¡¶tarzan and the jewels of opar¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

tarzan and the jewels of opar- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



Even¡¡as¡¡Tarzan¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡he¡¡was¡¡upon¡¡his¡¡feet£»

his¡¡spear¡¡grasped¡¡firmly¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡ready¡¡for

attack¡£¡¡¡¡Again¡¡was¡¡he¡¡Tarzan¡¡of¡¡the¡¡Apes£»¡¡sentient£»

vigilant£»¡¡ready¡£



No¡¡two¡¡lions¡¡have¡¡identical¡¡characteristics£»¡¡nor¡¡does

the¡¡same¡¡lion¡¡invariably¡¡act¡¡similarly¡¡under¡¡like

circumstances¡£¡¡¡¡Whether¡¡it¡¡was¡¡surprise£»¡¡fear¡¡or

caution¡¡which¡¡prompted¡¡the¡¡lion¡¡crouching¡¡ready¡¡to

spring¡¡upon¡¡the¡¡man£»¡¡is¡¡immaterialthe¡¡fact¡¡remains

that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡carry¡¡out¡¡his¡¡original¡¡design£»¡¡he¡¡did

not¡¡spring¡¡at¡¡the¡¡man¡¡at¡¡all£»¡¡but£»¡¡instead£»¡¡wheeled¡¡and

sprang¡¡back¡¡into¡¡the¡¡reeds¡¡as¡¡Tarzan¡¡arose¡¡and

confronted¡¡him¡£



The¡¡ape¡­man¡¡shrugged¡¡his¡¡broad¡¡shoulders¡¡and¡¡looked

about¡¡for¡¡his¡¡companion¡£¡¡¡¡Werper¡¡was¡¡nowhere¡¡to¡¡be

seen¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡Tarzan¡¡suspected¡¡that¡¡the¡¡man¡¡had¡¡been

seized¡¡and¡¡dragged¡¡off¡¡by¡¡another¡¡lion£»¡¡but¡¡upon

examination¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡he¡¡soon¡¡discovered¡¡that¡¡the

Belgian¡¡had¡¡gone¡¡away¡¡alone¡¡out¡¡into¡¡the¡¡plain¡£



For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡was¡¡puzzled£»¡¡but¡¡presently¡¡came¡¡to¡¡the

conclusion¡¡that¡¡Werper¡¡had¡¡been¡¡frightened¡¡by¡¡the

approach¡¡of¡¡the¡¡lion£»¡¡and¡¡had¡¡sneaked¡¡off¡¡in¡¡terror¡£

A¡¡sneer¡¡touched¡¡Tarzan's¡¡lips¡¡as¡¡he¡¡pondered¡¡the¡¡man's

actthe¡¡desertion¡¡of¡¡a¡¡comrade¡¡in¡¡time¡¡of¡¡danger£»¡¡and

without¡¡warning¡£¡¡¡¡Well£»¡¡if¡¡that¡¡was¡¡the¡¡sort¡¡of

creature¡¡Werper¡¡was£»¡¡Tarzan¡¡wished¡¡nothing¡¡more¡¡of¡¡him¡£

He¡¡had¡¡gone£»¡¡and¡¡for¡¡all¡¡the¡¡ape¡­man¡¡cared£»¡¡he¡¡might

remain¡¡awayTarzan¡¡would¡¡not¡¡search¡¡for¡¡him¡£



A¡¡hundred¡¡yards¡¡from¡¡where¡¡he¡¡stood¡¡grew¡¡a¡¡large¡¡tree£»

alone¡¡upon¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡reedy¡¡jungle¡£¡¡¡¡Tarzan¡¡made

his¡¡way¡¡to¡¡it£»¡¡clambered¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡finding¡¡a

comfortable¡¡crotch¡¡among¡¡its¡¡branches£»¡¡reposed¡¡himself

for¡¡uninterrupted¡¡sleep¡¡until¡¡morning¡£



And¡¡when¡¡morning¡¡came¡¡Tarzan¡¡slept¡¡on¡¡long¡¡after¡¡the

sun¡¡had¡¡risen¡£¡¡¡¡His¡¡mind£»¡¡reverted¡¡to¡¡the¡¡primitive£»

was¡¡untroubled¡¡by¡¡any¡¡more¡¡serious¡¡obligations¡¡than

those¡¡of¡¡providing¡¡sustenance£»¡¡and¡¡safeguarding¡¡his¡¡life¡£

Therefore£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡awaken¡¡for¡¡until

danger¡¡threatened£»¡¡or¡¡the¡¡pangs¡¡of¡¡hunger¡¡assailed¡£

It¡¡was¡¡the¡¡latter¡¡which¡¡eventually¡¡aroused¡¡him¡£



Opening¡¡his¡¡eyes£»¡¡he¡¡stretched¡¡his¡¡giant¡¡thews£»¡¡yawned£»

rose¡¡and¡¡gazed¡¡about¡¡him¡¡through¡¡the¡¡leafy¡¡foliage¡¡of

his¡¡retreat¡£¡¡¡¡Across¡¡the¡¡wasted¡¡meadowlands¡¡and¡¡fields

of¡¡John¡¡Clayton£»¡¡Lord¡¡Greystoke£»¡¡Tarzan¡¡of¡¡the¡¡Apes

looked£»¡¡as¡¡a¡¡stranger£»¡¡upon¡¡the¡¡moving¡¡figures¡¡of

Basuli¡¡and¡¡his¡¡braves¡¡as¡¡they¡¡prepared¡¡their¡¡morning

meal¡¡and¡¡made¡¡ready¡¡to¡¡set¡¡out¡¡upon¡¡the¡¡expedition

which¡¡Basuli¡¡had¡¡planned¡¡after¡¡discovering¡¡the¡¡havoc¡¡and

disaster¡¡which¡¡had¡¡befallen¡¡the¡¡estate¡¡of¡¡his¡¡dead¡¡master¡£



The¡¡ape¡­man¡¡eyed¡¡the¡¡blacks¡¡with¡¡curiosity¡£

In¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡brain¡¡loitered¡¡a¡¡fleeting¡¡sense¡¡of

familiarity¡¡with¡¡all¡¡that¡¡he¡¡saw£»¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡not

connect¡¡any¡¡of¡¡the¡¡various¡¡forms¡¡of¡¡life£»¡¡animate¡¡and

inanimate£»¡¡which¡¡had¡¡fallen¡¡within¡¡the¡¡range¡¡of¡¡his

vision¡¡since¡¡he¡¡had¡¡emerged¡¡from¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the

pits¡¡of¡¡Opar£»¡¡with¡¡any¡¡particular¡¡event¡¡of¡¡the¡¡past¡£



Hazily¡¡he¡¡recalled¡¡a¡¡grim¡¡and¡¡hideous¡¡form£»¡¡hairy£»

ferocious¡£¡¡¡¡A¡¡vague¡¡tenderness¡¡dominated¡¡his¡¡savage

sentiments¡¡as¡¡this¡¡phantom¡¡memory¡¡struggled¡¡for

recognition¡£¡¡¡¡His¡¡mind¡¡had¡¡reverted¡¡to¡¡his¡¡childhood

daysit¡¡was¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡giant¡¡she¡­ape£»¡¡Kala£»

that¡¡he¡¡saw£»¡¡but¡¡only¡¡half¡¡recognized¡£¡¡¡¡He¡¡saw£»¡¡too£»

other¡¡grotesque£»¡¡manlike¡¡forms¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡of¡¡Terkoz£»

Tublat£»¡¡Kerchak£»¡¡and¡¡a¡¡smaller£»¡¡less¡¡ferocious¡¡figure£»

that¡¡was¡¡Neeta£»¡¡the¡¡little¡¡playmate¡¡of¡¡his¡¡boyhood¡£



Slowly£»¡¡very¡¡slowly£»¡¡as¡¡these¡¡visions¡¡of¡¡the¡¡past

animated¡¡his¡¡lethargic¡¡memory£»¡¡he¡¡came¡¡to¡¡recognize

them¡£¡¡¡¡They¡¡took¡¡definite¡¡shape¡¡and¡¡form£»¡¡adjusting

themselves¡¡nicely¡¡to¡¡the¡¡various¡¡incidents¡¡of¡¡his¡¡life

with¡¡which¡¡they¡¡had¡¡been¡¡intimately¡¡connected¡£¡¡¡¡His

boyhood¡¡among¡¡the¡¡apes¡¡spread¡¡itself¡¡in¡¡a¡¡slow¡¡panorama

before¡¡him£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡unfolded¡¡it¡¡induced¡¡within¡¡him¡¡a

mighty¡¡longing¡¡for¡¡the¡¡companionship¡¡of¡¡the¡¡shaggy£»

low¡­browed¡¡brutes¡¡of¡¡his¡¡past¡£



He¡¡watched¡¡the¡¡blacks¡¡scatter¡¡their¡¡cook¡¡fire¡¡and

depart£»¡¡but¡¡though¡¡the¡¡face¡¡of¡¡each¡¡of¡¡them¡¡had¡¡but

recently¡¡been¡¡as¡¡familiar¡¡to¡¡him¡¡as¡¡his¡¡own£»¡¡they

awakened¡¡within¡¡him¡¡no¡¡recollections¡¡whatsoever¡£



When¡¡they¡¡had¡¡gone£»¡¡he¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡tree¡¡and

sought¡¡food¡£¡¡¡¡Out¡¡upon¡¡the¡¡plain¡¡grazed¡¡numerous¡¡herds

of¡¡wild¡¡ruminants¡£¡¡¡¡Toward¡¡a¡¡sleek£»¡¡fat¡¡bunch¡¡of¡¡zebra

he¡¡wormed¡¡his¡¡stealthy¡¡way¡£¡¡¡¡No¡¡intricate¡¡process¡¡of

reasoning¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡circle¡¡widely¡¡until¡¡he¡¡was¡¡down

wind¡¡from¡¡his¡¡preyhe¡¡acted¡¡instinctively¡£¡¡¡¡He¡¡took

advantage¡¡of¡¡every¡¡form¡¡of¡¡cover¡¡as¡¡he¡¡crawled¡¡upon¡¡all

fours¡¡and¡¡often¡¡flat¡¡upon¡¡his¡¡stomach¡¡toward¡¡them¡£



A¡¡plump¡¡young¡¡mare¡¡and¡¡a¡¡fat¡¡stallion¡¡grazed¡¡nearest¡¡to

him¡¡as¡¡he¡¡neared¡¡the¡¡herd¡£¡¡¡¡Again¡¡it¡¡was¡¡instinct¡¡which

selected¡¡the¡¡former¡¡for¡¡his¡¡meat¡£¡¡¡¡A¡¡low¡¡bush¡¡grew¡¡but

a¡¡few¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡unsuspecting¡¡two¡£¡¡¡¡The¡¡ape¡­man

reached¡¡its¡¡shelter¡£¡¡¡¡He¡¡gathered¡¡his¡¡spear¡¡firmly¡¡in

his¡¡grasp¡£¡¡¡¡Cautiously¡¡he¡¡drew¡¡his¡¡feet¡¡beneath¡¡him¡£

In¡¡a¡¡single¡¡swift¡¡move¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡cast¡¡his¡¡heavy

weapon¡¡at¡¡the¡¡mare's¡¡side¡£¡¡¡¡Nor¡¡did¡¡he¡¡wait¡¡to¡¡note¡¡the

effect¡¡of¡¡his¡¡assault£»¡¡but¡¡leaped¡¡cat¡­like¡¡after¡¡his

spear£»¡¡his¡¡hunting¡¡knife¡¡in¡¡his¡¡hand¡£



For¡¡an¡¡instant¡¡the¡¡two¡¡animals¡¡stood¡¡motionless¡£

The¡¡tearing¡¡of¡¡the¡¡cruel¡¡barb¡¡into¡¡her¡¡side¡¡brought¡¡a

sudden¡¡scream¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡fright¡¡from¡¡the¡¡mare£»¡¡and

then¡¡they¡¡both¡¡wheeled¡¡and¡¡broke¡¡for¡¡safety£»¡¡but¡¡Tarzan

of¡¡the¡¡Apes£»¡¡for¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡a¡¡few¡¡yards£»¡¡could¡¡equal

the¡¡speed¡¡of¡¡even¡¡these£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡stride¡¡of¡¡the

mare¡¡found¡¡her¡¡overhauled£»¡¡with¡¡a¡¡savage¡¡beast¡¡at¡¡her

shoulder¡£¡¡¡¡She¡¡turned£»¡¡biting¡¡and¡¡kicking¡¡at¡¡her¡¡foe¡£

Her¡¡mate¡¡hesitated¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡as¡¡though¡¡about¡¡to

rush¡¡to¡¡her¡¡assistance£»¡¡but¡¡a¡¡backward¡¡glance¡¡revealed

to¡¡him¡¡the¡¡flying¡¡heels¡¡of¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡the¡¡herd£»¡¡and

with¡¡a¡¡snort¡¡and¡¡a¡¡shake¡¡of¡¡his¡¡head¡¡he¡¡wheeled¡¡and

dashed¡¡away¡£



Clinging¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡short¡¡mane¡¡of¡¡his¡¡quarry£»

Tarzan¡¡struck¡¡again¡¡and¡¡again¡¡with¡¡his¡¡knife¡¡at¡¡the

unprotected¡¡heart¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡had£»¡¡from¡¡the¡¡first£»

been¡¡inevitable¡£¡¡¡¡The¡¡mare¡¡fought¡¡bravely£»¡¡but

hopelessly£»¡¡and¡¡presently¡¡sank¡¡to¡¡the¡¡earth£»¡¡her¡¡heart

pierced¡£¡¡¡¡The¡¡ape¡­man¡¡placed¡¡a¡¡foot¡¡upon¡¡her¡¡carcass

and¡¡raised¡¡his¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡victory¡¡call¡¡of¡¡the

Mangani¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡distance£»¡¡Basuli¡¡halted¡¡as¡¡the¡¡faint

notes¡¡of¡¡the¡¡hideous¡¡scream¡¡broke¡¡upon¡¡his¡¡ears¡£



¡¨The¡¡great¡¡apes£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡his¡¡companion¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡has

been¡¡long¡¡since¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡them¡¡in¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the

Waziri¡£¡¡¡¡What¡¡could¡¡have¡¡brought¡¡them¡¡back£¿¡¨



Tarzan¡¡grasped¡¡his¡¡kill¡¡and¡¡dragged¡¡it¡¡to¡¡the¡¡partial

seclusion¡¡of¡¡the¡¡bush¡¡which¡¡had¡¡hidden¡¡his¡¡own¡¡near

approach£»¡¡and¡¡there¡¡he¡¡squatted¡¡upon¡¡it£»¡¡cut¡¡a¡¡huge

hunk¡¡of¡¡flesh¡¡from¡¡the¡¡loin¡¡and¡¡proceeded¡¡to¡¡satisfy

his¡¡hunger¡¡with¡¡the¡¡warm¡¡and¡¡dripping¡¡meat¡£



Attracted¡¡by¡¡the¡¡shrill¡¡screams¡¡of¡¡the¡¡mare£»¡¡a¡¡pair¡¡of

hyenas¡¡slunk¡¡presently¡¡into¡¡view¡£¡¡¡¡They¡¡trotted¡¡to¡¡a

point¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡gorging¡¡ape¡­man£»¡¡and¡¡halted¡£

Tarzan¡¡looked¡¡up£»¡¡bared¡¡his¡¡fighting¡¡fangs¡¡and¡¡growled¡£

The¡¡hyenas¡¡returned¡¡the¡¡compliment£»¡¡and¡¡withdrew¡¡a

couple¡¡of¡¡paces¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡no¡¡move¡¡to¡¡attack£»¡¡but

continued¡¡to¡¡sit¡¡at¡¡a¡¡respectful¡¡distance¡¡until¡¡Tarzan

had¡¡concluded¡¡his¡¡meal¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡ape¡­man¡¡had¡¡cut¡¡a

few¡¡strips¡¡from¡¡the¡¡carcass¡¡to¡¡carry¡¡with¡¡him£»¡¡he

walked¡¡slowly¡¡off¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡river¡¡to

quench¡¡his¡¡thirst¡£¡¡¡¡His¡¡way¡¡lay¡¡directly¡¡toward¡¡the

hyenas£»¡¡nor¡¡did¡¡he¡¡alter¡¡his¡¡course¡¡because¡¡of¡¡them¡£



With¡¡all¡¡the¡¡lordly¡¡majesty¡¡of¡¡Numa£»¡¡the¡¡lion£»

he¡¡strode¡¡straight¡¡toward¡¡the¡¡growling¡¡beasts¡£¡¡¡¡For¡¡a

moment¡¡they¡¡held¡¡their¡¡ground£»¡¡bristling¡¡and¡¡defiant£»

but¡¡only¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then¡¡slunk¡¡away¡¡to¡¡one¡¡side

while¡¡the¡¡indifferent¡¡ape¡­man¡¡passed¡¡them¡¡on¡¡his¡¡lordly

way¡£¡¡¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡they¡¡were¡¡tearing¡¡at¡¡the¡¡remains

of¡¡the¡¡zebra¡£



Back¡¡to¡¡the¡¡reeds¡¡went¡¡Tarzan£»¡¡and¡¡through¡¡them¡¡toward

the¡¡river¡£¡¡¡¡A¡¡herd¡¡of¡¡buffalo£»¡¡startled¡¡by¡¡his

approach£»¡¡rose¡¡ready¡¡to¡¡charge¡¡or¡¡to¡¡fly¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡bull

pawed¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡bellowed¡¡as¡¡his¡¡bloodshot¡¡eyes

discovered¡¡the¡¡intruder£»¡¡but¡¡the¡¡ape¡­man¡¡passed¡¡across

their¡¡front¡¡as¡¡though¡¡ignorant¡¡of¡¡their¡¡existence¡£

The¡¡bull's¡¡bellowing¡¡lessened¡¡to¡¡a¡¡low¡¡rumbling£»¡¡he¡¡turned

and¡¡scraped¡¡a¡¡horde¡¡of¡¡flies¡¡from¡¡his¡¡side¡¡with¡¡his

muzzle£»¡¡cast¡¡a¡¡final¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡ape¡­man¡¡and¡¡resumed

his¡¡feeding¡£¡¡¡¡His¡¡numerous¡¡family¡¡either¡¡followed¡¡his

example¡¡or¡¡stood¡¡gazing¡¡after¡¡Tarzan¡¡in¡¡mild¡­eyed

curiosity£»¡¡until¡¡the¡¡opposite¡¡reeds¡¡swallowed¡¡him¡¡from

view¡£



At¡¡the¡¡river£»¡¡Tarzan¡¡drank¡¡his¡¡fill¡¡and¡¡bathed¡£¡¡¡¡During

the¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡day¡¡he¡¡lay¡¡up¡¡under¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡a¡¡tree

near¡¡the¡¡ruins¡¡of¡¡his¡¡burned¡¡barns¡£¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡wandered

out¡¡across¡¡the¡¡plain¡¡toward¡¡the¡¡forest£»¡¡and¡¡a¡¡longing

for¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡its¡¡mysterious¡¡depths¡¡possessed

his¡¡thoughts¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡time¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡next

sun¡¡he¡¡would¡¡cross¡¡the¡¡open¡¡and¡¡enter¡¡the¡¡forest£¡¡¡¡¡There

was¡¡no¡¡hurrythere¡¡lay¡¡before¡¡him¡¡an¡¡endless¡¡vista¡¡of

tomorrows¡¡with¡¡naught¡¡to¡¡fill¡¡them¡¡but¡¡the¡¡satisfying

of¡¡the¡¡appetites¡¡and¡¡caprices¡¡of¡¡the¡¡moment¡£



The¡¡ape¡­man's¡¡mind¡¡was¡¡untroubled¡¡by¡¡regret¡¡for¡¡the

past£»¡¡or¡¡aspiration¡¡for¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡lie¡¡at

full¡¡length¡¡along¡¡a¡¡swaying¡¡branch£»¡¡stretching¡¡his

giant¡¡limbs£»¡¡and¡¡luxuriating¡¡in¡¡the¡¡blessed¡¡peace¡¡of

utter¡¡thoughtlessness£»¡¡without¡¡an¡¡apprehension¡¡or¡¡a

worry¡¡to¡¡sap¡¡his¡¡nervous¡¡energy¡¡and¡¡rob¡¡him¡¡of¡¡his

peace¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡Recalling¡¡only¡¡dimly¡¡any¡¡other

existence£»¡¡the¡¡ape¡­man¡¡was¡¡happy¡£¡¡¡¡Lord¡¡Greystoke¡¡had

ceased¡¡to¡¡exist¡£



For¡¡several¡¡hours¡¡Tarzan¡¡lolled¡¡upon¡¡his¡¡swaying£»¡¡leafy

couch¡¡until¡¡once¡¡again¡¡hunger¡¡and¡¡thirst¡¡suggested¡¡an

excursion¡£¡¡¡¡Stretching¡¡lazily¡¡he¡¡dropped¡¡to¡¡the¡¡ground

and¡¡moved¡¡slowly¡¡toward¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡The¡¡game¡¡trail¡¡down

which¡¡he¡¡walked¡¡had¡¡become¡¡by¡¡ages¡¡of¡¡use¡¡a¡¡deep£»

narrow¡¡trench£»¡¡its¡¡walls¡¡topped¡¡on¡¡either¡¡side¡¡by

impenetrable¡¡thicket¡¡and¡¡dense¡­growing¡¡trees¡¡closely

interwoven¡¡with¡¡thick¡­stemmed¡¡creepers¡¡and¡¡lesser¡¡vines

inextricably¡¡matted¡¡into¡¡two¡¡solid¡¡ramparts¡¡of

vegetation¡£¡¡¡¡Tarzan¡¡had¡¡almost¡¡reached¡¡the¡¡point¡¡where

the¡¡trail¡¡debouched¡¡upon¡¡the¡¡open¡¡river¡¡bottom¡¡when¡¡he

saw¡¡a¡¡family¡¡of¡¡lions¡¡approaching¡¡along¡¡the¡¡path¡¡from

the¡¡di
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü