¡were¡¡continually¡¡sallying¡¡forth£»¡¡
either¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡reuniting¡¡themselves¡¡with¡¡the¡¡wandering¡¡
tribes£»¡¡or¡¡of¡¡strolling¡¡about¡¡from¡¡town¡¡to¡¡town£»¡¡and¡¡from¡¡fair¡¡to¡¡
fair¡£¡¡¡¡Hence¡¡the¡¡continual¡¡complaints¡¡in¡¡the¡¡Spanish¡¡laws¡¡against¡¡
the¡¡Gitanos¡¡who¡¡have¡¡left¡¡their¡¡places¡¡of¡¡domicile£»¡¡from¡¡doing¡¡
which¡¡they¡¡were¡¡interdicted£»¡¡even¡¡as¡¡they¡¡were¡¡interdicted¡¡from¡¡
speaking¡¡their¡¡language¡¡and¡¡following¡¡the¡¡occupations¡¡of¡¡the¡¡
blacksmith¡¡and¡¡horse¡dealer£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡still¡¡persist¡¡even¡¡at¡¡
the¡¡present¡¡day¡£
The¡¡Gitanerias¡¡at¡¡evening¡¡fall¡¡were¡¡frequently¡¡resorted¡¡to¡¡by¡¡
individuals¡¡widely¡¡differing¡¡in¡¡station¡¡from¡¡the¡¡inmates¡¡of¡¡these¡¡
places¡¡¡¡¡we¡¡allude¡¡to¡¡the¡¡young¡¡and¡¡dissolute¡¡nobility¡¡and¡¡hidalgos¡¡
of¡¡Spain¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡generally¡¡the¡¡time¡¡of¡¡mirth¡¡and¡¡festival£»¡¡and¡¡
the¡¡Gitanos£»¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡danced¡¡and¡¡sang¡¡in¡¡the¡¡Gypsy¡¡fashion¡¡
beneath¡¡the¡¡smile¡¡of¡¡the¡¡moon¡£¡¡¡¡The¡¡Gypsy¡¡women¡¡and¡¡girls¡¡were¡¡the¡¡
principal¡¡attractions¡¡to¡¡these¡¡visitors£»¡¡wild¡¡and¡¡singular¡¡as¡¡these¡¡
females¡¡are¡¡in¡¡their¡¡appearance£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt£»¡¡for¡¡the¡¡
fact¡¡has¡¡been¡¡frequently¡¡proved£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡exciting¡¡
passion¡¡of¡¡the¡¡most¡¡ardent¡¡description£»¡¡particularly¡¡in¡¡the¡¡bosoms¡¡
of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡of¡¡their¡¡race£»¡¡which¡¡passion¡¡of¡¡course¡¡becomes¡¡
the¡¡more¡¡violent¡¡when¡¡the¡¡almost¡¡utter¡¡impossibility¡¡of¡¡gratifying¡¡
it¡¡is¡¡known¡£¡¡¡¡No¡¡females¡¡in¡¡the¡¡world¡¡can¡¡be¡¡more¡¡licentious¡¡in¡¡
word¡¡and¡¡gesture£»¡¡in¡¡dance¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü