the house of the wolf(狼之家)- 第30部分

nodded　to　me　in　a　stealthy　fashion。　　　　　　　　　　　I　drew　a　step　nearer；　listlessly。　　　　　　〃Pst！　

Pst！〃　　　　　she　　　　whispered。　　　　　　　Her　　　　wrinkled　　　　　old　　　face；　　　which　　　　　was　　　like　　　a　

Normandy　apple　long　kept；　was　soft　with　pity　as　she　looked　at　Croisette。　

〃Pst！〃　

　　　　　〃Well！〃　　　　　I　said；　mechanically。　

　　　　　〃Is　he　taken？〃　　　　　　she　muttered。　

　　　　　〃Who　taken？〃　　　　　　　　I　asked　stupidly。　

　　　　　She　　　nodded　　　towards　　　the　　　forsaken　　　house；　　　and　　　answered；　　　〃The　　　young　

lord　who　lodged　there？　　　　　　　　　　　Ah！　　　　sirs；〃　she　continued；　〃he　looked　gay　　and　

handsome；　　if　　　you'll　　　believe　　　me；　　　as　　　he　　　came　　　from　　the　　　king's　　　court　　　yester　

even！　　　　　As　bonny　a　sight　in　his　satin　coat；　and　his　ribbons；　as　my　eyes　ever　

saw！　　　　　And　to　think　that　they　should　be　hunting　him　like　a　rat　to…day！〃　

　　　　　The　woman's　　　words　　　were　　few　　and　　　simple。　　　　　　　　　　But　　　what　　　a　　change　they　

made　in　my　world！　　　　　　　　　　How　my　heart　awoke　from　its　stupor；　and　leapt　up　

with　　　a　　　new　　　joy　　　and　　　a　　　new…born　　　　hope！　　　　〃Did　　　he　　　get　　　away？〃　　　　　I　　　cried　

eagerly。　　　　　〃Did　he　escape；　mother；　then？〃　

　　　　　〃Ay；　that。　　　　he　did！〃　　　　　she　replied　quickly。　　　　　　　〃That　poor　fellow；　yonder…　

…he　　　lies　　　quiet　　　enough　　　now　　　God　　　forgive　　　him　　　his　　　heresy；　　　say　　　I！kept　　　the　

door　manfully　while　the　gentleman　got　on　the　roof；　and　ran　right　down　the　

street　on　the　tops　of　the　houses；　with　them　firing　and　hooting　at　him：　　　　　　　　　　　　　　　　　　for　

all　　　the　　　world　　　as　　　if　　　he　　　had　　　been　　　a　　　squirrel　　　and　　　they　　a　　　pack　　　of　　　boys　　　with　

stones！〃　

　　　　　〃And　he　escaped？〃　

　　　　　〃Escaped！〃　　　　　　　she　answered　more　slowly；　shaking　her　old　head　in　doubt。　

〃I　do　not　know　about　that　I　fear　they　have　got　him　by　now；　gentlemen。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

have　been　shivering　and　shaking　up　stairs　with　my　husbandhe　is　in　bed；　

good　man；　and　the　safest　place　for　him　the　saints　have　mercy　upon　us！　

But　I　heard　them　go　with　their　shouting　and　gunpowder　right　along　to　the　

river；　and　I　doubt　they　will　take　him　between　this　and　the　CHATELET！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



doubt　they　will。〃　

　　　　　〃How　long　ago　was　it；　dame？〃　　　　　　　　　　　　　I　cried。　

　　　　　〃Oh！　　　　　may　　be　　　half　　　an　hour。　　　　　　Perhaps　　　you　　　are　　　friends　　　of　　　his？〃　　　she　

added　questioningly。　

　　　　　But　　　I　　　did　　　not　　　stay　　　to　　　answer　　　her。　I　　　shook　　　Croisette；　　　who　　　had　　　not　

heard　　　a　　　word　　　of　　　this；　　　by　　　the　　　shoulder。　　There　　　is　　　a　　　chance　　　that　　　he　　　has　

escaped！〃　　　　　　I　cried　in　his　ear。　　　　　　　Escaped；　do　you　hear？〃　　　　　　　　　　　And　I　told　him　

hastily　what　she　had　said。　

　　　　　It　was　fine；　indeed；　and　a　sight；　to　see　the　blood　rush　to　his　cheeks；　and　

the　tears　dry　in　his　eyes；　and　energy　and　decision　spring　to　life　in　every　

nerve　and　muscle　of　his　face；　〃Then　there　is　hope？〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he　cried；　grasping　

my　　　arm。　　　　　〃Hope；　　　　　　Anne！　　　　　Come！　　　　　　　Come！　　　　　　Do　　　not　　　let　　us　　lose　　another　

instant。　　　　If　he　be　alive　let　us　join　him！〃　

　　　　　The　old　woman　tried　to　detain　us；　but　in　vain。　　　　　　　　　　　　　　　　　Nay；　pitying　us；　and　

fearing；　　　I　　　think；　　　that　　　we　　　were　　　rushing　　　on　　　our　　　deaths；　　　she　　　cast　　　aside　　　her　

caution；　　　　　and　　　called　　　after　　　us　　aloud。　　　　We　　　　　took　　　no　　　heed；　　　　running　　　　after　

Croisette；　who　had　not　waited　for　our　answer；　as　fast　as　young　limbs　could　

carry　us　down　the　street。　　　　　　　　　　　The　exhaustion　we　had　felt　a　moment　before　

when　　　all　　　seemed　　　lost　　　be　　　it　　　remembered　　　that　　　we　　　had　　　not　　　been　　　to　　　bed　　　or　

tasted　　　food　　　for　　　many　　　hoursfell　　　from　　　us　　　on　　　the　　　instant；　　　and　　　was　　　clean　

gone　and　forgotten　in　the　joy　of　this　respite。　　　　　　　　　　　　Louis　was　living　and　for　the　

moment　had　escaped。　

　　　　　Escaped！　　　　　　　But　　　　for　　　how　　　　long？　　　　　We　　　　　soon　　　had　　　　our　　　answer。　　　　　The　

moment　we　turned　the　corner　by　the　river…side；　the　murmur　of　a　multitude　

not　loud　but　continuous；　struck　our　ears；　even　as　the　breeze　off　the　water　

swept　our　cheeks。　　　　　　　　　Across　the　river　lay　the　thousand　roofs　of　the　Ile　de　la　

Cite；　　all　sparkling　　　in　the　sunshine。　　　　　　　　　But　　　we　swept　　　to　　　the　　right；　　　thinking　

little　of　THAT　sight；　and　checked　our　speed　on　finding　ourselves　on　the　

skirts　of　the　crowd。　Before　us　was　a　bridgethe　Pont　au　Change；　I　think　

and　　　at　　　its　　　head　　　on　　　our　　　side　　　of　　　the　　　water　　stood　　　the　　　CHATELET；　　　with　　　its　

hoary　　　turrets　　　and　　　battlements。　　　　　　Between　　　us　　　and　　　the　　　latter；　　　and　　　backed　

only　by　the　river；　was　a　great　open　space　half…filled　with　people；　mostly　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



silent　and　watchful；　come　together　as　to　a　show；　and　betraying；　at　present　

at　least；　no　desire　to　take　an　active　part　in　what　was　going　on。　

　　　　　We　hurriedly　plunged　into　the　throng；　and　soon　caught　the　clue　to　the　

quietness　and　the　lack　of　movement　which　seemed　to　prevail；　and　which　at　

first　　　sight　　　had　　　puzzled　　　us。　　For　　　a　　　moment　　　the　　　absence　　　of　　　the　　　dreadful　

symptoms　　　we　　　had　　　come　　　to　　　know　　　so　　　wellthe　　　flying　　　and　　　pursuing；　　　the　

random　　blows；　　　the　　　shrieks　　　and　　　curses　　　and　　　batterings　　　on　　　doors；　　the　　　tipsy　

yells；　　　had　　　reassured　　　　　us。　　　But　　　　the　　relief　　was　　　　short…lived。　　　　The　　　　　people　

before　　　us　　　were　　　under　　　control。　　　A　　　tighter　　　grip　　　seemed　　　to　　　close　　　upon　　　our　

hearts　as　we　discerned　this；　for　we　knew　that　the　wild　fury　of　the　populace；　

like　the　rush　of　a　bull；　might　have　given　some　chance　of　escapein　this　

case　as　in　others。　　　　　　But　this　cold…blooded　ordered　search　left　none。　

　　　　　Every　face　about　us　was　turned　in　the　same　direction；　away　from　the　

river　and　towards　a　block　of　old　houses　which　stood　opposite　to　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

space　immediately　in　front　of　these　was　empty；　the　people　being　kept　back　

by　a　score　or　so　of　archers　of　the　guard　set　at　intervals；　and　by　as　many　

horsemen；　　　who　　　kept　　　riding　　　up　　　and　　　down；　　　belabouring　　　the　　　bolder　　　spirits　

with　the　flat　of　their　swords；and　so　preserving　a　line。　　　　　　　　　　　　　　　　At　each　extremity　

of　thismore　noticeably　on　our　left　where　the　line　curved　round　the　angle　

of　　　the　　　buildingsstood　　　a　　　handful　　　of　　　riders；　　　seven　　　in　　　a　　　group　　　perhaps。　

And　alone　in　the　middle　of　the　space　so　kept　clear；　walking　his　horse　up　

and　down　and　gazing　at　the　houses　rode　a　man　of　great　stature；　booted　and　

armed；　the　feather　nodding　in　his　bonnet。　　　　　　　　　　　　　　　I　could　not　see　his　face；　but　I　

had　no　need　to　see　it。　I　knew　him；　and　groaned　aloud。　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　Bezers！　

　　　　　I　　　understood　　　the　　　scene　　　better　　　now。　　　　　The　　　horsemen；　　　stern；　　　　　　bearded　

Switzers　　　for　　　the　　　most　　　part；　　　who　　　eyed　　　the　　　rabble　　　about　　　them　　　with　　　grim　

disdain；　and　were　by　no　means　chary　of　their　blows；　were　all　in　his　colours　

and　　　armed　　　to　　　the　　　teeth。　　　The　　　order　　　and　　　discipline　　　were　　　of　　　his　　　making：　

the　revenge　of　his　seeking。　　　　　　　　　A　grasp　as　of　steel　had　settled　upon　our　friend；　

and　I　felt　that　his　last　chance　was　gone。　　　　　　　　　　　Louis　de　Pavannes　might　as　well　

be　lying　on　his　threshold　with　his　dead　servant　by　his　side；　as　be　in　hiding　

within　that　ring　of　ordered　swords。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



　　　　　It　was　with　despairing　eyes　we　looked　at　the　old　wooden　houses。　They　

seemed　to　be　bowing　themselves　towards　us；　their　upper　stories　projected　

so　　　far；　　they　　were　　　so　　　decrepit。　　　Their　　　roofs　　　were　　　a　　　wilderness　　　of　　　gutters　

and　　　　crooked　　　　　gables；　　　of　　tottering　　　chimneys　　　　　and　　　wooden　　　　　pinnacles　　　　　and　

rotting　beams；　Amongst　these　　　I　　　judged　Kit's　lover　　　was　hiding。　　　　　　　　　　　　　　　　Well；　　it　

was　a　good　place　for　hide　and　seek…with　any　other　player　than　DEATH。　

In　the　ground　floors　of　the　houses　there　were　no　windows　and　no　doors；　by　

reason；　I　learned　afterwards；　of　the　frequent　flooding　of　the　river。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　a　

long　wooden　gallery　raised　on　struts　ran　along　the　front；　rather　more　than　

the　height　of　a　man　from　the　ground；　and　access　to　this　was　gained　by　a　

wooden　staircase　at　each　end。　Above　this　first　gallery　was　a　second；　and　

above　that　a　line　of　windows　set　between　the　gables。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　blockit　may　

have　　　　　run　　for　　seventy　　　　or　　eighty　　　yards　　　　along　　　the　　　shorecontained　　　　　　four　

houses；　each　with　a　door　opening　on　to　the　lower　gallery。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　saw　indeed　

that　　　but　　　for　　　the　　　Vidame's　　　precautions　　　Louis　　　might　　　well　　　have　　　escaped。　

Had　the　mob　once　poured　helter…skelter　into　that　labyrinth　of　rooms　and　

passages　　　　　　he　　might　　　　with　　　luck　　　have　　　mingled　　　　　with　　　them；　　　unheeded　　　　　and　

unrecognized；　and　effected　his　escape　when　they　retreated。　

　　　　　But　　　now　　　there　　　were　　　sentries　　　on　　　each　　　gallery　　　and　　　more　　　on　　　the　　　roof。　

Whenever　one　of　the　latter　moved　or　seemed　to　be　looking　inward　where　

a　search　party；　I　understood；　were　at　workindeed；　if　he　did　but　turn　his　

head；　a　thrill　ran　through　the　crowd　and　a　murmur　arose；　which　once　or　

twice　　　swelled　　　to　　　a　　　savage　　　roar　　　such　　　as　　　earlier　　　had　　　made　　　me　　　tremble。　

When　this　happened　the　impulse　came；　it　seemed　to　me；　from　the　farther　

end　of　the　line。　　　　　　　There　the　rougher　elements　were　collected；　and　there　I　

more　　　than　　　once　　　saw　　　Bezers'　　　troopers　　　in　　　conflict　　　with　　　the　　　mob。　　In　　　that　

quarter　　too　　　a　savage　　　chant　　　was　presently　　struck　　　up；　　the　　whole　　　gathering　

joining　in　and　yelling　with　an　indescribably　appalling　effect：　

　　　　　　　　〃Hau！　　　　　Hau！　　　　　Huguenots！　　　　　　　　　　　Faites　place　aux　Papegots！〃　

　　　　　in　derision　of　the　old