London£»¡¡for¡¡the¡¡sole¡¡purpose¡¡of¡¡seeing¡¡her£»¡¡by¡¡the¡¡first¡¡train¡£
London£»¡¡February¡¡12¡£I¡¡found¡¡mother¡¡and¡¡daughter¡¡together¡¡in¡¡the
drawing¡room¡£¡¡It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Eyrecourt's¡¡days¡¡of¡¡depression¡£
Her¡¡little¡¡twinkling¡¡eyes¡¡tried¡¡to¡¡cast¡¡on¡¡me¡¡a¡¡look¡¡of¡¡tragic
reproach£»¡¡she¡¡shook¡¡her¡¡dyed¡¡head¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Oh¡£¡¡Winterfield£»¡¡I
didn't¡¡think¡¡you¡¡would¡¡have¡¡done¡¡this£¡Stella£»¡¡fetch¡¡me¡¡my
smelling¡¡bottle¡£
But¡¡Stella¡¡refused¡¡to¡¡take¡¡the¡¡hint¡£¡¡She¡¡almost¡¡brought¡¡the¡¡tears
into¡¡my¡¡eyes£»¡¡she¡¡received¡¡me¡¡so¡¡kindly¡£¡¡If¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡not
been¡¡in¡¡the¡¡roombut¡¡her¡¡mother¡¡_was_¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡I¡¡had¡¡no
other¡¡choice¡¡than¡¡to¡¡enter¡¡on¡¡my¡¡business£»¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡the
family¡¡lawyer
Mrs¡£¡¡Eyrecourt¡¡began¡¡by¡¡reproving¡¡Stella¡¡for¡¡asking¡¡my¡¡advice£»
and¡¡then¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡she¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡leaving¡¡London¡£
¡¨How¡¡am¡¡I¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡my¡¡house£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡irritably¡¡enough¡£¡¡I
knew¡¡that¡¡¡¨her¡¡house¡¨¡¡£¨as¡¡she¡¡called¡¡it£©¡¡was¡¡the¡¡furnished¡¡upper
part¡¡of¡¡a¡¡house¡¡belonging¡¡to¡¡another¡¡person£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡could
leave¡¡it¡¡at¡¡a¡¡short¡¡notice¡£¡¡But¡¡I¡¡said¡¡nothing¡£¡¡I¡¡addressed
myself¡¡to¡¡Stella¡£
¡¨I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡places¡¡which¡¡you¡¡might
like£»¡¨¡¡I¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨The¡¡nearest¡¡place¡¡belongs¡¡to¡¡an¡¡old¡¡French
gentleman¡¡and¡¡his¡¡wife¡£¡¡They¡¡have¡¡no¡¡children£»¡¡and¡¡they¡¡don't¡¡let
lodgings£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡they¡¡would¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡receive¡¡friends¡¡of
mine£»¡¡if¡¡their¡¡spare¡¡rooms¡¡are¡¡not¡¡already¡¡occupied¡£¡¡They¡¡live¡¡at
St¡£¡¡Germainclose¡¡to¡¡Paris¡£¡¨
I¡¡looked¡¡at¡¡Mrs¡£¡¡Eyrecourt¡¡as¡¡I¡¡said¡¡those¡¡last¡¡wordsI¡¡was¡¡as
sly¡¡as¡¡Father¡¡Benwell¡¡himself¡£¡¡Paris¡¡justified¡¡my¡¡confidence£º¡¡the
temptation¡¡was¡¡too¡¡much¡¡for¡¡her¡£¡¡She¡¡not¡¡only¡¡gave¡¡way£»¡¡but
actually¡¡mentioned¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡rent¡¡which¡¡she¡¡could¡¡afford¡¡to
pay¡£¡¡Stella¡¡whispered¡¡her¡¡thanks¡¡to¡¡me¡¡as¡¡I¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¨My¡¡name¡¡is
not¡¡mentioned£»¡¡but¡¡my¡¡misfortune¡¡is¡¡alluded¡¡to¡¡in¡¡the
newspapers£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Well¡meaning¡¡friends¡¡are¡¡calling¡¡and
condoling¡¡with¡¡me¡¡already¡£¡¡I¡¡shall¡¡die£»¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡help¡¡me¡¡to
get¡¡away¡¡among¡¡strangers£¡¡¨
I¡¡start¡¡for¡¡Paris¡¡by¡¡the¡¡mail¡¡train£»¡¡to¡night¡£
Paris£»¡¡February¡¡13¡£It¡¡is¡¡evening¡£¡¡I¡¡have¡¡just¡¡returned¡¡from¡¡St¡£
Germain¡£¡¡Everything¡¡is¡¡settledwith¡¡more¡¡slyness¡¡on¡¡my¡¡part¡£¡¡I
begin¡¡to¡¡think¡¡I¡¡am¡¡a¡¡born¡¡Jesuit£»¡¡there¡¡must¡¡have¡¡been¡¡some
detestable¡¡sympathy¡¡between¡¡Father¡¡Benwell¡¡and¡¡me¡£
My¡¡good¡¡friends£»¡¡Monsieur¡¡and¡¡Madame¡¡Villeray£»¡¡will¡¡be¡¡only¡¡too
glad¡¡to¡¡receive¡¡English¡¡ladies£»¡¡known¡¡to¡¡me¡¡for¡¡many¡¡years¡£¡¡The
spacious¡¡and¡¡handsome¡¡first¡¡floor¡¡of¡¡their¡¡house¡¡£¨inherited¡¡from
once¡¡wealthy¡¡ancestors¡¡by¡¡Madame¡¡Villeray£©¡¡can¡¡be¡¡got¡¡ready¡¡to
receive¡¡Mrs¡£¡¡Eyrecourt¡¡and¡¡her¡¡daughter¡¡in¡¡a¡¡week's¡¡time¡£¡¡Our¡¡one
difficulty¡¡related¡¡to¡¡the¡¡question¡¡of¡¡money¡£¡¡Monsieur¡¡Villeray£»
living¡¡on¡¡a¡¡Government¡¡pension£»¡¡was¡¡modestly¡¡unwilling¡¡to¡¡ask
terms£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡too¡¡absolutely¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡to¡¡be¡¡of
the¡¡slightest¡¡assistance¡¡to¡¡him¡£¡¡It¡¡ended¡¡in¡¡our¡¡appealing¡¡to¡¡a
house¡agent¡¡at¡¡St¡£¡¡Germain¡£¡¡His¡¡estimate¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be
quite¡¡reasonable¡£¡¡But¡¡it¡¡exceeded¡¡the¡¡pecuniary¡¡limit¡¡mentioned
by¡¡Mrs¡£¡¡Eyrecourt¡£¡¡I¡¡had¡¡known¡¡the¡¡Villerays¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡in
no¡¡danger¡¡of¡¡offending¡¡them¡¡by¡¡proposing¡¡a¡¡secret¡¡arrangement
which¡¡permitted¡¡me¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡difference¡£¡¡So¡¡that¡¡difficulty¡¡was
got¡¡over¡¡in¡¡due¡¡course¡¡of¡¡time¡£
We¡¡went¡¡into¡¡the¡¡large¡¡garden¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡there
I¡¡committed¡¡another¡¡act¡¡of¡¡duplicity¡£
In¡¡a¡¡nice¡¡sheltered¡¡corner¡¡I¡¡discovered¡¡one¡¡of¡¡those¡¡essentially
French¡¡buildings¡¡called¡¡a¡¡¡¨pavilion£»¡¨¡¡a¡¡delightful¡¡little¡¡toy
house¡¡of¡¡three¡¡rooms¡£¡¡Another¡¡private¡¡arrangement¡¡made¡¡me¡¡the
tenant¡¡of¡¡this¡¡place¡£¡¡Madame¡¡Villeray¡¡smiled¡£¡¡¡¨I¡¡bet¡¡you£»¡¨¡¡she
said¡¡to¡¡me¡¡in¡¡her¡¡very¡¡best¡¡English£»¡¡¡¨one¡¡of¡¡these¡¡ladies¡¡is¡¡in
her¡¡fascinating¡¡first¡¡youth¡£¡¨¡¡The¡¡good¡¡lady¡¡little¡¡knows¡¡what¡¡a
hopeless¡¡love¡¡affair¡¡mine¡¡is¡£¡¡I¡¡must¡¡see¡¡Stella¡¡sometimesI¡¡ask£»
and¡¡hope¡¡for£»¡¡no¡¡more¡£¡¡Never¡¡have¡¡I¡¡felt¡¡how¡¡lonely¡¡my¡¡life¡¡is£»
as¡¡I¡¡feel¡¡it¡¡now¡£
Third¡¡Extract¡£
London£»¡¡March¡¡1¡£Stella¡¡and¡¡her¡¡mother¡¡have¡¡set¡¡forth¡¡on¡¡their
journey¡¡to¡¡St¡£¡¡Germain¡¡this¡¡morning£»¡¡without¡¡allowing¡¡me£»¡¡as¡¡I
had¡¡hoped¡¡and¡¡planned£»¡¡to¡¡be¡¡their¡¡escort¡£
Mrs¡£¡¡Eyrecourt¡¡set¡¡up¡¡the¡¡old¡¡objection¡¡of¡¡the¡¡claims¡¡of
propriety¡£¡¡If¡¡that¡¡were¡¡the¡¡only¡¡obstacle¡¡in¡¡my¡¡way£»¡¡I¡¡should
have¡¡set¡¡it¡¡aside¡¡by¡¡following¡¡them¡¡to¡¡France¡£¡¡Where¡¡is¡¡the
impropriety¡¡of¡¡my¡¡seeing¡¡Stella£»¡¡as¡¡her¡¡friend¡¡and
brotherespecially¡¡when¡¡I¡¡don't¡¡live¡¡in¡¡the¡¡same¡¡house¡¡with¡¡her£»
and¡¡when¡¡she¡¡has¡¡her¡¡mother£»¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡Madame¡¡Villeray£»¡¡on
the¡¡other£»¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡her£¿
No£¡¡¡the¡¡influence¡¡that¡¡keeps¡¡me¡¡away¡¡from¡¡St¡£¡¡Germain¡¡is¡¡the
influence¡¡of¡¡Stella¡¡herself¡£
¡¨I¡¡will¡¡write¡¡to¡¡you¡¡often£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡beg¡¡you£»¡¡for¡¡my
sake£»¡¡not¡¡to¡¡accompany¡¡us¡¡to¡¡France¡£¡¨¡¡Her¡¡look¡¡and¡¡tone¡¡reduced
me¡¡to¡¡obedience¡£¡¡Stupid¡¡as¡¡I¡¡am¡¡I¡¡think¡¡£¨after¡¡what¡¡passed
between¡¡me¡¡and¡¡her¡¡mother£©¡¡I¡¡can¡¡guess¡¡what¡¡she¡¡meant¡£
¡¨Am¡¡I¡¡never¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡am¡¡hard¡¡and¡¡ungrateful£¿¡¨¡¡she¡¡answered¡£¡¡¡¨Do¡¡you
doubt¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡glad£»¡¡more¡¡than¡¡glad£»¡¡to¡¡see¡¡you£»¡¡when£¿¡¨
She¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡me¡¡and¡¡said¡¡no¡¡more¡£
It¡¡was¡¡time¡¡to¡¡take¡¡leave¡£¡¡We¡¡were¡¡under¡¡her¡¡mother's
superintendence£»¡¡we¡¡shook¡¡hands¡¡and¡¡that¡¡was¡¡all¡£
Matilda¡¡£¨Mrs¡£¡¡Eyrecourt's¡¡maid£©¡¡followed¡¡me¡¡downstairs¡¡to¡¡open
the¡¡door¡£¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡looked£»¡¡as¡¡I¡¡felt£»¡¡wretchedly¡¡enough¡£¡¡The
good¡¡creature¡¡tried¡¡to¡¡cheer¡¡me¡£¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡anxious¡¡about¡¡them£»¡¨
she¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡used¡¡to¡¡traveling£»¡¡sirand¡¡I'll¡¡take¡¡care¡¡of
them¡£¡¨¡¡She¡¡is¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡be¡¡thoroughly¡¡depended¡¡on£»¡¡a¡¡faithful
and¡¡attached¡¡servant¡£¡¡I¡¡made¡¡her¡¡a¡¡little¡¡present¡¡at¡¡parting£»¡¡and
I¡¡asked¡¡her¡¡if¡¡she¡¡would¡¡write¡¡to¡¡me¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£
Some¡¡people¡¡might¡¡consider¡¡this¡¡to¡¡be¡¡rather¡¡an¡¡undignified
proceeding¡¡on¡¡my¡¡part¡£¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say¡¡it¡¡came¡¡naturally¡¡to¡¡me¡£¡¡I
am¡¡not¡¡a¡¡dignified¡¡man£»¡¡and£»¡¡when¡¡a¡¡person¡¡means¡¡kindly¡¡toward
me£»¡¡I¡¡don't¡¡ask¡¡myself¡¡whether¡¡that¡¡person¡¡is¡¡higher¡¡or¡¡lower£»
richer¡¡or¡¡poorer£»¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¡We¡¡are£»¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡on¡¡the¡¡same
level¡¡when¡¡the¡¡same¡¡sympathy¡¡unites¡¡us¡£¡¡Matilda¡¡was¡¡sufficiently
acquainted¡¡with¡¡all¡¡that¡¡had¡¡passed¡¡to¡¡foresee£»¡¡as¡¡I¡¡did£»¡¡that
there¡¡would¡¡be¡¡certain¡¡reservations¡¡in¡¡Stella's¡¡letters¡¡to¡¡me¡£
¡¨You¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡whole¡¡truth¡¡from¡¡Me£»¡¡sir£»¡¡don't¡¡doubt¡¡it£»¡¨
she¡¡whispered¡£¡¡I¡¡believed¡¡her¡£¡¡When¡¡my¡¡heart¡¡is¡¡sore£»¡¡give¡¡me¡¡a
woman¡¡for¡¡my¡¡friend¡£¡¡Whether¡¡she¡¡is¡¡lady¡¡or¡¡lady's¡maid£»¡¡she¡¡is
equally¡¡precious¡¡to¡¡me¡£
Cowes£»¡¡March¡¡2¡£I¡¡am¡¡in¡¡treaty¡¡with¡¡an¡¡agent¡¡for¡¡the¡¡hire¡¡of¡¡a
yacht¡£
I¡¡must¡¡do¡¡something£»¡¡and¡¡go¡¡somewhere¡£¡¡Returning¡¡to¡¡Beaupark¡¡is
out¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¡People¡¡with¡¡tranquil¡¡minds¡¡can¡¡find¡¡pleasure
in¡¡the¡¡society¡¡of¡¡their¡¡country¡¡neighbors¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡miserable
creature£»¡¡with¡¡a¡¡mind¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡incessant¡¡disturbance¡£
Excellent¡¡fathers¡¡of¡¡families¡¡talking¡¡politics¡¡to¡¡me£»¡¡exemplary
mothers¡¡of¡¡families¡¡offering¡¡me¡¡matrimonial¡¡opportunities¡¡with
their¡¡daughtersthat¡¡is¡¡what¡¡society¡¡means£»¡¡if¡¡I¡¡go¡¡back¡¡to
Devonshire¡£¡¡No¡£¡¡I¡¡will¡¡go¡¡for¡¡a¡¡cruise¡¡in¡¡the¡¡Mediterranean£»¡¡and
I¡¡will¡¡take¡¡one¡¡friend¡¡with¡¡me¡¡whose¡¡company¡¡I¡¡never¡¡weary¡¡ofmy
dog¡£
The¡¡vessel¡¡is¡¡discovereda¡¡fine¡¡schooner¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡tons£»
just¡¡returned¡¡from¡¡a¡¡cruise¡¡to¡¡Madeira¡£¡¡The¡¡sailing¡master¡¡and
crew¡¡only¡¡ask¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days¡¡on¡¡shore¡£¡¡In¡¡that¡¡time¡¡the¡¡surveyor
will¡¡have¡¡examined¡¡the¡¡vessel£»¡¡and¡¡the¡¡stores¡¡will¡¡be¡¡on¡¡board¡£
March¡¡3¡£I¡¡have¡¡written¡¡to¡¡Stella£»¡¡with¡¡a¡¡list¡¡of¡¡addresses¡¡at
which¡¡letters¡¡will¡¡reach¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡sent¡¡another¡¡list¡¡to¡¡my
faithful¡¡ally¡¡the¡¡maid¡£¡¡When¡¡we¡¡leave¡¡Gibraltar£»¡¡our¡¡course¡¡will
be¡¡to¡¡Naplesthence¡¡to¡¡Civita¡¡Vecchia£»¡¡Leghorn£»¡¡Genoa£»
Marseilles¡£¡¡From¡¡any¡¡of¡¡those¡¡places£»¡¡I¡¡am¡¡within¡¡easy¡¡traveling
distance¡¡of¡¡St¡£¡¡Germain¡£
March¡¡7¡£¡¡At¡¡Sea¡£It¡¡is¡¡half¡past¡¡six¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¡We¡¡have
just¡¡passed¡¡the¡¡Eddystone¡¡Lighthouse£»¡¡with¡¡the¡¡wind¡¡abeam¡£¡¡The
log¡¡registers¡¡ten¡¡knots¡¡an¡¡hour¡£
Fourth¡¡Extract¡£
_Naples£»¡¡May_¡¡10¡£The¡¡fair¡¡promise¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡my¡¡voyage
has¡¡not¡¡been¡¡fulfilled¡£¡¡Owing¡¡to¡¡contrary¡¡winds£»¡¡storms£»¡¡and
delays¡¡at¡¡Cadiz¡¡in¡¡repairing¡¡damages£»¡¡we¡¡have¡¡only¡¡arrived¡¡at
Naples¡¡this¡¡evening¡£¡¡Under¡¡trying¡¡circumstances¡¡of¡¡all¡¡sorts£»¡¡the
yacht¡¡has¡¡behaved¡¡admirably¡£¡¡A¡¡stouter¡¡and¡¡finer¡¡sea¡boat¡¡never
was¡¡built¡£
We¡¡are¡¡too¡¡late¡¡to¡¡find¡¡the¡¡post¡office¡¡open¡£¡¡I¡¡shall¡¡send¡¡ashore
for¡¡letters¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡tomorrow¡¡morning¡£¡¡My¡¡next¡¡movements
will¡¡depend¡¡entirely¡¡on¡¡the¡¡news¡¡I¡¡get¡¡from¡¡St¡£¡¡Germain¡£¡¡If¡¡I
remain¡¡for¡¡any¡¡length¡¡of¡¡time¡¡in¡¡these¡¡regions£»¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡my
crew¡¡the¡¡holiday¡¡they¡¡have¡¡well¡¡earned¡¡at¡¡Civita¡¡Vecchia¡£¡¡I¡¡am
never¡¡weary¡¡of¡¡Romebut¡¡I¡¡always¡¡did£»¡¡and¡¡always¡¡shall£»¡¡dislike
Naples¡£
May¡¡11¡£¡¡My¡¡plans¡¡are¡¡completely¡¡changed¡£¡¡I¡¡am¡¡annoyed¡¡and
angry£»¡¡the¡¡further¡¡I¡¡get¡¡away¡¡from¡¡France£»¡¡the¡¡better¡¡I¡¡shall¡¡be
pleased¡£
I¡¡have¡¡heard¡¡from¡¡Stella£»¡¡and¡¡heard¡¡from¡¡the¡¡maid¡£¡¡Both¡¡letters
inform¡¡me¡¡that¡¡the¡¡child¡¡is¡¡born£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡boy¡£¡¡Do¡¡they
expect¡¡me¡¡to¡¡feel¡¡any¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡boy£¿¡¡He¡¡is¡¡my¡¡worst¡¡enemy
before¡¡he¡¡is¡¡out¡¡of¡¡his¡¡long¡clothes¡£
Stella¡¡writes¡¡kindly¡¡enough¡£¡¡Not¡¡a¡¡line¡¡in¡¡her¡¡letter£»¡¡however£»
invites¡¡me£»¡¡or¡¡holds¡¡out¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡inviting¡¡me£»¡¡to¡¡St¡£
Germain¡£¡¡She¡¡refers¡¡to¡¡her¡¡mother¡¡very¡¡briefly£»¡¡merely¡¡informing
me¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Eyrecourt¡¡is¡¡well£»¡¡and¡¡is¡¡already¡¡enjoying¡¡the
gayeties¡¡of¡¡Paris¡£¡¡Three¡fourths¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡are¡¡occupied¡¡with
the¡¡baby¡£¡¡When¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡her
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü