¡¶the girl with the golden eyes¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the girl with the golden eyes- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
oracles¡¡which¡¡fatality¡¡sometimes¡¡allows¡£¡¡The¡¡/City¡¡of¡¡Paris/¡¡has¡¡her
great¡¡mast£»¡¡all¡¡of¡¡bronze£»¡¡carved¡¡with¡¡victories£»¡¡and¡¡for¡¡watchman
Napoleon¡£¡¡The¡¡barque¡¡may¡¡roll¡¡and¡¡pitch£»¡¡but¡¡she¡¡cleaves¡¡the¡¡world£»
illuminates¡¡it¡¡through¡¡the¡¡hundred¡¡mouths¡¡of¡¡her¡¡tribunes£»¡¡ploughs¡¡the
seas¡¡of¡¡science£»¡¡rides¡¡with¡¡full¡¡sail£»¡¡cries¡¡from¡¡the¡¡height¡¡of¡¡her
tops£»¡¡with¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡her¡¡scientists¡¡and¡¡artists£º¡¡¡¨Onward£»¡¡advance£¡
Follow¡¡me£¡¡¨¡¡She¡¡carries¡¡a¡¡huge¡¡crew£»¡¡which¡¡delights¡¡in¡¡adorning¡¡her
with¡¡fresh¡¡streamers¡£¡¡Boys¡¡and¡¡urchins¡¡laughing¡¡in¡¡the¡¡rigging£»
ballast¡¡of¡¡heavy¡¡/bourgeoisie/£»¡¡working¡­men¡¡and¡¡sailor¡­men¡¡touched
with¡¡tar£»¡¡in¡¡her¡¡cabins¡¡the¡¡lucky¡¡passengers£»¡¡elegant¡¡midshipmen¡¡smoke
their¡¡cigars¡¡leaning¡¡over¡¡the¡¡bulwarks£»¡¡then£»¡¡on¡¡the¡¡deck£»¡¡her
soldiers£»¡¡innovators¡¡or¡¡ambitious£»¡¡would¡¡accost¡¡every¡¡fresh¡¡shore£»¡¡and
shooting¡¡out¡¡their¡¡bright¡¡lights¡¡upon¡¡it£»¡¡ask¡¡for¡¡glory¡¡which¡¡is
pleasure£»¡¡or¡¡for¡¡love¡¡which¡¡needs¡¡gold¡£

Thus¡¡the¡¡exorbitant¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡proletariat£»¡¡the¡¡corrupting
influence¡¡of¡¡the¡¡interests¡¡which¡¡consume¡¡the¡¡two¡¡middle¡¡classes£»¡¡the
cruelties¡¡of¡¡the¡¡artist's¡¡thought£»¡¡and¡¡the¡¡excessive¡¡pleasure¡¡which¡¡is
sought¡¡for¡¡incessantly¡¡by¡¡the¡¡great£»¡¡explain¡¡the¡¡normal¡¡ugliness¡¡of
the¡¡Parisian¡¡physiognomy¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡in¡¡the¡¡Orient¡¡that¡¡the¡¡human¡¡race
presents¡¡a¡¡magnificent¡¡figure£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡an¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡constant
calm¡¡affected¡¡by¡¡those¡¡profound¡¡philosophers¡¡with¡¡their¡¡long¡¡pipes£»
their¡¡short¡¡legs£»¡¡their¡¡square¡¡contour£»¡¡who¡¡despise¡¡and¡¡hold¡¡activity
in¡¡horror£»¡¡whilst¡¡in¡¡Paris¡¡the¡¡little¡¡and¡¡the¡¡great¡¡and¡¡the¡¡mediocre
run¡¡and¡¡leap¡¡and¡¡drive£»¡¡whipped¡¡on¡¡by¡¡an¡¡inexorable¡¡goddess£»¡¡Necessity
the¡¡necessity¡¡for¡¡money£»¡¡glory£»¡¡and¡¡amusement¡£¡¡Thus£»¡¡any¡¡face¡¡which
is¡¡fresh¡¡and¡¡graceful¡¡and¡¡reposeful£»¡¡any¡¡really¡¡young¡¡face£»¡¡is¡¡in
Paris¡¡the¡¡most¡¡extraordinary¡¡of¡¡exceptions£»¡¡it¡¡is¡¡met¡¡with¡¡rarely¡£
Should¡¡you¡¡see¡¡one¡¡there£»¡¡be¡¡sure¡¡it¡¡belongs¡¡either¡¡to¡¡a¡¡young¡¡and
ardent¡¡ecclesiastic¡¡or¡¡to¡¡some¡¡good¡¡abbe¡¡of¡¡forty¡¡with¡¡three¡¡chins£»¡¡to
a¡¡young¡¡girl¡¡of¡¡pure¡¡life¡¡such¡¡as¡¡is¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡certain¡¡middle¡­
class¡¡families£»¡¡to¡¡a¡¡mother¡¡of¡¡twenty£»¡¡still¡¡full¡¡of¡¡illusions£»¡¡as¡¡she
suckles¡¡her¡¡first¡­born£»¡¡to¡¡a¡¡young¡¡man¡¡newly¡¡embarked¡¡from¡¡the
provinces£»¡¡and¡¡intrusted¡¡to¡¡the¡¡care¡¡of¡¡some¡¡devout¡¡dowager¡¡who¡¡keeps
him¡¡without¡¡a¡¡sou£»¡¡or£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡some¡¡shop¡¡assistant¡¡who¡¡goes¡¡to¡¡bed
at¡¡midnight¡¡wearied¡¡out¡¡with¡¡folding¡¡and¡¡unfolding¡¡calico£»¡¡and¡¡rises
at¡¡seven¡¡o'clock¡¡to¡¡arrange¡¡the¡¡window£»¡¡often¡¡again¡¡to¡¡some¡¡man¡¡of
science¡¡or¡¡poetry£»¡¡who¡¡lives¡¡monastically¡¡in¡¡the¡¡embrace¡¡of¡¡a¡¡fine
idea£»¡¡who¡¡remains¡¡sober£»¡¡patient£»¡¡and¡¡chaste£»¡¡else¡¡to¡¡some¡¡self¡­
contented¡¡fool£»¡¡feeding¡¡himself¡¡on¡¡folly£»¡¡reeking¡¡of¡¡health£»¡¡in¡¡a
perpetual¡¡state¡¡of¡¡absorption¡¡with¡¡his¡¡own¡¡smile£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡soft¡¡and
happy¡¡race¡¡of¡¡loungers£»¡¡the¡¡only¡¡folk¡¡really¡¡happy¡¡in¡¡Paris£»¡¡which
unfolds¡¡for¡¡them¡¡hour¡¡by¡¡hour¡¡its¡¡moving¡¡poetry¡£

Nevertheless£»¡¡there¡¡is¡¡in¡¡Paris¡¡a¡¡proportion¡¡of¡¡privileged¡¡beings¡¡to
whom¡¡this¡¡excessive¡¡movement¡¡of¡¡industries£»¡¡interests£»¡¡affairs£»¡¡arts£»
and¡¡gold¡¡is¡¡profitable¡£¡¡These¡¡beings¡¡are¡¡women¡£¡¡Although¡¡they¡¡also
have¡¡a¡¡thousand¡¡secret¡¡causes¡¡which£»¡¡here¡¡more¡¡than¡¡elsewhere£»¡¡destroy
their¡¡physiognomy£»¡¡there¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡feminine¡¡world¡¡little
happy¡¡colonies£»¡¡who¡¡live¡¡in¡¡Oriental¡¡fashion¡¡and¡¡can¡¡preserve¡¡their
beauty£»¡¡but¡¡these¡¡women¡¡rarely¡¡show¡¡themselves¡¡on¡¡foot¡¡in¡¡the¡¡streets£»
they¡¡lie¡¡hid¡¡like¡¡rare¡¡plants¡¡who¡¡only¡¡unfold¡¡their¡¡petals¡¡at¡¡certain
hours£»¡¡and¡¡constitute¡¡veritable¡¡exotic¡¡exceptions¡£¡¡However£»¡¡Paris¡¡is
essentially¡¡the¡¡country¡¡of¡¡contrasts¡£¡¡If¡¡true¡¡sentiments¡¡are¡¡rare
there£»¡¡there¡¡also¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡as¡¡elsewhere£»¡¡noble¡¡friendships¡¡and
unlimited¡¡devotion¡£¡¡On¡¡this¡¡battlefield¡¡of¡¡interests¡¡and¡¡passions£»
just¡¡as¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡those¡¡marching¡¡societies¡¡where¡¡egoism
triumphs£»¡¡where¡¡every¡¡one¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡defend¡¡himself£»¡¡and¡¡which¡¡we
call¡¡/armies/£»¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡though¡¡sentiments¡¡liked¡¡to¡¡be¡¡complete¡¡when
they¡¡showed¡¡themselves£»¡¡and¡¡are¡¡sublime¡¡by¡¡juxtaposition¡£¡¡So¡¡it¡¡is
with¡¡faces¡£¡¡In¡¡Paris¡¡one¡¡sometimes¡¡sees¡¡in¡¡the¡¡aristocracy£»¡¡set¡¡like
stars£»¡¡the¡¡ravishing¡¡faces¡¡of¡¡young¡¡people£»¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡quite
exceptional¡¡manners¡¡and¡¡education¡£¡¡To¡¡the¡¡youthful¡¡beauty¡¡of¡¡the
English¡¡stock¡¡they¡¡unite¡¡the¡¡firmness¡¡of¡¡Southern¡¡traits¡£¡¡The¡¡fire¡¡of
their¡¡eyes£»¡¡a¡¡delicious¡¡bloom¡¡on¡¡their¡¡lips£»¡¡the¡¡lustrous¡¡black¡¡of
their¡¡soft¡¡locks£»¡¡a¡¡white¡¡complexion£»¡¡a¡¡distinguished¡¡caste¡¡of
features£»¡¡render¡¡them¡¡the¡¡flowers¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¡magnificent¡¡to
behold¡¡against¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡other¡¡faces£»¡¡worn£»¡¡old£»¡¡wrinkled£»¡¡and
grimacing¡£¡¡So¡¡women£»¡¡too£»¡¡admire¡¡such¡¡young¡¡people¡¡with¡¡that¡¡eager
pleasure¡¡which¡¡men¡¡take¡¡in¡¡watching¡¡a¡¡pretty¡¡girl£»¡¡elegant£»¡¡gracious£»
and¡¡embellished¡¡with¡¡all¡¡the¡¡virginal¡¡charms¡¡with¡¡which¡¡our
imagination¡¡pleases¡¡to¡¡adorn¡¡the¡¡perfect¡¡woman¡£¡¡If¡¡this¡¡hurried¡¡glance
at¡¡the¡¡population¡¡of¡¡Paris¡¡has¡¡enabled¡¡us¡¡to¡¡conceive¡¡the¡¡rarity¡¡of¡¡a
Raphaelesque¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡passionate¡¡admiration¡¡which¡¡such¡¡an¡¡one
must¡¡inspire¡¡at¡¡the¡¡first¡¡sight£»¡¡the¡¡prime¡¡interest¡¡of¡¡our¡¡history
will¡¡have¡¡been¡¡justified¡£¡¡/Quod¡¡erat¡¡demonstrandum/if¡¡one¡¡may¡¡be
permitted¡¡to¡¡apply¡¡scholastic¡¡formulae¡¡to¡¡the¡¡science¡¡of¡¡manners¡£

Upon¡¡one¡¡of¡¡those¡¡fine¡¡spring¡¡mornings£»¡¡when¡¡the¡¡leaves£»¡¡although
unfolded£»¡¡are¡¡not¡¡yet¡¡green£»¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡begins¡¡to¡¡gild¡¡the¡¡roofs£»
and¡¡the¡¡sky¡¡is¡¡blue£»¡¡when¡¡the¡¡population¡¡of¡¡Paris¡¡issues¡¡from¡¡its
cells¡¡to¡¡swarm¡¡along¡¡the¡¡boulevards£»¡¡glides¡¡like¡¡a¡¡serpent¡¡of¡¡a
thousand¡¡coils¡¡through¡¡the¡¡Rue¡¡de¡¡la¡¡Paix¡¡towards¡¡the¡¡Tuileries£»
saluting¡¡the¡¡hymeneal¡¡magnificence¡¡which¡¡the¡¡country¡¡puts¡¡on£»¡¡on¡¡one
of¡¡these¡¡joyous¡¡days£»¡¡then£»¡¡a¡¡young¡¡man¡¡as¡¡beautiful¡¡as¡¡the¡¡day
itself£»¡¡dressed¡¡with¡¡taste£»¡¡easy¡¡of¡¡mannerto¡¡let¡¡out¡¡the¡¡secret¡¡he
was¡¡a¡¡love¡­child£»¡¡the¡¡natural¡¡son¡¡of¡¡Lord¡¡Dudley¡¡and¡¡the¡¡famous
Marquise¡¡de¡¡Vordacwas¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡great¡¡avenue¡¡of¡¡the¡¡Tuileries¡£
This¡¡Adonis£»¡¡by¡¡name¡¡Henri¡¡de¡¡Marsay£»¡¡was¡¡born¡¡in¡¡France£»¡¡when¡¡Lord
Dudley¡¡had¡¡just¡¡married¡¡the¡¡young¡¡lady£»¡¡already¡¡Henri's¡¡mother£»¡¡to¡¡an
old¡¡gentleman¡¡called¡¡M¡£¡¡de¡¡Marsay¡£¡¡This¡¡faded¡¡and¡¡almost¡¡extinguished
butterfly¡¡recognized¡¡the¡¡child¡¡as¡¡his¡¡own¡¡in¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡life
interest¡¡in¡¡a¡¡fund¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡francs¡¡definitively¡¡assigned
to¡¡his¡¡putative¡¡son£»¡¡a¡¡generosity¡¡which¡¡did¡¡not¡¡cost¡¡Lord¡¡Dudley¡¡too
dear¡£¡¡French¡¡funds¡¡were¡¡worth¡¡at¡¡that¡¡time¡¡seventeen¡¡francs£»¡¡fifty
centimes¡£¡¡The¡¡old¡¡gentleman¡¡died¡¡without¡¡having¡¡ever¡¡known¡¡his¡¡wife¡£
Madame¡¡de¡¡Marsay¡¡subsequently¡¡married¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡Vordac£»¡¡but
before¡¡becoming¡¡a¡¡marquise¡¡she¡¡showed¡¡very¡¡little¡¡anxiety¡¡as¡¡to¡¡her
son¡¡and¡¡Lord¡¡Dudley¡£¡¡To¡¡begin¡¡with£»¡¡the¡¡declaration¡¡of¡¡war¡¡between
France¡¡and¡¡England¡¡had¡¡separated¡¡the¡¡two¡¡lovers£»¡¡and¡¡fidelity¡¡at¡¡all
costs¡¡was¡¡not£»¡¡and¡¡never¡¡will¡¡be£»¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡Paris¡£¡¡Then¡¡the
successes¡¡of¡¡the¡¡woman£»¡¡elegant£»¡¡pretty£»¡¡universally¡¡adored£»¡¡crushed
in¡¡the¡¡Parisienne¡¡the¡¡maternal¡¡sentiment¡£¡¡Lord¡¡Dudley¡¡was¡¡no¡¡more
troubled¡¡about¡¡his¡¡offspring¡¡than¡¡was¡¡the¡¡mother£»the¡¡speedy
infidelity¡¡of¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡he¡¡had¡¡ardently¡¡loved¡¡gave¡¡him£»¡¡perhaps£»¡¡a
sort¡¡of¡¡aversion¡¡for¡¡all¡¡that¡¡issued¡¡from¡¡her¡£¡¡Moreover£»¡¡fathers¡¡can£»
perhaps£»¡¡only¡¡love¡¡the¡¡children¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡fully¡¡acquainted£»¡¡a
social¡¡belief¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡importance¡¡for¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡families£»
which¡¡should¡¡be¡¡held¡¡by¡¡all¡¡the¡¡celibate£»¡¡proving¡¡as¡¡it¡¡does¡¡that
paternity¡¡is¡¡a¡¡sentiment¡¡nourished¡¡artificially¡¡by¡¡woman£»¡¡custom£»¡¡and
the¡¡law¡£

Poor¡¡Henri¡¡de¡¡Marsay¡¡knew¡¡no¡¡other¡¡father¡¡than¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡who
was¡¡not¡¡compelled¡¡to¡¡be¡¡one¡£¡¡The¡¡paternity¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Marsay¡¡was
naturally¡¡most¡¡incomplete¡£¡¡In¡¡the¡¡natural¡¡order£»¡¡it¡¡is¡¡but¡¡for¡¡a¡¡few
fleeting¡¡instants¡¡that¡¡children¡¡have¡¡a¡¡father£»¡¡and¡¡M¡£¡¡de¡¡Marsay
imitated¡¡nature¡£¡¡The¡¡worthy¡¡man¡¡would¡¡not¡¡have¡¡sold¡¡his¡¡name¡¡had¡¡he
been¡¡free¡¡from¡¡vices¡£¡¡Thus¡¡he¡¡squandered¡¡without¡¡remorse¡¡in¡¡gambling
hells£»¡¡and¡¡drank¡¡elsewhere£»¡¡the¡¡few¡¡dividends¡¡which¡¡the¡¡National
Treasury¡¡paid¡¡to¡¡its¡¡bondholders¡£¡¡Then¡¡he¡¡handed¡¡over¡¡the¡¡child¡¡to¡¡an
aged¡¡sister£»¡¡a¡¡Demoiselle¡¡de¡¡Marsay£»¡¡who¡¡took¡¡much¡¡care¡¡of¡¡him£»¡¡and
provided¡¡him£»¡¡out¡¡of¡¡the¡¡meagre¡¡sum¡¡allowed¡¡by¡¡her¡¡brother£»¡¡with¡¡a
tutor£»¡¡an¡¡abbe¡¡without¡¡a¡¡farthing£»¡¡who¡¡took¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡the¡¡youth's
future£»¡¡and¡¡determined¡¡to¡¡pay¡¡himself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hundred¡¡thousand
livres¡¡for¡¡the¡¡care¡¡given¡¡to¡¡his¡¡pupil£»¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡conceived¡¡an
affection¡£¡¡As¡¡chance¡¡had¡¡it£»¡¡this¡¡tutor¡¡was¡¡a¡¡true¡¡priest£»¡¡one¡¡of
those¡¡ecclesiastics¡¡cut¡¡out¡¡to¡¡become¡¡cardinals¡¡in¡¡France£»¡¡or¡¡Borgias
beneath¡¡the¡¡tiara¡£¡¡He¡¡taught¡¡the¡¡child¡¡in¡¡three¡¡years¡¡what¡¡he¡¡might
have¡¡learned¡¡at¡¡college¡¡in¡¡ten¡£¡¡Then¡¡the¡¡great¡¡man£»¡¡by¡¡name¡¡the¡¡Abbe
de¡¡Maronis£»¡¡completed¡¡the¡¡education¡¡of¡¡his¡¡pupil¡¡by¡¡making¡¡him¡¡study
civilization¡¡under¡¡all¡¡its¡¡aspects£º¡¡he¡¡nourished¡¡him¡¡on¡¡his
experience£»¡¡led¡¡him¡¡little¡¡into¡¡churches£»¡¡which¡¡at¡¡that¡¡time¡¡were
closed£»¡¡introduced¡¡him¡¡sometimes¡¡behind¡¡the¡¡scenes¡¡of¡¡theatres£»¡¡more
often¡¡into¡¡the¡¡houses¡¡of¡¡courtesans£»¡¡he¡¡exhibited¡¡human¡¡emotions¡¡to
him¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡taught¡¡him¡¡politics¡¡in¡¡the¡¡drawing¡­rooms£»¡¡where¡¡they
simmered¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡explained¡¡to¡¡him¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡government£»
and¡¡endeavored¡¡out¡¡of¡¡attraction¡¡towards¡¡a¡¡fine¡¡nature£»¡¡deserted£»¡¡yet
rich¡¡in¡¡promise£»¡¡virilely¡¡to¡¡replace¡¡a¡¡mother£º¡¡is¡¡not¡¡the¡¡Church¡¡the
mother¡¡of¡¡orphans£¿¡¡The¡¡pupil¡¡was¡¡responsive¡¡to¡¡so¡¡much¡¡care¡£¡¡The
worthy¡¡priest¡¡died¡¡in¡¡1812£»¡¡a¡¡bishop£»¡¡with¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡having
left¡¡in¡¡this¡¡world¡¡a¡¡child¡¡whose¡¡heart¡¡and¡¡mind¡¡were¡¡so¡¡well¡¡moulded
that¡¡he¡¡could¡¡outwit¡¡a¡¡man¡¡of¡¡forty¡£¡¡Who¡¡would¡¡have¡¡expected¡¡to¡¡have
found¡¡a¡¡heart¡¡of¡¡bronze£»¡¡a¡¡brain¡¡of¡¡steel£»¡¡beneath¡¡external¡¡traits¡¡as
seductive¡¡as¡¡ever¡¡the¡¡old¡¡painters£»¡¡those¡¡naive¡¡artists£»¡¡had¡¡given¡¡to
the¡¡serpent¡¡in¡¡the¡¡terrestrial¡¡paradise£¿¡¡Nor¡¡was¡¡that¡¡all¡£¡¡In
addition£»¡¡the¡¡good¡­natured¡¡prelate¡¡had¡¡procured¡¡for¡¡the¡¡child¡¡of¡¡his
choice¡¡certain¡¡acquaintances¡¡in¡¡the¡¡best¡¡Parisian¡¡society£»¡¡which¡¡might
equal¡¡in¡¡value£»¡¡in¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡hand£»¡¡another¡¡hundred¡¡thousand
invested¡¡livres¡£¡¡In¡¡fine£»¡¡this¡¡priest£»¡¡vicious¡¡but¡¡politic£»¡¡sceptical
yet¡¡learned£»¡¡treacherous¡¡yet¡¡amiable£»¡¡weak¡¡in¡¡appearance¡¡yet¡¡as
vigorous¡¡physically¡¡as¡¡intellectually£»¡¡was¡¡so¡¡genuinely¡¡useful¡¡to¡¡his
pupil£»¡¡so¡¡complacent¡¡to¡¡his¡¡vices£»¡¡so¡¡fine¡¡a¡¡calculator¡¡of¡¡all¡¡kinds
of¡¡strength£»¡¡so¡¡profound¡¡when¡¡it¡¡was¡¡needful¡¡to¡¡make¡¡some¡¡human
reckoning£»¡¡so¡¡youthful¡¡at¡¡table£»¡¡at¡¡Frascati£»¡¡atI¡¡know¡¡not¡¡where£»
that¡¡the¡¡grateful¡¡Henri¡¡de¡¡Marsay¡¡was¡¡hardly¡¡moved¡¡at¡¡aught¡¡in¡¡1814£»
except¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡his¡¡beloved¡¡bishop£»¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü