memoir of fleeming jenkin- 第5部分

CHAPTER　II。　　1833…1851。







Birth　and　Childhood　…　Edinburgh　…　Frankfort…on…the…Main　…　Paris　…　

The　Revolution　of　1848　…　The　Insurrection　…　Flight　to　Italy　…　　

Sympathy　with　Italy　…　The　Insurrection　in　Genoa　…　A　Student　in　

Genoa　…　The　Lad　and　his　Mother。





HENRY　CHARLES　FLEEMING　JENKIN　（Fleeming；　pronounced　Flemming；　to　

his　friends　and　family）　was　born　in　a　Government　building　on　the　

coast　of　Kent；　near　Dungeness；　where　his　father　was　serving　at　the　

time　in　the　Coastguard；　on　March　25；　1833；　and　named　after　Admiral　

Fleeming；　one　of　his　father's　protectors　in　the　navy。



His　childhood　was　vagrant　like　his　life。　　Once　he　was　left　in　the　

care　of　his　grandmother　Jackson；　while　Mrs。　Jenkin　sailed　in　her　

husband's　ship　and　stayed　a　year　at　the　Havannah。　　The　tragic　woman　

was　besides　from　time　to　time　a　member　of　the　family　she　was　in　

distress　of　mind　and　reduced　in　fortune　by　the　misconduct　of　her　

sons；　her　destitution　and　solitude　made　it　a　recurring　duty　to　

receive　her；　her　violence　continually　enforced　fresh　separations。　　

In　her　passion　of　a　disappointed　mother；　she　was　a　fit　object　of　

pity；　but　her　grandson；　who　heard　her　load　his　own　mother　with　

cruel　insults　and　reproaches；　conceived　for　her　an　indignant　and　

impatient　hatred；　for　which　he　blamed　himself　in　later　life。　　It　is　

strange　from　this　point　of　view　to　see　his　childish　letters　to　Mrs。　

Jackson；　and　to　think　that　a　man；　distinguished　above　all　by　

stubborn　truthfulness；　should　have　been　brought　up　to　such　

dissimulation。　　But　this　is　of　course　unavoidable　in　life；　it　did　

no　harm　to　Jenkin；　and　whether　he　got　harm　or　benefit　from　a　so　

early　acquaintance　with　violent　and　hateful　scenes；　is　more　than　I　

can　guess。　　The　experience；　at　least；　was　formative；　and　in　judging　

his　character　it　should　not　be　forgotten。　　But　Mrs。　Jackson　was　not　

the　only　stranger　in　their　gates；　the　Captain's　sister；　Aunt　Anna　

Jenkin；　lived　with　them　until　her　death；　she　had　all　the　Jenkin　

beauty　of　countenance；　though　she　was　unhappily　deformed　in　body　

and　of　frail　health；　and　she　even　excelled　her　gentle　and　

ineffectual　family　in　all　amiable　qualities。　　So　that　each　of　the　

two　races　from　which　Fleeming　sprang；　had　an　outpost　by　his　very　

cradle；　the　one　he　instinctively　loved；　the　other　hated；　and　the　

life…long　war　in　his　members　had　begun　thus　early　by　a　victory　for　

what　was　best。



We　can　trace　the　family　from　one　country　place　to　another　in　the　

south　of　Scotland；　where　the　child　learned　his　taste　for　sport　by　

riding　home　the　pony　from　the　moors。　　Before　he　was　nine　he　could　

write　such　a　passage　as　this　about　a　Hallowe'en　observance：　　'I　

pulled　a　middling…sized　cabbage…runt　with　a　pretty　sum　of　gold　

about　it。　　No　witches　would　run　after　me　when　I　was　sowing　my　

hempseed　this　year；　my　nuts　blazed　away　together　very　comfortably　

to　the　end　of　their　lives；　and　when　mamma　put　hers　in　which　were　

meant　for　herself　and　papa　they　blazed　away　in　the　like　manner。'　　

Before　he　was　ten　he　could　write；　with　a　really　irritating　

precocity；　that　he　had　been　'making　some　pictures　from　a　book　

called　〃Les　Francais　peints　par　euxmemes。〃　。　。　。　　It　is　full　of　

pictures　of　all　classes；　with　a　description　of　each　in　French。　　The　

pictures　are　a　little　caricatured；　but　not　much。'　　Doubtless　this　

was　only　an　echo　from　his　mother；　but　it　shows　the　atmosphere　in　

which　he　breathed。　　It　must　have　been　a　good　change　for　this　art　

critic　to　be　the　playmate　of　Mary　Macdonald；　their　gardener's　

daughter　at　Barjarg；　and　to　sup　with　her　family　on　potatoes　and　

milk；　and　Fleeming　himself　attached　some　value　to　this　early　and　

friendly　experience　of　another　class。



His　education；　in　the　formal　sense；　began　at　Jedburgh。　　Thence　he　

went　to　the　Edinburgh　Academy；　where　he　was　the　classmate　of　Tait　

and　Clerk　Maxwell；　bore　away　many　prizes；　and　was　once　unjustly　

flogged　by　Rector　Williams。　　He　used　to　insist　that　all　his　bad　

schoolfellows　had　died　early；　a　belief　amusingly　characteristic　of　

the　man's　consistent　optimism。　　In　1846　the　mother　and　son　

proceeded　to　Frankfort…on…the…Main；　where　they　were　soon　joined　by　

the　father；　now　reduced　to　inaction　and　to　play　something　like　

third　fiddle　in　his　narrow　household。　　The　emancipation　of　the　

slaves　had　deprived　them　of　their　last　resource　beyond　the　half…pay　

of　a　captain；　and　life　abroad　was　not　only　desirable　for　the　sake　

of　Fleeming's　education；　it　was　almost　enforced　by　reasons　of　

economy。　　But　it　was；　no　doubt；　somewhat　hard　upon　the　captain。　　

Certainly　that　perennial　boy　found　a　companion　in　his　son；　they　

were　both　active　and　eager；　both　willing　to　be　amused；　both　young；　

if　not　in　years；　then　in　character。　　They　went　out　together　on　

excursions　and　sketched　old　castles；　sitting　side　by　side；　they　had　

an　angry　rivalry　in　walking；　doubtless　equally　sincere　upon　both　

sides；　and　indeed　we　may　say　that　Fleeming　was　exceptionally　

favoured；　and　that　no　boy　had　ever　a　companion　more　innocent；　

engaging；　gay；　and　airy。　　But　although　in　this　case　it　would　be　

easy　to　exaggerate　its　import；　yet；　in　the　Jenkin　family　also；　the　

tragedy　of　the　generations　was　proceeding；　and　the　child　was　

growing　out　of　his　father's　knowledge。　　His　artistic　aptitude　was　

of　a　different　order。　　Already　he　had　his　quick　sight　of　many　sides　

of　life；　he　already　overflowed　with　distinctions　and　

generalisations；　contrasting　the　dramatic　art　and　national　

character　of　England；　Germany；　Italy；　and　France。　　If　he　were　dull；　

he　would　write　stories　and　poems。　　'I　have　written；'　he　says　at　

thirteen；　'a　very　long　story　in　heroic　measure；　300　lines；　and　

another　Scotch　story　and　innumerable　bits　of　poetry'；　and　at　the　

same　age　he　had　not　only　a　keen　feeling　for　scenery；　but　could　do　

something　with　his　pen　to　call　it　up。　　I　feel　I　do　always　less　than　

justice　to　the　delightful　memory　of　Captain　Jenkin；　but　with　a　lad　

of　this　character；　cutting　the　teeth　of　his　intelligence；　he　was　

sure　to　fall　into　the　background。



The　family　removed　in　1847　to　Paris；　where　Fleeming　was　put　to　

school　under　one　Deluc。　　There　he　learned　French；　and　（if　the　

captain　is　right）　first　began　to　show　a　taste　for　mathematics。　　But　

a　far　more　important　teacher　than　Deluc　was　at　hand；　the　year　1848；　

so　momentous　for　Europe；　was　momentous　also　for　Fleeming's　

character。　　The　family　politics　were　Liberal；　Mrs。　Jenkin；　generous　

before　all　things；　was　sure　to　be　upon　the　side　of　exiles；　and　in　

the　house　of　a　Paris　friend　of　hers；　Mrs。　Turner　…　already　known　to　

fame　as　Shelley's　Cornelia　de　Boinville　…　Fleeming　saw　and　heard　

such　men　as　Manin；　Gioberti；　and　the　Ruffinis。　　He　was　thus　

prepared　to　sympathise　with　revolution；　and　when　the　hour　came；　and　

he　found　himself　in　the　midst　of　stirring　and　influential　events；　

the　lad's　whole　character　was　moved。　　He　corresponded　at　that　time　

with　a　young　Edinburgh　friend；　one　Frank　Scott；　and　I　am　here　going　

to　draw　somewhat　largely　on　this　boyish　correspondence。　　It　gives　

us　at　once　a　picture　of　the　Revolution　and　a　portrait　of　Jenkin　at　

fifteen；　not　so　different　（his　friends　will　think）　from　the　Jenkin　

of　the　end　…　boyish；　simple；　opinionated；　delighting　in　action；　

delighting　before　all　things　in　any　generous　sentiment。





'February　23；　1848。



'When　at　7　o'clock　to…day　I　went　out；　I　met　a　large　band　going　

round　the　streets；　calling　on　the　inhabitants　to　illuminate　their　

houses；　and　bearing　torches。　　This　was　all　very　good　fun；　and　

everybody　was　delighted；　but　as　they　stopped　rather　long　and　were　

rather　turbulent　in　the　Place　de　la　Madeleine；　near　where　we　live'　

＇in　the　Rue　Caumartin＇　'a　squadron　of　dragoons　came　up；　formed；　and　

charged　at　a　hand…gallop。　　This　was　a　very　pretty　sight；　the　crowd　

was　not　too　thick；　so　they　easily　got　away；　and　the　dragoons　only　

gave　blows　with　the　back　of　the　sword；　which　hurt　but　did　not　

wound。　　I　was　as　close　to　them　as　I　am　now　to　the　other　side　of　the　

table；　it　was　rather　impressive；　however。　　At　the　second　charge　

they　rode　on　the　pavement　and　knocked　the　torches　out　of　the　

fellows'　hands；　rather　a　shame；　too　…　wouldn't　be　stood　in　England。　

。　。　。



＇At＇　'ten　minutes　to　ten　。　。　。　I　went　a　long　way　along　the　

Boulevards；　passing　by　the　office　of　Foreign　Affairs；　where　Guizot　

lives；　and　where　to…night　there　were　about　a　thousand　troops　

protecting　him　from　the　fury　of　the　populace。　　After　this　was　

passed；　the　number　of　the　people　thickened；　till　about　half　a　mile　

further　on；　I　met　a　troop　of　vagabonds；　the　wildest　vagabonds　in　

the　world　…　Paris　vagabonds；　well　armed；　having　probably　broken　

into　gunsmiths'　shops　and　taken　the　guns　and　swords。　　They　were　

about　a　hundred。　　These　were　followed　by　about　a　thousand　（I　am　

rather　diminishing　than　exaggerating　numbers　all　through）；　

indifferently　armed　with　rusty　sabres；　sticks；　etc。　　An　uncountable　

troop　of　gentlemen；　workmen；　shopkeepers'　wives　（Paris　women　dare　

anything）；　ladies'　maids；　common　women　…　in　fact；　a　crowd　of　all　

classes；　though　by　far　the　greater　number　were　of　the　better　

dressed　class　…　followed。　　Indeed；　it　was　a　splendid　sight：　　the　

mob　in　front　chanting　the　〃MARSEILLAISE；〃　the　national　war　hymn；　

grave　and　powerful；　sweetened　by　the　night　air　…　though　night　in　

these　splendid　streets　was　turned　into　day；　every　window　was　filled　

with　lamps；　dim　torches　were　tossing　in　the　crowd　。　。　。　for　Guizot　

has　late　this　night　given　in　his　resignation；　and　this　was　an　

improvised　illumination。



'I　and　my　father　had　turned　with　the　crowd；　and　were　close　behind　

the　second　troop　of　vagabonds。　　Joy　was　on　every　face。　　I　remarked　

to　papa　that　〃I　would　not　have　missed　the　scene　for　anything；　I　

might　never　see　such　a　splendid　one；〃　when　PLONG　went　one　shot　…　

every　face　went　pale　…　R…R…R…R…R　went　the　whole　detachment；　＇and＇　

the　whole　crowd　of　gentlemen　an