¡¶the muse of the department¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the muse of the department- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
arbitrary¡¡act¡¡than¡¡to¡¡let¡¡a¡¡man¡¡escape¡¡to¡¡whose¡¡capture¡¡the¡¡Minister
attached¡¡great¡¡importance¡£¡¡In¡¡those¡¡days¡¡of¡¡liberty¡¡the¡¡agents¡¡of¡¡the
powers¡¡in¡¡authority¡¡cared¡¡little¡¡enough¡¡for¡¡what¡¡we¡¡now¡¡regard¡¡as
/legal/¡£¡¡The¡¡Chevalier¡¡was¡¡therefore¡¡imprisoned¡¡provisionally£»¡¡until
the¡¡superior¡¡officials¡¡should¡¡come¡¡to¡¡some¡¡decision¡¡as¡¡to¡¡his
identity¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡long¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡it£»¡¡orders¡¡were¡¡given¡¡to¡¡guard
the¡¡prisoner¡¡closely¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡denials¡£

¡¨The¡¡Chevalier¡¡de¡¡Beauvoir¡¡was¡¡next¡¡transferred£»¡¡in¡¡obedience¡¡to
further¡¡orders£»¡¡to¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡l'Escarpe£»¡¡a¡¡name¡¡which¡¡sufficiently
indicates¡¡its¡¡situation¡£¡¡This¡¡fortress£»¡¡perched¡¡on¡¡very¡¡high¡¡rocks£»
has¡¡precipices¡¡for¡¡its¡¡trenches£»¡¡it¡¡is¡¡reached¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡by¡¡steep
and¡¡dangerous¡¡paths£»¡¡and£»¡¡like¡¡every¡¡ancient¡¡castle£»¡¡its¡¡principal
gate¡¡has¡¡a¡¡drawbridge¡¡over¡¡a¡¡wide¡¡moat¡£¡¡The¡¡commandant¡¡of¡¡this¡¡prison£»
delighted¡¡to¡¡have¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡man¡¡of¡¡family¡¡whose¡¡manners¡¡were¡¡most
agreeable£»¡¡who¡¡expressed¡¡himself¡¡well£»¡¡and¡¡seemed¡¡highly¡¡educated£»
received¡¡the¡¡Chevalier¡¡as¡¡a¡¡godsend£»¡¡he¡¡offered¡¡him¡¡the¡¡freedom¡¡of¡¡the
place¡¡on¡¡parole£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡together¡¡the¡¡better¡¡defy¡¡its¡¡dulness¡£
The¡¡prisoner¡¡was¡¡more¡¡than¡¡content¡£

¡¨Beauvoir¡¡was¡¡a¡¡loyal¡¡gentleman£»¡¡but£»¡¡unfortunately£»¡¡he¡¡was¡¡also¡¡a
very¡¡handsome¡¡youth¡£¡¡He¡¡had¡¡attractive¡¡features£»¡¡a¡¡dashing¡¡air£»¡¡a
pleasing¡¡address£»¡¡and¡¡extraordinary¡¡strength¡£¡¡Well¡¡made£»¡¡active£»¡¡full
of¡¡enterprise£»¡¡and¡¡loving¡¡danger£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡made¡¡an¡¡admirable
leader¡¡of¡¡guerillas£»¡¡and¡¡was¡¡the¡¡very¡¡man¡¡for¡¡the¡¡part¡£¡¡The¡¡commandant
gave¡¡his¡¡prisoner¡¡the¡¡most¡¡comfortable¡¡room£»¡¡entertained¡¡him¡¡at¡¡his
table£»¡¡and¡¡at¡¡first¡¡had¡¡nothing¡¡but¡¡praise¡¡for¡¡the¡¡Vendean¡£¡¡This
officer¡¡was¡¡a¡¡Corsican¡¡and¡¡married£»¡¡his¡¡wife¡¡was¡¡pretty¡¡and¡¡charming£»
and¡¡he¡¡thought¡¡her£»¡¡perhaps£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡trustedat¡¡any¡¡rate£»¡¡he¡¡was¡¡as
jealous¡¡as¡¡a¡¡Corsican¡¡and¡¡a¡¡rather¡¡ill¡­looking¡¡soldier¡¡may¡¡be¡£¡¡The
lady¡¡took¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡Beauvoir£»¡¡and¡¡he¡¡found¡¡her¡¡very¡¡much¡¡to¡¡his
taste£»¡¡perhaps¡¡they¡¡loved£¡¡¡Love¡¡in¡¡a¡¡prison¡¡is¡¡quick¡¡work¡£¡¡Did¡¡they
commit¡¡some¡¡imprudence£¿¡¡Was¡¡the¡¡sentiment¡¡they¡¡entertained¡¡something
warmer¡¡than¡¡the¡¡superficial¡¡gallantry¡¡which¡¡is¡¡almost¡¡a¡¡duty¡¡of¡¡men
towards¡¡women£¿

¡¨Beauvoir¡¡never¡¡fully¡¡explained¡¡this¡¡rather¡¡obscure¡¡episode¡¡of¡¡the
story£»¡¡it¡¡is¡¡at¡¡least¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡commandant¡¡thought¡¡himself
justified¡¡in¡¡treating¡¡his¡¡prisoner¡¡with¡¡excessive¡¡severity¡£¡¡Beauvoir
was¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡dungeon£»¡¡fed¡¡on¡¡black¡¡bread¡¡and¡¡cold¡¡water£»¡¡and
fettered¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡time¡­honored¡¡traditions¡¡of¡¡the
treatment¡¡lavished¡¡on¡¡captives¡£¡¡His¡¡cell£»¡¡under¡¡the¡¡fortress¡­yard£»¡¡was
vaulted¡¡with¡¡hard¡¡stone£»¡¡the¡¡walls¡¡were¡¡of¡¡desperate¡¡thickness£»¡¡the
tower¡¡overlooked¡¡the¡¡precipice¡£

¡¨When¡¡the¡¡luckless¡¡man¡¡had¡¡convinced¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡impossibility¡¡of
escape£»¡¡he¡¡fell¡¡into¡¡those¡¡day¡­dreams¡¡which¡¡are¡¡at¡¡once¡¡the¡¡comfort
and¡¡the¡¡crowning¡¡despair¡¡of¡¡prisoners¡£¡¡He¡¡gave¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡the
trifles¡¡which¡¡in¡¡such¡¡cases¡¡seem¡¡so¡¡important£»¡¡he¡¡counted¡¡the¡¡hours
and¡¡the¡¡days£»¡¡he¡¡studied¡¡the¡¡melancholy¡¡trade¡¡of¡¡being¡¡prisoner£»¡¡he
became¡¡absorbed¡¡in¡¡himself£»¡¡and¡¡learned¡¡the¡¡value¡¡of¡¡air¡¡and¡¡sunshine£»
then£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡fortnight£»¡¡he¡¡was¡¡attacked¡¡by¡¡that¡¡terrible
malady£»¡¡that¡¡fever¡¡for¡¡liberty£»¡¡which¡¡drives¡¡prisoners¡¡to¡¡those¡¡heroic
efforts¡¡of¡¡which¡¡the¡¡prodigious¡¡achievements¡¡seem¡¡to¡¡us¡¡impossible£»
though¡¡true£»¡¡and¡¡which¡¡my¡¡friend¡¡the¡¡doctor¡¨¡¡£¨and¡¡he¡¡turned¡¡to
Bianchon£©¡¡¡¨would¡¡perhaps¡¡ascribe¡¡to¡¡some¡¡unknown¡¡forces¡¡too¡¡recondite
for¡¡his¡¡physiological¡¡analysis¡¡to¡¡detect£»¡¡some¡¡mysteries¡¡of¡¡the¡¡human
will¡¡of¡¡which¡¡the¡¡obscurity¡¡baffles¡¡science¡£¡¨

Bianchon¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡in¡¡negation¡£

¡¨Beauvoir¡¡was¡¡eating¡¡his¡¡heart¡¡out£»¡¡for¡¡death¡¡alone¡¡could¡¡set¡¡him
free¡£¡¡One¡¡morning¡¡the¡¡turnkey£»¡¡whose¡¡duty¡¡it¡¡was¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡his
food£»¡¡instead¡¡of¡¡leaving¡¡him¡¡when¡¡he¡¡had¡¡given¡¡him¡¡his¡¡meagre
pittance£»¡¡stood¡¡with¡¡his¡¡arms¡¡folded£»¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡with¡¡strange
meaning¡£¡¡Conversation¡¡between¡¡them¡¡was¡¡brief£»¡¡and¡¡the¡¡warder¡¡never
began¡¡it¡£¡¡The¡¡Chevalier¡¡was¡¡therefore¡¡greatly¡¡surprised¡¡when¡¡the¡¡man
said¡¡to¡¡him£º¡¡'Of¡¡course£»¡¡monsieur£»¡¡you¡¡know¡¡your¡¡own¡¡business¡¡when¡¡you
insist¡¡on¡¡being¡¡always¡¡called¡¡Monsieur¡¡Lebrun£»¡¡or¡¡citizen¡¡Lebrun¡£¡¡It
is¡¡no¡¡concern¡¡of¡¡mine£»¡¡ascertaining¡¡your¡¡name¡¡is¡¡no¡¡part¡¡of¡¡my¡¡duty¡£
It¡¡is¡¡all¡¡the¡¡same¡¡to¡¡me¡¡whether¡¡you¡¡call¡¡yourself¡¡Peter¡¡or¡¡Paul¡£¡¡If
every¡¡man¡¡minds¡¡his¡¡own¡¡business£»¡¡the¡¡cows¡¡will¡¡not¡¡stray¡£¡¡At¡¡the¡¡same
time£»¡¡/I/¡¡know£»'¡¡said¡¡he£»¡¡with¡¡a¡¡wink£»¡¡'that¡¡you¡¡are¡¡Monsieur¡¡Charles¡­
Felix¡­Theodore£»¡¡Chevalier¡¡de¡¡Beauvoir£»¡¡and¡¡cousin¡¡to¡¡Madame¡¡la
Duchesse¡¡de¡¡Maille¡£Heh£¿'¡¡he¡¡added¡¡after¡¡a¡¡short¡¡silence£»¡¡during
which¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡prisoner¡£

¡¨Beauvoir£»¡¡seeing¡¡that¡¡he¡¡was¡¡safe¡¡under¡¡lock¡¡and¡¡key£»¡¡did¡¡not¡¡imagine
that¡¡his¡¡position¡¡could¡¡be¡¡any¡¡the¡¡worse¡¡if¡¡his¡¡real¡¡name¡¡were¡¡known¡£

¡¨¡¡'Well£»¡¡and¡¡supposing¡¡I¡¡were¡¡the¡¡Chevalier¡¡de¡¡Beauvoir£»¡¡what¡¡should¡¡I
gain¡¡by¡¡that£¿'¡¡said¡¡he¡£

¡¨¡¡'Oh£»¡¡there¡¡is¡¡everything¡¡to¡¡be¡¡gained¡¡by¡¡it£»'¡¡replied¡¡the¡¡jailer¡¡in
an¡¡undertone¡£¡¡'I¡¡have¡¡been¡¡paid¡¡to¡¡help¡¡you¡¡to¡¡get¡¡away£»¡¡but¡¡wait¡¡a
minute£¡¡¡If¡¡I¡¡were¡¡suspected¡¡in¡¡the¡¡smallest¡¡degree£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡shot
out¡¡of¡¡hand¡£¡¡So¡¡I¡¡have¡¡said¡¡that¡¡I¡¡will¡¡do¡¡no¡¡more¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡than
will¡¡just¡¡earn¡¡the¡¡money¡£Look¡¡here£»'¡¡said¡¡he£»¡¡taking¡¡a¡¡small¡¡file
out¡¡of¡¡his¡¡pocket£»¡¡'this¡¡is¡¡your¡¡key£»¡¡with¡¡this¡¡you¡¡can¡¡cut¡¡through
one¡¡of¡¡your¡¡bars¡£¡¡By¡¡the¡¡Mass£»¡¡but¡¡it¡¡will¡¡not¡¡be¡¡any¡¡easy¡¡job£»'¡¡he
went¡¡on£»¡¡glancing¡¡at¡¡the¡¡narrow¡¡loophole¡¡that¡¡let¡¡daylight¡¡into¡¡the
dungeon¡£

¡¨It¡¡was¡¡in¡¡a¡¡splayed¡¡recess¡¡under¡¡the¡¡deep¡¡cornice¡¡that¡¡ran¡¡round¡¡the
top¡¡of¡¡the¡¡tower£»¡¡between¡¡the¡¡brackets¡¡that¡¡supported¡¡the¡¡embrasures¡£

¡¨¡¡'Monsieur£»'¡¡said¡¡the¡¡man£»¡¡'you¡¡must¡¡take¡¡care¡¡to¡¡saw¡¡through¡¡the
iron¡¡low¡¡enough¡¡to¡¡get¡¡your¡¡body¡¡through¡£'

¡¨¡¡'I¡¡will¡¡get¡¡through£»¡¡never¡¡fear£»'¡¡said¡¡the¡¡prisoner¡£

¡¨¡¡'But¡¡high¡¡enough¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡stanchion¡¡to¡¡fasten¡¡a¡¡cord¡¡to£»'¡¡the
warder¡¡went¡¡on¡£

¡¨¡¡'And¡¡where¡¡is¡¡the¡¡cord£¿'¡¡asked¡¡Beauvoir¡£

¡¨¡¡'Here£»'¡¡said¡¡the¡¡man£»¡¡throwing¡¡down¡¡a¡¡knotted¡¡rope¡£¡¡'It¡¡is¡¡made¡¡of
raveled¡¡linen£»¡¡that¡¡you¡¡may¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡contrived¡¡it¡¡yourself£»
and¡¡it¡¡is¡¡long¡¡enough¡£¡¡When¡¡you¡¡have¡¡got¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡knot£»¡¡let
yourself¡¡drop¡¡gently£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡you¡¡must¡¡manage¡¡for¡¡yourself¡£¡¡You
will¡¡probably¡¡find¡¡a¡¡carriage¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡neighborhood£»¡¡and
friends¡¡looking¡¡out¡¡for¡¡you¡£¡¡But¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡that¡£I¡¡need
not¡¡remind¡¡you¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡man¡­at¡­arms¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡tower¡£
You¡¡will¡¡take¡¡care£»¡¡of¡¡course£»¡¡to¡¡choose¡¡a¡¡dark¡¡night£»¡¡and¡¡wait¡¡till
the¡¡sentinel¡¡is¡¡asleep¡£¡¡You¡¡must¡¡take¡¡your¡¡chance¡¡of¡¡being¡¡shot£»
but'

¡¨¡¡'All¡¡right£¡¡¡All¡¡right£¡¡¡At¡¡least¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡rot¡¡here£»'¡¡cried¡¡the
young¡¡man¡£

¡¨¡¡'Well£»¡¡that¡¡may¡¡happen¡¡nevertheless£»'¡¡replied¡¡the¡¡jailer£»¡¡with¡¡a
stupid¡¡expression¡£

¡¨Beauvoir¡¡thought¡¡this¡¡was¡¡merely¡¡one¡¡of¡¡the¡¡aimless¡¡remarks¡¡that¡¡such
folks¡¡indulge¡¡in¡£¡¡The¡¡hope¡¡of¡¡freedom¡¡filled¡¡him¡¡with¡¡such¡¡joy¡¡that¡¡he
could¡¡not¡¡be¡¡troubled¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡words¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡no¡¡more
than¡¡a¡¡better¡¡sort¡¡of¡¡peasant¡£¡¡He¡¡set¡¡to¡¡work¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡had¡¡filed
the¡¡bars¡¡through¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡Fearing¡¡a¡¡visit¡¡from¡¡the
Governor£»¡¡he¡¡stopped¡¡up¡¡the¡¡breaches¡¡with¡¡bread¡¡crumb¡¡rubbed¡¡in¡¡rust
to¡¡make¡¡it¡¡look¡¡like¡¡iron£»¡¡he¡¡hid¡¡his¡¡rope£»¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡favorable
night¡¡with¡¡the¡¡intensity¡¡of¡¡anticipation£»¡¡the¡¡deep¡¡anguish¡¡of¡¡soul
that¡¡makes¡¡a¡¡prisoner's¡¡life¡¡dramatic¡£

¡¨At¡¡last£»¡¡one¡¡murky¡¡night£»¡¡an¡¡autumn¡¡night£»¡¡he¡¡finished¡¡cutting
through¡¡the¡¡bars£»¡¡tied¡¡the¡¡cord¡¡firmly¡¡to¡¡the¡¡stump£»¡¡and¡¡perched
himself¡¡on¡¡the¡¡sill¡¡outside£»¡¡holding¡¡on¡¡by¡¡one¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡piece¡¡of
iron¡¡remaining¡£¡¡Then¡¡he¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡darkest¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡when
the¡¡sentinels¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡asleep£»¡¡this¡¡would¡¡be¡¡not¡¡long¡¡before
dawn¡£¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡their¡¡rounds£»¡¡the¡¡length¡¡of¡¡each¡¡watch£»
every¡¡detail¡¡with¡¡which¡¡prisoners£»¡¡almost¡¡involuntarily£»¡¡become
familiar¡£¡¡He¡¡waited¡¡till¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡one¡¡of¡¡the¡¡men¡­at¡­arms¡¡had
spent¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡his¡¡watch¡¡and¡¡gone¡¡into¡¡his¡¡box¡¡for¡¡shelter¡¡from
the¡¡fog¡£¡¡Then£»¡¡feeling¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡chances¡¡were¡¡at¡¡the¡¡best¡¡for¡¡his
escape£»¡¡he¡¡let¡¡himself¡¡down¡¡knot¡¡by¡¡knot£»¡¡hanging¡¡between¡¡earth¡¡and
sky£»¡¡and¡¡clinging¡¡to¡¡his¡¡rope¡¡with¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡a¡¡giant¡£¡¡All¡¡was
well¡£¡¡At¡¡the¡¡last¡¡knot¡¡but¡¡one£»¡¡just¡¡as¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡let¡¡himself
drop£»¡¡a¡¡prudent¡¡impulse¡¡led¡¡him¡¡to¡¡feel¡¡for¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡his¡¡feet£»
and¡¡he¡¡found¡¡no¡¡footing¡£¡¡The¡¡predicament¡¡was¡¡awkward¡¡for¡¡a¡¡man¡¡bathed
in¡¡sweat£»¡¡tired£»¡¡and¡¡perplexed£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡position¡¡where¡¡his¡¡life¡¡was
at¡¡stake¡¡on¡¡even¡¡chances¡£¡¡He¡¡was¡¡about¡¡to¡¡risk¡¡it£»¡¡when¡¡a¡¡trivial
incident¡¡stopped¡¡him£»¡¡his¡¡hat¡¡fell¡¡off£»¡¡happily£»¡¡he¡¡listened¡¡for¡¡the
noise¡¡it¡¡must¡¡make¡¡in¡¡striking¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡he¡¡heard¡¡not¡¡a¡¡sound¡£

¡¨The¡¡prisoner¡¡felt¡¡vaguely¡¡suspicious¡¡as¡¡to¡¡this¡¡state¡¡of¡¡affairs¡£¡¡He
began¡¡to¡¡wonder¡¡whether¡¡the¡¡Commandant¡¡had¡¡not¡¡laid¡¡a¡¡trap¡¡for¡¡him
but¡¡if¡¡so£»¡¡why£¿¡¡Torn¡¡by¡¡doubts£»¡¡he¡¡almost¡¡resolved¡¡to¡¡postpone¡¡the
attempt¡¡till¡¡another¡¡night¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡he¡¡would¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡first
gleam¡¡of¡¡day£»¡¡when¡¡it¡¡would¡¡still¡¡not¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡escape¡£¡¡His
great¡¡strength¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡climb¡¡up¡¡again¡¡to¡¡his¡¡window£»¡¡still£»¡¡he
was¡¡almost¡¡exhausted¡¡by¡¡the¡¡time¡¡he¡¡gained¡¡the¡¡sill£»¡¡where¡¡he¡¡crouched
on¡¡the¡¡lookout£»¡¡exactly¡¡like¡¡a¡¡cat¡¡on¡¡the¡¡parapet¡¡of¡¡a¡¡gutter¡£¡¡Before
long£»¡¡by¡¡the¡¡pale¡¡light¡¡of¡¡dawn£»¡¡he¡¡perceived¡¡as¡¡he¡¡waved¡¡the¡¡rope
that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡interval¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡feet¡¡between¡¡the¡¡lowest
knot¡¡and¡¡the¡¡pointed¡¡rocks¡¡below¡£

¡¨¡¡'Thank¡¡you£»¡¡my¡¡friend£»¡¡the¡¡Governor£¡'¡¡said¡¡he£»¡¡with¡¡characteristic
coolness¡£¡¡Then£»¡¡after¡¡a¡¡brief¡¡meditation¡¡on¡¡this¡¡skilfully¡­planned
revenge£»¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡wise¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡cell¡£

¡¨He¡¡laid¡¡his¡¡outer¡¡clothes¡¡conspicuously¡¡on¡¡the¡¡bed£»¡¡left¡¡the¡¡rope
outside¡¡to¡¡make¡¡it¡¡seem¡¡that¡¡he¡¡had¡¡fallen£»¡¡and¡¡hid¡¡himself¡¡behind¡¡the
door¡¡to¡¡await¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡treacherous¡¡turnkey£»¡¡arming¡¡himself
with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡bars¡¡he¡¡had¡¡filed¡¡out¡£¡¡The¡¡jailer£»¡¡who¡¡returned
rather¡¡earlier¡¡than¡¡usual¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡dead¡¡man's¡¡leavings£»¡¡opened
the¡¡door£»¡¡whistling¡¡as¡¡he¡¡came¡¡in£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡was¡¡at¡¡arm's¡¡length£»
Beauvoir¡¡hit¡¡him¡¡such¡¡a¡¡tremendous¡¡blow¡¡on¡¡the¡¡head¡¡that¡¡the¡¡wretch
fell¡¡in¡¡a¡¡heap¡¡without¡¡a¡¡cry£»¡¡the¡¡bar¡¡had¡¡cracked¡¡his¡¡skull¡£

¡¨The¡¡Chevalier¡¡hastily¡¡stripped¡¡him¡¡and¡¡put¡¡on¡¡his¡¡clothes£»¡¡mimicked
his¡¡walk£»¡¡and£»¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡early¡¡hour¡¡and¡¡the¡¡undoubting¡¡confidence
of¡¡the¡¡warders¡¡of¡¡the¡¡great¡¡gate£»¡¡he¡¡walked¡¡out¡¡and¡¡away¡£¡¨

It¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡strike¡¡either¡¡the¡¡lawyer¡¡or¡¡Madame¡¡de¡¡la¡¡Baudraye
that¡¡there¡¡wa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü