the house of the wolf(狼之家)- 第38部分

ridden　with　her；　perhaps；　a　look　which　seemed　to　say　that　the　doings　here　

were　nothing　to　him；　and　the　parting　was　yonder　where　she　was。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　his　

bearing　was　calm　and　collected；　his　step　firm　and　fearless。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　he　saw　

us；　indeed　his　face　lightened　a　moment　and　he　greeted　us　cheerfully；　even　

acknowledging　Bure's　salutation　with　dignity　and　good　temper。　Croisette　

sprang　towards　him　impulsively；　and　cried　his　name　Croisette　ever　the　

first　　　to　　　speak。　　　But　　　before　　　Louis　　　could　　　grasp　　　his　　　hand；　　　the　　　door　　　at　　　the　

bottom　of　the　hall　was　swung　open；　and　the　Vidame　came　hurriedly　in。　

　　　　　He　　　was　　　alone。　　　　　He　　　glanced　　　round；　　　his　　　forbidding　　　face；　　　which　　　was　

somewhat　flushed　as　if　by　haste；　wearing　a　scowl。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　he　saw　us；　and；　

nodding　haughtily；　strode　up　the　floor；　his　spurs　clanking　heavily　on　the　

boards。　　　　　　We　gave　us　no　greeting；　but　by　a　short　word　dismissed　Bure　and　

the　soldiers　to　the　lower　end　of　the　room。　　　　　　　　　　　　　　　And　then　he　stood　and　looked　

at　us　four；　but　principally　at　his　rival；　and　looked；　and　looked　with　eyes　of　

smouldering　　　hate。　　　　　　　　And　　　there　　　was　　　a　　　silence；　　　a　　　long　　　silence；　　　while　　　the　

murmur　of　the　crowd　came　almost　cheerfully　through　the　window；　and　the　

sparrows　　　　　　　under　　　　the　　　eaves　　　　chirped　　　　　and　　　twittered；　　　　and　　　　the　　　heart　　　that　

throbbed　least　painfully　was；　I　do　believe；　Louis　de　Pavannes'！　

　　　　　At　last　Bezers　broke　the　silence。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　148　


…　Page　149…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



　　　　　〃M。　　　de　　　Pavannes！〃　　　　　he　　　began；　　　speaking　　　hoarsely；　　　yet　　　concealing　　　all　

passion　under　a　cynical　smile　and　a　mock　politeness；　〃M。　de　Pavannes；　I　

hold　the　king's　commission　to　put　to　death　all　the　Huguenots　within　my　

province　of　Quercy。　　　　　　　　　Have　you　anything　to　say；　I　beg；　why　I　should　not　

begin　with　you？　　　　　　　　Or　do　you　wish　to　return　to　the　Church？〃　

　　　　　Louis　shrugged　his　shoulders　as　in　contempt；　and　held　his　peace；　I　saw　

his　　　captor's　　　great　　　hands　　　twitch　　　convulsively　　at　　　this；　　　but　　　still　　　the　　　Vidame　

mastered　　　　　himself；　　　　and　　　when　　　　he　　spoke　　　　again　　　he　　　spoke　　　slowly。　　　　〃Very　

well；〃　　　he　　　continued；　　　taking　　　no　　　heed　　　of　　　us；　　　the　　　silent　　　witnesses　　　of　　　this　

strange　struggle　between　the　two　men；　but　eyeing　Louis　only。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃You　have　

wronged　me　more　than　any　man　alive。　　　　　　　　　　　　　　　　Alive　or　dead！　　　　　　　or　dead！　　　　　　You　

have　thwarted　me；　M。　de　Pavannes；　and　taken　from　me　the　woman　I　loved。　

Six　days　ago　I　might　have　killed　you。　　　　　　　　　　　　I　had　it　in　my　power。　　　　　　　I　had　but　to　

leave　　　you　　　to　　　the　　　rabble；　　　remember；　　　and　　　you　　　would　　　have　　　been　　　rotting　　　at　

Montfaucon　to…day；　M。　de　Pavannes。〃　

　　　　　〃That　is　true；〃　said　Louis　quietly。　　　　　　　　〃Why　so　many　words？〃　

　　　　　But　the　Vidame　went　on　as　if　he　had　not　heard。　　　　　　　　　　　　　　　〃I　did　not　leave　you　

to　them；〃　he　resumed；　〃and　yet　I　hate　youmore　than　I　ever　hated　any　man　

yet；　and　I　am　not　apt　to　forgive。　　　　　　　　　But　now　the　time　has　come；　sir；　for　my　

revenge！　　　　　　The　oath　I　swore　to　your　mistress　a　fortnight　ago　I　will　keep　to　

the　　　letter。　　ISilence；　　　babe！〃　　　he　　　thundered；　　　turning　　　suddenly；　　　〃or　　　I　　　will　

keep　my　word　with　you　too！〃　

　　　　　Croisette　had　muttered　something；　and　this　had　drawn　on　him　the　glare　

of　　　Bezers'　　　　eyes。　　　But　　　　the　　threat　　　was　　　effectual。　　　　Croisette　　　　was　　　　silent。　

The　two　were　left　henceforth　to　one　another。　

　　　　　Yet　the　Vidame　seemed　to　be　put　out　by　the　interruption。　Muttering　a　

string　of　oaths　he　strode　from　us　to　the　window　and　back　again。　　　　　　　　　　　　　　　　　The　cool　

cynicism；　with　which　he　was　wont　to　veil　his　anger　and　impose　on　other　

men；　while　it　heightened　the　effect　of　his　ruthless　deeds；　in　part　fell　from　

him。　　　　He　showed　himself　as　he　wasmasterful；　and　violent；　hating；　with　

all　the　strength　of　a　turbulent　nature　which　had　never　known　a　check。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

quailed　before　him　myself。　　　　　　　　　　I　confess　it。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　149　


…　Page　150…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



　　　　　〃Listen！〃　　　　　he　continued　harshly；　coming　back　and　taking　his　place　in　

front　of　　　us　at　　　last；　his　　　manner　more　　　violent　than　before　the　　　interruption。　

〃I　might　have　left　you　to　die　in　that　hell　yonder！　And　I　did　not　leave　you。　

I　had　but　to　hold　my　hand　and　you　would　have　been　torn　to　pieces！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

wolf；　however；　does　not　hunt　with　the　rats；　and　a　Bezers　wants　no　help　in　

his　vengeance　from　king　or　CANAILLE！　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　I　hunt　my　enemy　down　

I　will　hunt　him　alone；　do　you　hear？　　　　　　　　　　　And　as　there　is　a　heaven　above　me〃　

he　　　paused　　　　a　　moment〃if　　　　　　I　　ever　　meet　　　　you　　　face　　　to　　face　　again；　　　M。　　　de　

Pavannes；　I　will　kill　you　where　you　stand！〃　

　　　　　He　paused；　and　the　murmur　of　the　crowd　without　came　to　my　ears；　but　

mingled　　　　　　with　　　and　　　heightened　　　　　by　　　some　　　　confusion　　　　　in　　my　　　　thoughts。　　　　I　

struggled　　　feebly　　　with　　　this；　　　seeing　　　a　　　rush　　　of　　　colour　　　to　　　Croisette's　　　face；　　　a　

lightening　　　in　　　his　　　eyes　　　as　　　if　　　a　　　veil　　　had　　　been　　　raised　　　from　　　before　　　them。　

Some　confusionfor　I　thought　I　grasped　the　Vidame's　meaning；　yet　there　

he　　　was　　　still　　　glowering　　　on　　　his　　　victim　　　with　　　the　　　same　　　grim　　　visage；　　　still　

speaking　in　the　same　rough　tone。　　　　　　　　　　　〃Listen；　M。　de　Pavannes；〃　he　continued；　

rising　　　　to　　his　　full　　height　　　and　　　waving　　　　his　　hand　　　　with　　　a　　certain　　　majesty　

towards　　　the　　　windowno　　　one　　　had　　　spoken。　　　　　　　　〃The　　　doors　　　are　　　open！　　　Your　

mistress　is　at　Caylus。　　　　　　　The　road　is　clear；　go　to　her；　go　to　her；　and　tell　her　

that　I　have　saved　your　life；　and　that　I　give　it　to　you　not　out　of　love；　but　out　

of　hate！　　　　　If　you　had　flinched　I　would　have　killed　you；　for　so　you　would　

have　suffered　most；　M。　de　Pavannes。　　　　　　　　　　　　　As　it　is；　take　your　lifea　gift！　　　　　　and　

suffer　as　I　should　if　I　were　saved　and　spared　by　my　enemy！〃　

　　　　　Slowly　the　full　sense　of　his　words　came　home　to　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Slowly；　not　in　

its　full　completeness　indeed　until　I　heard　Louis　in　broken　phrases；　phrases　

half　proud　and　half　humble；　thanking　him　for　his　generosity。　　　　　　　　　　　　　　　　　Even　then　I　

almost　lost　the　true　and　wondrous　meaning　of　the　thing　when　I　heard　his　

answer。　　　　　For　he　cut　Pavannes　short　with　bitter　caustic　gibes；　spurned　his　

proffered　gratitude　with　insults；　and　replied　to　his　acknowledgments　with　

threats。　

　　　　　〃Go！　　　　　go！〃　　　　he　continued　to　cry　violently。　　　　　　　　　　〃Have　I　brought　you　so　

far　safely　that　you　will　cheat　me　of　my　vengeance　at　the　last；　and　provoke　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　150　


…　Page　151…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



me　　　　　to　　kill　　you？　　　　Away！　　　　　　　and　　　　take　　　these　　　　blind　　　puppies　　　　with　　　you！　

Reckon　me　as　much　your　enemy　now　as　ever！　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　if　I　meet　you；　be　sure　

you　will　meet　a　foe！　　　　　　　Begone；　M。　de　Pavannes；　begone！〃　

　　　　　〃But；　M。　de　Bezers；〃　Louis　persisted；　〃hear　me。　　　　　　　　　　　　　It　takes　two　to〃　

　　　　　〃Begone！　　　　　　begone！　　　　　　before　　　we　　　do　　　one　　　another　　　a　　　mischief！〃　　　　cried　

the　Vidame　furiously。　　　　　　　　　〃Every　word　you　say　in　that　strain　is　an　injury　to　

me。　　　　It　robs　me　of　my　vengeance。　　　　　　　　　　　Go！　　　　　in　God's　name！〃　

　　　　　And　we　went；　for　there　was　no　change；　no　promise　of　softening　in　his　

malignant　aspect　as　he　spoke；　nor　any　as　he　stood　and　watched　us　draw　off　

slowly　　from　　　him。　　　　　　We　　　went　　　one　　　by　　one；　　　each　　　lingering　　　after　　　the　　　other；　

striving；　out　of　a　natural　desire　to　thank　him；　to　break　through　that　stern　

reserve。　　　　　But　grim　and　unrelenting；　a　picture　of　scorn　to　the　last；　he　saw　

us　go。　

　　　　　My　latest　memory　of　that　strange　manstill　fresh　after　a　lapse　of　two　

and　fifty　yearsis　of　a　huge　form　towering　in　the　gloom　below　the　state　

canopy；　the　sunlight　which　poured　in　through　the　windows　and　flooded　us；　

falling　short　of　him；　of　a　pair　of　fierce　cross　eyes；　that　seemed　to　glow　as　

they　covered　us；　of　a　lip　that　curled　as　in　the　enjoyment　of　some　cruel　jest。　

And　so　Iand　I　think　each　of　us　four　saw　the　last　of　Raoul　de　Mar；　Vidame　

de　Bezers；　in　this　life。　

　　　　　He　was　a　man　whom　we　cannot　judge　by　to…day's　standard；　for　he　was　

such　an　one　in　his　vices　and　his　virtues　as　the　present　day　does　not　know；　

one　who　in　his　time　did　immense　eviland　if　his　friends　be　believed；　little　

good。　　　　　But　the　evil　is　forgotten；　the　good　lives。　　　　　　　　　And　if　all　that　good　save　

one　　　act　　　were　　　buried　　　with　　　him；　　　this　　　one　　　act　　　alone；　　　the　　　act　　　of　　　a　　　French　

gentleman；　　　would　　　be　　　told　　　of　　　himay！　　　　　and　　　will　　　be　　　toldas　　　long　　　as　　　the　

kingdom　　　　　　of　　France；　　　　and　　　the　　gracious　　　　memory　　　　　　of　　the　　late　　king；　　　shall　

endure。　

　　　　　*　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　*　　　　　　　　　*　　　　　　　　　　*　

　　　　　I　see　again　by　the　simple　process　of　shutting　my　eyes；　the　little　party　of　

fivefor　Jean；　our　servant；　had　rejoined　uswho　on　that　summer　day　rode　

over　　　　the　　hills　　to　　Caylus；　　　　threading　　　　the　　　mazes　　　　of　　the　　holm…oaks；　　　　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　151　


…　Page　152…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　HOUSE　OF　THE　WOLF　



galloping　down　the　rides；　and　hallooing　the　hare　from　her　form；　but　never　

pursuing　her；　arousing　the　nestling　farmhouses　from　their　sleepy　stillness　

by　joyous　shout　and　laugh；　and　sniffing；　as　we　climbed　the　hill…side　again；　

the　scent　of　the　ferns　that　died　crushed　under　our　horses'　hoofsdied　only　

that　　　they　　　might　　　add　　　one　　　little　　　pleasure　　　more　　　to　　　the　　　happiness　　　God　　　had　

given　　　us。　　　　Rare　　　and　　　sweet　　　indeed　　　are　　　those　　　few　　　days　　　in　　　life；　　　when　　　it　

seem