¡¶tarzan and the jewels of opar¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

tarzan and the jewels of opar- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

and¡¡with¡¡great¡¡profit£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡Arab¡£¡¡¡¡¡¨For¡¡years

he¡¡has¡¡fought¡¡us£»¡¡driving¡¡us¡¡from¡¡the¡¡richest¡¡part¡¡of

the¡¡country£»¡¡harassing¡¡us£»¡¡and¡¡arming¡¡the¡¡natives¡¡that

they¡¡may¡¡repel¡¡us¡¡when¡¡we¡¡come¡¡to¡¡'trade¡£'¡¡He¡¡is¡¡very

rich¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡could¡¡find¡¡some¡¡way¡¡to¡¡make¡¡him¡¡pay¡¡us

many¡¡pieces¡¡of¡¡gold¡¡we¡¡should¡¡not¡¡only¡¡be¡¡avenged¡¡upon

him£»¡¡but¡¡repaid¡¡for¡¡much¡¡that¡¡he¡¡has¡¡prevented¡¡us¡¡from

winning¡¡from¡¡the¡¡natives¡¡under¡¡his¡¡protection¡£¡¨



Werper¡¡withdrew¡¡a¡¡cigaret¡¡from¡¡a¡¡jeweled¡¡case¡¡and

lighted¡¡it¡£



¡¨And¡¡you¡¡have¡¡a¡¡plan¡¡to¡¡make¡¡him¡¡pay£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£



¡¨He¡¡has¡¡a¡¡wife£»¡¨¡¡replied¡¡Achmet¡¡Zek£»¡¡¡¨whom¡¡men¡¡say¡¡is

very¡¡beautiful¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡bring¡¡a¡¡great¡¡price¡¡farther

north£»¡¡if¡¡we¡¡found¡¡it¡¡too¡¡difficult¡¡to¡¡collect¡¡ransom

money¡¡from¡¡this¡¡Tarzan¡£¡¨



Werper¡¡bent¡¡his¡¡head¡¡in¡¡thought¡£¡¡¡¡Achmet¡¡Zek¡¡stood

awaiting¡¡his¡¡reply¡£¡¡¡¡What¡¡good¡¡remained¡¡in¡¡Albert

Werper¡¡revolted¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡selling¡¡a¡¡white¡¡woman

into¡¡the¡¡slavery¡¡and¡¡degradation¡¡of¡¡a¡¡Moslem¡¡harem¡£

He¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡Achmet¡¡Zek¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡Arab's¡¡eyes

narrow£»¡¡and¡¡he¡¡guessed¡¡that¡¡the¡¡other¡¡had¡¡sensed¡¡his

antagonism¡¡to¡¡the¡¡plan¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡it¡¡mean¡¡to¡¡Werper¡¡to

refuse£¿¡¡¡¡His¡¡life¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡this¡¡semi¡­barbarian£»¡¡

who¡¡esteemed¡¡the¡¡life¡¡of¡¡an¡¡unbeliever¡¡less

highly¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a¡¡dog¡£¡¡¡¡Werper¡¡loved¡¡life¡£¡¡¡¡What

was¡¡this¡¡woman¡¡to¡¡him£»¡¡anyway£¿¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡European£»

doubtless£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡organized¡¡society¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡an

outcast¡£¡¡¡¡The¡¡hand¡¡of¡¡every¡¡white¡¡man¡¡was¡¡against¡¡him¡£

She¡¡was¡¡his¡¡natural¡¡enemy£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡refused¡¡to¡¡lend

himself¡¡to¡¡her¡¡undoing£»¡¡Achmet¡¡Zek¡¡would¡¡have¡¡him

killed¡£



¡¨You¡¡hesitate£»¡¨¡¡murmured¡¡the¡¡Arab¡£



¡¨I¡¡was¡¡but¡¡weighing¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡success£»¡¨¡¡lied

Werper£»¡¡¡¨and¡¡my¡¡reward¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡European¡¡I¡¡can¡¡gain

admittance¡¡to¡¡their¡¡home¡¡and¡¡table¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡no¡¡other

with¡¡you¡¡who¡¡could¡¡do¡¡so¡¡much¡£¡¡¡¡The¡¡risk¡¡will¡¡be¡¡great¡£

I¡¡should¡¡be¡¡well¡¡paid£»¡¡Achmet¡¡Zek¡£¡¨



A¡¡smile¡¡of¡¡relief¡¡passed¡¡over¡¡the¡¡raider's¡¡face¡£



¡¨Well¡¡said£»¡¡Werper£»¡¨¡¡and¡¡Achmet¡¡Zek¡¡slapped¡¡his

lieutenant¡¡upon¡¡the¡¡shoulder¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡should¡¡be¡¡well¡¡paid

and¡¡you¡¡shall¡£¡¡¡¡Now¡¡let¡¡us¡¡sit¡¡together¡¡and¡¡plan¡¡how

best¡¡the¡¡thing¡¡may¡¡be¡¡done£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡two¡¡men¡¡squatted

upon¡¡a¡¡soft¡¡rug¡¡beneath¡¡the¡¡faded¡¡silks¡¡of¡¡Achmet's

once¡¡gorgeous¡¡tent£»¡¡and¡¡talked¡¡together¡¡in¡¡low¡¡voices

well¡¡into¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡Both¡¡were¡¡tall¡¡and¡¡bearded£»¡¡and

the¡¡exposure¡¡to¡¡sun¡¡and¡¡wind¡¡had¡¡given¡¡an¡¡almost¡¡Arab

hue¡¡to¡¡the¡¡European's¡¡complexion¡£¡¡¡¡In¡¡every¡¡detail¡¡of

dress£»¡¡too£»¡¡he¡¡copied¡¡the¡¡fashions¡¡of¡¡his¡¡chief£»¡¡so

that¡¡outwardly¡¡he¡¡was¡¡as¡¡much¡¡an¡¡Arab¡¡as¡¡the¡¡other¡£

It¡¡was¡¡late¡¡when¡¡he¡¡arose¡¡and¡¡retired¡¡to¡¡his¡¡own¡¡tent¡£



The¡¡following¡¡day¡¡Werper¡¡spent¡¡in¡¡overhauling¡¡his

Belgian¡¡uniform£»¡¡removing¡¡from¡¡it¡¡every¡¡vestige¡¡of

evidence¡¡that¡¡might¡¡indicate¡¡its¡¡military¡¡purposes¡£

From¡¡a¡¡heterogeneous¡¡collection¡¡of¡¡loot£»¡¡Achmet¡¡Zek

procured¡¡a¡¡pith¡¡helmet¡¡and¡¡a¡¡European¡¡saddle£»¡¡and¡¡from

his¡¡black¡¡slaves¡¡and¡¡followers¡¡a¡¡party¡¡of¡¡porters£»

askaris¡¡and¡¡tent¡¡boys¡¡to¡¡make¡¡up¡¡a¡¡modest¡¡safari¡¡for¡¡a

big¡¡game¡¡hunter¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡head¡¡of¡¡this¡¡party¡¡Werper¡¡set

out¡¡from¡¡camp¡£







2



On¡¡the¡¡Road¡¡To¡¡Opar





It¡¡was¡¡two¡¡weeks¡¡later¡¡that¡¡John¡¡Clayton£»¡¡Lord

Greystoke£»¡¡riding¡¡in¡¡from¡¡a¡¡tour¡¡of¡¡inspection¡¡of¡¡his

vast¡¡African¡¡estate£»¡¡glimpsed¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡column¡¡of

men¡¡crossing¡¡the¡¡plain¡¡that¡¡lay¡¡between¡¡his¡¡bungalow

and¡¡the¡¡forest¡¡to¡¡the¡¡north¡¡and¡¡west¡£



He¡¡reined¡¡in¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡little¡¡party¡¡as

it¡¡emerged¡¡from¡¡a¡¡concealing¡¡swale¡£¡¡¡¡His¡¡keen¡¡eyes

caught¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡upon¡¡the¡¡white¡¡helmet

of¡¡a¡¡mounted¡¡man£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡conviction¡¡that¡¡a

wandering¡¡European¡¡hunter¡¡was¡¡seeking¡¡his¡¡hospitality£»

he¡¡wheeled¡¡his¡¡mount¡¡and¡¡rode¡¡slowly¡¡forward¡¡to¡¡meet

the¡¡newcomer¡£



A¡¡half¡¡hour¡¡later¡¡he¡¡was¡¡mounting¡¡the¡¡steps¡¡leading¡¡to

the¡¡veranda¡¡of¡¡his¡¡bungalow£»¡¡and¡¡introducing¡¡M¡£¡¡Jules

Frecoult¡¡to¡¡Lady¡¡Greystoke¡£



¡¨I¡¡was¡¡completely¡¡lost£»¡¨¡¡M¡£¡¡Frecoult¡¡was¡¡explaining¡£

¡¨My¡¡head¡¡man¡¡had¡¡never¡¡before¡¡been¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the

country¡¡and¡¡the¡¡guides¡¡who¡¡were¡¡to¡¡have¡¡accompanied¡¡me

from¡¡the¡¡last¡¡village¡¡we¡¡passed¡¡knew¡¡even¡¡less¡¡of¡¡the

country¡¡than¡¡we¡£¡¡¡¡They¡¡finally¡¡deserted¡¡us¡¡two¡¡days

since¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡very¡¡fortunate¡¡indeed¡¡to¡¡have¡¡stumbled¡¡so

providentially¡¡upon¡¡succor¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡what¡¡I

should¡¡have¡¡done£»¡¡had¡¡I¡¡not¡¡found¡¡you¡£¡¨



It¡¡was¡¡decided¡¡that¡¡Frecoult¡¡and¡¡his¡¡party¡¡should

remain¡¡several¡¡days£»¡¡or¡¡until¡¡they¡¡were¡¡thoroughly

rested£»¡¡when¡¡Lord¡¡Greystoke¡¡would¡¡furnish¡¡guides¡¡to

lead¡¡them¡¡safely¡¡back¡¡into¡¡country¡¡with¡¡which

Frecoult's¡¡head¡¡man¡¡was¡¡supposedly¡¡familiar¡£



In¡¡his¡¡guise¡¡of¡¡a¡¡French¡¡gentleman¡¡of¡¡leisure£»¡¡Werper

found¡¡little¡¡difficulty¡¡in¡¡deceiving¡¡his¡¡host¡¡and¡¡in

ingratiating¡¡himself¡¡with¡¡both¡¡Tarzan¡¡and¡¡Jane¡¡Clayton£»

but¡¡the¡¡longer¡¡he¡¡remained¡¡the¡¡less¡¡hopeful¡¡he¡¡became

of¡¡an¡¡easy¡¡accomplishment¡¡of¡¡his¡¡designs¡£



Lady¡¡Greystoke¡¡never¡¡rode¡¡alone¡¡at¡¡any¡¡great¡¡distance

from¡¡the¡¡bungalow£»¡¡and¡¡the¡¡savage¡¡loyalty¡¡of¡¡the

ferocious¡¡Waziri¡¡warriors¡¡who¡¡formed¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of

Tarzan's¡¡followers¡¡seemed¡¡to¡¡preclude¡¡the¡¡possibility

of¡¡a¡¡successful¡¡attempt¡¡at¡¡forcible¡¡abduction£»¡¡or¡¡of

the¡¡bribery¡¡of¡¡the¡¡Waziri¡¡themselves¡£



A¡¡week¡¡passed£»¡¡and¡¡Werper¡¡was¡¡no¡¡nearer¡¡the¡¡fulfillment

of¡¡his¡¡plan£»¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡he¡¡could¡¡judge£»¡¡than¡¡upon¡¡the

day¡¡of¡¡his¡¡arrival£»¡¡but¡¡at¡¡that¡¡very¡¡moment¡¡something

occurred¡¡which¡¡gave¡¡him¡¡renewed¡¡hope¡¡and¡¡set¡¡his¡¡mind

upon¡¡an¡¡even¡¡greater¡¡reward¡¡than¡¡a¡¡woman's¡¡ransom¡£



A¡¡runner¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡bungalow¡¡with¡¡the¡¡weekly

mail£»¡¡and¡¡Lord¡¡Greystoke¡¡had¡¡spent¡¡the¡¡afternoon¡¡in¡¡his

study¡¡reading¡¡and¡¡answering¡¡letters¡£¡¡¡¡At¡¡dinner¡¡he

seemed¡¡distraught£»¡¡and¡¡early¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡he¡¡excused

himself¡¡and¡¡retired£»¡¡Lady¡¡Greystoke¡¡following¡¡him¡¡very

soon¡¡after¡£¡¡¡¡Werper£»¡¡sitting¡¡upon¡¡the¡¡veranda£»¡¡could

hear¡¡their¡¡voices¡¡in¡¡earnest¡¡discussion£»¡¡and¡¡having

realized¡¡that¡¡something¡¡of¡¡unusual¡¡moment¡¡was¡¡afoot£»

he¡¡quietly¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡chair£»¡¡and¡¡keeping¡¡well¡¡in¡¡the

shadow¡¡of¡¡the¡¡shrubbery¡¡growing¡¡profusely¡¡about¡¡the

bungalow£»¡¡made¡¡his¡¡silent¡¡way¡¡to¡¡a¡¡point¡¡beneath¡¡the

window¡¡of¡¡the¡¡room¡¡in¡¡which¡¡his¡¡host¡¡and¡¡hostess¡¡slept¡£



Here¡¡he¡¡listened£»¡¡and¡¡not¡¡without¡¡result£»¡¡for¡¡almost

the¡¡first¡¡words¡¡he¡¡overheard¡¡filled¡¡him¡¡with

excitement¡£¡¡¡¡Lady¡¡Greystoke¡¡was¡¡speaking¡¡as¡¡Werper¡¡came

within¡¡hearing¡£



¡¨I¡¡always¡¡feared¡¡for¡¡the¡¡stability¡¡of¡¡the¡¡company£»¡¨¡¡she

was¡¡saying£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡seems¡¡incredible¡¡that¡¡they¡¡should

have¡¡failed¡¡for¡¡so¡¡enormous¡¡a¡¡sumunless¡¡there¡¡has

been¡¡some¡¡dishonest¡¡manipulation¡£¡¨



¡¨That¡¡is¡¡what¡¡I¡¡suspect£»¡¨¡¡replied¡¡Tarzan£»¡¡¡¨but¡¡whatever

the¡¡cause£»¡¡the¡¡fact¡¡remains¡¡that¡¡I¡¡have¡¡lost

everything£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡for¡¡it¡¡but¡¡to¡¡return

to¡¡Opar¡¡and¡¡get¡¡more¡£¡¨



¡¨Oh£»¡¡John£»¡¨¡¡cried¡¡Lady¡¡Greystoke£»¡¡and¡¡Werper¡¡could¡¡feel

the¡¡shudder¡¡through¡¡her¡¡voice£»¡¡¡¨is¡¡there¡¡no¡¡other¡¡way£¿

I¡¡cannot¡¡bear¡¡to¡¡think¡¡of¡¡you¡¡returning¡¡to¡¡that

frightful¡¡city¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡live¡¡in¡¡poverty¡¡always

than¡¡to¡¡have¡¡you¡¡risk¡¡the¡¡hideous¡¡dangers¡¡of¡¡Opar¡£¡¨



¡¨You¡¡need¡¡have¡¡no¡¡fear£»¡¨¡¡replied¡¡Tarzan£»¡¡laughing¡£

¡¨I¡¡am¡¡pretty¡¡well¡¡able¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡myself£»¡¡and¡¡were

I¡¡not£»¡¡the¡¡Waziri¡¡who¡¡will¡¡accompany¡¡me¡¡will¡¡see¡¡that¡¡no

harm¡¡befalls¡¡me¡£¡¨



¡¨They¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡Opar¡¡once£»¡¡and¡¡left¡¡you¡¡to¡¡your

fate£»¡¨¡¡she¡¡reminded¡¡him¡£



¡¨They¡¡will¡¡not¡¡do¡¡it¡¡again£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡were

very¡¡much¡¡ashamed¡¡of¡¡themselves£»¡¡and¡¡were¡¡coming¡¡back

when¡¡I¡¡met¡¡them¡£¡¨



¡¨But¡¡there¡¡must¡¡be¡¡some¡¡other¡¡way£»¡¨¡¡insisted¡¡the¡¡woman¡£



¡¨There¡¡is¡¡no¡¡other¡¡way¡¡half¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡obtain¡¡another

fortune£»¡¡as¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡treasure¡¡vaults¡¡of¡¡Opar¡¡and

bring¡¡it¡¡away£»¡¨¡¡he¡¡replied¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡very¡¡careful£»

Jane£»¡¡and¡¡the¡¡chances¡¡are¡¡that¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Opar

will¡¡never¡¡know¡¡that¡¡I¡¡have¡¡been¡¡there¡¡again¡¡and

despoiled¡¡them¡¡of¡¡another¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡treasure£»¡¡the

very¡¡existence¡¡of¡¡which¡¡they¡¡are¡¡as¡¡ignorant¡¡of¡¡as¡¡they

would¡¡be¡¡of¡¡its¡¡value¡£¡¨



The¡¡finality¡¡in¡¡his¡¡tone¡¡seemed¡¡to¡¡assure¡¡Lady

Greystoke¡¡that¡¡further¡¡argument¡¡was¡¡futile£»¡¡and¡¡so¡¡she

abandoned¡¡the¡¡subject¡£



Werper¡¡remained£»¡¡listening£»¡¡for¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡and¡¡then£»

confident¡¡that¡¡he¡¡had¡¡overheard¡¡all¡¡that¡¡was¡¡necessary

and¡¡fearing¡¡discovery£»¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡veranda£»¡¡where

he¡¡smoked¡¡numerous¡¡cigarets¡¡in¡¡rapid¡¡succession¡¡before

retiring¡£



The¡¡following¡¡morning¡¡at¡¡breakfast£»¡¡Werper¡¡announced

his¡¡intention¡¡of¡¡making¡¡an¡¡early¡¡departure£»¡¡and¡¡asked

Tarzan's¡¡permission¡¡to¡¡hunt¡¡big¡¡game¡¡in¡¡the¡¡Waziri

country¡¡on¡¡his¡¡way¡¡outpermission¡¡which¡¡Lord¡¡Greystoke

readily¡¡granted¡£



The¡¡Belgian¡¡consumed¡¡two¡¡days¡¡in¡¡completing¡¡his

preparations£»¡¡but¡¡finally¡¡got¡¡away¡¡with¡¡his¡¡safari£»

accompanied¡¡by¡¡a¡¡single¡¡Waziri¡¡guide¡¡whom¡¡Lord

Greystoke¡¡had¡¡loaned¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡party¡¡made¡¡but¡¡a¡¡single

short¡¡march¡¡when¡¡Werper¡¡simulated¡¡illness£»¡¡and

announced¡¡his¡¡intention¡¡of¡¡remaining¡¡where¡¡he¡¡was¡¡until

he¡¡had¡¡fully¡¡recovered¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡but¡¡a¡¡short

distance¡¡from¡¡the¡¡Greystoke¡¡bungalow£»¡¡Werper¡¡dismissed

the¡¡Waziri¡¡guide£»¡¡telling¡¡the¡¡warrior¡¡that¡¡he¡¡would

send¡¡for¡¡him¡¡when¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡proceed¡£¡¡¡¡The¡¡Waziri

gone£»¡¡the¡¡Belgian¡¡summoned¡¡one¡¡of¡¡Achmet¡¡Zek's¡¡trusted

blacks¡¡to¡¡his¡¡tent£»¡¡and¡¡dispatched¡¡him¡¡to¡¡watch¡¡for¡¡the

departure¡¡of¡¡Tarzan£»¡¡returning¡¡immediately¡¡to¡¡advise

Werper¡¡of¡¡the¡¡event¡¡and¡¡the¡¡direction¡¡taken¡¡by¡¡the

Englishman¡£



The¡¡Belgian¡¡did¡¡not¡¡have¡¡long¡¡to¡¡wait£»¡¡for¡¡the

following¡¡day¡¡his¡¡emissary¡¡returned¡¡with¡¡word¡¡that

Tarzan¡¡and¡¡a¡¡party¡¡of¡¡fifty¡¡Waziri¡¡warriors¡¡had¡¡set¡¡out

toward¡¡the¡¡southeast¡¡early¡¡in¡¡the¡¡morning¡£



Werper¡¡called¡¡his¡¡head¡¡man¡¡to¡¡him£»¡¡after¡¡writing¡¡a¡¡long

letter¡¡to¡¡Achmet¡¡Zek¡£¡¡¡¡This¡¡letter¡¡he¡¡handed¡¡to¡¡the

head¡¡man¡£



¡¨Send¡¡a¡¡runner¡¡at¡¡once¡¡to¡¡Achmet¡¡Zek¡¡with¡¡this£»¡¨¡¡he

instructed¡¡the¡¡head¡¡man¡£¡¡¡¡¡¨Remain¡¡here¡¡in¡¡camp¡¡awaiting

further¡¡instructions¡¡from¡¡him¡¡or¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡If¡¡any¡¡come

from¡¡the¡¡bungalow¡¡of¡¡the¡¡Englishman£»¡¡tell¡¡them¡¡that¡¡I

am¡¡very¡¡ill¡¡within¡¡my¡¡tent¡¡and¡¡can¡¡see¡¡no¡¡one¡£¡¡¡¡Now£»

give¡¡me¡¡six¡¡porters¡¡and¡¡six¡¡askaristhe¡¡strongest¡¡and

bravest¡¡of¡¡the¡¡safariand¡¡I¡¡will¡¡march¡¡after¡¡the

Englishman¡¡and¡¡discover¡¡where¡¡his¡¡gold¡¡is¡¡hidden¡£¡¨



And¡¡so¡¡it¡¡was¡¡that¡¡as¡¡Tarzan£»¡¡stripped¡¡to¡¡the¡¡loin

cloth¡¡and¡¡armed¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü