¡¶romantic ballads¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

romantic ballads- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Now¡¡dim¡¡underneath¡¡us£»¡¡through¡¡distance¡¡we¡¡view¡¡The¡¡green¡¡grassy¡¡earth£»¡¡and¡¡the¡¡ocean's¡¡deep¡¡blue£»¡¡There¡¡tempests¡¡and¡¡frequent¡¡disasters¡¡arise£»¡¡Whilst¡¡free¡¡and¡¡untroubled¡¡we¡¡wend¡¡through¡¡the¡¡skies¡£

Lo£»¡¡high¡¡among¡¡mountains¡¡a¡¡meadow¡¡lies¡¡spread£»¡¡And¡¡there¡¡we¡¡alight£»¡¡and¡¡get¡¡ready¡¡our¡¡bed£»¡¡There¡¡hatch¡¡we¡¡our¡¡eggs£»¡¡and¡¡beneath¡¡the¡¡chill¡¡pole¡¡We¡¡wait¡¡while¡¡the¡¡summer¡¡months¡¡over¡¡us¡¡roll¡£

No¡¡hunter£»¡¡desirous¡¡to¡¡make¡¡us¡¡his¡¡prey£»¡¡Invades¡¡our¡¡lone¡¡valley¡¡by¡¡night¡¡or¡¡by¡¡day£»¡¡But¡¡green¡­mantled¡¡fairies¡¡their¡¡merry¡¡routs¡¡hold£»¡¡And¡¡fearless¡¡the¡¡pigmy¡¡£û34£ý¡¡there¡¡hammers¡¡its¡¡gold¡£

But¡¡when¡¡pallid¡¡winter£»¡¡again¡¡on¡¡the¡¡rocks¡¡Shakes¡¡down¡¡in¡¡a¡¡shower¡¡the¡¡snow¡¡from¡¡his¡¡locks£»¡¡Then¡¡comes¡¡the¡¡desire¡¡for¡¡heat£»¡¡in¡¡full¡¡force£»¡¡And¡¡Southward¡¡our¡¡phalanx¡¡bends¡¡swiftly¡¡its¡¡course¡£

To¡¡the¡¡verdant¡¡Savannah£»¡¡and¡¡palm¡­shaded¡¡plain£»¡¡Where¡¡the¡¡Nile¡¡rolls¡¡his¡¡water£»¡¡we¡¡hurry¡¡again£»¡¡There¡¡rest¡¡we¡¡till¡¡summer's¡¡sun£»¡¡waxing¡¡too¡¡hot£»¡¡Makes¡¡us¡¡wish¡¡for¡¡our¡¡native£»¡¡our¡¡hill¡­girded¡¡spot¡£



THE¡¡BROKEN¡¡HARP¡£



O¡¡thou£»¡¡who£»¡¡'mid¡¡the¡¡forest¡¡trees£»¡¡With¡¡thy¡¡harmonious¡¡trembling¡¡strain£»¡¡Could'st¡¡change¡¡at¡¡once¡¡to¡¡soothing¡¡ease£»¡¡My¡¡love¡­sick¡¡bosom's¡¡cruel¡¡pain£º¡¡Thou¡¡droop'st¡¡in¡¡dreary¡¡silence¡¡now£»¡¡With¡¡shiver'd¡¡frame£»¡¡and¡¡broken¡¡string£»¡¡While¡¡here£»¡¡unhelp'd£»¡¡beneath¡¡the¡¡bough¡¡I¡¡sit£»¡¡and¡¡feebly¡¡strive¡¡to¡¡sing¡£

The¡¡moon¡¡no¡¡more¡¡illumes¡¡the¡¡ground£»¡¡In¡¡night¡¡and¡¡vapour¡¡dies¡¡my¡¡lay£»¡¡For¡¡with¡¡thy¡¡sweet¡¡and¡¡melting¡¡sound¡¡Fled£»¡¡all¡¡at¡¡once£»¡¡her¡¡silver¡¡ray£º¡¡O¡¡soon£»¡¡O¡¡soon£»¡¡shall¡¡this¡¡sad¡¡heart£»¡¡Which¡¡beats¡¡so¡¡low£»¡¡and¡¡bleeds¡¡so¡¡free£»¡¡O'ercome¡¡by¡¡its¡¡fell¡¡load¡¡of¡¡smart£»¡¡Be¡¡broke£»¡¡O¡¡ruin'd¡¡harp£»¡¡like¡¡thee£¡



SCENES¡£



Observe¡¡ye¡¡not¡¡yon¡¡high¡¡cliff's¡¡brow£»¡¡Up¡¡which¡¡a¡¡wanderer¡¡clambers¡¡slow£»¡¡'T¡¡is¡¡by¡¡a¡¡hoary¡¡ruin¡¡crown'd£»¡¡Which¡¡rocks¡¡when¡¡shrill¡¡winds¡¡whistle¡¡round£»¡¡That¡¡is¡¡an¡¡ancient¡¡knightly¡¡hold£»¡¡¡­¡¡Alas£¡¡¡it¡¡droops£»¡¡deserted£»¡¡cold£»¡¡And¡¡sad¡¡and¡¡cheerless¡¡seems¡¡to¡¡gaze£»¡¡Back£»¡¡back£»¡¡to¡¡yon¡¡heroic¡¡days£»¡¡When¡¡youthful¡¡Kemps£»¡¡£û35£ý¡¡completely¡¡arm'd£»¡¡And¡¡lovely¡¡maids¡¡around¡¡it¡¡swarm'd¡£

You£»¡¡in¡¡the¡¡tower£»¡¡a¡¡hole¡¡may¡¡see£»¡¡A¡¡window¡¡there¡¡has¡¡ceas'd¡¡to¡¡be¡£¡¡From¡¡that¡¡once¡¡lean'd¡¡a¡¡damsel¡¡bright£»¡¡In¡¡evening's¡¡red¡¡and¡¡fading¡¡light£»¡¡And¡¡star'd¡¡intently¡¡down¡¡the¡¡way£»¡¡Up¡¡which¡¡should¡¡come¡¡her¡¡lover¡¡gay£º¡¡But£»¡¡time¡¡it¡¡flies¡¡on¡¡rapid¡¡wing¡¡¡­¡¡Far¡¡off¡¡a¡¡church¡¡is¡¡towering£»¡¡Within¡¡it¡¡stand¡¡two¡¡marble¡¡stones£»¡¡That¡¡rest¡¡above¡¡the¡¡lovers'¡¡bones¡£¡¡But¡¡see£»¡¡the¡¡wanderer£»¡¡with¡¡pain£»¡¡Has¡¡reach'd¡¡the¡¡pile¡¡he¡¡wish'd¡¡to¡¡gain£»¡¡Whilst¡¡Sol£»¡¡behind¡¡the¡¡ruin'd¡¡walls£»¡¡Down¡¡into¡¡sacred¡¡nature¡¡falls¡£

See£»¡¡there£»¡¡two¡¡hostile¡¡nobles¡¡fight£»¡¡With¡¡tiger¡­rage¡¡and¡¡giant¡­might¡£¡¡There's¡¡seen¡¡no¡¡smoke£»¡¡there's¡¡heard¡¡no¡¡shot£»¡¡For¡¡guns¡¡and¡¡powder¡¡yet¡¡were¡¡not¡£¡¡'T¡¡was¡¡custom¡¡then£»¡¡when¡¡foemen¡¡warr'd£»¡¡To¡¡win¡¡or¡¡lose¡¡with¡¡spear¡¡and¡¡sword£º¡¡A¡¡wild¡¡heroic¡¡song¡¡they¡¡yell£»¡¡And¡¡each¡¡the¡¡other¡¡seeks¡¡to¡¡fell¡£¡¡Oft£»¡¡oft£»¡¡her¡¡ownself¡¡to¡¡destroy£»¡¡Her¡¡own¡¡hand¡¡nature¡¡does¡¡employ¡£¡¡There¡¡casts¡¡the¡¡hill¡¡up¡¡fire¡­flakes£»¡¡And¡¡Earth's¡¡gigantic¡¡body¡¡quakes£º¡¡There£»¡¡lightnings¡¡through¡¡the¡¡high¡¡blue¡¡flash£»¡¡And¡¡ocean's¡¡billows¡¡wildly¡¡dash£º¡¡There£»¡¡men¡¡'gainst¡¡men¡¡their¡¡muscles¡¡strain£»¡¡And¡¡deal¡¡out¡¡death£»¡¡and¡¡wounds£»¡¡and¡¡pain¡£¡¡O¡¡Nature£¡¡¡to¡¡thyself¡¡show¡¡less¡¡Of¡¡hate£»¡¡and¡¡more¡¡of¡¡tenderness¡£

How¡¡dusky¡¡is¡¡the¡¡air¡¡around£»¡¡We¡¡are¡¡no¡¡more¡¡above¡¡the¡¡ground£»¡¡But£»¡¡down¡¡we¡¡wend¡¡within¡¡the¡¡hill£»¡¡Whose¡¡springs¡¡our¡¡ears¡¡with¡¡hissings¡¡fill¡£¡¡See£»¡¡there£»¡¡how¡¡rich¡¡the¡¡ruddy¡¡gold¡¡Winds¡¡snakeways£»¡¡'midst¡¡the¡¡clammy¡¡mould¡¡And¡¡hard¡¡green¡¡stone¡£¡¡¡¡By¡¡torches'¡¡ray£»¡¡The¡¡harvest¡¡there¡¡men¡¡mow¡¡away¡£¡¡But£»¡¡see¡¡ye¡¡not¡¡yon¡¡gath'ring¡¡cloud£»¡¡Which¡¡'gainst¡¡them¡¡cometh¡¡paley¡¡proud£»¡¡That¡¡holds¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡Who¡¡brings¡¡death¡¡in¡¡its¡¡hand¡¡so¡¡chill£º¡¡If¡¡down¡¡they¡¡do¡¡not¡¡quickly¡¡fall£»¡¡Most¡¡certainly¡¡'t¡¡will¡¡slay¡¡them¡¡all£»¡¡For¡¡sorely¡¡wrathful¡¡is¡¡its¡¡mood£»¡¡Because¡¡they¡¡break¡¡its¡¡solitude£º¡¡Because¡¡its¡¡treasure¡¡off¡¡they¡¡bear£»¡¡And¡¡fling¡¡light¡¡o'er¡¡its¡¡gloomy¡¡lair¡£¡¡'T¡¡is¡¡white£»¡¡and¡¡Kobbold¡¡is¡¡the¡¡name¡¡Which¡¡it¡¡from¡¡oldest¡¡days¡¡does¡¡claim¡£

Now£»¡¡back¡¡at¡¡once¡¡into¡¡time¡¡we¡¡go£»¡¡For¡¡many¡¡a¡¡hundred¡¡years£»¡¡I¡¡trow¡£¡¡A¡¡gothic¡¡chamber¡¡salutes¡¡your¡¡sight£º¡¡A¡¡taper¡¡gleams¡¡feebly¡¡through¡¡the¡¡night£»¡¡A¡¡ghostly¡¡man¡¡by¡¡the¡¡board¡¡you¡¡see£»¡¡With¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡temples¡¡muses¡¡he£º¡¡Parchments£»¡¡with¡¡age¡¡discolour'd¡¡and¡¡dun£»¡¡Ancient¡¡shields¡¡all¡¡written¡¡upon£»¡¡Tree¡­bark£»¡¡bearing¡¡ciphers¡¡half¡¡defac'd£»¡¡Stones¡¡with¡¡Runes¡¡and¡¡characters¡¡grac'd£»¡¡Things¡¡of¡¡more¡¡worth¡¡than¡¡ye¡¡are¡¡aware£»¡¡On¡¡the¡¡mighty¡¡table¡¡are¡¡pil'd¡¡up¡¡there¡£¡¡He¡¡gazes¡¡now¡¡in¡¡exstatic¡¡trance¡¡Through¡¡the¡¡casement£»¡¡out¡¡into¡¡nature's¡¡expanse¡£¡¡Whene'er¡¡we¡¡sit¡¡at¡¡the¡¡lone¡¡midnight£»¡¡And¡¡stare¡¡out¡¡into¡¡the¡¡dubious¡¡light£»¡¡Whilst¡¡the¡¡pallid¡¡moon¡¡is¡¡peering¡¡o'er¡¡Ruin'd¡¡cloister¡¡and¡¡crumbling¡¡tower£»¡¡Feelings¡¡so¡¡wondrous¡¡strange¡¡come¡¡o'er¡¡us£»¡¡The¡¡past£»¡¡and¡¡the¡¡future£»¡¡arise¡¡before¡¡us£»¡¡The¡¡present¡¡fadeth£»¡¡unmark'd£»¡¡away¡¡In¡¡the¡¡garb¡¡of¡¡insignificancy¡£¡¡He¡¡gazes¡¡up¡¡into¡¡nature's¡¡height£»¡¡The¡¡noble¡¡man¡¡with¡¡his¡¡eye¡¡so¡¡bright£»¡¡He¡¡gazes¡¡up¡¡to¡¡the¡¡starry¡¡skies£»¡¡Whither£»¡¡sooner¡¡or¡¡later£»¡¡we¡¡hope¡¡to¡¡rise£»¡¡And¡¡now¡¡he¡¡takes¡¡in¡¡haste¡¡the¡¡pen£»¡¡And¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡Oldom¡¡flows¡¡from¡¡it¡¡amain£»¡¡The¡¡scatter'd¡¡Goth¡­songs¡¡he¡¡changes¡¡unto¡¡An¡¡Epic¡¡which¡¡maketh¡¡each¡¡bosom¡¡to¡¡glow¡£¡¡Thanks¡¡to¡¡the¡¡old¡¡Monk£»¡¡toiling¡¡thus¡¡¡­¡¡They¡¡call¡¡him¡¡Saxo¡¡Grammaticus¡£

An¡¡open¡¡field¡¡before¡¡you¡¡lies£»¡¡A¡¡wind¡­burst¡¡o'er¡¡its¡¡bosom¡¡sighs£»¡¡Now¡¡all¡¡is¡¡still£»¡¡all¡¡seems¡¡asleep£»¡¡'Midst¡¡of¡¡the¡¡field¡¡there¡¡stands¡¡a¡¡heap£»¡¡Upon¡¡the¡¡heap¡¡stand¡¡Runic¡¡stones£»¡¡Thereunder¡¡rest¡¡gigantic¡¡bones¡£¡¡From¡¡Arild's¡¡time£»¡¡that¡¡heap¡¡stands¡¡there£»¡¡But¡¡now¡¡'t¡¡is¡¡till'd¡¡with¡¡utmost¡¡care£»¡¡In¡¡order¡¡that¡¡its¡¡owner¡¡may¡¡Thereoff¡¡reap¡¡golden¡¡corn¡¡one¡¡day¡£¡¡Oft¡¡has¡¡he¡¡tried£»¡¡the¡¡niggard¡¡soul£»¡¡The¡¡mighty¡¡stones¡¡away¡¡to¡¡roll£»¡¡As¡¡useless¡¡burdens¡¡of¡¡his¡¡ground£»¡¡But¡¡they¡¡for¡¡that¡¡too¡¡big¡¡were¡¡found¡£¡¡See£»¡¡see£¡¡¡the¡¡moon¡¡through¡¡cloud¡¡and¡¡rack¡¡Looks¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡letters¡¡black£º¡¡And¡¡when¡¡the¡¡ghost¡¡its¡¡form¡¡uprears¡¡He¡¡shines¡¡upon¡¡its¡¡bursting¡¡tears¡¡¡­¡¡For¡¡oh£¡¡¡the¡¡moon's¡¡an¡¡ancient¡¡man£»¡¡Describe¡¡him£»¡¡mortal¡¡tongue¡¡ne'er¡¡can£»¡¡He¡¡shines¡¡alike£»¡¡serene¡¡and¡¡bright£»¡¡At¡¡midmost¡¡hour¡¡of¡¡witching¡¡night£»¡¡Upon¡¡the¡¡spot¡¡of¡¡love¡¡and¡¡glee£»¡¡And¡¡on¡¡the¡¡gloomy¡¡gallows¡­tree¡£¡¡Upon¡¡each¡¡Rune¡¡behold¡¡him¡¡stare£»¡¡While¡¡off¡¡he¡¡hastes¡¡through¡¡fields¡¡of¡¡air£»¡¡He¡¡understands¡¡those¡¡signs£»¡¡I'll¡¡gage£»¡¡Whose¡¡meaning¡¡lies¡¡in¡¡sunken¡¡age£»¡¡And¡¡if¡¡he¡¡were¡¡in¡¡speaking¡¡state£»¡¡No¡¡doubt¡¡the¡¡old¡¡man¡¡could¡¡relate¡¡Strange¡¡things¡¡that¡¡have¡¡on¡¡earth¡¡occurr'd£»¡¡Of¡¡which¡¡fame¡¡ne'er¡¡has¡¡said¡¡a¡¡word£»¡¡But¡¡since¡¡with¡¡look£»¡¡with¡¡look¡¡alone£»¡¡He¡¡cannot¡¡those¡¡events¡¡make¡¡known£»¡¡He¡¡waketh¡¡from¡¡his¡¡height¡¡sublime¡¡Mere¡¡longing¡¡for¡¡the¡¡dark¡¡gone¡¡time¡£



THE¡¡SUICIDE'S¡¡GRAVE¡£¡¡FROM¡¡THE¡¡GERMAN¡£



This¡¡piece¡¡is¡¡not¡¡translated¡¡for¡¡the¡¡sentiments¡¡which¡¡it¡¡contains£»¡¡¡¡but¡¡for¡¡its¡¡poetical¡¡beauties¡£¡¡¡¡Although¡¡the¡¡path¡¡of¡¡human¡¡life¡¡is¡¡¡¡rough¡¡and¡¡thorny£»¡¡the¡¡mind¡¡may¡¡always¡¡receive¡¡consolation¡¡by¡¡looking¡¡¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡world¡¡to¡¡come¡£¡¡¡¡The¡¡mind¡¡which¡¡rejects¡¡a¡¡future¡¡state¡¡¡¡has¡¡to¡¡thank¡¡itself¡¡for¡¡its¡¡utter¡¡misery¡¡and¡¡hopelessness¡£


The¡¡evening¡¡shadows¡¡fall¡¡upon¡¡the¡¡grave¡¡On¡¡which¡¡I¡¡sit£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡common¡¡heap£»¡¡¡­¡¡Below¡¡its¡¡turf¡¡are¡¡laid¡¡the¡¡bones¡¡of¡¡one£»¡¡Who£»¡¡sick¡¡of¡¡life¡¡and¡¡misery£»¡¡did¡¡quench¡¡The¡¡vital¡¡spark¡¡which¡¡in¡¡his¡¡bosom¡¡burn'd¡£

The¡¡shadows¡¡deepen£»¡¡and¡¡the¡¡ruddy¡¡tinge¡¡Which¡¡lately¡¡flooded¡¡all¡¡the¡¡western¡¡sky¡¡Has¡¡now¡¡diminish'd¡¡to¡¡a¡¡single¡¡streak£»¡¡And¡¡here¡¡I¡¡sit£»¡¡alone£»¡¡and¡¡listen¡¡to¡¡The¡¡noise¡¡of¡¡forests£»¡¡and¡¡the¡¡hum¡¡of¡¡groves¡£

This¡¡is¡¡the¡¡time¡¡to¡¡think¡¡of¡¡nature's¡¡God£»¡¡When¡¡birds¡¡and¡¡fountains£»¡¡streams¡¡and¡¡woods£»¡¡unite¡¡Their¡¡various¡­sounding¡¡voices¡¡in¡¡his¡¡praise£º¡¡Shall¡¡man¡¡alone¡¡refuse¡¡to¡¡sing¡¡ityes£»¡¡For¡¡man£»¡¡alone£»¡¡has¡¡nought¡¡to¡¡thank¡¡him¡¡for¡£

There's¡¡not¡¡a¡¡joy¡¡he¡¡gives¡¡to¡¡us¡¡on¡¡earth¡¡That¡¡is¡¡not¡¡dash'd¡¡with¡¡bitterness¡¡and¡¡gall£»¡¡Only¡¡when¡¡youth¡¡is¡¡past£»¡¡and¡¡age¡¡comes¡¡on£»¡¡Do¡¡we¡¡find¡¡quietquiet¡¡is¡¡not¡¡bliss£»¡¡Then¡¡tell¡¡me£»¡¡God£»¡¡what¡¡I've¡¡to¡¡thank¡¡thee¡¡for¡£

But¡¡to¡¡recur¡¡to¡¡him¡¡who¡¡rests¡¡beneath¡¡¡­¡¡He¡¡had¡¡a¡¡heart¡¡enthusiastic£»¡¡warm£»¡¡And¡¡form'd¡¡for¡¡loveno¡¡prejudice¡¡dwelt¡¡there£»¡¡He¡¡roam'd¡¡about¡¡the¡¡world¡¡to¡¡find¡¡a¡¡heart¡¡Which¡¡felt¡¡with¡¡his£»¡¡he¡¡sought£»¡¡and¡¡found¡¡it¡¡not¡£

Or¡¡if¡¡he¡¡found¡¡it£»¡¡providence¡¡stepp'd¡¡in£»¡¡And¡¡tore¡¡the¡¡cherish'd¡¡object¡¡from¡¡his¡¡sight£»¡¡Or¡¡fill'd¡¡its¡¡mind¡¡with¡¡visions¡¡weak¡¡and¡¡vain¡¡¡­¡¡Could¡¡he¡¡survive¡¡all¡¡this£¿¡¡ah£»¡¡no£¡¡¡he¡¡died£»¡¡¡­¡¡Died¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡which¡¡injur'd¡¡none¡¡but¡¡him¡£

And¡¡did¡¡he¡¡die¡¡unpitied¡¡and¡¡unwept£»¡¡¡­¡¡Most¡¡probably£»¡¡for¡¡there¡¡are¡¡fools¡¡who¡¡think¡¡'T¡¡is¡¡crime¡¡in¡¡man¡¡to¡¡take¡¡what¡¡is¡¡his¡¡own¡¡¡­¡¡And¡¡'t¡¡was¡¡on¡¡account¡¡they¡¡laid¡¡him¡¡here£»¡¡Within¡¡this¡¡sweet£»¡¡unconsecrated£»¡¡spot¡£

There¡¡comes¡¡a¡¡troop¡¡of¡¡maidens¡¡and¡¡of¡¡youths¡¡Home¡¡from¡¡their¡¡labourhark£¡¡¡they¡¡cease¡¡their¡¡song£»¡¡And£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡with¡¡trembling¡¡hands£»¡¡They¡¡make¡¡a¡¡circuit£»¡¡thinking¡¡that¡¡in¡¡me¡¡The¡¡ghost¡¡of¡¡the¡¡self¡­murderer¡¡they¡¡view¡¡¡­¡¡Which£»¡¡fame¡¡says£»¡¡wanders¡¡here¡£



LIST¡¡OF¡¡SUBSCRIBERS¡£



The¡¡Right¡¡Honourable¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Albemarle¡¡T¡£¡¡Amyot£»¡¡Esq¡££»¡¡London¡¡F¡£¡¡Arden£»¡¡Esq¡£¡¡London£»¡¡5¡¡copies¡¡Mr¡£¡¡A¡£¡¡Austin¡¡The¡¡Right¡¡Rev¡£¡¡Father¡¡in¡¡God¡¡Henry¡¡Bathurst£»¡¡Lord¡¡Bishop¡¡of¡¡Norwich¡¡Mr¡£¡¡W¡£¡¡Bacon¡¡Mr¡£¡¡A¡£¡¡Barnard¡¡Mr¡£¡¡P¡£¡¡Barnes¡¡Mr¡£¡¡Barwell¡¡Mr¡£¡¡Bell£»¡¡Diss¡¡N¡£¡¡Bolingbroke£»¡¡Esq¡£¡¡J¡£¡¡Bowring£»¡¡Esq¡££»¡¡Hackney¡¡W¡£¡¡Burrows£»¡¡Esq¡££»¡¡Stoke¡¡Miss¡¡Burrows¡¡W¡£¡¡Burt£»¡¡Esq¡£¡¡Jun¡£¡¡Thomas¡¡Campbell£»¡¡Esq¡££»¡¡London¡¡S¡£¡¡Clarke£»¡¡Esq¡££»¡¡Berghapton¡¡Mr¡£¡¡T¡£¡¡Clarke¡¡Mr¡£¡¡P¡£¡¡Clarke¡¡Mr¡£¡¡P¡£¡¡Clayton¡¡N¡£¡¡Cobham£»¡¡Esq¡£¡¡Exeter£»¡¡2¡¡copies¡¡Rev¡£¡¡C¡£¡¡Codd£»¡¡Dereham¡¡J¡£¡¡H¡£¡¡Cole£»¡¡Esq¡£¡¡Mrs¡£¡¡Coleman¡¡Mr¡£¡¡W¡£¡¡Cooper¡¡Mr¡£¡¡E¡£¡¡Cooper£»¡¡Dereham¡¡Mr¡£¡¡G¡£¡¡Cooper£»¡¡Dereham¡¡W¡£¡¡Cross£»¡¡Esq¡£¡¡H¡£¡¡Custance£»¡¡Esq¡££»¡¡Weston¡¡Longueville¡¡Rev¡£¡¡Custance¡¡E¡£¡¡Dashwood£»¡¡Esq¡££»¡¡Colchester¡¡T¡£¡¡G¡£¡¡O'Donnahoo£»¡¡Esq¡££»¡¡London£»¡¡5¡¡copies¡¡Mr¡£¡¡Doughty£»¡¡Brockdish¡¡T¡£¡¡Dyson£»¡¡Esq¡££»¡¡Diss¡¡Mr¡£¡¡Elliot¡¡Dr¡£¡¡Evans¡¡F¡£¡¡Farr£»¡¡Esq¡££»¡¡Beecles¡¡G¡£¡¡Fitzmaurice£»¡¡Esq¡££»¡¡London£»¡¡2¡¡copies¡¡J¡£¡¡Fletcher£»¡¡Esq¡££»¡¡London¡¡R¡£¡¡Fowler£»¡¡Esq¡££»¡¡London¡¡J¡£¡¡Geldart£»¡¡Esq¡£¡¡B¡£¡¡Girling¡£¡¡Esq¡££»¡¡Dereham¡¡Rev¡£¡¡W¡£¡¡Girling¡¡Mr¡£¡¡Green¡¡C¡£¡¡Greville£»¡¡Esq¡£¡¡M¡£P¡£¡¡T¡£¡¡Gurdon£»¡¡Esq¡££»¡¡Letton¡¡Hall£»¡¡Suffolk£»¡¡2¡¡copies¡¡Mrs¡£¡¡Gurdon£»¡¡2¡¡copies¡¡H¡£¡¡Gurney£»¡¡Esq¡£¡¡M¡£P¡£¡¡R¡£¡¡H¡£¡¡Gurney£»¡¡Esq¡£¡¡M¡£P¡£¡¡Miss¡¡Anne¡¡Gurney¡¡Mr¡£¡¡W¡£¡¡Hankes¡¡Capt¡£¡¡Hare£»¡¡Stow¡¡Hall£»¡¡2¡¡copies¡¡Mr¡£¡¡W¡£¡¡Harper¡¡J¡£¡¡Harvey£»¡¡Esq¡£¡¡Sir¡¡R¡£¡¡J¡£¡¡Harvey¡¡G¡£¡¡Harvey£»¡¡Esq¡£¡¡R¡£¡¡Hawkes£»¡¡Esq¡£¡¡Mrs¡£¡¡Hawkes¡¡B¡£¡¡R¡£¡¡Haydon£»¡¡Esq¡££»¡¡London¡¡W¡£¡¡Herring£»¡¡Esq¡£¡¡Mr¡£¡¡Higham£»¡¡London¡¡Mr¡£¡¡Hobart¡¡Mr¡£¡¡Holly¡¡T¡£¡¡Hudson£»¡¡Esq¡£¡¡Mr¡£¡¡R¡£¡¡Hull¡¡N¡£¡¡Islay£»¡¡Esq¡££»¡¡Croydon¡¡Mr¡£¡¡G¡£¡¡Jay¡¡S¡£¡¡Johnson£»¡¡Esq¡££»¡¡London¡¡P¡£¡¡Johnstone£»¡¡Esq¡££»¡¡London¡¡Mr¡£¡¡Juby¡¡Rev¡£¡¡J¡£¡¡Kennedy£»¡¡Templemore£»¡¡Tipperary¡¡Mr¡£¡¡R¡£¡¡Kerrison¡¡Mr¡£¡¡E¡£¡¡Kerrison¡¡Capt¡£¡¡Langford¡¡E¡£¡¡Lombe£»¡¡Esq¡£¡¡Mrs¡£¡¡Lloyd£»¡¡Bawdeswell¡¡Miss¡¡Lloyd£»¡¡Bawdeswell¡¡Miss¡¡L¡£¡¡Lloyd£»¡¡Bawdeswell¡¡Miss¡¡E¡£¡¡Lloyd£»¡¡Bawdeswell¡¡Mr¡£¡¡R¡£¡¡Lloyd¡¡Mr¡£¡¡J¡£¡¡Lloyd£»¡¡Welsh¡¡Pool¡¡Mr¡£¡¡H¡£¡¡Marshall£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü