龆ň】炱鹈「仙夏撬夷敬１纠此诎褂忍匾膊幌胪Ａ籼茫蛭诳ν聊禄褂泄伞Ｔ诳薜淖詈笠惶欤ü才旁诿恳桓瞿崧藓映鞘械哪谙叩弥戏接蟹⑸蟀傅募Ｏ螅匦刖≡绺先ァＶ劣谑鞘裁囱陌缸樱」芩绞倍晕乙幌蛱钩虾托湃危一故俏薹ǖ弥Ｎ曳⒕酰⒑章蟮略诳佳槲业闹叮那笾乇鹆钗腋咝耍也坏貌换卮鹚岢龅纳锨Ц鑫侍狻Ｋ宦墼谏砩匣故窃谛睦砩隙际且桓龃厦舻娜耍芮岫拙俚乩斫馕宜驳囊磺校渤腥希桓雠分奕说闹断啾龋闹痘购芷斗ΑＵ饪梢岳斫猓蛭挥性谘＠锸芄庑┙逃Ｎ揖×炕卮鹚岢龅娜魏挝侍猓烧庋焕矗拱盐铱醋髁搜对ú┑难д摺Ｋ淙欢晕冶硐殖鲎鹁春陀焉疲慈匀槐３肿哦饺怂赜械暮詈退械Ｖ拔竦淖鹧稀Ｎ铱吹剑沸抛魑芏降拇ぃ涞匚皇窃谖抑系模蛭壹任蘧子治奁渌魏沃跋巍Ｋ庵止勰畈⒉皇敲挥械览淼模铱牡胤⑾炙晕业睦衩埠颓樗砺冻隼吹哪持致獾纳袂椤Ｋ晕业木僦故贾毡ㄒ砸恢终娉希皇巧婕暗娇ν聊潞退募苹保庵终娉喜挪桓创嬖凇Ｒ蛭馐撬闹拔窕埽晕也⒉还肿锼５胰匀桓械剿恼庵痔龋唤鍪浅鲎灾拔裨颍彩浅鲎愿鋈丝悸嵌摹Ｕ獬Ｊ刮腋械讲豢欤」芪颐挥泄砺冻隼础�
由于我答应了那个胖土耳其人纳西尔，在艾斯尤特等他的到来，所以只好在这里和阿赫麦德分手了。两个黑孩子留在猎隼号上由他保护，因为他比我更有可能把他们送回家去。要告别的时候，两个孩子紧紧抱住我，不肯留在船上。我只好答应随后会赶去找他们，才止住了他们的眼泪。然后，两名水手帮我拿了行李，总督的船长陪我进了城。当我问起我将住在什么地方时，他奇怪地看着我说：“只能住在帕夏那里，怎么能住在别处？一个像你这样的人，只能住在最高贵的人家里。”
“你觉得，他会欢迎我吗？”
“那是当然！何况又是我亲自把你带去并向他推荐的。他会像对待一个朋友那样对待你的。”
我放心了。不过我倒是更愿意住到一个我自己付钱的地方。
我们从港口沿着一道水坝向城里走去，两边嫩绿的原野，在金色的阳光下闪着光。在坝上行走的人很多，有从港口来和到港口去的，我们通过一座拱门同时也是市镇的城门，走进一座庭院，它是帕夏宫殿的一部分。周围房屋的墙壁都是白色的，不多的几处窗口，都安装有遮阳的栅板。围墙旁放置有低矮的坐凳，上面坐着很多在那里抽烟和喝咖啡的长须男子。我估计他们是宫殿守卫人员。这些男子中没有一个人理会我们的到来。
可以看出，阿赫麦德不是第一次光顾这里。他让水手等在外面，便和我一起走进了一扇门。那里面站着门卫，阿赫麦德告诉他要见宫殿的总管。那个士兵把枪靠在墙上走开了。过一会儿他走了回来，伸出一只手掌来对总督的船长说：“你如果给我一点小费，我就带你进去。”
“正义之仆”狠狠给了他一记耳光。
“这就是给你的小费，快走，如果你不想受到鞭刑的话！”
被打的士兵这时才仔细看了看对面的人。他知道这不是一个寻常的人物，耳光就是证明，于是一边用手揉着脸，一边带我们进去了。
我们来到一个内院，它的四周都是门。其中的一个门下面站着一个用长袍裹着身体的黑人，那人正在用阴沉的目光盯着我们。但当发现是总督的船长时，他的面部表情立即发生了变化，弯下宽阔的肩膀，双手交叉到了胸前说：“请原谅，让你在这里见到我！我要是知道阁下光临，一定会去迎接你的。”
粗暴会让人对你尊敬，看来总督的船长知道这个道理，他不满地回答说：“这倒不需要。可你怎么竟敢让门卫向我索取小费呢？”
“他要了吗？”黑人吃惊地说，“噢，总督的船长，我决没有让他这样做。安拉可以为我作证！”
“住嘴！我知道你是怎样调教他们的，你让他们索取小费，然后和他们平分。”
“你听到的不是实情。为了证明我说的是实话，我现在就让这个奴才受到鞭刑！”
“这不必了，我已经教训了他。如果你想和他平分，我也可以把给他的东西再给你一个。去向帕夏通报吧！”
“对不起，这我做不到！我高贵的主人和他的随从到达赫拉绿洲去了。”
“他什么时候回来？”
“可能要一个多星期后，我们这些奴仆才能有幸再次见到他的尊容。”
我原以为这个黑人是名仆人，因为他穿着丝绸衣服，所以可能是个受到信赖的仆人，例如后宫仆人之类的，然而我猜错了，我听到阿赫麦德继续对他说：“那我就给你下命令吧，就像他本人对他的总管下命令一样。这位先生是来自德国的非常有学问的贵客，他准备在艾斯尤特停留几天。我想向帕夏推荐他作为他的宾客，但他不在，所以我命令你接待这位先生并好生照顾他，就像照顾你家主人的亲戚那样。”
原来这个黑人肩负宫殿总管这样一个重要的职务。
他用并非十分友好的目光打量了我一下，回答总督的船长说：“你的意愿会实现的，先生！我会给这位外国人安排一个符合他身份的房间。请进屋，允许我为你献上烟斗和咖啡吧！”
“我没有时间在这里坐了，我必须尽快起航。我只能留到你为这位先生安排好合适的住处后就走。你现在就带他去，动作快些！”
我不太喜欢总督的船长这样对待这个黑人，可以想象由此而产生的后果都将由我来承担。黑人皱了一下眉头，但仍礼貌地躬下了腰，请我们跟着他走。他带我们来到蓝色的墙上描绘着金色《古兰经》经文的一个很大的房间，告诉我们这就是我的住处。阿赫麦德对此表示满意，并且强调说，他还将详细了解我在这里生活的情况，同时命令总管把我的行李取来。胖黑人离开了。过了一会儿，进来了另一个黑人，把水手替我带来的行李拿了过来。第二个黑人紧接着为我送上了烟斗和咖啡，并坐在我的面前为我服务。东方国家的每一个殷富的家庭，人们都随时备有冲咖啡的开水。这种快捷的服务，使总督的的船长感到他命令的实现得到了保障。他给我留下了通信地址，说我可以通过这个地址得到他的信息，然后向我伸出了手。
“现在我们要告别了！你在这里将受到很好的庇护，你可以随心所欲来去自由。如果你的愿望没有得到满足，你可以提到我，而且对他们要粗鲁一点儿！安拉保佑你，让你再顺利来到我的身边！”
他走了。说实话，我并没有感觉他的话有什么不对。我甚至觉得，马上就会发生什么事情，使我得立即接受他的忠告变得粗暴起来，但我想不出有什么事需要我这样做。我必须把自己看作是一个在这里不受欢迎的不速之客。阿赫麦德采用的推荐我的方式，不会使那个黑人总管对我产生好感。我暗下决心，如果在这里受到不公正的待遇，就立即离开这座宫殿去找另外的住处。
我在软垫上抽着烟，大约坐了一个小时左右。估计总督的船长已经离开了港口。我想，现在大概会有人来听取我的吩咐了。人确实来了，但他并不是来听我吩咐的。总管走了进来，一直坐在我面前点烟的黑人立即退了出去。黑人总管并没有按规矩坐到我的身边，而是站到了我的对面，用敌视的目光打量我的全身。
“就是说，总督的船长是你的朋友了？看他发号令的样子，人们会以为他就是总督本人。你什么时候认识他的？”
“不久以前。”我善意地回答道。
“这样他就把你带到了帕夏宫殿？你来自德国？”
他的态度使我不想住在这里，于是我放下烟斗，站起身来，按当地习惯给了那个黑人相当丰厚的小费，然后离开了房间，他没有想阻拦我。我来到庭院，突然听到有人在啼哭，接着，左边的一扇门被打开了，走出两个仆人用担架抬着一个额头伤口流着血的年轻人。还有几个人跟在他们后面，其中一个蒙着面纱的妇女正在哭喊着让人快去找医生。这些人在我跟前走过时，我问发生了什么事情。一个大约60岁的男子回答说：“马把他摔到了墙上。现在他的生命已离开了身体。快去，快去，把外伤医生找来！或许他还有救。”
但在混乱中却没有人听从他的喊叫。这个人想立即赶上已经跑远的担架。我拉住了他。
“或许不必去找医生了。我想为伤者检查一下。”
老人站住了。
“你就是外伤医生吗？快走，快走！我们赶上去！如果你能救我的儿子，我会给你十倍的报酬。”
他拉起我向右边奔去，担架已经消失在另一道门里。这道门通往一间客房。从这里老人领我来到旁边一个小室中，人们已经把伤者放到了一张卧榻上。那个妇女跪在伤者前面哭泣着。老人拉起她，匆匆跟她说：“他就是外伤医生。不要哭了，老婆，让他看看我们的儿子！或许安拉是慈祥的，会把生命还给我们的欢乐和依靠者。”
那个妇女原来是伤者的母亲。
“愿安拉还给他生命！”抬担架的人们双手合十祷告着。
我跪在年轻人的身边，检查他的伤口。如果没有内伤，这个伤口并不严重，完全没有必要如此伤心，他只是晕了过去。我身上正好带着一小瓶阿莫尼亚药水，是我防治南方常会出现的蚊虫叮咬用的。我打开了瓶盖，把它放在年轻人的鼻子下面。效果马上就出现了，他动了一下，打了一个喷嚏，睁开了眼睛。他的母亲立即来到他的前面，高兴得又哭了起来。他的父亲合起了双手：一感谢安拉！死神离去了，生命又回来了。”
我请他的父母离远一点儿，因为他们妨碍了我继续检查，我又检查了年轻人的身体，发现没有出现骨折现象，他只是头部疼得厉害。我要求取些布来为他包扎伤口，很快有人把布取来了。我为他清洗了不大的伤口，把额头包扎了起来，然后告诉他们说，病人只需要安静地休息，估计明天就会痊愈的。他父母高兴极了，他们原以为伤势十分严重，以致他的昏晕被当成了死亡。
“我如何才能报答你呢，先生！”老人喊道，“如果没有你，我孩子的灵魂是不会再回到躯体中来的。”
“你想错了！你的儿子过五分钟就会醒过来的，这就是事实。”
“不，不！我不认识你，我还从未见过你。你在这里还没有住很久吧？告诉我你住在哪里，如果我儿子的病情又有恶化，我能再找到你。”
“我今天才到这里来，还不知道住在哪里。我只打算在这里住几天。”
“那就留下吧，先生！作我们的客人吧！我们有的是房间，够你用的！”
“这个邀请我不能接受。你们不知道我是谁和干什么的。我是一个德国人。”
“德国人，一个弗兰肯人！”老人说，并对我显示出充满敬意的好奇来。“我常听说西方的医生会起死回生。你手中的小瓶救了我儿子的性命。你懂得把生命驱入小瓶中，并从死神手中要回生命。我要告诉总管达乌德，因为帕夏不在家，让他给你安排宫殿中最好的房间。他也有病，如果你能医好他，他会无限感激你的。”
“他患了什么病？”
“他有胃病。达乌德的饭量相当于五六个正常人的饭量，所以他的胃老是不好。”
“如是这样，达乌德就不需要我的帮助。他要想健康，只要减少饮食就行了，而且他也不想见到我并让我为他治病，他刚刚把我赶出了宫殿。”
“赶你？不可能！”
“这是事实。达乌德刚才严重侮辱了我，尽管我是受总督的船长阿赫麦德的推荐才到这里作客的。”
“是他推荐的？总管很恨他，因为他对待达乌德一向很粗暴。如果你是别人推荐的，达乌德不会这样对你不恭敬。既然他已经伤害了你，那我就不能去找他了。但我十分感激你，不想让你离开。请原谅我的冒昧！我想请你看看我的住宅，如果你喜欢、能够成为我的客人，那将是对我莫大的欢乐和荣幸。”
他讲话的声调使我感到如果拒绝将是对他的侮辱。他的妻子也向我伸出双手，他的儿子说：、“先生，留下吧！我的头还很痛，如果进一步恶化，你还可以帮助我。”
“那好吧，我留下。”我最终说，“总管将会把我的行车交给你们。但我希望不会给你们带来麻烦。”
“麻烦？噢，不！”老人安慰我说，“我并不穷，我是伊斯梅尔·本·查里利，是帕夏的马槛总管，你想从宫殿总管那里得到的一切，我都可以向你提供。请允许我带你去看我的住宅。你们到宫殿总管那里去把属于这位先生的东西取回来！”
最后这句话是对那两个抬担架的人说的，他们听后就走了。
马槛总管带着我穿越很多道门，最后来到把角的一个大房间里，它的另一扇门通向我来时穿过的庭院。他很高兴我喜欢这个房间，并请我原谅他得暂离开一段时候，他要去照看他的儿子。
我终于还是在宫殿里住了下来，而且是在一个比宫殿总管好一百倍的人这里住了下来。
伊斯梅尔很快就回来了，他给我带来了烟斗。为了表示尊敬，他亲自为我点了烟。然后那两名脚夫拿回了我的两支枪和其它行李。其中一个脚夫向我报告说：“先生，我们告诉了达乌德，你现在住在这里。当他听说你是一个名医并握有生命之瓶时，他非常后悔对你的无礼，他请求你能在这里接见他。达乌德病得很厉害，我们的医生告诉他，有一天他会爆炸的，所以他认为，是安拉派你来到这里的，因为你是唯一可以帮助他的人。”
“好吧，告诉他，他可以来！”
我想不出如何惩罚那个黑人对我的态度，也想不出有什么理由拒绝他。我只是对自己说，他的“病症”将会引发一场有趣的谈话。他没有让我等很久。当我看到他带着�