¡¶the zincali¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the zincali- µÚ36²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡


if¡¡not¡¡the¡¡only¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡decline¡¡of¡¡Gitanismo¡¡to¡¡be¡¡the¡¡



conferring¡¡on¡¡the¡¡Gitanos¡¡the¡¡rights¡¡and¡¡privileges¡¡of¡¡other¡¡



subjects¡£







We¡¡have¡¡said¡¡that¡¡the¡¡Gitanos¡¡have¡¡not¡¡much¡¡availed¡¡themselves¡¡of¡¡



the¡¡permission£»¡¡which¡¡the¡¡law¡¡grants¡¡them£»¡¡of¡¡embarking¡¡in¡¡various¡¡



spheres¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡They¡¡remain¡¡jockeys£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡



wanderers£»¡¡and¡¡the¡¡grand¡¡object¡¡of¡¡the¡¡law¡¡is¡¡accomplished¡£¡¡¡¡The¡¡



law¡¡forbids¡¡them¡¡to¡¡be¡¡jockeys£»¡¡or¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡trade¡¡of¡¡trimming¡¡



and¡¡shearing¡¡animals£»¡¡without¡¡some¡¡other¡¡visible¡¡mode¡¡of¡¡



subsistence¡£¡¡¡¡This¡¡provision£»¡¡except¡¡in¡¡a¡¡few¡¡isolated¡¡instances£»¡¡



they¡¡evade£»¡¡and¡¡the¡¡law¡¡seeks¡¡not£»¡¡and¡¡perhaps¡¡wisely£»¡¡to¡¡disturb¡¡



them£»¡¡content¡¡with¡¡having¡¡achieved¡¡so¡¡much¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡evils¡¡of¡¡



Gitanismo¡¡which¡¡still¡¡remain¡¡consist¡¡in¡¡the¡¡systematic¡¡frauds¡¡of¡¡



the¡¡Gypsy¡¡jockeys¡¡and¡¡the¡¡tricks¡¡of¡¡the¡¡women¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡incurring¡¡



considerable¡¡risk¡¡to¡¡purchase¡¡a¡¡horse¡¡or¡¡a¡¡mule£»¡¡even¡¡from¡¡the¡¡most¡¡



respectable¡¡Gitano£»¡¡without¡¡a¡¡previous¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡animal¡¡and¡¡



his¡¡former¡¡possessor£»¡¡the¡¡chances¡¡being¡¡that¡¡it¡¡is¡¡either¡¡diseased¡¡



or¡¡stolen¡¡from¡¡a¡¡distance¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡practices¡¡of¡¡the¡¡females£»¡¡



something¡¡will¡¡be¡¡said¡¡in¡¡particular¡¡in¡¡a¡¡future¡¡chapter¡£







The¡¡Gitanos¡¡in¡¡general¡¡are¡¡very¡¡poor£»¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡large¡¡cachas¡¡and¡¡



various¡¡scissors¡¡of¡¡a¡¡smaller¡¡description¡¡constituting¡¡their¡¡whole¡¡



capital£»¡¡occasionally¡¡a¡¡good¡¡hit¡¡is¡¡made£»¡¡as¡¡they¡¡call¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡



money¡¡does¡¡not¡¡last¡¡long£»¡¡being¡¡quickly¡¡squandered¡¡in¡¡feasting¡¡and¡¡



revelry¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡has¡¡habitually¡¡in¡¡his¡¡house¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡donkeys¡¡is¡¡



considered¡¡a¡¡thriving¡¡Gitano£»¡¡there¡¡are¡¡some£»¡¡however£»¡¡who¡¡are¡¡



wealthy¡¡in¡¡the¡¡strict¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡and¡¡carry¡¡on¡¡a¡¡very¡¡



extensive¡¡trade¡¡in¡¡horses¡¡and¡¡mules¡£¡¡¡¡These£»¡¡occasionally£»¡¡visit¡¡



the¡¡most¡¡distant¡¡fairs£»¡¡traversing¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡Spain¡£¡¡¡¡



There¡¡is¡¡a¡¡celebrated¡¡cattle¡­fair¡¡held¡¡at¡¡Leon¡¡on¡¡St¡£¡¡John's¡¡or¡¡



Midsummer¡¡Day£»¡¡and¡¡on¡¡one¡¡of¡¡these¡¡occasions£»¡¡being¡¡present£»¡¡I¡¡



observed¡¡a¡¡small¡¡family¡¡of¡¡Gitanos£»¡¡consisting¡¡of¡¡a¡¡man¡¡of¡¡about¡¡



fifty£»¡¡a¡¡female¡¡of¡¡the¡¡same¡¡age£»¡¡and¡¡a¡¡handsome¡¡young¡¡Gypsy£»¡¡who¡¡



was¡¡their¡¡son£»¡¡they¡¡were¡¡richly¡¡dressed¡¡after¡¡the¡¡Gypsy¡¡fashion£»¡¡



the¡¡men¡¡wearing¡¡zamarras¡¡with¡¡massy¡¡clasps¡¡and¡¡knobs¡¡of¡¡silver£»¡¡and¡¡



the¡¡woman¡¡a¡¡species¡¡of¡¡riding¡­dress¡¡with¡¡much¡¡gold¡¡embroidery£»¡¡and¡¡



having¡¡immense¡¡gold¡¡rings¡¡attached¡¡to¡¡her¡¡ears¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡from¡¡



Murcia£»¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡leagues¡¡and¡¡upwards¡£¡¡¡¡Some¡¡



merchants£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡was¡¡recommended£»¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡they¡¡had¡¡



credit¡¡on¡¡their¡¡house¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡twenty¡¡thousand¡¡dollars¡£







They¡¡experienced¡¡rough¡¡treatment¡¡in¡¡the¡¡fair£»¡¡and¡¡on¡¡a¡¡very¡¡



singular¡¡account£º¡¡¡¡immediately¡¡on¡¡their¡¡appearing¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡



the¡¡horses¡¡in¡¡the¡¡fair£»¡¡which£»¡¡perhaps£»¡¡amounted¡¡to¡¡three¡¡thousand£»¡¡



were¡¡seized¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡and¡¡universal¡¡panic£»¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡



strange¡¡incidents¡¡for¡¡which¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡assign¡¡a¡¡rational¡¡



cause£»¡¡but¡¡a¡¡panic¡¡there¡¡was¡¡amongst¡¡the¡¡brutes£»¡¡and¡¡a¡¡mighty¡¡one£»¡¡



the¡¡horses¡¡neighed£»¡¡screamed£»¡¡and¡¡plunged£»¡¡endeavouring¡¡to¡¡escape¡¡



in¡¡all¡¡directions£»¡¡some¡¡appeared¡¡absolutely¡¡possessed£»¡¡stamping¡¡and¡¡



tearing£»¡¡their¡¡manes¡¡and¡¡tails¡¡stiffly¡¡erect£»¡¡like¡¡the¡¡bristles¡¡of¡¡



the¡¡wild¡¡boar¡¡¡­¡¡many¡¡a¡¡rider¡¡lost¡¡his¡¡seat¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡panic¡¡had¡¡



ceased£»¡¡and¡¡it¡¡did¡¡cease¡¡almost¡¡as¡¡suddenly¡¡as¡¡it¡¡had¡¡arisen£»¡¡the¡¡



Gitanos¡¡were¡¡forthwith¡¡accused¡¡as¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡it£»¡¡it¡¡was¡¡said¡¡



that¡¡they¡¡intended¡¡to¡¡steal¡¡the¡¡best¡¡horses¡¡during¡¡the¡¡confusion£»¡¡



and¡¡the¡¡keepers¡¡of¡¡the¡¡ground£»¡¡assisted¡¡by¡¡a¡¡rabble¡¡of¡¡chalans£»¡¡who¡¡



had¡¡their¡¡private¡¡reasons¡¡for¡¡hating¡¡the¡¡Gitanos£»¡¡drove¡¡them¡¡off¡¡



the¡¡field¡¡with¡¡sticks¡¡and¡¡cudgels¡£¡¡¡¡So¡¡much¡¡for¡¡having¡¡a¡¡bad¡¡name¡£







These¡¡wealthy¡¡Gitanos£»¡¡when¡¡they¡¡are¡¡not¡¡ashamed¡¡of¡¡their¡¡blood¡¡or¡¡



descent£»¡¡and¡¡are¡¡not¡¡addicted¡¡to¡¡proud¡¡fancies£»¡¡or¡¡'barbales£»'¡¡as¡¡



they¡¡are¡¡called£»¡¡possess¡¡great¡¡influence¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡their¡¡



brethren£»¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡rabbins¡¡amongst¡¡the¡¡Jews£»¡¡their¡¡



bidding¡¡is¡¡considered¡¡law£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡Gitanos¡¡are¡¡at¡¡their¡¡



devotion¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡when¡¡they¡¡prefer¡¡the¡¡society¡¡of¡¡the¡¡



Busne¡¡to¡¡that¡¡of¡¡their¡¡own¡¡race£»¡¡and¡¡refuse¡¡to¡¡assist¡¡their¡¡less¡¡



fortunate¡¡brethren¡¡in¡¡poverty¡¡or¡¡in¡¡prison£»¡¡they¡¡are¡¡regarded¡¡with¡¡



unbounded¡¡contempt¡¡and¡¡abhorrence£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡rich¡¡Gypsy¡¡



of¡¡Badajoz£»¡¡and¡¡are¡¡not¡¡unfrequently¡¡doomed¡¡to¡¡destruction£º¡¡¡¡such¡¡



characters¡¡are¡¡mentioned¡¡in¡¡their¡¡couplets£º¡­











'The¡¡Gypsy¡¡fiend¡¡of¡¡Manga¡¡mead£»



Who¡¡never¡¡gave¡¡a¡¡straw£»



He¡¡would¡¡destroy£»¡¡for¡¡very¡¡greed£»



The¡¡good¡¡Egyptian¡¡law¡£







'The¡¡false¡¡Juanito¡¡day¡¡and¡¡night



Had¡¡best¡¡with¡¡caution¡¡go£»



The¡¡Gypsy¡¡carles¡¡of¡¡Yeira¡¡height



Have¡¡sworn¡¡to¡¡lay¡¡him¡¡low¡£'











However¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Gitanos¡¡may¡¡complain¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡



union¡¡to¡¡be¡¡found¡¡amongst¡¡them£»¡¡there¡¡is¡¡still¡¡much¡¡of¡¡that¡¡fellow¡­



feeling¡¡which¡¡springs¡¡from¡¡a¡¡consciousness¡¡of¡¡proceeding¡¡from¡¡one¡¡



common¡¡origin£»¡¡or£»¡¡as¡¡they¡¡love¡¡to¡¡term¡¡it£»¡¡'blood¡£'¡¡¡¡At¡¡present¡¡



their¡¡system¡¡exhibits¡¡less¡¡of¡¡a¡¡commonwealth¡¡than¡¡when¡¡they¡¡roamed¡¡



in¡¡bands¡¡amongst¡¡the¡¡wilds£»¡¡and¡¡principally¡¡subsisted¡¡by¡¡foraging£»¡¡



each¡¡individual¡¡contributing¡¡to¡¡the¡¡common¡¡stock£»¡¡according¡¡to¡¡his¡¡



success¡£¡¡¡¡The¡¡interests¡¡of¡¡individuals¡¡are¡¡now¡¡more¡¡distinct£»¡¡and¡¡



that¡¡close¡¡connection¡¡is¡¡of¡¡course¡¡dissolved¡¡which¡¡existed¡¡when¡¡



they¡¡wandered¡¡about£»¡¡and¡¡their¡¡dangers£»¡¡gains£»¡¡and¡¡losses¡¡were¡¡felt¡¡



in¡¡common£»¡¡and¡¡it¡¡can¡¡never¡¡be¡¡too¡¡often¡¡repeated¡¡that¡¡they¡¡are¡¡no¡¡



longer¡¡a¡¡proscribed¡¡race£»¡¡with¡¡no¡¡rights¡¡nor¡¡safety¡¡save¡¡what¡¡they¡¡



gained¡¡by¡¡a¡¡close¡¡and¡¡intimate¡¡union¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡the¡¡Gitano£»¡¡



though¡¡he¡¡naturally¡¡prefers¡¡his¡¡own¡¡interest¡¡to¡¡that¡¡of¡¡his¡¡



brother£»¡¡and¡¡envies¡¡him¡¡his¡¡gain¡¡when¡¡he¡¡does¡¡not¡¡expect¡¡to¡¡share¡¡



in¡¡it£»¡¡is¡¡at¡¡all¡¡times¡¡ready¡¡to¡¡side¡¡with¡¡him¡¡against¡¡the¡¡Busno£»¡¡



because¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡not¡¡a¡¡Gitano£»¡¡but¡¡of¡¡a¡¡different¡¡blood£»¡¡and¡¡



for¡¡no¡¡other¡¡reason¡£¡¡¡¡When¡¡one¡¡Gitano¡¡confides¡¡his¡¡plans¡¡to¡¡



another£»¡¡he¡¡is¡¡in¡¡no¡¡fear¡¡that¡¡they¡¡will¡¡be¡¡betrayed¡¡to¡¡the¡¡Busno£»¡¡



for¡¡whom¡¡there¡¡is¡¡no¡¡sympathy£»¡¡and¡¡when¡¡a¡¡plan¡¡is¡¡to¡¡be¡¡executed¡¡



which¡¡requires¡¡co¡­operation£»¡¡they¡¡seek¡¡not¡¡the¡¡fellowship¡¡of¡¡the¡¡



Busne£»¡¡but¡¡of¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡if¡¡successful£»¡¡share¡¡the¡¡gain¡¡like¡¡



brothers¡£







As¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡the¡¡fraternal¡¡feeling¡¡which¡¡is¡¡not¡¡unfrequently¡¡



displayed¡¡amongst¡¡the¡¡Gitanos£»¡¡I¡¡shall¡¡relate¡¡a¡¡circumstance¡¡which¡¡



occurred¡¡at¡¡Cordova¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡¡before¡¡I¡¡first¡¡visited¡¡it¡£¡¡¡¡One¡¡



of¡¡the¡¡poorest¡¡of¡¡the¡¡Gitanos¡¡murdered¡¡a¡¡Spaniard¡¡with¡¡the¡¡fatal¡¡



Manchegan¡¡knife£»¡¡for¡¡this¡¡crime¡¡he¡¡was¡¡seized£»¡¡tried£»¡¡and¡¡found¡¡



guilty¡£¡¡¡¡Blood¡­shedding¡¡in¡¡Spain¡¡is¡¡not¡¡looked¡¡upon¡¡with¡¡much¡¡



abhorrence£»¡¡and¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡culprit¡¡is¡¡seldom¡¡taken£»¡¡provided¡¡



he¡¡can¡¡offer¡¡a¡¡bribe¡¡sufficient¡¡to¡¡induce¡¡the¡¡notary¡¡public¡¡to¡¡



report¡¡favourably¡¡upon¡¡his¡¡case£»¡¡but¡¡in¡¡this¡¡instance¡¡money¡¡was¡¡of¡¡



no¡¡avail£»¡¡the¡¡murdered¡¡individual¡¡left¡¡behind¡¡him¡¡powerful¡¡friends¡¡



and¡¡connections£»¡¡who¡¡were¡¡determined¡¡that¡¡justice¡¡should¡¡take¡¡its¡¡



course¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡the¡¡Gitanos¡¡exerted¡¡all¡¡their¡¡



influence¡¡with¡¡the¡¡authorities¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡their¡¡comrade£»¡¡and¡¡such¡¡



influence¡¡was¡¡not¡¡slight£»¡¡it¡¡was¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡they¡¡offered¡¡



extravagant¡¡sums¡¡that¡¡the¡¡punishment¡¡of¡¡death¡¡might¡¡be¡¡commuted¡¡to¡¡



perpetual¡¡slavery¡¡in¡¡the¡¡dreary¡¡presidio¡¡of¡¡Ceuta£»¡¡I¡¡was¡¡credibly¡¡



informed¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡richest¡¡Gitanos£»¡¡by¡¡name¡¡Fruto£»¡¡offered¡¡



for¡¡his¡¡own¡¡share¡¡of¡¡the¡¡ransom¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡five¡¡thousand¡¡crowns£»¡¡



whilst¡¡there¡¡was¡¡not¡¡an¡¡individual¡¡but¡¡contributed¡¡according¡¡to¡¡his¡¡



means¡¡¡­¡¡nought¡¡availed£»¡¡and¡¡the¡¡Gypsy¡¡was¡¡executed¡¡in¡¡the¡¡Plaza¡£¡¡¡¡



The¡¡day¡¡before¡¡the¡¡execution£»¡¡the¡¡Gitanos£»¡¡perceiving¡¡that¡¡the¡¡fate¡¡



of¡¡their¡¡brother¡¡was¡¡sealed£»¡¡one¡¡and¡¡all¡¡quitted¡¡Cordova£»¡¡shutting¡¡



up¡¡their¡¡houses¡¡and¡¡carrying¡¡with¡¡them¡¡their¡¡horses£»¡¡their¡¡mules£»¡¡



their¡¡borricos£»¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡families£»¡¡and¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡



their¡¡household¡¡furniture¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡knew¡¡whither¡¡they¡¡directed¡¡their¡¡



course£»¡¡nor¡¡were¡¡they¡¡seen¡¡in¡¡Cordova¡¡for¡¡some¡¡months£»¡¡when¡¡they¡¡



again¡¡suddenly¡¡made¡¡their¡¡appearance£»¡¡a¡¡few£»¡¡however£»¡¡never¡¡



returned¡£¡¡¡¡So¡¡great¡¡was¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡the¡¡Gitanos¡¡at¡¡what¡¡had¡¡



occurred£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡place¡¡was¡¡



cursed¡¡for¡¡evermore£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡knew¡¡them£»¡¡there¡¡were¡¡many¡¡amongst¡¡



them¡¡who£»¡¡on¡¡no¡¡account£»¡¡would¡¡enter¡¡the¡¡Plaza¡¡which¡¡had¡¡witnessed¡¡



the¡¡disgraceful¡¡end¡¡of¡¡their¡¡unfortunate¡¡brother¡£







The¡¡position¡¡which¡¡the¡¡Gitanos¡¡hold¡¡in¡¡society¡¡in¡¡Spain¡¡is¡¡the¡¡



lowest£»¡¡as¡¡might¡¡be¡¡expected£»¡¡they¡¡are¡¡considered¡¡at¡¡best¡¡as¡¡



thievish¡¡chalans£»¡¡and¡¡the¡¡women¡¡as¡¡half¡¡sorceresses£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡



respect¡¡thieves£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡wretch£»¡¡however¡¡vile£»¡¡the¡¡outcast¡¡



of¡¡the¡¡prison¡¡and¡¡the¡¡presidio£»¡¡who¡¡calls¡¡himself¡¡Spaniard£»¡¡but¡¡



would¡¡feel¡¡insulted¡¡by¡¡being¡¡termed¡¡Gitano£»¡¡and¡¡would¡¡thank¡¡God¡¡



that¡¡he¡¡is¡¡not£»¡¡and¡¡yet£»¡¡strange¡¡to¡¡say£»¡¡there¡¡are¡¡numbers£»¡¡and¡¡



those¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡classes£»¡¡who¡¡seek¡¡their¡¡company£»¡¡and¡¡endeavour¡¡



to¡¡imitate¡¡their¡¡manners¡¡and¡¡way¡¡of¡¡speaking¡£¡¡¡¡The¡¡connections¡¡



which¡¡they¡¡form¡¡with¡¡the¡¡Spaniards¡¡are¡¡not¡¡many£»¡¡occasionally¡¡some¡¡



wealthy¡¡Gitano¡¡marries¡¡a¡¡Spanish¡¡female£»¡¡but¡¡to¡¡find¡¡a¡¡Gitana¡¡



united¡¡to¡¡a¡¡Spaniard¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡rarest¡¡occurrence£»¡¡if¡¡it¡¡



ever¡¡takes¡¡place¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡by¡¡intermarriage¡¡alone¡¡that¡¡



the¡¡two¡¡races¡¡will¡¡ever¡¡commingle£»¡¡and¡¡before¡¡that¡¡event¡¡is¡¡brought¡¡



about£»¡¡much¡¡modification¡¡must¡¡take¡¡place¡¡amongst¡¡the¡¡Gitanos£»¡¡in¡¡



their¡¡manners£»¡¡in¡¡their¡¡habits£»¡¡in¡¡their¡¡affections£»¡¡and¡¡their¡¡



dislikes£»¡¡and£»¡¡perhaps£»¡¡even¡¡in¡¡their¡¡physical¡¡peculiarities£»¡¡much¡¡



must¡¡be¡¡forgotten¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡and¡¡everything¡¡is¡¡forgotten¡¡in¡¡the¡¡



course¡¡of¡¡time¡£







The¡¡number¡¡of¡¡the¡¡Gitano¡¡population¡¡of¡¡Spain¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡¡may¡¡



be¡¡estimated¡¡at¡¡about¡¡forty¡¡thousand¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡the¡¡



present¡¡century¡¡it¡¡was¡¡said¡¡to¡¡amount¡¡to¡¡sixty¡¡thousand¡£¡¡¡¡There¡¡can¡¡



be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü