but¡¡Tarzan¡¡turned¡¡and¡¡gathering¡¡La¡¡in¡¡his¡¡arms¡¡raced¡¡for
the¡¡nearest¡¡tree¡£¡¡¡¡Tantor¡¡bore¡¡down¡¡upon¡¡him¡¡trumpeting¡¡shrilly¡£
La¡¡clung¡¡with¡¡both¡¡white¡¡arms¡¡about¡¡the¡¡ape¡man's¡¡neck¡£
She¡¡felt¡¡him¡¡leap¡¡into¡¡the¡¡air¡¡and
marveled¡¡at¡¡his¡¡strength¡¡and¡¡his¡¡ability¡¡as£»¡¡burdened
with¡¡her¡¡weight£»¡¡he¡¡swung¡¡nimbly¡¡into¡¡the¡¡lower
branches¡¡of¡¡a¡¡large¡¡tree¡¡and¡¡quickly¡¡bore¡¡her¡¡upward
beyond¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡sinuous¡¡trunk¡¡of¡¡the¡¡pachyderm¡£
Momentarily¡¡baffled¡¡here£»¡¡the¡¡huge¡¡elephant¡¡wheeled¡¡and
bore¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡hapless¡¡priests¡¡who¡¡had¡¡now
scattered£»¡¡terror¡stricken£»¡¡in¡¡every¡¡direction¡£
The¡¡nearest¡¡he¡¡gored¡¡and¡¡threw¡¡high¡¡among¡¡the¡¡branches
of¡¡a¡¡tree¡£¡¡¡¡One¡¡he¡¡seized¡¡in¡¡the¡¡coils¡¡of¡¡his¡¡trunk¡¡and
broke¡¡upon¡¡a¡¡huge¡¡bole£»¡¡dropping¡¡the¡¡mangled¡¡pulp¡¡to
charge£»¡¡trumpeting£»¡¡after¡¡another¡£¡¡¡¡Two¡¡he¡¡trampled
beneath¡¡his¡¡huge¡¡feet¡¡and¡¡by¡¡then¡¡the¡¡others¡¡had
disappeared¡¡into¡¡the¡¡jungle¡£¡¡¡¡Now¡¡Tantor¡¡turned¡¡his
attention¡¡once¡¡more¡¡to¡¡Tarzan¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡symptoms
of¡¡madness¡¡is¡¡a¡¡revulsion¡¡of¡¡affectionobjects¡¡of¡¡sane
love¡¡become¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡insane¡¡hatred¡£¡¡¡¡Peculiar¡¡in
the¡¡unwritten¡¡annals¡¡of¡¡the¡¡jungle¡¡was¡¡the¡¡proverbial
love¡¡that¡¡had¡¡existed¡¡between¡¡the¡¡ape¡man¡¡and¡¡the¡¡tribe
of¡¡Tantor¡£¡¡¡¡No¡¡elephant¡¡in¡¡all¡¡the¡¡jungle¡¡would¡¡harm
the¡¡Tarmanganithe¡¡white¡ape£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡madness¡¡of
MUST¡¡upon¡¡him¡¡the¡¡great¡¡bull¡¡sought¡¡to¡¡destroy¡¡his
long¡time¡¡play¡fellow¡£
Back¡¡to¡¡the¡¡tree¡¡where¡¡La¡¡and¡¡Tarzan¡¡perched¡¡came
Tantor£»¡¡the¡¡elephant¡£¡¡¡¡He¡¡reared¡¡up¡¡with¡¡his¡¡forefeet
against¡¡the¡¡bole¡¡and¡¡reached¡¡high¡¡toward¡¡them¡¡with¡¡his
long¡¡trunk£»¡¡but¡¡Tarzan¡¡had¡¡foreseen¡¡this¡¡and¡¡clambered
beyond¡¡the¡¡bull's¡¡longest¡¡reach¡£¡¡¡¡Failure¡¡but¡¡tended¡¡to
further¡¡enrage¡¡the¡¡mad¡¡creature¡£¡¡¡¡He¡¡bellowed¡¡and
trumpeted¡¡and¡¡screamed¡¡until¡¡the¡¡earth¡¡shook¡¡to¡¡the
mighty¡¡volume¡¡of¡¡his¡¡noise¡£¡¡¡¡He¡¡put¡¡his¡¡head¡¡against
the¡¡tree¡¡and¡¡pushed¡¡and¡¡the¡¡tree¡¡bent¡¡before¡¡his¡¡mighty
strength£»¡¡yet¡¡still¡¡it¡¡held¡£
The¡¡actions¡¡of¡¡Tarzan¡¡were¡¡peculiar¡¡in¡¡the¡¡extreme¡£
Had¡¡Numa£»¡¡or¡¡Sabor£»¡¡or¡¡Sheeta£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡beast¡¡of
the¡¡jungle¡¡been¡¡seeking¡¡to¡¡destroy¡¡him£»¡¡the¡¡ape¡man
would¡¡have¡¡danced¡¡about¡¡hurling¡¡missiles¡¡and¡¡invectives
at¡¡his¡¡assailant¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡insulted¡¡and¡¡taunted
them£»¡¡reviling¡¡in¡¡the¡¡jungle¡¡Billingsgate¡¡he¡¡knew¡¡so
well£»¡¡but¡¡now¡¡he¡¡sat¡¡silent¡¡out¡¡of¡¡Tantor's¡¡reach¡¡and
upon¡¡his¡¡handsome¡¡face¡¡was¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡deep¡¡sorrow
and¡¡pity£»¡¡for¡¡of¡¡all¡¡the¡¡jungle¡¡folk¡¡Tarzan¡¡loved
Tantor¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡Could¡¡he¡¡have¡¡slain¡¡him¡¡he¡¡would¡¡not
have¡¡thought¡¡of¡¡doing¡¡so¡£¡¡¡¡His¡¡one¡¡idea¡¡was¡¡to¡¡escape£»
for¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡with¡¡the¡¡passing¡¡of¡¡the¡¡MUST
Tantor¡¡would¡¡be¡¡sane¡¡again¡¡and¡¡that¡¡once¡¡more¡¡he¡¡might
stretch¡¡at¡¡full¡¡length¡¡upon¡¡that¡¡mighty¡¡back¡¡and¡¡make
foolish¡¡speech¡¡into¡¡those¡¡great£»¡¡flapping¡¡ears¡£
Finding¡¡that¡¡the¡¡tree¡¡would¡¡not¡¡fall¡¡to¡¡his¡¡pushing£»
Tantor¡¡was¡¡but¡¡enraged¡¡the¡¡more¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the
two¡¡perched¡¡high¡¡above¡¡him£»¡¡his¡¡red¡rimmed¡¡eyes¡¡blazing
with¡¡insane¡¡hatred£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡wound¡¡his¡¡trunk¡¡about
the¡¡bole¡¡of¡¡the¡¡tree£»¡¡spread¡¡his¡¡giant¡¡feet¡¡wide¡¡apart
and¡¡tugged¡¡to¡¡uproot¡¡the¡¡jungle¡¡giant¡£¡¡¡¡A¡¡huge¡¡creature
was¡¡Tantor£»¡¡an¡¡enormous¡¡bull¡¡in¡¡the¡¡full¡¡prime¡¡of¡¡all
his¡¡stupendous¡¡strength¡£¡¡¡¡Mightily¡¡he¡¡strove¡¡until
presently£»¡¡to¡¡Tarzan's¡¡consternation£»¡¡the¡¡great¡¡tree
gave¡¡slowly¡¡at¡¡the¡¡roots¡£¡¡¡¡The¡¡ground¡¡rose¡¡in¡¡little
mounds¡¡and¡¡ridges¡¡about¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡bole£»¡¡the¡¡tree
tiltedin¡¡another¡¡moment¡¡it¡¡would¡¡be¡¡uprooted¡¡and¡¡fall¡£
The¡¡ape¡man¡¡whirled¡¡La¡¡to¡¡his¡¡back¡¡and¡¡just¡¡as¡¡the¡¡tree
inclined¡¡slowly¡¡in¡¡its¡¡first¡¡movement¡¡out¡¡of¡¡the
perpendicular£»¡¡before¡¡the¡¡sudden¡¡rush¡¡of¡¡its¡¡final
collapse£»¡¡he¡¡swung¡¡to¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡a¡¡lesser
neighbor¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡long¡¡and¡¡perilous¡¡leap¡£¡¡¡¡La¡¡closed
her¡¡eyes¡¡and¡¡shuddered£»¡¡but¡¡when¡¡she¡¡opened¡¡them¡¡again
she¡¡found¡¡herself¡¡safe¡¡and¡¡Tarzan¡¡whirling¡¡onward
through¡¡the¡¡forest¡£¡¡¡¡Behind¡¡them¡¡the¡¡uprooted¡¡tree
crashed¡¡heavily¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡carrying¡¡with¡¡it¡¡the
lesser¡¡trees¡¡in¡¡its¡¡path¡¡and¡¡then¡¡Tantor£»¡¡realizing
that¡¡his¡¡prey¡¡had¡¡escaped¡¡him£»¡¡set¡¡up¡¡once¡¡more¡¡his
hideous¡¡trumpeting¡¡and¡¡followed¡¡at¡¡a¡¡rapid¡¡charge¡¡upon
their¡¡trail¡£
14
A¡¡Priestess¡¡But¡¡Yet¡¡a¡¡Woman
At¡¡first¡¡La¡¡closed¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡clung¡¡to¡¡Tarzan¡¡in¡¡terror£»
though¡¡she¡¡made¡¡no¡¡outcry£»¡¡but¡¡presently¡¡she¡¡gained
sufficient¡¡courage¡¡to¡¡look¡¡about¡¡her£»¡¡to¡¡look¡¡down
at¡¡the¡¡ground¡¡beneath¡¡and¡¡even¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡eyes¡¡open
during¡¡the¡¡wide£»¡¡perilous¡¡swings¡¡from¡¡tree¡¡to¡¡tree£»
and¡¡then¡¡there¡¡came¡¡over¡¡her¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡safety
because¡¡of¡¡her¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡perfect¡¡physical
creature¡¡in¡¡whose¡¡strength¡¡and¡¡nerve¡¡and¡¡agility¡¡her
fate¡¡lay¡£¡¡¡¡Once¡¡she¡¡raised¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡burning¡¡sun
and¡¡murmured¡¡a¡¡prayer¡¡of¡¡thanks¡¡to¡¡her¡¡pagan¡¡god¡¡that
she¡¡had¡¡not¡¡been¡¡permitted¡¡to¡¡destroy¡¡this¡¡godlike¡¡man£»
and¡¡her¡¡long¡¡lashes¡¡were¡¡wet¡¡with¡¡tears¡£¡¡¡¡A¡¡strange
anomaly¡¡was¡¡La¡¡of¡¡Opara¡¡creature¡¡of¡¡circumstance¡¡torn
by¡¡conflicting¡¡emotions¡£¡¡¡¡Now¡¡the¡¡cruel¡¡and
bloodthirsty¡¡creature¡¡of¡¡a¡¡heartless¡¡god¡¡and¡¡again¡¡a
melting¡¡woman¡¡filled¡¡with¡¡compassion¡¡and¡¡tenderness¡£
Sometimes¡¡the¡¡incarnation¡¡of¡¡jealousy¡¡and¡¡revenge¡¡and
sometimes¡¡a¡¡sobbing¡¡maiden£»¡¡generous¡¡and¡¡forgiving£»¡¡at
once¡¡a¡¡virgin¡¡and¡¡a¡¡wanton£»¡¡but¡¡alwaysa¡¡woman¡£
Such¡¡was¡¡La¡£
She¡¡pressed¡¡her¡¡cheek¡¡close¡¡to¡¡Tarzan's¡¡shoulder¡£
Slowly¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡head¡¡until¡¡her¡¡hot¡¡lips¡¡were
pressed¡¡against¡¡his¡¡flesh¡£¡¡¡¡She¡¡loved¡¡him¡¡and¡¡would
gladly¡¡have¡¡died¡¡for¡¡him£»¡¡yet¡¡within¡¡an¡¡hour¡¡she¡¡had
been¡¡ready¡¡to¡¡plunge¡¡a¡¡knife¡¡into¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡might
again¡¡within¡¡the¡¡coming¡¡hour¡£
A¡¡hapless¡¡priest¡¡seeking¡¡shelter¡¡in¡¡the¡¡jungle¡¡chanced
to¡¡show¡¡himself¡¡to¡¡enraged¡¡Tantor¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡beast
turned¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡bore¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡crooked£»¡¡little
man£»¡¡snuffed¡¡him¡¡out¡¡and¡¡then£»¡¡diverted¡¡from¡¡his
course£»¡¡blundered¡¡away¡¡toward¡¡the¡¡south¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡few
minutes¡¡even¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡his¡¡trumpeting¡¡was¡¡lost¡¡in
the¡¡distance¡£
Tarzan¡¡dropped¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡La¡¡slipped¡¡to¡¡her¡¡feet
from¡¡his¡¡back¡£¡¡¡¡¡¨Call¡¡your¡¡people¡¡together£»¡¨¡¡said¡¡Tarzan¡£
¡¨They¡¡will¡¡kill¡¡me£»¡¨¡¡replied¡¡La¡£
¡¨They¡¡will¡¡not¡¡kill¡¡you£»¡¨¡¡contradicted¡¡the¡¡ape¡man¡£
¡¨No¡¡one¡¡will¡¡kill¡¡you¡¡while¡¡Tarzan¡¡of¡¡the¡¡Apes¡¡is¡¡here¡£
Call¡¡them¡¡and¡¡we¡¡will¡¡talk¡¡with¡¡them¡£¡¨
La¡¡raised¡¡her¡¡voice¡¡in¡¡a¡¡weird£»¡¡flutelike¡¡call¡¡that
carried¡¡far¡¡into¡¡the¡¡jungle¡¡on¡¡every¡¡side¡£¡¡¡¡From¡¡near
and¡¡far¡¡came¡¡answering¡¡shouts¡¡in¡¡the¡¡barking¡¡tones¡¡of
the¡¡Oparian¡¡priests£º¡¡¡¨We¡¡come£¡¡¡¡¡We¡¡come£¡¡¨¡¡Again¡¡and
again£»¡¡La¡¡repeated¡¡her¡¡summons¡¡until¡¡singly¡¡and¡¡in
pairs¡¡the¡¡greater¡¡portion¡¡of¡¡her¡¡following¡¡approached
and¡¡halted¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡away¡¡from¡¡the¡¡High
Priestess¡¡and¡¡her¡¡savior¡£¡¡¡¡They¡¡came¡¡with¡¡scowling
brows¡¡and¡¡threatening¡¡mien¡£¡¡¡¡When¡¡all¡¡had¡¡come¡¡Tarzan
addressed¡¡them¡£
¡¨Your¡¡La¡¡is¡¡safe£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡ape¡man¡£¡¡¡¡¡¨Had¡¡she¡¡slain¡¡me
she¡¡would¡¡now¡¡herself¡¡be¡¡dead¡¡and¡¡many¡¡more¡¡of¡¡you£»¡¡but
she¡¡spared¡¡me¡¡that¡¡I¡¡might¡¡save¡¡her¡£¡¡¡¡Go¡¡your¡¡way¡¡with
her¡¡back¡¡to¡¡Opar£»¡¡and¡¡Tarzan¡¡will¡¡go¡¡his¡¡way¡¡into¡¡the
jungle¡£¡¡Let¡¡there¡¡be¡¡peace¡¡always¡¡between¡¡Tarzan¡¡and
La¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡your¡¡answer£¿¡¨
The¡¡priests¡¡grumbled¡¡and¡¡shook¡¡their¡¡heads¡£¡¡¡¡They¡¡spoke
together¡¡and¡¡La¡¡and¡¡Tarzan¡¡could¡¡see¡¡that¡¡they¡¡were¡¡not
favorably¡¡inclined¡¡toward¡¡the¡¡proposition¡£¡¡¡¡They¡¡did
not¡¡wish¡¡to¡¡take¡¡La¡¡back¡¡and¡¡they¡¡did¡¡wish¡¡to¡¡complete
the¡¡sacrifice¡¡of¡¡Tarzan¡¡to¡¡the¡¡Flaming¡¡God¡£¡¡¡¡At¡¡last
the¡¡ape¡man¡¡became¡¡impatient¡£
¡¨You¡¡will¡¡obey¡¡the¡¡commands¡¡of¡¡your¡¡queen£»¡¨¡¡he¡¡said£»
¡¨and¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Opar¡¡with¡¡her¡¡or¡¡Tarzan¡¡of¡¡the¡¡Apes
will¡¡call¡¡together¡¡the¡¡other¡¡creatures¡¡of¡¡the¡¡jungle
and¡¡slay¡¡you¡¡all¡£¡¡¡¡La¡¡saved¡¡me¡¡that¡¡I¡¡might¡¡save¡¡you
and¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡served¡¡you¡¡better¡¡alive¡¡than¡¡I¡¡could
have¡¡dead¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡not¡¡all¡¡fools¡¡you¡¡will¡¡let¡¡me¡¡go
my¡¡way¡¡in¡¡peace¡¡and¡¡you¡¡will¡¡return¡¡to¡¡Opar¡¡with¡¡La¡£
I¡¡know¡¡not¡¡where¡¡the¡¡sacred¡¡knife¡¡is£»¡¡but¡¡you¡¡can¡¡fashion
another¡£¡¡¡¡Had¡¡I¡¡not¡¡taken¡¡it¡¡from¡¡La¡¡you¡¡would¡¡have
slain¡¡me¡¡and¡¡now¡¡your¡¡god¡¡must¡¡be¡¡glad¡¡that¡¡I¡¡took¡¡it
since¡¡I¡¡have¡¡saved¡¡his¡¡priestess¡¡from¡¡love¡mad¡¡Tantor¡£
Will¡¡you¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Opar¡¡with¡¡La£»¡¡promising¡¡that¡¡no
harm¡¡shall¡¡befall¡¡her£¿¡¨
The¡¡priests¡¡gathered¡¡together¡¡in¡¡a¡¡little¡¡knot¡¡arguing
and¡¡discussing¡£¡¡¡¡They¡¡pounded¡¡upon¡¡their¡¡breasts¡¡with
their¡¡fists£»¡¡they¡¡raised¡¡their¡¡hands¡¡and¡¡eyes¡¡to¡¡their
fiery¡¡god£»¡¡they¡¡growled¡¡and¡¡barked¡¡among¡¡themselves
until¡¡it¡¡became¡¡evident¡¡to¡¡Tarzan¡¡that¡¡one¡¡of¡¡their
number¡¡was¡¡preventing¡¡the¡¡acceptance¡¡of¡¡his¡¡proposal¡£
This¡¡was¡¡the¡¡High¡¡Priest¡¡whose¡¡heart¡¡was¡¡filled¡¡with
jealous¡¡rage¡¡because¡¡La¡¡openly¡¡acknowledged¡¡her¡¡love
for¡¡the¡¡stranger£»¡¡when¡¡by¡¡the¡¡worldly¡¡customs¡¡of¡¡their
cult¡¡she¡¡should¡¡have¡¡belonged¡¡to¡¡him¡£¡¡Seemingly¡¡there
was¡¡to¡¡be¡¡no¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡problem¡¡until¡¡another
priest¡¡stepped¡¡forth¡¡and£»¡¡raising¡¡his¡¡hand£»¡¡addressed
La¡£
¡¨Cadj£»¡¡the¡¡High¡¡Priest£»¡¨¡¡he¡¡announced£»¡¡¡¨would¡¡sacrifice
you¡¡both¡¡to¡¡the¡¡Flaming¡¡God£»¡¡but¡¡all¡¡of¡¡us¡¡except¡¡Cadj
would¡¡gladly¡¡return¡¡to¡¡Opar¡¡with¡¡our¡¡queen¡£¡¨
¡¨You¡¡are¡¡many¡¡against¡¡one£»¡¨¡¡spoke¡¡up¡¡Tarzan¡£
¡¨Why¡¡should¡¡you¡¡not¡¡have¡¡your¡¡will£¿¡¡¡¡Go¡¡your¡¡way¡¡with
La¡¡to¡¡Opar¡¡and¡¡if¡¡Cadj¡¡interferes¡¡slay¡¡him¡£¡¨
The¡¡priests¡¡of¡¡Opar¡¡welcomed¡¡this¡¡suggestion¡¡with¡¡loud
cries¡¡of¡¡approval¡£¡¡¡¡To¡¡them¡¡it¡¡appeared¡¡nothing¡¡short
of¡¡divine¡¡inspiration¡£¡¡¡¡The¡¡influence¡¡of¡¡ages¡¡of
unquestioning¡¡obedience¡¡to¡¡high¡¡priests¡¡had¡¡made¡¡it
seem¡¡impossible¡¡to¡¡them¡¡to¡¡question¡¡his¡¡authority£»¡¡but
when¡¡they¡¡realized¡¡that¡¡they¡¡could¡¡force¡¡him¡¡to¡¡their
will¡¡they¡¡were¡¡as¡¡happy¡¡as¡¡children¡¡with¡¡new¡¡toys¡£
They¡¡rushed¡¡forward¡¡and¡¡seized¡¡Cadj¡£¡¡¡¡They¡¡talked¡¡in
loud¡¡menacing¡¡tones¡¡into¡¡his¡¡ear¡£¡¡¡¡They¡¡threatened¡¡him
with¡¡bludgeon¡¡and¡¡knife¡¡until¡¡at¡¡last¡¡he¡¡acquiesced¡¡in
their¡¡demands£»¡¡though¡¡sullenly£»¡¡and¡¡then¡¡Tarzan¡¡stepped
close¡¡before¡¡Cadj¡£
¡¨Priest£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨La¡¡goes¡¡back¡¡to¡¡her¡¡temple¡¡under
the¡¡protection¡¡of¡¡her¡¡priests¡¡and¡¡the¡¡threat¡¡of¡¡Tarzan
of¡¡the¡¡Apes¡¡that¡¡whoever¡¡harms¡¡her¡¡shall¡¡die¡£¡¡¡¡Tarzan
will¡¡go¡¡again¡¡to¡¡Opar¡¡before¡¡the¡¡next¡¡rains¡¡and¡¡if¡¡harm
has¡¡befallen¡¡La£»¡¡woe¡¡betide¡¡Cadj£»¡¡the¡¡High¡¡Priest¡£¡¨
Sullenly¡¡Cadj¡¡promised¡¡not¡¡to¡¡harm¡¡his¡¡queen¡£
¡¨Protect¡¡her£»¡¨¡¡cried¡¡Tarzan¡¡to¡¡the¡¡other¡¡Oparians¡£
¡¨Protect¡¡her¡¡so¡¡that¡¡when¡¡Tarzan¡¡comes¡¡again¡¡he¡¡will
find¡¡La¡¡there¡¡to¡¡greet¡¡him¡£¡¨
¡¨La
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü