¡¶a room with a view¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a room with a view- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

thinking¡¡of¡¡the¡¡Emersons¡£¡¨



Miss¡¡Lavish¡¡gave¡¡a¡¡Machiavellian¡¡smile¡£



¡¨I¡¡confess¡¡that¡¡in¡¡Italy¡¡my¡¡sympathies¡¡are¡¡not¡¡with¡¡my¡¡own

countrymen¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡neglected¡¡Italians¡¡who¡¡attract¡¡me£»¡¡and

whose¡¡lives¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡paint¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡£¡¡For¡¡I¡¡repeat¡¡and

I¡¡insist£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡always¡¡held¡¡most¡¡strongly£»¡¡that¡¡a¡¡tragedy

such¡¡as¡¡yesterday's¡¡is¡¡not¡¡the¡¡less¡¡tragic¡¡because¡¡it¡¡happened¡¡in

humble¡¡life¡£¡¨



There¡¡was¡¡a¡¡fitting¡¡silence¡¡when¡¡Miss¡¡Lavish¡¡had¡¡concluded¡£¡¡Then

the¡¡cousins¡¡wished¡¡success¡¡to¡¡her¡¡labours£»¡¡and¡¡walked¡¡slowly¡¡away

across¡¡the¡¡square¡£



¡¨She¡¡is¡¡my¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡really¡¡clever¡¡woman£»¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Bartlett¡£

¡¨That¡¡last¡¡remark¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡so¡¡particularly¡¡true¡£¡¡It¡¡should¡¡be

a¡¡most¡¡pathetic¡¡novel¡£¡¨



Lucy¡¡assented¡£¡¡At¡¡present¡¡her¡¡great¡¡aim¡¡was¡¡not¡¡to¡¡get¡¡put¡¡into

it¡£¡¡Her¡¡perceptions¡¡this¡¡morning¡¡were¡¡curiously¡¡keen£»¡¡and¡¡she

believed¡¡that¡¡Miss¡¡Lavish¡¡had¡¡her¡¡on¡¡trial¡¡for¡¡an¡¡ingenue¡£



¡¨She¡¡is¡¡emancipated£»¡¡but¡¡only¡¡in¡¡the¡¡very¡¡best¡¡sense¡¡of¡¡the

word£»¡¨¡¡continued¡¡Miss¡¡Bartlett¡¡slowly¡£¡¡¡¨None¡¡but¡¡the¡¡superficial

would¡¡be¡¡shocked¡¡at¡¡her¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡long¡¡talk¡¡yesterday¡£¡¡She

believes¡¡in¡¡justice¡¡and¡¡truth¡¡and¡¡human¡¡interest¡£¡¡She¡¡told¡¡me

also¡¡that¡¡she¡¡has¡¡a¡¡high¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡destiny¡¡of¡¡womanMr¡£

Eager£¡¡¡Why£»¡¡how¡¡nice£¡¡¡What¡¡a¡¡pleasant¡¡surprise£¡¡¨



¡¨Ah£»¡¡not¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡chaplain¡¡blandly£»¡¡¡¨for¡¡I¡¡have¡¡been

watching¡¡you¡¡and¡¡Miss¡¡Honeychurch¡¡for¡¡quite¡¡a¡¡little¡¡time¡£¡¨



¡¨We¡¡were¡¡chatting¡¡to¡¡Miss¡¡Lavish¡£¡¨



His¡¡brow¡¡contracted¡£



¡¨So¡¡I¡¡saw¡£¡¡Were¡¡you¡¡indeed£¿¡¡Andate¡¡via£¡¡¡sono¡¡occupato£¡¡¨¡¡The

last¡¡remark¡¡was¡¡made¡¡to¡¡a¡¡vender¡¡of¡¡panoramic¡¡photographs¡¡who¡¡was

approaching¡¡with¡¡a¡¡courteous¡¡smile¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡about¡¡to¡¡venture¡¡a

suggestion¡£¡¡Would¡¡you¡¡and¡¡Miss¡¡Honeychurch¡¡be¡¡disposed¡¡to¡¡join¡¡me

in¡¡a¡¡drive¡¡some¡¡day¡¡this¡¡weeka¡¡drive¡¡in¡¡the¡¡hills£¿¡¡We¡¡might¡¡go

up¡¡by¡¡Fiesole¡¡and¡¡back¡¡by¡¡Settignano¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡point¡¡on

that¡¡road¡¡where¡¡we¡¡could¡¡get¡¡down¡¡and¡¡have¡¡an¡¡hour's¡¡ramble¡¡on

the¡¡hillside¡£¡¡The¡¡view¡¡thence¡¡of¡¡Florence¡¡is¡¡most¡¡beautifulfar

better¡¡than¡¡the¡¡hackneyed¡¡view¡¡of¡¡Fiesole¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡view¡¡that

Alessio¡¡Baldovinetti¡¡is¡¡fond¡¡of¡¡introducing¡¡into¡¡his¡¡pictures¡£

That¡¡man¡¡had¡¡a¡¡decided¡¡feeling¡¡for¡¡landscape¡£¡¡Decidedly¡£¡¡But¡¡who

looks¡¡at¡¡it¡¡to¡­day£¿¡¡Ah£»¡¡the¡¡world¡¡is¡¡too¡¡much¡¡for¡¡us¡£¡¨



Miss¡¡Bartlett¡¡had¡¡not¡¡heard¡¡of¡¡Alessio¡¡Baldovinetti£»¡¡but¡¡she¡¡knew

that¡¡Mr¡£¡¡Eager¡¡was¡¡no¡¡commonplace¡¡chaplain¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡member¡¡of

the¡¡residential¡¡colony¡¡who¡¡had¡¡made¡¡Florence¡¡their¡¡home¡£¡¡He¡¡knew

the¡¡people¡¡who¡¡never¡¡walked¡¡about¡¡with¡¡Baedekers£»¡¡who¡¡had¡¡learnt

to¡¡take¡¡a¡¡siesta¡¡after¡¡lunch£»¡¡who¡¡took¡¡drives¡¡the¡¡pension

tourists¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of£»¡¡and¡¡saw¡¡by¡¡private¡¡influence

galleries¡¡which¡¡were¡¡closed¡¡to¡¡them¡£¡¡Living¡¡in¡¡delicate

seclusion£»¡¡some¡¡in¡¡furnished¡¡flats£»¡¡others¡¡in¡¡Renaissance¡¡villas

on¡¡Fiesole's¡¡slope£»¡¡they¡¡read£»¡¡wrote£»¡¡studied£»¡¡and¡¡exchanged

ideas£»¡¡thus¡¡attaining¡¡to¡¡that¡¡intimate¡¡knowledge£»¡¡or¡¡rather

perception£»¡¡of¡¡Florence¡¡which¡¡is¡¡denied¡¡to¡¡all¡¡who¡¡carry¡¡in¡¡their

pockets¡¡the¡¡coupons¡¡of¡¡Cook¡£



Therefore¡¡an¡¡invitation¡¡from¡¡the¡¡chaplain¡¡was¡¡something¡¡to¡¡be

proud¡¡of¡£¡¡Between¡¡the¡¡two¡¡sections¡¡of¡¡his¡¡flock¡¡he¡¡was¡¡often¡¡the

only¡¡link£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡his¡¡avowed¡¡custom¡¡to¡¡select¡¡those¡¡of¡¡his

migratory¡¡sheep¡¡who¡¡seemed¡¡worthy£»¡¡and¡¡give¡¡them¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡in

the¡¡pastures¡¡of¡¡the¡¡permanent¡£¡¡Tea¡¡at¡¡a¡¡Renaissance¡¡villa£¿

Nothing¡¡had¡¡been¡¡said¡¡about¡¡it¡¡yet¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡did¡¡come¡¡to¡¡that

how¡¡Lucy¡¡would¡¡enjoy¡¡it£¡



A¡¡few¡¡days¡¡ago¡¡and¡¡Lucy¡¡would¡¡have¡¡felt¡¡the¡¡same¡£¡¡But¡¡the¡¡joys¡¡of

life¡¡were¡¡grouping¡¡themselves¡¡anew¡£¡¡A¡¡drive¡¡in¡¡the¡¡hills¡¡with¡¡Mr¡£

Eager¡¡and¡¡Miss¡¡Bartletteven¡¡if¡¡culminating¡¡in¡¡a¡¡residential

tea¡­partywas¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡them¡£¡¡She¡¡echoed¡¡the

raptures¡¡of¡¡Charlotte¡¡somewhat¡¡faintly¡£¡¡Only¡¡when¡¡she¡¡heard¡¡that

Mr¡£¡¡Beebe¡¡was¡¡also¡¡coming¡¡did¡¡her¡¡thanks¡¡become¡¡more¡¡sincere¡£



¡¨So¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡a¡¡partie¡¡carree£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡chaplain¡£¡¡¡¨In¡¡these

days¡¡of¡¡toil¡¡and¡¡tumult¡¡one¡¡has¡¡great¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡country¡¡and

its¡¡message¡¡of¡¡purity¡£¡¡Andate¡¡via£¡¡¡andate¡¡presto£»¡¡presto£¡¡¡Ah£»

the¡¡town£¡¡¡Beautiful¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡town¡£¡¨



They¡¡assented¡£



¡¨This¡¡very¡¡squareso¡¡I¡¡am¡¡toldwitnessed¡¡yesterday¡¡the¡¡most

sordid¡¡of¡¡tragedies¡£¡¡To¡¡one¡¡who¡¡loves¡¡the¡¡Florence¡¡of¡¡Dante¡¡and

Savonarola¡¡there¡¡is¡¡something¡¡portentous¡¡in¡¡such¡¡desecration

portentous¡¡and¡¡humiliating¡£¡¨



¡¨Humiliating¡¡indeed£»¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Bartlett¡£¡¡¡¨Miss¡¡Honeychurch

happened¡¡to¡¡be¡¡passing¡¡through¡¡as¡¡it¡¡happened¡£¡¡She¡¡can¡¡hardly

bear¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡it¡£¡¨¡¡She¡¡glanced¡¡at¡¡Lucy¡¡proudly¡£



¡¨And¡¡how¡¡came¡¡we¡¡to¡¡have¡¡you¡¡here£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡chaplain

paternally¡£



Miss¡¡Bartlett's¡¡recent¡¡liberalism¡¡oozed¡¡away¡¡at¡¡the¡¡question¡£

¡¨Do¡¡not¡¡blame¡¡her£»¡¡please£»¡¡Mr¡£¡¡Eager¡£¡¡The¡¡fault¡¡is¡¡mine£º¡¡I¡¡left

her¡¡unchaperoned¡£¡¨



¡¨So¡¡you¡¡were¡¡here¡¡alone£»¡¡Miss¡¡Honeychurch£¿¡¨¡¡His¡¡voice¡¡suggested

sympathetic¡¡reproof¡¡but¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡indicated¡¡that¡¡a¡¡few

harrowing¡¡details¡¡would¡¡not¡¡be¡¡unacceptable¡£¡¡His¡¡dark£»¡¡handsome

face¡¡drooped¡¡mournfully¡¡towards¡¡her¡¡to¡¡catch¡¡her¡¡reply¡£



¡¨Practically¡£¡¨



¡¨One¡¡of¡¡our¡¡pension¡¡acquaintances¡¡kindly¡¡brought¡¡her¡¡home£»¡¨¡¡said

Miss¡¡Bartlett£»¡¡adroitly¡¡concealing¡¡the¡¡sex¡¡of¡¡the¡¡preserver¡£



¡¨For¡¡her¡¡also¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡terrible¡¡experience¡£¡¡I¡¡trust

that¡¡neither¡¡of¡¡you¡¡was¡¡at¡¡allthat¡¡it¡¡was¡¡not¡¡in¡¡your¡¡immediate

proximity£¿¡¨



Of¡¡the¡¡many¡¡things¡¡Lucy¡¡was¡¡noticing¡¡to¡­day£»¡¡not¡¡the¡¡least

remarkable¡¡was¡¡this£º¡¡the¡¡ghoulish¡¡fashion¡¡in¡¡which¡¡respectable

people¡¡will¡¡nibble¡¡after¡¡blood¡£¡¡George¡¡Emerson¡¡had¡¡kept¡¡the

subject¡¡strangely¡¡pure¡£



¡¨He¡¡died¡¡by¡¡the¡¡fountain£»¡¡I¡¡believe£»¡¨¡¡was¡¡her¡¡reply¡£



¡¨And¡¡you¡¡and¡¡your¡¡friend¡¨



¡¨Were¡¡over¡¡at¡¡the¡¡Loggia¡£¡¨



¡¨That¡¡must¡¡have¡¡saved¡¡you¡¡much¡£¡¡You¡¡have¡¡not£»¡¡of¡¡course£»¡¡seen¡¡the

disgraceful¡¡illustrations¡¡which¡¡the¡¡gutter¡¡Press¡¡This¡¡man¡¡is

a¡¡public¡¡nuisance£»¡¡he¡¡knows¡¡that¡¡I¡¡am¡¡a¡¡resident¡¡perfectly¡¡well£»

and¡¡yet¡¡he¡¡goes¡¡on¡¡worrying¡¡me¡¡to¡¡buy¡¡his¡¡vulgar¡¡views¡£¡¨



Surely¡¡the¡¡vendor¡¡of¡¡photographs¡¡was¡¡in¡¡league¡¡with¡¡Lucyin¡¡the

eternal¡¡league¡¡of¡¡Italy¡¡with¡¡youth¡£¡¡He¡¡had¡¡suddenly¡¡extended¡¡his

book¡¡before¡¡Miss¡¡Bartlett¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Eager£»¡¡binding¡¡their¡¡hands

together¡¡by¡¡a¡¡long¡¡glossy¡¡ribbon¡¡of¡¡churches£»¡¡pictures£»¡¡and

views¡£



¡¨This¡¡is¡¡too¡¡much£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡chaplain£»¡¡striking¡¡petulantly¡¡at

one¡¡of¡¡Fra¡¡Angelico's¡¡angels¡£¡¡She¡¡tore¡£¡¡A¡¡shrill¡¡cry¡¡rose¡¡from

the¡¡vendor¡£¡¡The¡¡book¡¡it¡¡seemed£»¡¡was¡¡more¡¡valuable¡¡than¡¡one¡¡would

have¡¡supposed¡£



¡¨Willingly¡¡would¡¡I¡¡purchase¡¨¡¡began¡¡Miss¡¡Bartlett¡£



¡¨Ignore¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Eager¡¡sharply£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡walked¡¡rapidly

away¡¡from¡¡the¡¡square¡£



But¡¡an¡¡Italian¡¡can¡¡never¡¡be¡¡ignored£»¡¡least¡¡of¡¡all¡¡when¡¡he¡¡has¡¡a

grievance¡£¡¡His¡¡mysterious¡¡persecution¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Eager¡¡became

relentless£»¡¡the¡¡air¡¡rang¡¡with¡¡his¡¡threats¡¡and¡¡lamentations¡£¡¡He

appealed¡¡to¡¡Lucy£»¡¡would¡¡not¡¡she¡¡intercede£¿¡¡He¡¡was¡¡poorhe

sheltered¡¡a¡¡familythe¡¡tax¡¡on¡¡bread¡£¡¡He¡¡waited£»¡¡he¡¡gibbered£»¡¡he

was¡¡recompensed£»¡¡he¡¡was¡¡dissatisfied£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡them¡¡until

he¡¡had¡¡swept¡¡their¡¡minds¡¡clean¡¡of¡¡all¡¡thoughts¡¡whether¡¡pleasant

or¡¡unpleasant¡£



Shopping¡¡was¡¡the¡¡topic¡¡that¡¡now¡¡ensued¡£¡¡Under¡¡the¡¡chaplain's

guidance¡¡they¡¡selected¡¡many¡¡hideous¡¡presents¡¡and¡¡mementoes

florid¡¡little¡¡picture¡­frames¡¡that¡¡seemed¡¡fashioned¡¡in¡¡gilded

pastry£»¡¡other¡¡little¡¡frames£»¡¡more¡¡severe£»¡¡that¡¡stood¡¡on¡¡little

easels£»¡¡and¡¡were¡¡carven¡¡out¡¡of¡¡oak£»¡¡a¡¡blotting¡¡book¡¡of¡¡vellum£»

a¡¡Dante¡¡of¡¡the¡¡same¡¡material£»¡¡cheap¡¡mosaic¡¡brooches£»¡¡which¡¡the

maids£»¡¡next¡¡Christmas£»¡¡would¡¡never¡¡tell¡¡from¡¡real£»¡¡pins£»¡¡pots£»

heraldic¡¡saucers£»¡¡brown¡¡art¡­photographs£»¡¡Eros¡¡and¡¡Psyche¡¡in

alabaster£»¡¡St¡£¡¡Peter¡¡to¡¡matchall¡¡of¡¡which¡¡would¡¡have¡¡cost¡¡less

in¡¡London¡£



This¡¡successful¡¡morning¡¡left¡¡no¡¡pleasant¡¡impressions¡¡on¡¡Lucy¡£¡¡She

had¡¡been¡¡a¡¡little¡¡frightened£»¡¡both¡¡by¡¡Miss¡¡Lavish¡¡and¡¡by¡¡Mr¡£

Eager£»¡¡she¡¡knew¡¡not¡¡why¡£¡¡And¡¡as¡¡they¡¡frightened¡¡her£»¡¡she¡¡had£»

strangely¡¡enough£»¡¡ceased¡¡to¡¡respect¡¡them¡£¡¡She¡¡doubted¡¡that¡¡Miss

Lavish¡¡was¡¡a¡¡great¡¡artist¡£¡¡She¡¡doubted¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Eager¡¡was¡¡as¡¡full

of¡¡spirituality¡¡and¡¡culture¡¡as¡¡she¡¡had¡¡been¡¡led¡¡to¡¡suppose¡£¡¡They

were¡¡tried¡¡by¡¡some¡¡new¡¡test£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡found¡¡wanting¡£¡¡As¡¡for

Charlotteas¡¡for¡¡Charlotte¡¡she¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡same¡£¡¡It¡¡might¡¡be

possible¡¡to¡¡be¡¡nice¡¡to¡¡her£»¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡love¡¡her¡£



¡¨The¡¡son¡¡of¡¡a¡¡labourer£»¡¡I¡¡happen¡¡to¡¡know¡¡it¡¡for¡¡a¡¡fact¡£¡¡A

mechanic¡¡of¡¡some¡¡sort¡¡himself¡¡when¡¡he¡¡was¡¡young£»¡¡then¡¡he¡¡took¡¡to

writing¡¡for¡¡the¡¡Socialistic¡¡Press¡£¡¡I¡¡came¡¡across¡¡him¡¡at¡¡Brixton¡£¡¨



They¡¡were¡¡talking¡¡about¡¡the¡¡Emersons¡£



¡¨How¡¡wonderfully¡¡people¡¡rise¡¡in¡¡these¡¡days£¡¡¨¡¡sighed¡¡Miss

Bartlett£»¡¡fingering¡¡a¡¡model¡¡of¡¡the¡¡leaning¡¡Tower¡¡of¡¡Pisa¡£



¡¨Generally£»¡¨¡¡replied¡¡Mr¡£¡¡Eager£»¡¡¡¨one¡¡has¡¡only¡¡sympathy¡¡for¡¡their

success¡£¡¡The¡¡desire¡¡for¡¡education¡¡and¡¡for¡¡social¡¡advancein

these¡¡things¡¡there¡¡is¡¡something¡¡not¡¡wholly¡¡vile¡£¡¡There¡¡are¡¡some

working¡¡men¡¡whom¡¡one¡¡would¡¡be¡¡very¡¡willing¡¡to¡¡see¡¡out¡¡here¡¡in

Florencelittle¡¡as¡¡they¡¡would¡¡make¡¡of¡¡it¡£¡¨



¡¨Is¡¡he¡¡a¡¡journalist¡¡now£¿¡¨¡¡Miss¡¡Bartlett¡¡asked£»¡¡¡¨He¡¡is¡¡not£»¡¡he

made¡¡an¡¡advantageous¡¡marriage¡£¡¨



He¡¡uttered¡¡this¡¡remark¡¡with¡¡a¡¡voice¡¡full¡¡of¡¡meaning£»¡¡and¡¡ended

with¡¡a¡¡sigh¡£



¡¨Oh£»¡¡so¡¡he¡¡has¡¡a¡¡wife¡£¡¨



¡¨Dead£»¡¡Miss¡¡Bartlett£»¡¡dead¡£¡¡I¡¡wonderyes¡¡I¡¡wonder¡¡how¡¡he¡¡has¡¡the

effrontery¡¡to¡¡look¡¡me¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡to¡¡dare¡¡to¡¡claim¡¡acquaintance

with¡¡me¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡my¡¡London¡¡parish¡¡long¡¡ago¡£¡¡The¡¡other¡¡day¡¡in

Santa¡¡Croce£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡with¡¡Miss¡¡Honeychurch£»¡¡I¡¡snubbed¡¡him¡£

Let¡¡him¡¡beware¡¡that¡¡he¡¡does¡¡not¡¡get¡¡more¡¡than¡¡a¡¡snub¡£¡¨



¡¨What£¿¡¨¡¡cried¡¡Lucy£»¡¡flushing¡£



¡¨Exposure£¡¡¨¡¡hissed¡¡Mr¡£¡¡Eager¡£



He¡¡tried¡¡to¡¡change¡¡the¡¡subject£»¡¡but¡¡in¡¡scoring¡¡a¡¡dramatic¡¡point

he¡¡had¡¡interested¡¡his¡¡audience¡¡more¡¡than¡¡he¡¡had¡¡intended¡£¡¡Miss

Bartlett¡¡was¡¡full¡¡of¡¡very¡¡natural¡¡curiosity¡£¡¡Lucy£»¡¡though¡¡she

wished¡¡never¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Emersons¡¡again£»¡¡was¡¡not¡¡disposed¡¡to

condemn¡¡them¡¡on¡¡a¡¡single¡¡word¡£



¡¨Do¡¡you¡¡mean£»¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡is¡¡an¡¡irreligious¡¡man£¿¡¡We¡¡know

that¡¡already¡£¡¨



¡¨Lucy£»¡¡dear¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Bartlett£»¡¡gently¡¡reproving¡¡her¡¡cousin's

penetration¡£



¡¨I¡¡should¡¡be¡¡astonished¡¡if¡¡you¡¡knew¡¡all¡£¡¡The¡¡boyan¡¡innocent

child¡¡at¡¡the¡¡timeI¡¡will¡¡exclude¡£¡¡God¡¡knows¡¡what¡¡his¡¡education

and¡¡his¡¡inherited¡¡qualities¡¡may¡¡have¡¡made¡¡him¡£¡¨



¡¨Perhaps£»¡¨¡¡said¡¡Miss¡¡Bartle
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü