the house of the wolf(狼之家)- 第15部分

yonder。　When　they　are　insideyou　understand？〃　

　　　　　He　laid　his　hand　on　his　dagger。　　　　　　　　　　　　　　The　muscles　of　the　lad's　face　grew　

tense。　　　　　I　　did　understand　　　him。　　　　　　　　〃Madame；〃　　　I　　　said　　　quickly；　　　〃you　　　will　　　not　

betray　us？〃　

　　　　　She　　　　　shook　　　　her　　　head。　　　　The　　　　　colour　　　　returned　　　　to　　　her　　　cheek；　　　　and　　　the　

brightness　to　her　eyes。　　　　　　　　　　She　was　a　true　woman。　　　　　　　　　　　　　The　sense　that　she　was　

protecting　others　deprived　her　of　fear　for　herself。　

　　　　　The　footsteps　were　on　the　topmost　stair　now；　and　a　key　was　thrust　with　

a　　　　rasping　　　　sound　　　　　into　　　the　　　lock。　　　　　But　　　　　before　　　　it　　could　　　　be　　　　turnedit　

fortunately　fitted　illwe　three　had　jumped　on　the　bed　and　were　crouching　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



in　a　row　at　the　head　of　it；　where　the　curtains　of　the　alcove　concealed；　and　

only　just　concealed　us；　from　any　one　standing　at　the　end　of　the　room　near　

the　door。　

　　　　　I　was　the　outermost；　and　through　a　chink　could　see　what　passed。　One；　

two；　three　people　came　in；　and　the　door　was　closed　behind　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Three　

people；　　　and　　　one　　　of　　　them　　　a　　　woman！　　　　　My　　　heartwhich　　　had　　　been　　　in　　　my　

mouthreturned　　　to　　　its　　　place；　　　for　　　the　　　Vidame　　　was　　　not　　　one。　　　　I　　　breathed　

freely；　only　I　dared　not　communicate　my　relief　to　the　others；　lest　my　voice　

should　　　be　　　heard。　　　　　The　　　first　　　to　　　come　　　in　　　was　　　the　　　woman　　　closely　　cloaked　

and　hooded。　　　　　　　Madame　de　Pavannes　cast　on　her　a　single　doubtful　glance；　

and　　　then　　　to　　　my　　　astonishment　　　threw　　　herself　　　into　　　her　　　arms；　　　mingling　　　her　

sobs　with　little　joyous　cries　of　〃Oh；　Diane！　　　　　　　　　　　　oh；　Diane！〃　

　　　　　〃My　　　poor　　　little　　　one！〃　　　the　　　newcomer　　　exclaimed；　　　soothing　　　her　　　with　

tender　touches　on　hair　and　shoulder。　　　　　　　　　　　〃You　are　safe　now。　　　　　　　　Quite　safe！〃　

　　　　　〃You　have　come　to　take　me　away？〃　

　　　　　〃Of　course　we　have！〃　　　　　　　　　　Diane　answered　cheerfully；　still　caressing　her。　

〃We　have　come　to　take　you　to　your　husband。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　has　been　searching　for　

you　everywhere。　　　　　　　　He　is　distracted　with　grief；　little　one。〃　

　　　　　〃Poor　Louis！〃　　　　　　　ejaculated　the　wife。　

　　　　　〃Poor　Louis；　indeed！〃　　　　　　　　　the　rescuer　answered。　　　　　　　　　〃But　you　will　see　him　

soon。　　　　　We　only　learned　at　midnight　where　you　were。　　　　　　　　　　　　　　　　You　have　to　thank　

M。　　　le　　　Coadjuteur　　　here　　　for　　　that。　　He　　　brought　　　me　　　the　　　news；　　　and　　　at　　　once　

escorted　me　here　to　fetch　you。〃　

　　　　　〃And　　　to　　　restore　　　one　　　sister　　　to　　　another；〃　　　said　　　the　　　priest　　　silkily；　　　as　　　he　

advanced　　　a　　　step。　　　　　He　　　was　　　the　　　very　　　same　　　priest　　　whom　　　I　　　had　　　seen　　　two　

hours　before　with　Bezers；　and　had　so　greatly　disliked！　I　hated　his　pale　face　

as　much　now　as　I　had　then。　　　　　　　　　　　　　Even　the　errand　of　good　on　which　he　had　

come　could　not　blind　me　to　his　thin…　lipped　mouth；　to　his　mock　humility　

and　crafty　eyes。　　　　　　　〃I　have　had　no　task　so　pleasant　for　many　days；〃　added　

he；　with　every　appearance　of　a　desire　to　propitiate。　

　　　　　But；　　　seemingly；　　　Madame　　　　　　　　de　　　Pavannes　　　　　had　　　something　　　　　of　　　the　　same　

feeling　towards　him　which　I　had　myself；　for　she　started　at　the　sound　of　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



voice；　and　disengaging　herself　from　her　sister's　armsit　seemed　it　was　her　

sistershrank　back　from　the　pair。　She　bowed　indeed　in　acknowledgment　

of　　　his　　　words。　　　But　　　there　　　was　　　little　　　gratitude　　　in　　　the　　　movement；　　　and　　　less　

warmth。　　　　　　　I　　saw　　　　the　　sister's　　facea　　　brilliantly　　　beautiful　　　　face　　　it　　was　

brighter　eyes　and　lips　and　more　lovely　auburn　hair　I　have　never　seeneven　

Kit　　　　would　　　　have　　　　been　　　　plain　　and　　　　dowdy　　　　　beside　　　　herI　　saw　　　　it　　harden　

strangely。　　　　　A　　moment　　　before；　　　the　　　two　　　had　　　been　　　in　　　one　　　another's　　　arms。　

Now　they　stood　apart；　somehow　chilled　and　disillusionised。　The　shadow　

of　the　priest　had　fallen　upon　themhad　come　between　them。　

　　　　　At　　　this　　　crisis　　　the　　　fourth　　　person　　　present　　　asserted　　　himself。　　　Hitherto　　　he　

had　　　　stood　　　silent　　　just　　within　　　the　　　door：　　　a　　　plain　　　man；　　　　plainly　　　dressed；　

somewhat　　　　　　　over　　　　sixty　　　and　　　grey…haired。　　　　　He　　　　　looked　　　　disconcerted　　　　　and　

embarrassed；　and　I　took　him　for　Mirepoix　rightly　as　it　turned　out。　

　　　　　〃I　am　sure；〃　he　now　exclaimed；　his　voice　trembling　with　anxiety；　or　it　

might　　　be　　　with　　　fear；　　　〃your　　　ladyship　　　will　　　regret　　　leaving　　　here！　　　You　　　will　

indeed！　　　　　No　　　harm　　　would　　　have　　　happened　　　to　　　you。　　　Madame　　　d'O　　　does　　　not　

know　what　she　is　doing；　or　she　would　not　take　you　away。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　does　not　

know　what　she　is　doing！〃　　　　　　　　　　he　repeated　earnestly。　

　　　　　〃Madame　　　d'O！〃　　　　　　　　cried　　　the　　　beautiful　　　Diane；　　　her　　　brown　　　eyes　　　darting　

fire　at　the　unlucky　culprit；　her　voice　full　of　angry　disdain。　〃How　dare　you　

such　as　youmention　my　name？　　　　　　　　　　　　　　Wretch！〃　

　　　　　She　flung　the　last　word　at　him；　and　the　priest　took　it　up。　　　　　　　　　　　　　〃Ay；　wretch！　

Wretched　man　indeed！〃　　　　　　　　　　　　he　repeated　slowly；　stretching　out　his　long　thin　

hand　and　laying　it　like　the　claw　of　some　bird　of　prey　on　the　tradesman's　

shoulder；　which　flinched；　I　saw；　under　the　touch。　　　　　　　　　　　　　　　　〃How　dare　yousuch　

as　youmeddle　with　matters　of　the　nobility？　　　　　　　　　　　　　　Matters　that　do　not　concern　

you？　　　　　Trouble！　　　　　　I　see　trouble　hanging　over　this　house；　Mirepoix！　　　　　　　　　　　　　　Much　

trouble！〃　

　　　　　The　miserable　fellow　trembled　visibly　under　the　covert　threat。　His　face　

grew　pale。　　　　　　His　lips　quivered。　　　　　　　He　seemed　fascinated　by　the　priest's　gaze。　

〃I　am　a　faithful　son　of　the　church；〃　he　muttered；　but　his　voice　shook　so　

that　the　words　were　scarcely　audible。　　　　　　　　　　　　　〃I　am　known　to　be　such！　　　　　　　　　　　　None　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



better　known　in　Paris；　M。　le　Coadjuteur。〃　

　　　　　〃Men　are　known　by　their　works！〃　　　　　　　　　　　　　　the　priest　retorted。　　　　　　〃Now；　now；〃　

he　continued；　abruptly　raising　his　voice；　and　lifting　his　hand　in　a　kind　of　

exaltation；　real　or　feigned；　〃is　the　appointed　time！　And　now　is　the　day　of　

salvation！　　　　　and　woe；　Mirepoix；　woe！　woe！　　　　　　　　　　　　　　to　the　backslider；　and　to　him　

that　putteth　his　hand　to　the　plough　and　looketh　back　to…night！〃　

　　　　　The　layman　cowered　and　shrank　before　his　fierce　denunciation；　while　

Madame　de　Pavannes　gazed　from　one　to　the　other　as　if　her　dislike　for　the　

priest　　　were　　　　so　　great　　　that　　seeing　　　　the　　two　　　thus　　　quarrelling；　　　　she　　　almost　

forgave　　　Mirepoix　　　his　　　offence。　　　　　　　〃Mirepoix　　　said　　　he　　　could　　　　　explain；〃　　　she　

murmured　irresolutely。　

　　　　　The　　　Coadjutor　　　fixed　　　his　　　baleful　　　eyes　　　on　　　him。　　　　〃Mirepoix；〃　　　he　　　said　

grimly；　〃can　explain　nothing！　　　　　　　　　　Nothing！　　　　　　I　dare　him　to　explain！〃　

　　　　　And　　　　　certainly　　　Mirepoix　　　　　thus　　　challenged　　　　　was　　　silent。　　　〃Come；〃　　　　　　the　

priest　　　continued　　　peremptorily；　　　turning　　　to　　　the　　　lady　　　who　　　had　　　entered　　　with　

him；　〃your　sister　must　leave　with　us　at　once。　　　　　　　　　　　　We　have　no　time　to　lose。〃　

　　　　　〃But　what　what　does　it　mean！〃　　　　　　　　　　　　Madame　de　Pavannes　said；　as　though　

she　hesitated　even　now。　　　　　　　　　〃Is　there　danger　still？〃　

　　　　　〃Danger！〃　　　　　　the　priest　exclaimed；　his　form　seeming　to　swell；　and　the　

exaltation　I　had　before　read　in　his　voice　and　manner　again　asserting　itself。　

〃I　put　myself　at　your　service；　Madame；　and　danger　disappears！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　am　as　

God　to…night　with　powers　of　life　and　death！　　　　　　　　　　　　　　　You　do　not　understand　me？　

Presently　you　shall。　　　　　　　　But　you　are　ready。　　　　　　　　　We　will　go　then。　　　　　　　　Out　of　the　

way；　fellow！〃　　　　　　　he　thundered；　advancing　upon　the　door。　

　　　　　But　　　Mirepoix；　　　who　　　had　　　placed　　　himself　　　with　　　his　　　back　　　to　　　it；　　　to　　　my　

astonishment　　　did　　　not　　　give　　　way。　　　　　　His　　　full　　　bourgeois　　　face　　　was　　　pale；　　　yet　

peeping　through　my　chink；　I　read　in　it　a　desperate　resolution。　　　　　　　　　　　　　　　　And　oddly…　

…very　　　oddly；　　　because　　　I　　　knew　　　that；　　　in　　　keeping　　　Madame　　　de　　　Pavannes　　　a　

prisoner；　　　he　　　must　　　be　　　in　　　the　　　wrongI　　　sympathised　　　with　　　him。　　　　Low…bred　

trader；　tool　of　Pavannes　though　he　was；　I　sympathised　with　him；　when　he　

said　firmly：　

　　　　　〃She　shall　not　go！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



　　　　　〃I　say　she　shall！〃　　　　　　the　priest　shrieked；　losing　all　control　over　himself。　

〃　Fool！　　　　　Madman！　　　　　　　　You　know　not　what　you　do！〃　　　　　　　　　　　　　As　the　words　passed　

his　　　lips；　　he　　　made　　　　an　　　adroit　　　forward　　　　movement；　　　　　　　surprised　　　　the　　other；　

clutched　him　by　the　arms；　and　with　a　strength　I　should　never　have　thought　

lay　　in　　　his　　　meagre　　　frame；　　　flung　　　him　　some　　　paces　into　　　the　　　room。　　　　〃Fool！〃　

he　　　　hissed；　　　shaking　　　　his　　crooked　　　　　fingers　　　at　　him　　　in　　malignant　　　　　triumph。　

〃There　is　no　man　in　Paris；　do　you　hearor　woman　eithershall　thwart　me　

to…　night！〃　

　　　　　〃Is　that　so？　　　　Indeed？〃　

　　　　　The　words；　and　the　cold；　　　cynical　voice；　　　were　not　those　of　　　Mirepoix；　

they　　　came　　　from　　　behind。　　　　　　The　　　priest　　　wheeled　　　round；　　　as　　　if　　　he　　　had　　　been　

stabbed　in　the　back。　　　　　　　I　clutched　Croisette；　and　arrested　the　cramped　limb　I　

was　moving　under　cover　of　the　noise。　The　speaker　was　Bezers！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　stood　

in　the　open　door…way；　his　great　form　filling　it　from　post　to　post；　the　old　

gibing　smile　on　his　face。　　　　　　　　　We　had　been　so　taken　up；　actors　and　audience　

alike；　　　with　　　the　　　altercation；　　　that　　　no　　　one　　　had　　　heard　　　him　　　ascend　　　the　　　stairs。　

He　still　wore　the　black　and　sil