顿时，安静了下来。
“贝拉，你想多了。”雅各布尽量让自己的声音听起来平淡而难以置信。
“杰克！你太让我失望了，我这么担心，狼人——难道你就此说些什么吗！”贝拉忍不住吼了出来。
雅各布的脸色一变，猛地冲到贝拉的面前，“你知道你在说什么吗，贝拉！”
“我……我知道，”贝拉颤抖地答道，眼泪开始在眼眶里打转，“你知道我有多担心你们……是不是他们……”，她目光示意身后的四人。
但四人早已重新回到森林边缘，远远地看着他们。
“贝拉，我不想把你牵扯进来，明白吗？”雅各布放缓声音，耐心地说道。
“但是，杰克，我已经在里面了……就像是……就好像是……从，从我来到福克斯开始。”
雅各布认真地看着贝拉半响，像是叹息般，认命般，“你听说过我们的古老故事吗？我是指，关于我们的来源——奎鲁特族？”他开始了。
“嘿！”保罗一声怒吼。
雅各布冲着保罗说道，“到时间了！”，山姆拦住了想要冲过来的保罗。
“没有。”贝拉慌忙地承认道，转移了雅各布的注意力。
“嗯，这里面有很多传说，其中有些的内容可以追溯到大洪水时期。按照推测，古代的奎鲁特族人把他们的独木舟绑在了山上最高的一棵树的树顶，像诺亚方舟一样幸存了下来。”他微笑着，向贝拉表明这些历史并没那么沉重。“另一个传说则声称我们是狼的后裔——现在这些狼依然是我们的兄弟。捕杀狼是违背部落法律的行为。”
“然后是关于冷族的故事。”他的声音压得更低了。
“冷族？”贝拉问道，“吸血鬼。”
“是的，吸血鬼。”雅各布的表情坏了起来，“是的。关于冷族的故事和狼的传说一样古老，有些则更近些。根据传说的内容，我的曾祖父曾经认识他们中的一些人。他和他们订下了条约，让他们远离我们的土地。”他转了转眼睛。
“你的曾祖父？”
“他是部落的长老，和我爸爸一样。你知道，冷族和狼是天生的死敌——嗯，好吧，不是普通的狼，而是那些可以化成人形的狼，比方说我们的祖先。你可以称他们为狼人。”雅各布目光如炬，“狼人只有一个敌人——吸血鬼。”
贝拉诚恳地看着他，希望能掩饰住自己不安，让他理解为钦佩。
“所以，你看，”雅克布继续说道。“冷族向来是我们的敌人。但在我曾祖父的时候，我们的领地里来了一群不太一样的冷族。他们不像别的冷族一样狩猎——他们也不会威胁到我们的部族。所以我的曾祖父和他们签下了休战协定。只要他们保证离我们的领土远远的，我们就不拆穿他们苍白的真面目。”
“如果他们并不危险，那为什么……？”
“人类和冷族靠得太近总是有风险的，即使他们像这个小团体一样已经文明开化了。你永远不能知道他们什么时候会忍耐不住饥饿。”他故意让自己的口吻里带上了浓浓的恐吓的味道。“他们声称他们不会狩猎人类。以此类推，他们大概能在某种程度上用捕食动物来替代。现在他们的人数增加了，又增加了一个新来的女性和一个新来的男性，但剩下的还是原来那帮人。在我曾祖父的时代，他们就已经听说过那个领导者，卡莱尔。他来过这里，然后在你们的人到达以前就走了。”他抗拒地一笑。
“新来的女性和男性？是指……”
他阴郁地笑了，“你的注意力从来没有在正常人考虑的方向上……”
“我只是……我只是……”
“Ok，Ok，足够了”雅各布挥挥手，“所以……不用担心，你的消息，我们已经知道了。”
“不用担心？”贝拉不相信自己的耳朵，“杰克，他们有枪！他们设了陷阱，还提供了奖金，还。。。。。。”
“我们能照顾好自己，”他愤愤地说，“他们什么也抓不到，他们只会让事情越来越糟。不久，他们自己也会失踪。”
“杰克！”贝拉叫道。她按压住因为那个传说，真实的传说而颤抖的声音，尽量把注意力转向雅各布有危险这件事情上。
“怎么了，这只是事实。”
强烈的憎恶又涌上心头，贝拉冷冷地说：“你怎么能。。。。。这样想？你认识这些人，查理也在其中！”一想到这一点，她的胃里就一阵不舒服。
他突然向她跨进一步，“我们还能做什么？”他反问道。
“你能不能。。。。。不要做。。。。。狼人？”贝拉低声地试探道。
“我别无选择！”他说道，“既然你担心人们失踪，我不做狼人就能解决问题吗？”
“我不明白你的意思。”
他怒视着贝拉。眯着眼睛，大声吼道：“你知道是什么让我愤怒到恨不得破口大骂吗？”
贝拉被他充满敌意的样子怔住了。他似乎在等她的答案，但贝拉摇了摇头。
“你真是个伪君子，贝拉，你坐在那里，被我吓倒！这样公平吗？”他的手抖得厉害。
“伪君子？！我被怪兽吓倒，这也算伪君子？”
“啊！”他痛苦地j□j着，颤抖的双拳使劲按住太阳穴，眼睛紧紧地闭着，“听听你自己说的话吧！”
“什么？”
他朝贝拉俯下身子，恶狠狠地盯着她。“好吧，抱歉，我不是那种适合你的怪物，贝拉。我没有吸血鬼那么伟大，对吗？”
贝拉跳了起来，同样愤怒地盯着他。“对，你没有他们伟大！”她嚷道，“不是因为你是什么，笨蛋，而是因为你做了什么！！”
“你这话是什么意思？”他咆哮着，气得浑身发抖。
“雅各布，”贝拉恳求道，语气温柔、平和，“真的非得杀人吗，雅各布？就没有别的什么方法？我是说，如果吸血鬼可以不杀人而活下来，你为什么不能试试呢？”
他突然直起身子，贝拉的话仿佛电击令他一震。他扬起眉毛，眼睛瞪得圆圆的。“杀人？”
“你认为我们在谈什么呢？”
他不再颤抖，用解脱之后满怀希望的眼神看着我：“我以为，我们在谈你对狼人的憎恶。”
“不，杰克，不。不是因为你是一匹。。。。。。狼。这一点问题都没有。”贝拉向他承诺，这句话完全发自肺腑。她的确不在乎他会变成一匹巨狼——他仍然是雅各布。“如果你可以不再伤人。。。。。。这是让我心烦的事。他们都是无辜的人，杰克，像查理这样的人，我也无法忍受他们抓捕你。。。。。”
“仅仅是因为这样？真的吗？”他打断了她的话，脸上顿时露出了笑容，“你只是因为我是杀人凶手而害怕？仅此而已？”
“难道这个理由还不充分吗？”
他笑出声来。
“雅各布。布莱克，这件事并不可笑！！”
“当然，当然。”他赞同道，还是咯咯笑着。他朝前跨了一步，把贝拉紧紧地揽入怀中。
“你真的一点儿也不介意我会变成一匹巨狼？”他在贝拉耳边问道，声音中充满欣喜。
“不介意，”贝拉喘着粗气说，“呼吸——困难——杰克！！”
他松开胳膊，握住了她的双手：“我不是凶手，贝拉。”
她盯着他的脸，看得出他说的是实话，立刻松了一口气，“真的吗？”
“真的。”他严肃地回答。
贝拉张开双臂搂住了他。
“对不起，我刚才不该叫你伪君子。”他抱歉地说。
“对不起，我刚才不该叫你杀人犯。”
他笑了起来。
贝拉突然想起了什么，轻轻推开他，盯着他的脸，焦急地皱着眉头，“那山姆呢？还有其他人？”
他摇了摇头，如释重负般笑着：“当然不是。”
“但是我不明白，森林里到底发生了什么事？失踪的游人，还有血迹？”
他的脸色立马变得严肃、焦虑：“我们在尽力完成我们的使命，贝拉。我们设法保护他们，但是每次都迟了一步。”
“为什么要保护他们？难道森林里真的有熊吗？”
“贝拉，亲爱的，我们对抗的目标只有一个——我们唯一的敌人，这是我们存在于世界上的原因——因为他们也存在。”雅各布开心地笑着，他挥挥手，示意大家过来。
贝拉顿时有点畏惧，小心地往后退了一步，他们行动时小心翼翼，但一看到躲在雅各布身后的自己，又一下子全都变的怒气冲冲。
山姆仍是他们中最魁梧的一个，尽管雅各布就快要和他差不多了。山姆其实不算是男孩儿，他看上去更成熟，倒不是指他脸上刻有岁月的痕迹，而是他的神色中带有几分稳重和镇静。“雅各布，这是你的选择？”山姆质问道。
其中一个人贝拉没认出是谁，杰瑞德或者保罗，从山姆身边冒出来，没等雅各布开口解释就嚷了起来。“你为什么不守规矩，雅各布？”他喊道，抬起双臂举到空中，“你到底怎么想的？难道她比一切都重要——比整个部族都重要吗？比那些无辜的死者更重要吗？”
“她能帮助我们。”雅各布平静地说。
“帮助我们？！”愤慨的男孩儿叫道，他的臂膀有些颤抖，“噢，太对了！我相信暗恋吸血鬼的情人宁死都要帮助我们！她有什么可以帮忙的地方！她是个诱……”
“不许你这样说她！”雅各布被他的话激怒，也大声叫了起来。
那男孩儿像被电击中了一样，从肩膀顺着脊柱浑身抖动。
“保罗！放松！”山姆命令道。
保罗不停地摇着头，不是反抗山姆的命令，而是在努力使自己集中精神。
“天哪，保罗，”另一个男孩儿，好像是杰瑞德嘟哝道，“管好你自己，这都什么时候了？”
保罗朝杰瑞德扭过头去，愤怒地咬着嘴唇，接着，他又把视线转回到贝拉这边。雅各布向前走了一步，挡在她身前。
战争终于爆发了。
“好啊，你护着她！！”保罗狂吼道，身子跟着一颤，像痉挛一样抽搐着。他仰着头，对着天空一声长啸。
“保罗！”山姆和雅各布同时叫道。
保罗像是要扑倒在地，身体剧烈地颤动，快要着地的时候，传来响亮的爆裂声，他变身了。银灰色的软毛从他的身上冒出来，他的体形一下子比刚才增大了五倍多——变成了一个巨大的蹲伏着的形状，似乎正准备一跃而起。他的牙齿外面长出了狼的嘴鼻，又一声长啸从宽大的胸膛里咆哮而出，那双黑色的杀气腾腾的眼睛死死地盯着贝拉。
就在这时，雅各布向道路另一边的怪兽狂奔过去。
“雅各布！”贝拉尖叫出来。
雅各布浑身颤抖，他迅速地朝前跃起，头朝下俯冲过去。又传来了一声刺耳的爆裂，雅各布也变身了。他的皮肤一寸寸裂开——黑色和白色的衣服碎片散落在空中。他的转变太快了，似乎眨眨眼就会错过这一切。前一秒钟他还是奔跑着的雅各布，现在却变成了一匹巨大的红棕色的狼——他和那匹蹲伏着的灰狼相互对峙。雅各布正面迎击另一个狼人的进攻，他们凶狠的嚎叫似雷鸣一样在森林里回荡。黑色和白色的碎片——雅各布的撑破的衣服——飘落在他变身时的那块地上。
“雅各布！”她又尖声叫着。
“站在那儿别动，贝拉。”山姆命令道。在两只狼的搏斗下，贝拉几乎听不清他在说什么。他们互相咬扯，锋利的牙齿直冲对方的颈项咬去。雅各布变成的那只狼似乎占了上风，他比起另一只狼来更高大，看上去也更壮实。他不断用肩胛猛撞那只灰狼，想把对手撞进森林里。
“带她进去。”山姆朝另两个男孩儿叫道，他们正出神地看着眼前的搏斗。雅各布成功地将灰狼推进森林，他们消失在树丛之中，但愤怒的咆哮声依然清晰。山姆踢掉脚上的鞋，跟着他们跑了进去。奔入树林的那一刻，他从头到脚都在颤抖。咆哮和咬扯的声音逐渐远去，突然，所有杂声戛然而止，路上又恢复了平静。
一个男孩儿笑了起来。
贝拉回过头盯着他，她的眼睛瞪得圆圆的，一下都不敢眨。
他好像是因为贝拉脸上的表情发笑。“瞧瞧，这可不是你每天都能看到的好戏。”他傻笑着。他的脸有些熟悉，比其他人更瘦削——恩布里。卡勒。
“我能，”另一个男孩儿杰瑞德说道，“每天都能看到。”
“哦，保罗可不是每天都会发脾气，”恩布里笑着表示反对，“也许隔三差五吧。”
杰瑞德从地上捡起一块白色的东西，递到恩布里面前，那东西从他手上软塌塌地悬吊下来。
“完全撑破了，”杰瑞德说，“比利说过他再也买不起新鞋——看来雅各布从此要光着脚了。”
“这里还幸存一只，”恩布里说道，捡起一只白色帆布运动鞋，“杰克可以单脚跳着走路。”他边笑边补充道。
杰瑞德收拾着散落在地上的碎布：“拿上山姆的鞋，好吗？剩下的这些都扔进垃圾箱。”
恩布里抓起鞋子，一路小跑进了森林，山姆刚才就是在那一带消失的。过了一会儿，他跑了出来，手臂上搭着一条运动牛仔裤。杰瑞德拾起雅各布和保罗的碎衣服，把它们揉成了团。突然间，他似乎意识到贝拉还站在一旁，他仔细打量着她。“嘿，你不会昏倒或者呕吐吧？”他问道。
“我想不会。”贝拉喘着粗气。
“你好像不大舒服，也许你应该先进房间。”
“我想我先坐下来。”贝拉有气无力地说道，直接把头放在两个膝盖之间。
“杰克应该提前跟我们说一声。”恩布里抱怨道。
“他不应该把女朋友牵扯进来，他想做什么呢？”杰瑞德嘟囔着。
“咳，狼人的秘密被泄露了，”恩布里叹了口气，“你干的好事，杰克。”
贝拉抬起头盯着这两个男孩儿，他们似乎对刚才发生的一切漠不关心，“你们难道不担心他们吗？”
恩布里惊奇地眨了眨眼：“担心？为什么？”
“他们会伤害到对方！”
恩布里和杰瑞德哄然大笑。
“我希望恩布里咬他一口，”杰瑞德说，“给他点教训，让他在女朋友面前别那么冲动。”
贝拉吓�