¡¶the mirror of the sea¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the mirror of the sea- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡


mass¡¡of¡¡dead¡¡and¡¡stripped¡¡trees¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡flanks¡¡of¡¡a



slender£»¡¡innocent¡­looking¡¡little¡¡barque¡¡with£»¡¡as¡¡likely¡¡as¡¡not£»¡¡a



homely¡¡woman's¡¡name¡¡¡­¡¡Ellen¡¡this¡¡or¡¡Annie¡¡that¡¡¡­¡¡upon¡¡her¡¡fine



bows¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡is¡¡generally¡¡the¡¡case¡¡with¡¡a¡¡discharged¡¡cargo¡£



Once¡¡spread¡¡at¡¡large¡¡over¡¡the¡¡quay£»¡¡it¡¡looks¡¡the¡¡most¡¡impossible



bulk¡¡to¡¡have¡¡all¡¡come¡¡there¡¡out¡¡of¡¡that¡¡ship¡¡along¡­side¡£







They¡¡were¡¡quiet£»¡¡serene¡¡nooks¡¡in¡¡the¡¡busy¡¡world¡¡of¡¡docks£»¡¡these



basins¡¡where¡¡it¡¡has¡¡never¡¡been¡¡my¡¡good¡¡luck¡¡to¡¡get¡¡a¡¡berth¡¡after



some¡¡more¡¡or¡¡less¡¡arduous¡¡passage¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡could¡¡see¡¡at¡¡a¡¡glance



that¡¡men¡¡and¡¡ships¡¡were¡¡never¡¡hustled¡¡there¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡so¡¡quiet



that£»¡¡remembering¡¡them¡¡well£»¡¡one¡¡comes¡¡to¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡ever



existed¡¡¡­¡¡places¡¡of¡¡repose¡¡for¡¡tired¡¡ships¡¡to¡¡dream¡¡in£»¡¡places¡¡of



meditation¡¡rather¡¡than¡¡work£»¡¡where¡¡wicked¡¡ships¡¡¡­¡¡the¡¡cranky£»¡¡the



lazy£»¡¡the¡¡wet£»¡¡the¡¡bad¡¡sea¡¡boats£»¡¡the¡¡wild¡¡steerers£»¡¡the



capricious£»¡¡the¡¡pig¡­headed£»¡¡the¡¡generally¡¡ungovernable¡¡¡­¡¡would¡¡have



full¡¡leisure¡¡to¡¡take¡¡count¡¡and¡¡repent¡¡of¡¡their¡¡sins£»¡¡sorrowful¡¡and



naked£»¡¡with¡¡their¡¡rent¡¡garments¡¡of¡¡sailcloth¡¡stripped¡¡off¡¡them£»¡¡and



with¡¡the¡¡dust¡¡and¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡London¡¡atmosphere¡¡upon¡¡their



mastheads¡£¡¡¡¡For¡¡that¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡ships¡¡would¡¡repent¡¡if¡¡she¡¡were



ever¡¡given¡¡time¡¡I¡¡make¡¡no¡¡doubt¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡known¡¡too¡¡many¡¡of¡¡them¡£



No¡¡ship¡¡is¡¡wholly¡¡bad£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡their¡¡bodies¡¡that¡¡had¡¡braved¡¡so



many¡¡tempests¡¡have¡¡been¡¡blown¡¡off¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡by¡¡a¡¡puff¡¡of



steam£»¡¡the¡¡evil¡¡and¡¡the¡¡good¡¡together¡¡into¡¡the¡¡limbo¡¡of¡¡things¡¡that



have¡¡served¡¡their¡¡time£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡harm¡¡in¡¡affirming¡¡that¡¡in



these¡¡vanished¡¡generations¡¡of¡¡willing¡¡servants¡¡there¡¡never¡¡has¡¡been



one¡¡utterly¡¡unredeemable¡¡soul¡£







In¡¡the¡¡New¡¡South¡¡Dock¡¡there¡¡was¡¡certainly¡¡no¡¡time¡¡for¡¡remorse£»



introspection£»¡¡repentance£»¡¡or¡¡any¡¡phenomena¡¡of¡¡inner¡¡life¡¡either



for¡¡the¡¡captive¡¡ships¡¡or¡¡for¡¡their¡¡officers¡£¡¡¡¡From¡¡six¡¡in¡¡the



morning¡¡till¡¡six¡¡at¡¡night¡¡the¡¡hard¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡prison¡­house£»



which¡¡rewards¡¡the¡¡valiance¡¡of¡¡ships¡¡that¡¡win¡¡the¡¡harbour¡¡went¡¡on



steadily£»¡¡great¡¡slings¡¡of¡¡general¡¡cargo¡¡swinging¡¡over¡¡the¡¡rail£»¡¡to



drop¡¡plumb¡¡into¡¡the¡¡hatchways¡¡at¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡the¡¡gangway¡­tender's



hand¡£¡¡¡¡The¡¡New¡¡South¡¡Dock¡¡was¡¡especially¡¡a¡¡loading¡¡dock¡¡for¡¡the



Colonies¡¡in¡¡those¡¡great¡¡£¨and¡¡last£©¡¡days¡¡of¡¡smart¡¡wool¡­clippers£»



good¡¡to¡¡look¡¡at¡¡and¡¡¡­¡¡well¡¡¡­¡¡exciting¡¡to¡¡handle¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡them¡¡were



more¡¡fair¡¡to¡¡see¡¡than¡¡the¡¡others£»¡¡many¡¡were¡¡£¨to¡¡put¡¡it¡¡mildly£©



somewhat¡¡over¡­masted£»¡¡all¡¡were¡¡expected¡¡to¡¡make¡¡good¡¡passages£»¡¡and



of¡¡all¡¡that¡¡line¡¡of¡¡ships£»¡¡whose¡¡rigging¡¡made¡¡a¡¡thick£»¡¡enormous



network¡¡against¡¡the¡¡sky£»¡¡whose¡¡brasses¡¡flashed¡¡almost¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the



eye¡¡of¡¡the¡¡policeman¡¡at¡¡the¡¡gates¡¡could¡¡reach£»¡¡there¡¡was¡¡hardly¡¡one



that¡¡knew¡¡of¡¡any¡¡other¡¡port¡¡amongst¡¡all¡¡the¡¡ports¡¡on¡¡the¡¡wide¡¡earth



but¡¡London¡¡and¡¡Sydney£»¡¡or¡¡London¡¡and¡¡Melbourne£»¡¡or¡¡London¡¡and



Adelaide£»¡¡perhaps¡¡with¡¡Hobart¡¡Town¡¡added¡¡for¡¡those¡¡of¡¡smaller



tonnage¡£¡¡¡¡One¡¡could¡¡almost¡¡have¡¡believed£»¡¡as¡¡her¡¡gray¡­whiskered



second¡¡mate¡¡used¡¡to¡¡say¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Duke¡¡of¡¡S¡­£»¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡the



road¡¡to¡¡the¡¡Antipodes¡¡better¡¡than¡¡their¡¡own¡¡skippers£»¡¡who£»¡¡year¡¡in£»



year¡¡out£»¡¡took¡¡them¡¡from¡¡London¡¡¡­¡¡the¡¡place¡¡of¡¡captivity¡¡¡­¡¡to¡¡some



Australian¡¡port¡¡where£»¡¡twenty¡­five¡¡years¡¡ago£»¡¡though¡¡moored¡¡well



and¡¡tight¡¡enough¡¡to¡¡the¡¡wooden¡¡wharves£»¡¡they¡¡felt¡¡themselves¡¡no



captives£»¡¡but¡¡honoured¡¡guests¡£















XXXIV¡£















These¡¡towns¡¡of¡¡the¡¡Antipodes£»¡¡not¡¡so¡¡great¡¡then¡¡as¡¡they¡¡are¡¡now£»



took¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡shipping£»¡¡the¡¡running¡¡links¡¡with¡¡¡¨home£»¡¨



whose¡¡numbers¡¡confirmed¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡their¡¡growing¡¡importance¡£



They¡¡made¡¡it¡¡part¡¡and¡¡parcel¡¡of¡¡their¡¡daily¡¡interests¡£¡¡¡¡This¡¡was



especially¡¡the¡¡case¡¡in¡¡Sydney£»¡¡where£»¡¡from¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡fair



city£»¡¡down¡¡the¡¡vista¡¡of¡¡important¡¡streets£»¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡the¡¡wool¡­



clippers¡¡lying¡¡at¡¡the¡¡Circular¡¡Quay¡¡¡­¡¡no¡¡walled¡¡prison¡­house¡¡of¡¡a



dock¡¡that£»¡¡but¡¡the¡¡integral¡¡part¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡finest£»¡¡most



beautiful£»¡¡vast£»¡¡and¡¡safe¡¡bays¡¡the¡¡sun¡¡ever¡¡shone¡¡upon¡£¡¡¡¡Now¡¡great



steam¡­liners¡¡lie¡¡at¡¡these¡¡berths£»¡¡always¡¡reserved¡¡for¡¡the¡¡sea



aristocracy¡¡¡­¡¡grand¡¡and¡¡imposing¡¡enough¡¡ships£»¡¡but¡¡here¡¡to¡­day¡¡and



gone¡¡next¡¡week£»¡¡whereas¡¡the¡¡general¡¡cargo£»¡¡emigrant£»¡¡and¡¡passenger



clippers¡¡of¡¡my¡¡time£»¡¡rigged¡¡with¡¡heavy¡¡spars£»¡¡and¡¡built¡¡on¡¡fine



lines£»¡¡used¡¡to¡¡remain¡¡for¡¡months¡¡together¡¡waiting¡¡for¡¡their¡¡load¡¡of



wool¡£¡¡¡¡Their¡¡names¡¡attained¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡household¡¡words¡£¡¡¡¡On



Sundays¡¡and¡¡holidays¡¡the¡¡citizens¡¡trooped¡¡down£»¡¡on¡¡visiting¡¡bent£»



and¡¡the¡¡lonely¡¡officer¡¡on¡¡duty¡¡solaced¡¡himself¡¡by¡¡playing¡¡the



cicerone¡¡¡­¡¡especially¡¡to¡¡the¡¡citizenesses¡¡with¡¡engaging¡¡manners¡¡and



a¡¡well¡­developed¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡fun¡¡that¡¡may¡¡be¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the



inspection¡¡of¡¡a¡¡ship's¡¡cabins¡¡and¡¡state¡­rooms¡£¡¡¡¡The¡¡tinkle¡¡of¡¡more



or¡¡less¡¡untuned¡¡cottage¡¡pianos¡¡floated¡¡out¡¡of¡¡open¡¡stern¡­ports¡¡till



the¡¡gas¡­lamps¡¡began¡¡to¡¡twinkle¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡the¡¡ship's



night¡­watchman£»¡¡coming¡¡sleepily¡¡on¡¡duty¡¡after¡¡his¡¡unsatisfactory



day¡¡slumbers£»¡¡hauled¡¡down¡¡the¡¡flags¡¡and¡¡fastened¡¡a¡¡lighted¡¡lantern



at¡¡the¡¡break¡¡of¡¡the¡¡gangway¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡closed¡¡rapidly¡¡upon¡¡the



silent¡¡ships¡¡with¡¡their¡¡crews¡¡on¡¡shore¡£¡¡¡¡Up¡¡a¡¡short£»¡¡steep¡¡ascent



by¡¡the¡¡King's¡¡Head¡¡pub¡££»¡¡patronized¡¡by¡¡the¡¡cooks¡¡and¡¡stewards¡¡of



the¡¡fleet£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡a¡¡man¡¡crying¡¡¡¨Hot¡¡saveloys£¡¡¨¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of



George¡¡Street£»¡¡where¡¡the¡¡cheap¡¡eating¡­houses¡¡£¨sixpence¡¡a¡¡meal£©¡¡were



kept¡¡by¡¡Chinamen¡¡£¨Sun¡­kum¡­on's¡¡was¡¡not¡¡bad£©£»¡¡is¡¡heard¡¡at¡¡regular



intervals¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡listened¡¡for¡¡hours¡¡to¡¡this¡¡most¡¡pertinacious



pedlar¡¡£¨I¡¡wonder¡¡whether¡¡he¡¡is¡¡dead¡¡or¡¡has¡¡made¡¡a¡¡fortune£©£»¡¡while



sitting¡¡on¡¡the¡¡rail¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Duke¡¡of¡¡S¡­¡¡£¨she's¡¡dead£»¡¡poor¡¡thing£¡



a¡¡violent¡¡death¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡New¡¡Zealand£©£»¡¡fascinated¡¡by¡¡the



monotony£»¡¡the¡¡regularity£»¡¡the¡¡abruptness¡¡of¡¡the¡¡recurring¡¡cry£»¡¡and



so¡¡exasperated¡¡at¡¡the¡¡absurd¡¡spell£»¡¡that¡¡I¡¡wished¡¡the¡¡fellow¡¡would



choke¡¡himself¡¡to¡¡death¡¡with¡¡a¡¡mouthful¡¡of¡¡his¡¡own¡¡infamous¡¡wares¡£







A¡¡stupid¡¡job£»¡¡and¡¡fit¡¡only¡¡for¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡my¡¡comrades¡¡used¡¡to¡¡tell



me£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡night¡­watchman¡¡of¡¡a¡¡captive¡¡£¨though¡¡honoured£©¡¡ship¡£



And¡¡generally¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡the¡¡able¡¡seamen¡¡in¡¡a¡¡ship's¡¡crew¡¡does



get¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡sometimes¡¡neither¡¡the¡¡oldest¡¡nor¡¡any¡¡other¡¡fairly



steady¡¡seaman¡¡is¡¡forthcoming¡£¡¡¡¡Ships'¡¡crews¡¡had¡¡the¡¡trick¡¡of



melting¡¡away¡¡swiftly¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¡¡¡So£»¡¡probably¡¡on¡¡account¡¡of¡¡my



youth£»¡¡innocence£»¡¡and¡¡pensive¡¡habits¡¡£¨which¡¡made¡¡me¡¡sometimes



dilatory¡¡in¡¡my¡¡work¡¡about¡¡the¡¡rigging£©£»¡¡I¡¡was¡¡suddenly¡¡nominated£»



in¡¡our¡¡chief¡¡mate¡¡Mr¡£¡¡B¡­'s¡¡most¡¡sardonic¡¡tones£»¡¡to¡¡that¡¡enviable



situation¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡regret¡¡the¡¡experience¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡humours¡¡of



the¡¡town¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡street¡¡to¡¡the¡¡waterside¡¡in¡¡the¡¡still



watches¡¡of¡¡the¡¡night£º¡¡¡¡larrikins¡¡rushing¡¡down¡¡in¡¡bands¡¡to¡¡settle



some¡¡quarrel¡¡by¡¡a¡¡stand¡­up¡¡fight£»¡¡away¡¡from¡¡the¡¡police£»¡¡in¡¡an



indistinct¡¡ring¡¡half¡¡hidden¡¡by¡¡piles¡¡of¡¡cargo£»¡¡with¡¡the¡¡sounds¡¡of



blows£»¡¡a¡¡groan¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡the¡¡stamping¡¡of¡¡feet£»¡¡and¡¡the¡¡cry¡¡of



¡¨Time£¡¡¨¡¡rising¡¡suddenly¡¡above¡¡the¡¡sinister¡¡and¡¡excited¡¡murmurs£»



night¡­prowlers£»¡¡pursued¡¡or¡¡pursuing£»¡¡with¡¡a¡¡stifled¡¡shriek¡¡followed



by¡¡a¡¡profound¡¡silence£»¡¡or¡¡slinking¡¡stealthily¡¡along¡­side¡¡like



ghosts£»¡¡and¡¡addressing¡¡me¡¡from¡¡the¡¡quay¡¡below¡¡in¡¡mysterious¡¡tones



with¡¡incomprehensible¡¡propositions¡£¡¡¡¡The¡¡cabmen£»¡¡too£»¡¡who¡¡twice¡¡a



week£»¡¡on¡¡the¡¡night¡¡when¡¡the¡¡A¡£S¡£N¡£¡¡Company's¡¡passenger¡­boat¡¡was¡¡due



to¡¡arrive£»¡¡used¡¡to¡¡range¡¡a¡¡battalion¡¡of¡¡blazing¡¡lamps¡¡opposite¡¡the



ship£»¡¡were¡¡very¡¡amusing¡¡in¡¡their¡¡way¡£¡¡¡¡They¡¡got¡¡down¡¡from¡¡their



perches¡¡and¡¡told¡¡each¡¡other¡¡impolite¡¡stories¡¡in¡¡racy¡¡language£»



every¡¡word¡¡of¡¡which¡¡reached¡¡me¡¡distinctly¡¡over¡¡the¡¡bulwarks¡¡as¡¡I



sat¡¡smoking¡¡on¡¡the¡¡main¡­hatch¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡occasion¡¡I¡¡had¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so



of¡¡a¡¡most¡¡intellectual¡¡conversation¡¡with¡¡a¡¡person¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡not



see¡¡distinctly£»¡¡a¡¡gentleman¡¡from¡¡England£»¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡a



cultivated¡¡voice£»¡¡I¡¡on¡¡deck¡¡and¡¡he¡¡on¡¡the¡¡quay¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡case



of¡¡a¡¡piano¡¡£¨landed¡¡out¡¡of¡¡our¡¡hold¡¡that¡¡very¡¡afternoon£©£»¡¡and



smoking¡¡a¡¡cigar¡¡which¡¡smelt¡¡very¡¡good¡£¡¡¡¡We¡¡touched£»¡¡in¡¡our



discourse£»¡¡upon¡¡science£»¡¡politics£»¡¡natural¡¡history£»¡¡and¡¡operatic



singers¡£¡¡¡¡Then£»¡¡after¡¡remarking¡¡abruptly£»¡¡¡¨You¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡rather



intelligent£»¡¡my¡¡man£»¡¨¡¡he¡¡informed¡¡me¡¡pointedly¡¡that¡¡his¡¡name¡¡was



Mr¡£¡¡Senior£»¡¡and¡¡walked¡¡off¡¡¡­¡¡to¡¡his¡¡hotel£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¡¡¡Shadows£¡



Shadows£¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡white¡¡whisker¡¡as¡¡he¡¡turned¡¡under¡¡the



lamp¡­post¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡shock¡¡to¡¡think¡¡that¡¡in¡¡the¡¡natural¡¡course¡¡of



nature¡¡he¡¡must¡¡be¡¡dead¡¡by¡¡now¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡object¡¡to¡¡in



his¡¡intelligence¡¡but¡¡a¡¡little¡¡dogmatism¡¡maybe¡£¡¡¡¡And¡¡his¡¡name¡¡was



Senior£¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Senior£¡







The¡¡position¡¡had¡¡its¡¡drawbacks£»¡¡however¡£¡¡¡¡One¡¡wintry£»¡¡blustering£»



dark¡¡night¡¡in¡¡July£»¡¡as¡¡I¡¡stood¡¡sleepily¡¡out¡¡of¡¡the¡¡rain¡¡under¡¡the



break¡¡of¡¡the¡¡poop¡¡something¡¡resembling¡¡an¡¡ostrich¡¡dashed¡¡up¡¡the



gangway¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡ostrich¡¡because¡¡the¡¡creature£»¡¡though¡¡it¡¡ran¡¡on¡¡two



legs£»¡¡appeared¡¡to¡¡help¡¡its¡¡progress¡¡by¡¡working¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡short



wings£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡man£»¡¡however£»¡¡only¡¡his¡¡coat£»¡¡ripped¡¡up¡¡the¡¡back¡¡and



flapping¡¡in¡¡two¡¡halves¡¡above¡¡his¡¡shoulders£»¡¡gave¡¡him¡¡that¡¡weird¡¡and



fowl¡­like¡¡appearance¡£¡¡¡¡At¡¡least£»¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡was¡¡his¡¡coat£»¡¡for¡¡it



was¡¡impossible¡¡to¡¡make¡¡him¡¡out¡¡distinctly¡£¡¡¡¡How¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡come



so¡¡straight¡¡upon¡¡me£»¡¡at¡¡speed¡¡and¡¡without¡¡a¡¡stumble¡¡over¡¡a¡¡strange



deck£»¡¡I¡¡cannot¡¡imagine¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡see¡¡in¡¡the¡¡dark



better¡¡than¡¡any¡¡cat¡£¡¡¡¡He¡¡overwhelmed¡¡me¡¡with¡¡panting¡¡entreaties¡¡to



let¡¡him¡¡take¡¡shelter¡¡till¡¡morning¡¡in¡¡our¡¡forecastle¡£¡¡¡¡Following¡¡my



strict¡¡orders£»¡¡I¡¡refused¡¡his¡¡request£»¡¡mildly¡¡at¡¡first£»¡¡in¡¡a¡¡sterner



tone¡¡as¡¡he¡¡insisted¡¡with¡¡growing¡¡impudence¡£







¡¨For¡¡God's¡¡sake¡¡let¡¡me£»¡¡matey£¡¡¡¡¡Some¡¡of¡¡'em¡¡are¡¡after¡¡me¡¡¡­¡¡and¡¡I've



got¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡ticker¡¡here¡£¡¨







¡¨You¡¡clear¡¡out¡¡of¡¡this£¡¡¨¡¡I¡¡said¡£







¡¨Don't¡¡be¡¡hard¡¡on¡¡a¡¡chap£»¡¡old¡¡man£¡¡¨¡¡he¡¡whined¡¡pitifully¡£







¡¨Now¡¡then£»¡¡get¡¡ashore¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡hear£¿¡¨







Silence¡£¡¡¡¡He¡¡appeared¡¡to¡¡cringe£»¡¡mute£»¡¡as¡¡if¡¡words¡¡had¡¡failed¡¡him



through¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü