¡¶personal memoirs-2¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

personal memoirs-2- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

to¡¡the¡¡road£»¡¡keeping¡¡closed¡¡to¡¡the¡¡left¡£¡¡¡¡Ayres¡¡did¡¡his¡¡part¡¡well£»

and¡¡to¡¡the¡¡letter£»¡¡bringing¡¡his¡¡division¡¡square¡¡up¡¡to¡¡the¡¡front¡¡of

the¡¡return¡¡near¡¡the¡¡angle£»¡¡but¡¡Crawford¡¡did¡¡not¡¡wheel¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡as

was¡¡intended¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡on¡¡receiving¡¡fire¡¡from¡¡Mumford's

cavalry£»¡¡Crawford¡¡swerved¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and¡¡moved¡¡north¡¡from¡¡the

return£»¡¡thus¡¡isolating¡¡his¡¡division¡¡from¡¡Ayres£»¡¡and¡¡Griffin£»

uncertain¡¡of¡¡the¡¡enemy's¡¡position£»¡¡naturally¡¡followed¡¡Crawford¡£



The¡¡deflection¡¡of¡¡this¡¡division¡¡on¡¡a¡¡line¡¡of¡¡march¡¡which¡¡finally

brought¡¡it¡¡out¡¡on¡¡the¡¡Ford¡¡road¡¡near¡¡C¡£¡¡Young's¡¡house£»¡¡frustrated¡¡the

purpose¡¡I¡¡had¡¡in¡¡mind¡¡when¡¡ordering¡¡the¡¡attack£»¡¡and¡¡caused¡¡a¡¡gap

between¡¡Ayres¡¡and¡¡Crawford£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡enemy¡¡quickly¡¡took

advantage£»¡¡and¡¡succeeded¡¡in¡¡throwing¡¡a¡¡part¡¡of¡¡Ayres's¡¡division¡¡into

confusion¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡juncture¡¡I¡¡sent¡¡word¡¡to¡¡General¡¡Warren¡¡to¡¡have

Crawford¡¡recalled£»¡¡for¡¡the¡¡direction¡¡he¡¡was¡¡following¡¡was¡¡not¡¡only¡¡a

mistaken¡¡one£»¡¡but£»¡¡in¡¡case¡¡the¡¡assault¡¡at¡¡the¡¡return¡¡failed£»¡¡he¡¡ran

great¡¡risk¡¡of¡¡capture¡£¡¡¡¡Warren¡¡could¡¡not¡¡be¡¡found£»¡¡so¡¡I¡¡then¡¡sent¡¡for

Griffinfirst¡¡by¡¡Colonel¡¡Newhall£»¡¡and¡¡then¡¡by¡¡Colonel¡¡Shermanto

come¡¡to¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡Ayres£»¡¡who¡¡was¡¡now¡¡contending¡¡alone¡¡with¡¡that¡¡part

of¡¡the¡¡enemy's¡¡infantry¡¡at¡¡the¡¡return¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡time¡¡Griffin¡¡had

observed¡¡and¡¡appreciated¡¡Crawford's¡¡mistake£»¡¡however£»¡¡and¡¡when¡¡the

staff¡­officers¡¡reached¡¡him£»¡¡was¡¡already¡¡faced¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡so£»

marching¡¡across¡¡Crawford's¡¡rear£»¡¡he¡¡quickly¡¡joined¡¡Ayres£»¡¡who

meanwhile¡¡had¡¡rallied¡¡his¡¡troops¡¡and¡¡carried¡¡the¡¡return¡£



When¡¡Ayres's¡¡division¡¡went¡¡over¡¡the¡¡flank¡¡of¡¡the¡¡enemy's¡¡works£»

Devin's¡¡division¡¡of¡¡cavalry£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡assaulting¡¡the¡¡front£»

went¡¡over¡¡in¡¡company¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡hardly¡¡halting¡¡to¡¡reform£»¡¡the

intermingling¡¡infantry¡¡and¡¡dismounted¡¡cavalry¡¡swept¡¡down¡¡inside¡¡the

intrenchments£»¡¡pushing¡¡to¡¡and¡¡beyond¡¡Five¡¡Forks£»¡¡capturing¡¡thousands

of¡¡prisoners¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡stand¡¡the¡¡enemy¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡was¡¡when¡¡he

attempted¡¡to¡¡form¡¡near¡¡the¡¡Ford¡¡road¡£¡¡¡¡Griffin¡¡pressed¡¡him¡¡so¡¡hard

there£»¡¡however£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡to¡¡give¡¡way¡¡in¡¡short¡¡order£»¡¡and¡¡many¡¡of

his¡¡men£»¡¡with¡¡three¡¡pieces¡¡of¡¡artillery£»¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of

Crawford¡¡while¡¡on¡¡his¡¡circuitous¡¡march¡£



The¡¡right¡¡of¡¡Custer's¡¡division¡¡gained¡¡a¡¡foothold¡¡on¡¡the¡¡enemy's¡¡works

simultaneously¡¡with¡¡Devin's£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡extreme¡¡left¡¡Custer¡¡had¡¡a

very¡¡severe¡¡combat¡¡with¡¡W¡£¡¡H¡£¡¡F¡£¡¡Lee's¡¡cavalry£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡with

Corse's¡¡and¡¡Terry's¡¡infantry¡£¡¡¡¡Attacking¡¡Terry¡¡and¡¡Corse¡¡with

Pennington's¡¡brigade¡¡dismounted£»¡¡he¡¡assailed¡¡Lee's¡¡cavalry¡¡with¡¡his

other¡¡two¡¡brigades¡¡mounted£»¡¡but¡¡Lee¡¡held¡¡on¡¡so¡¡obstinately¡¡that

Custer¡¡gained¡¡but¡¡little¡¡ground¡¡till¡¡our¡¡troops£»¡¡advancing¡¡behind¡¡the

works£»¡¡drove¡¡Corse¡¡and¡¡Terry¡¡out¡£¡¡¡¡Then¡¡Lee¡¡made¡¡no¡¡further¡¡stand

except¡¡at¡¡the¡¡west¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Gillian¡¡field£»¡¡where£»¡¡assisted¡¡by

Corse's¡¡brigade£»¡¡he¡¡endeavored¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡retreat£»¡¡but¡¡just¡¡before

dark¡¡Custer£»¡¡in¡¡concert¡¡with¡¡some¡¡Fifth¡¡Corps¡¡regiments¡¡under¡¡Colonel

Richardson£»¡¡drove¡¡ihe¡¡last¡¡of¡¡the¡¡enemy¡¡westward¡¡on¡¡the¡¡White¡¡Oak

road¡£



Our¡¡success¡¡was¡¡unqualified£»¡¡we¡¡had¡¡overthrown¡¡Pickett£»¡¡taken¡¡six

guns£»¡¡thirteen¡¡battle¡­flags£»¡¡and¡¡nearly¡¡six¡¡thousand¡¡prisoners¡£¡¡¡¡When

the¡¡battle¡¡was¡¡practically¡¡over£»¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡consider¡¡my¡¡position

with¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡main¡¡Confederate¡¡army¡£¡¡¡¡My¡¡troops£»¡¡though

victorious£»¡¡were¡¡isolated¡¡from¡¡the¡¡Army¡¡of¡¡the¡¡Potomac£»¡¡for¡¡on¡¡the

31st¡¡of¡¡March¡¡the¡¡extreme¡¡left¡¡of¡¡that¡¡army¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡back

nearly¡¡to¡¡the¡¡Boydton¡¡plank¡­road£»¡¡and¡¡hence¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to

prevent¡¡the¡¡enemy's¡¡issuing¡¡from¡¡his¡¡trenches¡¡at¡¡the¡¡intersection¡¡of

the¡¡White¡¡Oak¡¡and¡¡Claiborne¡¡roads¡¡and¡¡marching¡¡directly¡¡on¡¡my¡¡rear¡£

I¡¡surmised¡¡that¡¡he¡¡might¡¡do¡¡this¡¡that¡¡night¡¡or¡¡early¡¡next¡¡morning¡£

It¡¡was¡¡therefore¡¡necessary¡¡to¡¡protect¡¡myself¡¡in¡¡this¡¡critical

situation£»¡¡and¡¡General¡¡Warren¡¡having¡¡sorely¡¡disappointed¡¡me£»¡¡both¡¡in

the¡¡moving¡¡of¡¡his¡¡corps¡¡and¡¡in¡¡its¡¡management¡¡during¡¡the¡¡battle£»¡¡I

felt¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡the¡¡man¡¡to¡¡rely¡¡upon¡¡under¡¡such¡¡circumstances£»

and¡¡deeming¡¡that¡¡it¡¡was¡¡to¡¡the¡¡best¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡service¡¡as¡¡well

as¡¡but¡¡just¡¡to¡¡myself£»¡¡I¡¡relieved¡¡him£»¡¡ordering¡¡him¡¡to¡¡report¡¡to

General¡¡Grant¡£



I¡¡then¡¡put¡¡Griffin¡¡in¡¡command¡¡of¡¡the¡¡Fifth¡¡Corps£»¡¡and¡¡directed¡¡him¡¡to

withdraw¡¡from¡¡the¡¡pursuit¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡he¡¡could¡¡after¡¡following¡¡the

enemy¡¡a¡¡short¡¡distance£»¡¡and¡¡form¡¡in¡¡line¡¡of¡¡battle¡¡near¡¡Gravelly¡¡Run

Church£»¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡with¡¡the¡¡White¡¡Oak¡¡road£»¡¡with¡¡Ayres¡¡and

Crawford¡¡facing¡¡toward¡¡the¡¡enemy¡¡at¡¡the¡¡junction¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Oak¡¡and

Claiborne¡¡roads£»¡¡leaving¡¡Bartlett£»¡¡now¡¡commanding¡¡Griffin's¡¡division£»

near¡¡the¡¡Ford¡¡road¡£¡¡¡¡Mackenzie¡¡also¡¡was¡¡left¡¡on¡¡the¡¡Ford¡¡road¡¡at¡¡the

crossing¡¡of¡¡Hatcher's¡¡Run£»¡¡Merritt¡¡going¡¡into¡¡camp¡¡on¡¡the¡¡Widow

Gillian's¡¡plantation¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡keep¡¡Crook's¡¡division

along¡¡Stony¡¡Creek¡¡throughout¡¡the¡¡day£»¡¡it¡¡had¡¡taken¡¡no¡¡active¡¡part¡¡in

the¡¡battle¡£



Years¡¡after¡¡the¡¡war£»¡¡in¡¡1879£»¡¡a¡¡Court¡¡of¡¡Inquiry¡¡was¡¡given¡¡General

Warren¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡his¡¡conduct¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡battle¡£¡¡¡¡He

assumed¡¡that¡¡the¡¡delay¡¡in¡¡not¡¡granting¡¡his¡¡request¡¡for¡¡an¡¡inquiry£»

which¡¡was¡¡first¡¡made¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡was¡¡due¡¡to¡¡opposition

on¡¡my¡¡part¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡he¡¡was¡¡in¡¡error£»¡¡I¡¡never¡¡opposed¡¡the¡¡ordering¡¡of

the¡¡Court£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡was¡¡finally¡¡decided¡¡to¡¡convene¡¡it¡¡I¡¡naturally

asked¡¡to¡¡be¡¡represented¡¡by¡¡counsel£»¡¡for¡¡the¡¡authorization¡¡of¡¡the

Inquiry¡¡was¡¡so¡¡peculiarly¡¡phrased¡¡that¡¡it¡¡made¡¡me¡¡practically¡¡a

respondent¡£





¡¨NEW¡¡YORK¡¡CITY£»¡¡May¡¡3£»¡¡1880



¡¨MAJOR¡­GENERAL¡¡W¡£¡¡S¡£¡¡HANCOCK£»¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡A¡£

¡¨President¡¡Court¡¡of¡¡Inquiry£»¡¡Governor's¡¡Island¡£



¡¨Sir£º¡¡Since¡¡my¡¡arrival¡¡in¡¡this¡¡city£»¡¡under¡¡a¡¡subpoena¡¡to¡¡appear¡¡and

testify¡¡before¡¡the¡¡Court¡¡of¡¡which¡¡you¡¡are¡¡president£»¡¡I¡¡have¡¡been

indirectly¡¡and¡¡unofficially¡¡informed¡¡that¡¡the¡¡Court¡¡some¡¡time¡¡ago

forwarded¡¡an¡¡invitation¡¡to¡¡me¡¡£¨which¡¡has¡¡not¡¡been¡¡received£©¡¡to¡¡appear

personally¡¡or¡¡by¡¡counsel£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡aid¡¡it¡¡in¡¡obtaining¡¡a¡¡knowledge

as¡¡to¡¡the¡¡facts¡¡concerning¡¡the¡¡movements¡¡terminating¡¡in¡¡the¡¡battle¡¡of

'Five¡¡Forks£»'¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡direct¡¡subjects¡¡of¡¡its¡¡inquiry¡£

Any¡¡invitation¡¡of¡¡this¡¡character¡¡I¡¡should¡¡always¡¡and¡¡do¡¡consider¡¡it

incumbent¡¡on¡¡me¡¡to¡¡accede¡¡to£»¡¡and¡¡do¡¡everything¡¡in¡¡my¡¡power¡¡in

furtherance¡¡of¡¡the¡¡specific¡¡purposes¡¡for¡¡which¡¡courts¡¡of¡¡inquiry¡¡are

by¡¡law¡¡instituted¡£



¡¨The¡¡order¡¡convening¡¡the¡¡Court¡¡£¨a¡¡copy¡¡of¡¡which¡¡was¡¡not¡¡received¡¡by

me¡¡at¡¡my¡¡division¡¡headquarters¡¡until¡¡two¡¡days¡¡after¡¡the¡¡time

appointed¡¡for¡¡the¡¡Court¡¡to¡¡assemble£©¡¡contemplates¡¡an¡¡inquiry¡¡based¡¡on

the¡¡application¡¡of¡¡Lieutenant¡¡Colonel¡¡G¡£¡¡K¡£¡¡Warren£»¡¡Corps¡¡of

Engineers£»¡¡as¡¡to¡¡his¡¡conduct¡¡while¡¡major¡­general¡¡commanding¡¡the¡¡Fifth

Army¡¡Corps£»¡¡under¡¡my¡¡command£»¡¡in¡¡reference¡¡to¡¡accusations¡¡or

imputations¡¡assumed¡¡in¡¡the¡¡order¡¡to¡¡have¡¡been¡¡made¡¡against¡¡him£»¡¡and¡¡I

understand¡¡through¡¡the¡¡daily¡¡press¡¡that¡¡my¡¡official¡¡report¡¡of¡¡the

battle¡¡of¡¡Five¡¡Forks¡¡has¡¡been¡¡submitted¡¡by¡¡him¡¡as¡¡a¡¡basis¡¡of¡¡inquiry¡£



¡¨If¡¡it¡¡is¡¡proposed¡¡to¡¡inquire£»¡¡either¡¡directly¡¡or¡¡indirectly£»¡¡as¡¡to

any¡¡action¡¡of¡¡mine¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡commanding¡¡general¡¡Fifth¡¡Army¡¡Corps

was¡¡concerned£»¡¡or¡¡my¡¡motives¡¡for¡¡such¡¡action£»¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡be

specifically¡¡informed¡¡wherein¡¡such¡¡action¡¡or¡¡transaction¡¡is¡¡alleged

to¡¡contain¡¡an¡¡accusation¡¡or¡¡imputation¡¡to¡¡become¡¡a¡¡subject¡¡of

inquiry£»¡¡so¡¡that£»¡¡knowing¡¡what¡¡issues¡¡are¡¡raised£»¡¡I¡¡may¡¡intelligently

aid¡¡the¡¡Court¡¡in¡¡arriving¡¡at¡¡the¡¡facts¡£



¡¨It¡¡is¡¡a¡¡long¡¡time¡¡since¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Five¡¡Forks¡¡was¡¡fought£»¡¡and

during¡¡the¡¡time¡¡that¡¡has¡¡elapsed¡¡the¡¡official¡¡reports¡¡of¡¡that¡¡battle

have¡¡been¡¡received¡¡and¡¡acknowledged¡¡by¡¡the¡¡Government£»¡¡but¡¡now£»¡¡when

the¡¡memory¡¡of¡¡events¡¡has¡¡in¡¡many¡¡instances¡¡grown¡¡dim£»¡¡and¡¡three¡¡of

the¡¡principal¡¡actors¡¡on¡¡that¡¡field¡¡are¡¡deadGenerals¡¡Griffin£»

Custer£»¡¡and¡¡Devin£»¡¡whose¡¡testimony¡¡would¡¡have¡¡been¡¡valuablean

investigation¡¡is¡¡ordered¡¡which¡¡might¡¡perhaps¡¡do¡¡injustice¡¡unless¡¡the

facts¡¡pertinent¡¡to¡¡the¡¡issues¡¡are¡¡fully¡¡developed¡£



¡¨My¡¡duties¡¡are¡¡such¡¡that¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡convenient¡¡for¡¡me¡¡to¡¡be

present¡¡continuously¡¡during¡¡the¡¡sessions¡¡of¡¡the¡¡Court¡£¡¡¡¡In¡¡order£»

however£»¡¡that¡¡everything¡¡may¡¡be¡¡laid¡¡before¡¡it¡¡in¡¡my¡¡power¡¡pertinent

to¡¡such¡¡specific¡¡issues¡¡as¡¡aie¡¡legally¡¡raised£»¡¡I¡¡beg¡¡leave¡¡to

introduce¡¡Major¡¡Asa¡¡Bird¡¡Gardner¡¡as¡¡my¡¡counsel¡£



¡¨Very¡¡respectfully£»



¡¨P¡£¡¡H¡£¡¡SHERIDAN£»¡¡Lieut¡£¡­General¡£¡¨





Briefly¡¡stated£»¡¡in¡¡my¡¡report¡¡of¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Five¡¡Forks¡¡there¡¡were

four¡¡imputations¡¡concerning¡¡General¡¡Warren¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡implied¡¡that

Warren¡¡failed¡¡to¡¡reach¡¡me¡¡on¡¡the¡¡1st¡¡of¡¡April£»¡¡when¡¡I¡¡had¡¡reason¡¡to

expect¡¡him£»¡¡the¡¡second£»¡¡that¡¡the¡¡tactical¡¡handling¡¡of¡¡his¡¡corps¡¡was

unskillful£»¡¡the¡¡third£»¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡exert¡¡himself¡¡to¡¡get¡¡his¡¡corps

up¡¡to¡¡Gravelly¡¡Run¡¡Church£»¡¡and¡¡the¡¡fourth£»¡¡that¡¡when¡¡portions¡¡of¡¡his

line¡¡gave¡¡way¡¡he¡¡did¡¡not¡¡exert¡¡himself¡¡to¡¡restore¡¡confidence¡¡to¡¡his

troops¡£¡¡¡¡The¡¡Court¡¡found¡¡against¡¡him¡¡on¡¡the¡¡first¡¡and¡¡second¡¡counts£»

and¡¡for¡¡him¡¡on¡¡the¡¡third¡¡and¡¡fourth¡£¡¡¡¡This¡¡finding¡¡was¡¡unsatisfactory

to¡¡General¡¡Warren£»¡¡for¡¡he¡¡hoped¡¡to¡¡obtain¡¡such¡¡an¡¡unequivocal

recognition¡¡of¡¡his¡¡services¡¡as¡¡to¡¡cast¡¡discredit¡¡on¡¡my¡¡motives¡¡for

relieving¡¡him¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡prompted¡¡by¡¡the¡¡conditions¡¡aloneby¡¡the

conduct¡¡of¡¡General¡¡Warren¡¡as¡¡described£»¡¡and¡¡my¡¡consequent¡¡lack¡¡of

confidence¡¡in¡¡him¡£



It¡¡will¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡in¡¡my¡¡conversation¡¡with¡¡General¡¡Grant¡¡on

the¡¡30th£»¡¡relative¡¡to¡¡the¡¡suspension¡¡of¡¡operations¡¡because¡¡of¡¡the

mud£»¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡let¡¡me¡¡have¡¡the¡¡Sixth¡¡Corps¡¡to¡¡help¡¡me¡¡in

breaking¡¡in¡¡on¡¡the¡¡enemy's¡¡right£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡be¡¡sent¡¡me£»

it¡¡will¡¡be¡¡recalled¡¡also¡¡that¡¡the¡¡Fifth¡¡Corps¡¡was¡¡afterward¡¡tendered

and¡¡declined¡£¡¡¡¡From¡¡these¡¡facts¡¡it¡¡has¡¡been¡¡alleged¡¡that¡¡I¡¡was

prejudiced¡¡against¡¡General¡¡Warren£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡not¡¡true¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡had

never¡¡been¡¡thrown¡¡much¡¡together¡¡I¡¡knew¡¡but¡¡little¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡no

personal¡¡objection¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡certainly¡¡could¡¡have¡¡none¡¡to¡¡his

corps¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡expected¡¡to¡¡do¡¡an¡¡extremely¡¡dangerous¡¡piece¡¡of¡¡work£»

and¡¡knowing¡¡the¡¡Sixth¡¡Corps¡¡wellmy¡¡cavalry¡¡having¡¡campaigned¡¡with

it¡¡so¡¡successfully¡¡in¡¡the¡¡Shenandoah¡¡Valley£»¡¡I¡¡naturally¡¡preferred

it£»¡¡and¡¡declined¡¡the¡¡Fifth¡¡for¡¡no¡¡other¡¡reason¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Sixth¡¡could

not¡¡be¡¡given£»¡¡and¡¡the¡¡turn¡¡of¡¡events¡¡f
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü