¡¶of the rise and progress of the arts and sciences¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

of the rise and progress of the arts and sciences- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
every¡¡one¡¡an¡¡inclination¡¡to¡¡please¡¡his¡¡superiors£»¡¡and¡¡to¡¡form

himself¡¡upon¡¡those¡¡models£»¡¡which¡¡are¡¡most¡¡acceptable¡¡to¡¡people¡¡of

condition¡¡and¡¡education¡£¡¡Politeness¡¡of¡¡manners£»¡¡therefore£»¡¡arises

most¡¡naturally¡¡in¡¡monarchies¡¡and¡¡courts£»¡¡and¡¡where¡¡that

flourishes£»¡¡none¡¡of¡¡the¡¡liberal¡¡arts¡¡will¡¡be¡¡altogether¡¡neglected

or¡¡despised¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡republics¡¡in¡¡Europe¡¡are¡¡at¡¡present¡¡noted¡¡for¡¡want¡¡of

politeness¡£¡¡£»£§5£§¡¡is¡¡an¡¡expression¡¡for¡¡rusticity¡¡among¡¡the¡¡French¡£¡¡The

English£»¡¡in¡¡some¡¡degree£»¡¡fall¡¡under¡¡the¡¡same¡¡censure£»

notwithstanding¡¡their¡¡learning¡¡and¡¡genius¡£¡¡And¡¡if¡¡the¡¡Venetians

be¡¡an¡¡exception¡¡to¡¡the¡¡rule£»¡¡they¡¡owe¡¡it£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡their

communication¡¡with¡¡the¡¡other¡¡Italians£»¡¡most¡¡of¡¡whose¡¡governments

beget¡¡a¡¡dependence¡¡more¡¡than¡¡sufficient¡¡for¡¡civilizing¡¡their

manners¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡pronounce¡¡any¡¡judgment¡¡concerning¡¡the

refinements¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡republics¡¡in¡¡this¡¡particular£º¡¡But¡¡I¡¡am

apt¡¡to¡¡suspect£»¡¡that¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡conversation¡¡were¡¡not¡¡brought¡¡so

near¡¡to¡¡perfection¡¡among¡¡them¡¡as¡¡the¡¡arts¡¡of¡¡writing¡¡and

composition¡£¡¡The¡¡scurrility¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡orators£»¡¡in¡¡many

instances£»¡¡is¡¡quite¡¡shocking£»¡¡and¡¡exceeds¡¡all¡¡belief¡£¡¡Vanity¡¡too

is¡¡often¡¡not¡¡a¡¡little¡¡offensive¡¡in¡¡authors¡¡of¡¡those¡¡ages£»£§6£§¡¡as

well¡¡as¡¡the¡¡common¡¡licentiousness¡¡and¡¡immodesty¡¡of¡¡their¡¡stile£»

£»¡¡pene£»¡¡£»¡¡says¡¡Sallust¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gravest¡¡and¡¡most

moral¡¡passages¡¡of¡¡his¡¡history¡£¡¡£»¡¡is¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡Horace£»¡¡in¡¡tracing

the¡¡origin¡¡of¡¡moral¡¡good¡¡and¡¡evil¡£¡¡Ovid¡¡and¡¡Lucretius£§7£§¡¡are

almost¡¡as¡¡licentious¡¡in¡¡their¡¡stile¡¡as¡¡Lord¡¡Rochester£»¡¡though¡¡the

former¡¡were¡¡fine¡¡gentlemen¡¡and¡¡delicate¡¡writers£»¡¡and¡¡the¡¡latter£»

from¡¡the¡¡corruptions¡¡of¡¡that¡¡court£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡lived£»¡¡seems¡¡to

have¡¡thrown¡¡off¡¡all¡¡regard¡¡to¡¡shame¡¡and¡¡decency¡£¡¡Juvenal

inculcates¡¡modesty¡¡with¡¡great¡¡zeal£»¡¡but¡¡sets¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡example

of¡¡it¡¡if¡¡we¡¡consider¡¡the¡¡impudence¡¡of¡¡his¡¡expressions¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡also¡¡be¡¡bold¡¡to¡¡affirm£»¡¡that¡¡among¡¡the¡¡ancients£»

there¡¡was¡¡not¡¡much¡¡delicacy¡¡of¡¡breeding£»¡¡or¡¡that¡¡polite¡¡deference

and¡¡respect£»¡¡which¡¡civility¡¡obliges¡¡us¡¡either¡¡to¡¡express¡¡or

counterfeit¡¡towards¡¡the¡¡persons¡¡with¡¡whom¡¡we¡¡converse¡£¡¡Cicero¡¡was

certainly¡¡one¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡gentlemen¡¡of¡¡his¡¡age£»¡¡yet¡¡I¡¡must

confess¡¡I¡¡have¡¡frequently¡¡been¡¡shocked¡¡with¡¡the¡¡poor¡¡figure¡¡under

which¡¡he¡¡represents¡¡his¡¡friend¡¡Atticus£»¡¡in¡¡those¡¡dialogues£»¡¡where

he¡¡himself¡¡is¡¡introduced¡¡as¡¡a¡¡speaker¡£¡¡That¡¡learned¡¡and¡¡virtuous

Roman£»¡¡whose¡¡dignity£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡only¡¡a¡¡private¡¡gentleman£»¡¡was

inferior¡¡to¡¡that¡¡of¡¡no¡¡one¡¡in¡¡Rome£»¡¡is¡¡there¡¡shewn¡¡in¡¡rather¡¡a

more¡¡pitiful¡¡light¡¡than¡¡Philalethe's¡¡friend¡¡in¡¡our¡¡modern

dialogues¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡humble¡¡admirer¡¡of¡¡the¡¡orator£»¡¡pays¡¡him

frequent¡¡compliments£»¡¡and¡¡receives¡¡his¡¡instructions£»¡¡with¡¡all¡¡the

deference¡¡which¡¡a¡¡scholar¡¡owes¡¡to¡¡his¡¡master¡££§8£§¡¡Even¡¡Cato¡¡is

treated¡¡in¡¡somewhat¡¡of¡¡a¡¡cavalier¡¡manner¡¡in¡¡the¡¡dialogues¡¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡most¡¡particular¡¡details¡¡of¡¡a¡¡real¡¡dialogue£»¡¡which

we¡¡meet¡¡with¡¡in¡¡antiquity£»¡¡is¡¡related¡¡by¡¡Polybius£»£§9£§¡¡when

Philip£»¡¡king¡¡of¡¡Macedon£»¡¡a¡¡prince¡¡of¡¡wit¡¡and¡¡parts£»¡¡met¡¡with

Titus¡¡Flaminius£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡politest¡¡of¡¡the¡¡Romans£»¡¡as¡¡we¡¡learn

from¡¡Plutarch£»£§10£§¡¡accompanied¡¡with¡¡ambassadors¡¡from¡¡almost¡¡all

the¡¡Greek¡¡cities¡£¡¡The¡¡Aetolian¡¡ambassador¡¡very¡¡abruptly¡¡tells¡¡the

king£»¡¡that¡¡he¡¡talked¡¡like¡¡a¡¡fool¡¡or¡¡a¡¡madman¡¡£¨lhrein£©¡£¡¡'That's

evident£»'¡¡says¡¡his¡¡majesty£»¡¡'even¡¡to¡¡a¡¡blind¡¡man'£»¡¡which¡¡was¡¡a

raillery¡¡on¡¡the¡¡blindness¡¡of¡¡his¡¡excellency¡£¡¡Yet¡¡all¡¡this¡¡did¡¡not

pass¡¡the¡¡usual¡¡bounds£º¡¡For¡¡the¡¡conference¡¡was¡¡not¡¡disturbed£»¡¡and

Flaminius¡¡was¡¡very¡¡well¡¡diverted¡¡with¡¡these¡¡strokes¡¡of¡¡humour¡£¡¡At

the¡¡end£»¡¡when¡¡Philip¡¡craved¡¡a¡¡little¡¡time¡¡to¡¡consult¡¡with¡¡his

friends£»¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡none¡¡present£»¡¡the¡¡Roman¡¡general£»¡¡being

desirous¡¡also¡¡to¡¡shew¡¡his¡¡wit£»¡¡as¡¡the¡¡historian¡¡says£»¡¡tells¡¡him£»

'that¡¡perhaps¡¡the¡¡reason£»¡¡why¡¡he¡¡had¡¡none¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡with

him£»¡¡was¡¡because¡¡he¡¡had¡¡murdered¡¡them¡¡all'£»¡¡which¡¡was¡¡actually

the¡¡case¡£¡¡This¡¡unprovoked¡¡piece¡¡of¡¡rusticity¡¡is¡¡not¡¡condemned¡¡by

the¡¡historian£»¡¡caused¡¡no¡¡farther¡¡resentment¡¡in¡¡Philip£»¡¡than¡¡to

excite¡¡a¡¡Sardonian¡¡smile£»¡¡or¡¡what¡¡we¡¡call¡¡a¡¡grin£»¡¡and¡¡hindered

him¡¡not¡¡from¡¡renewing¡¡the¡¡conference¡¡next¡¡day¡£¡¡Plutarch£§11£§¡¡too

mentions¡¡this¡¡raillery¡¡amongst¡¡the¡¡witty¡¡and¡¡agreeable¡¡sayings¡¡of

Flaminius¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cardinal¡¡Wolsey¡¡apologized¡¡for¡¡his¡¡famous¡¡piece¡¡of

insolence£»¡¡in¡¡saying£»¡¡'Ego¡¡et¡¡Rex¡¡meus'£»¡¡£»¡¡by

observing£»¡¡that¡¡this¡¡expression¡¡was¡¡conformable¡¡to¡¡the¡¡Latin

idiom£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡Roman¡¡always¡¡named¡¡himself¡¡before¡¡the¡¡person¡¡to

whom£»¡¡or¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡spake¡£¡¡Yet¡¡this¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡an

instance¡¡of¡¡want¡¡of¡¡civility¡¡among¡¡that¡¡people¡£¡¡The¡¡ancients¡¡made

it¡¡a¡¡rule£»¡¡that¡¡the¡¡person¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡dignity¡¡should¡¡be

mentioned¡¡first¡¡in¡¡the¡¡discourse£»¡¡insomuch£»¡¡that¡¡we¡¡find¡¡the

spring¡¡of¡¡a¡¡quarrel¡¡and¡¡jealousy¡¡between¡¡the¡¡Romans¡¡and

Aetolians£»¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡poet's¡¡naming¡¡the¡¡Aetolians¡¡before¡¡the

Romans£»¡¡in¡¡celebrating¡¡a¡¡victory¡¡gained¡¡by¡¡their¡¡united¡¡arms¡¡over

the¡¡Macedonians¡££§12£§¡¡Thus¡¡Livia¡¡disgusted¡¡Tiberius¡¡by¡¡placing¡¡her

own¡¡name¡¡before¡¡his¡¡in¡¡an¡¡inscription¡££§13£§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡advantages¡¡in¡¡this¡¡world¡¡are¡¡pure¡¡and¡¡unmixed¡£¡¡In¡¡like

manner£»¡¡as¡¡modern¡¡politeness£»¡¡which¡¡is¡¡naturally¡¡so¡¡ornamental£»

runs¡¡often¡¡into¡¡affectation¡¡and¡¡foppery£»¡¡disguise¡¡and

insincerity£»¡¡so¡¡the¡¡ancient¡¡simplicity£»¡¡which¡¡is¡¡naturally¡¡so

amiable¡¡and¡¡affecting£»¡¡often¡¡degenerates¡¡into¡¡rusticity¡¡and

abuse£»¡¡scurrility¡¡and¡¡obscenity¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡superiority¡¡in¡¡politeness¡¡should¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡modern

times£»¡¡the¡¡modern¡¡notions¡¡of¡¡£»¡¡the¡¡natural¡¡produce¡¡of

courts¡¡and¡¡monarchies£»¡¡will¡¡probably¡¡be¡¡assigned¡¡as¡¡the¡¡causes¡¡of

this¡¡refinement¡£¡¡No¡¡one¡¡denies¡¡this¡¡invention¡¡to¡¡be¡¡modern£º£§14£§

But¡¡some¡¡of¡¡the¡¡more¡¡zealous¡¡partizans¡¡of¡¡the¡¡ancients£»¡¡have

asserted¡¡it¡¡to¡¡be¡¡foppish¡¡and¡¡ridiculous£»¡¡and¡¡a¡¡reproach£»¡¡rather

than¡¡a¡¡credit£»¡¡to¡¡the¡¡present¡¡age¡££§15£§¡¡It¡¡may¡¡here¡¡be¡¡proper¡¡to

examine¡¡this¡¡question¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nature¡¡has¡¡implanted¡¡in¡¡all¡¡living¡¡creatures¡¡an¡¡affection

between¡¡the¡¡sexes£»¡¡which£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡fiercest¡¡and¡¡most¡¡rapacious

animals£»¡¡is¡¡not¡¡merely¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡the¡¡bodily

appetite£»¡¡but¡¡begets¡¡a¡¡friendship¡¡and¡¡mutual¡¡sympathy£»¡¡which¡¡runs

through¡¡the¡¡whole¡¡tenor¡¡of¡¡their¡¡lives¡£¡¡Nay£»¡¡even¡¡in¡¡those

species£»¡¡where¡¡nature¡¡limits¡¡the¡¡indulgence¡¡of¡¡this¡¡appetite¡¡to

one¡¡season¡¡and¡¡to¡¡one¡¡object£»¡¡and¡¡forms¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡marriage¡¡or

association¡¡between¡¡a¡¡single¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡there¡¡is¡¡yet¡¡a

visible¡¡complacency¡¡and¡¡benevolence£»¡¡which¡¡extends¡¡farther£»¡¡and

mutually¡¡softens¡¡the¡¡affections¡¡of¡¡the¡¡sexes¡¡towards¡¡each¡¡other¡£

How¡¡much¡¡more¡¡must¡¡this¡¡have¡¡place¡¡in¡¡man£»¡¡where¡¡the¡¡confinement

of¡¡the¡¡appetite¡¡is¡¡not¡¡natural£»¡¡but¡¡either¡¡is¡¡derived

accidentally¡¡from¡¡some¡¡strong¡¡charm¡¡of¡¡love£»¡¡or¡¡arises¡¡from

reflections¡¡on¡¡duty¡¡and¡¡convenience£¿¡¡Nothing£»¡¡therefore£»¡¡can

proceed¡¡less¡¡from¡¡affectation¡¡than¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡gallantry¡£¡¡It

is¡¡¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree¡£¡¡Art¡¡and¡¡education£»¡¡in¡¡the

most¡¡elegant¡¡courts£»¡¡make¡¡no¡¡more¡¡alteration¡¡on¡¡it£»¡¡than¡¡on¡¡all

the¡¡other¡¡laudable¡¡passions¡£¡¡They¡¡only¡¡turn¡¡the¡¡mind¡¡more¡¡towards

it£»¡¡they¡¡refine¡¡it£»¡¡they¡¡polish¡¡it£»¡¡and¡¡give¡¡it¡¡a¡¡proper¡¡grace

and¡¡expression¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡gallantry¡¡is¡¡as¡¡¡¡as¡¡it¡¡is¡¡¡£¡¡To

correct¡¡such¡¡gross¡¡vices£»¡¡as¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡commit¡¡real¡¡injury¡¡on

others£»¡¡is¡¡the¡¡part¡¡of¡¡morals£»¡¡and¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡most

ordinary¡¡education¡£¡¡Where¡¡¡¡is¡¡not¡¡attended¡¡to£»¡¡in¡¡some

degree£»¡¡no¡¡human¡¡society¡¡can¡¡subsist¡£¡¡But¡¡in¡¡order¡¡to¡¡render

conversation£»¡¡and¡¡the¡¡intercourse¡¡of¡¡minds¡¡more¡¡easy¡¡and

agreeable£»¡¡good¡­manners¡¡have¡¡been¡¡invented£»¡¡and¡¡have¡¡carried¡¡the

matter¡¡somewhat¡¡farther¡£¡¡Wherever¡¡nature¡¡has¡¡given¡¡the¡¡mind¡¡a

propensity¡¡to¡¡any¡¡vice£»¡¡or¡¡to¡¡any¡¡passion¡¡disagreeable¡¡to¡¡others£»

refined¡¡breeding¡¡has¡¡taught¡¡men¡¡to¡¡throw¡¡the¡¡biass¡¡on¡¡the

opposite¡¡side£»¡¡and¡¡to¡¡preserve£»¡¡in¡¡all¡¡their¡¡behaviour£»¡¡the

appearance¡¡of¡¡sentiments¡¡different¡¡from¡¡those¡¡to¡¡which¡¡they

naturally¡¡incline¡£¡¡Thus£»¡¡as¡¡we¡¡are¡¡commonly¡¡proud¡¡and¡¡selfish£»

and¡¡apt¡¡to¡¡assume¡¡the¡¡preference¡¡above¡¡others£»¡¡a¡¡polite¡¡man

learns¡¡to¡¡behave¡¡with¡¡deference¡¡towards¡¡his¡¡companions£»¡¡and¡¡to

yield¡¡the¡¡superiority¡¡to¡¡them¡¡in¡¡all¡¡the¡¡common¡¡incidents¡¡of

society¡£¡¡In¡¡like¡¡manner£»¡¡wherever¡¡a¡¡person's¡¡situation¡¡may

naturally¡¡beget¡¡any¡¡disagreeable¡¡suspicion¡¡in¡¡him£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡part

of¡¡good¡­manners¡¡to¡¡prevent¡¡it£»¡¡by¡¡a¡¡studied¡¡display¡¡of

sentiments£»¡¡directly¡¡contrary¡¡to¡¡those¡¡of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡be

jealous¡£¡¡Thus£»¡¡old¡¡men¡¡know¡¡their¡¡infirmities£»¡¡and¡¡naturally

dread¡¡contempt¡¡from¡¡the¡¡youth£º¡¡Hence£»¡¡well¡­educated¡¡youth

redouble¡¡the¡¡instances¡¡of¡¡respect¡¡and¡¡deference¡¡to¡¡their¡¡elders¡£

Strangers¡¡and¡¡foreigners¡¡are¡¡without¡¡protection£º¡¡Hence£»¡¡in¡¡all

polite¡¡countries£»¡¡they¡¡receive¡¡the¡¡highest¡¡civilities£»¡¡and¡¡are

entitled¡¡to¡¡the¡¡first¡¡place¡¡in¡¡every¡¡company¡£¡¡A¡¡man¡¡is¡¡lord¡¡in

his¡¡own¡¡family£»¡¡and¡¡his¡¡guests¡¡are£»¡¡in¡¡a¡¡manner£»¡¡subject¡¡to¡¡his

authority£º¡¡Hence£»¡¡he¡¡is¡¡always¡¡the¡¡lowest¡¡person¡¡in¡¡the¡¡company£»

attentive¡¡to¡¡the¡¡wants¡¡of¡¡every¡¡one£»¡¡and¡¡giving¡¡himself¡¡all¡¡the

trouble£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡please£»¡¡which¡¡may¡¡not¡¡betray¡¡too¡¡visible¡¡an

affectation£»¡¡or¡¡impose¡¡too¡¡much¡¡constraint¡¡on¡¡his¡¡guests¡££§16£§

Gallantry¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡same¡¡generous

attention¡£¡¡As¡¡nature¡¡has¡¡given¡¡¡¡the¡¡superiority¡¡above

£»¡¡by¡¡endowing¡¡him¡¡with¡¡greater¡¡strength¡¡both¡¡of¡¡mind¡¡and

body£»¡¡it¡¡is¡¡his¡¡part¡¡to¡¡alleviate¡¡that¡¡superiority£»¡¡as¡¡much¡¡as

possible£»¡¡by¡¡the¡¡generosity¡¡of¡¡his¡¡behaviour£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡studied

deference¡¡and¡¡complaisance¡¡for¡¡all¡¡her¡¡inclinations¡¡and¡¡opinions¡£

Barbarous¡¡nations¡¡display¡¡this¡¡superiority£»¡¡by¡¡reducing¡¡their

females¡¡to¡¡the¡¡most¡¡abject¡¡slavery£»¡¡by¡¡confining¡¡them£»¡¡by¡¡beating

them£»¡¡by¡¡selling¡¡them£»¡¡by¡¡killing¡¡them¡£¡¡But¡¡the¡¡male¡¡sex£»¡¡among¡¡a

polite¡¡people£»¡¡discover¡¡their¡¡authority¡¡in¡¡a¡¡more¡¡generous£»

though¡¡not¡¡a¡¡less¡¡evident¡¡manner£»¡¡by¡¡civility£»¡¡by¡¡respect£»¡¡by

complaisance£»¡¡and£»¡¡in¡¡a¡¡word£»¡¡by¡¡gallantry¡£¡¡In¡¡good¡¡company£»¡¡you

need¡¡not¡¡ask£»¡¡Who¡¡is¡¡the¡¡master¡¡of¡¡the¡¡feast£¿¡¡The¡¡man£»¡¡who¡¡sits

in¡¡the¡¡lowest¡¡place£»¡¡and¡¡who¡¡is¡¡always¡¡industrious¡¡in¡¡helping

every¡¡one£»¡¡is¡¡certainly¡¡the¡¡person¡£¡¡We¡¡must¡¡either¡¡condemn¡¡all

such¡¡instances¡¡of¡¡generosi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü