¡¶lecture20¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

lecture20- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡



the¡¡Effeminate¡¡and¡¡Debauched£»¡¡and¡¡what¡¡not£¡¡¡¡¡Our¡¡Courts¡¡of



Justice¡¡can¡¡abundantly¡¡testify¡¡the¡¡dire¡¡Effects¡¡of¡¡Mistaking



Men's¡¡Faces£»¡¡of¡¡counterfeiting¡¡their¡¡Hands£»¡¡and¡¡forging¡¡Writings¡£







But¡¡now¡¡as¡¡the¡¡infinitely¡¡wise¡¡Creator¡¡and¡¡Ruler¡¡hath¡¡ordered¡¡the



Matter£»¡¡every¡¡man's¡¡Face¡¡can¡¡distinguish¡¡him¡¡in¡¡the¡¡Light£»¡¡and



his¡¡Voice¡¡in¡¡the¡¡Dark£»¡¡his¡¡Hand¡­writing¡¡can¡¡speak¡¡for¡¡him¡¡though



absent£»¡¡and¡¡be¡¡his¡¡Witness£»¡¡and¡¡secure¡¡his¡¡Contracts¡¡in¡¡future



Generations¡£¡¡¡¡A¡¡manifest¡¡as¡¡well¡¡as¡¡admirable¡¡Indication¡¡of¡¡the



divine¡¡Superintendence¡¡and¡¡Management¡£¡¨







A¡¡God¡¡so¡¡careful¡¡as¡¡to¡¡make¡¡provision¡¡even¡¡for¡¡the¡¡unmistakable



signing¡¡of¡¡bank¡¡checks¡¡and¡¡deeds¡¡was¡¡a¡¡deity¡¡truly¡¡after¡¡the



heart¡¡of¡¡eighteenth¡¡century¡¡Anglicanism¡£







I¡¡subjoin£»¡¡omitting¡¡the¡¡capitals£»¡¡Derham's¡¡¡¨Vindication¡¡of¡¡God¡¡by



the¡¡Institution¡¡of¡¡Hills¡¡and¡¡Valleys£»¡¨¡¡and¡¡Wolff's¡¡altogether



culinary¡¡account¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡Water£º







¡¨The¡¡uses£»¡¨¡¡says¡¡Wolff£»¡¡¡¨which¡¡water¡¡serves¡¡in¡¡human¡¡life¡¡are



plain¡¡to¡¡see¡¡and¡¡need¡¡not¡¡be¡¡described¡¡at¡¡length¡£¡¡¡¡Water¡¡is¡¡a



universal¡¡drink¡¡of¡¡man¡¡and¡¡beasts¡£¡¡¡¡Even¡¡though¡¡men¡¡have¡¡made



themselves¡¡drinks¡¡that¡¡are¡¡artificial£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡do¡¡this



without¡¡water¡£¡¡¡¡Beer¡¡is¡¡brewed¡¡of¡¡water¡¡and¡¡malt£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡the



water¡¡in¡¡it¡¡which¡¡quenches¡¡thirst¡£¡¡¡¡Wine¡¡is¡¡prepared¡¡from¡¡grapes£»



which¡¡could¡¡never¡¡have¡¡grown¡¡without¡¡the¡¡help¡¡of¡¡water£»¡¡and¡¡the



same¡¡is¡¡true¡¡of¡¡those¡¡drinks¡¡which¡¡in¡¡England¡¡and¡¡other¡¡places



they¡¡produce¡¡from¡¡fruit¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Therefore¡¡since¡¡God¡¡so¡¡planned¡¡the



world¡¡that¡¡men¡¡and¡¡beasts¡¡should¡¡live¡¡upon¡¡it¡¡and¡¡find¡¡there



everything¡¡required¡¡for¡¡their¡¡necessity¡¡and¡¡convenience£»¡¡he¡¡also



made¡¡water¡¡as¡¡one¡¡means¡¡whereby¡¡to¡¡make¡¡the¡¡earth¡¡into¡¡so



excellent¡¡a¡¡dwelling¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡is¡¡all¡¡the¡¡more¡¡manifest¡¡when¡¡we



consider¡¡the¡¡advantages¡¡which¡¡we¡¡obtain¡¡from¡¡this¡¡same¡¡water¡¡for



the¡¡cleaning¡¡of¡¡our¡¡household¡¡utensils£»¡¡of¡¡our¡¡clothing£»¡¡and¡¡of



other¡¡matters¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡When¡¡one¡¡goes¡¡into¡¡a¡¡grinding¡­mill¡¡one¡¡sees



that¡¡the¡¡grindstone¡¡must¡¡always¡¡be¡¡kept¡¡wet¡¡and¡¡then¡¡one¡¡will¡¡get



a¡¡still¡¡greater¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡use¡¡of¡¡water¡£¡¨







Of¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡valleys£»¡¡Derham£»¡¡after¡¡praising¡¡their¡¡beauty£»



discourses¡¡as¡¡follows£º¡¡¡¡¡¨Some¡¡constitutions¡¡are¡¡indeed¡¡of¡¡so



happy¡¡a¡¡strength£»¡¡and¡¡so¡¡confirmed¡¡an¡¡health£»¡¡as¡¡to¡¡be



indifferent¡¡to¡¡almost¡¡any¡¡place¡¡or¡¡temperature¡¡of¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡But



then¡¡others¡¡are¡¡so¡¡weakly¡¡and¡¡feeble£»¡¡as¡¡not¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡bear



one£»¡¡but¡¡can¡¡live¡¡comfortably¡¡in¡¡another¡¡place¡£¡¡¡¡With¡¡some¡¡the



more¡¡subtle¡¡and¡¡finer¡¡air¡¡of¡¡the¡¡hills¡¡doth¡¡best¡¡agree£»¡¡who¡¡are



languishing¡¡and¡¡dying¡¡in¡¡the¡¡feculent¡¡and¡¡grosser¡¡air¡¡of¡¡great



towns£»¡¡or¡¡even¡¡the¡¡warmer¡¡and¡¡vaporous¡¡air¡¡of¡¡the¡¡valleys¡¡and



waters¡£¡¡¡¡But¡¡contrariwise£»¡¡others¡¡languish¡¡on¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡grow



lusty¡¡and¡¡strong¡¡in¡¡the¡¡warmer¡¡air¡¡of¡¡the¡¡valleys¡£







¡¨So¡¡that¡¡this¡¡opportunity¡¡of¡¡shifting¡¡our¡¡abode¡¡from¡¡the¡¡hills¡¡to



the¡¡vales£»¡¡is¡¡an¡¡admirable¡¡easement£»¡¡refreshment£»¡¡and¡¡great



benefit¡¡to¡¡the¡¡valetudinarian£»¡¡feeble¡¡part¡¡of¡¡mankind£»¡¡affording



those¡¡an¡¡easy¡¡and¡¡comfortable¡¡life£»¡¡who¡¡would¡¡otherwise¡¡live



miserably£»¡¡languish£»¡¡and¡¡pine¡¡away¡£







¡¨To¡¡this¡¡salutary¡¡conformation¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡we¡¡may¡¡add¡¡another



great¡¡convenience¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡affording¡¡commodious



places¡¡for¡¡habitation£»¡¡serving¡¡£¨as¡¡an¡¡eminent¡¡author¡¡wordeth¡¡it£©



as¡¡screens¡¡to¡¡keep¡¡off¡¡the¡¡cold¡¡and¡¡nipping¡¡blasts¡¡of¡¡the



northern¡¡and¡¡easterly¡¡winds£»¡¡and¡¡reflecting¡¡the¡¡benign¡¡and



cherishing¡¡sunbeams¡¡and¡¡so¡¡rendering¡¡our¡¡habitations¡¡both¡¡more



comfortable¡¡and¡¡more¡¡cheerly¡¡in¡¡winter¡£







¡¨Lastly£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡the¡¡hills¡¡that¡¡the¡¡fountains¡¡owe¡¡their¡¡rise¡¡and



the¡¡rivers¡¡their¡¡conveyance£»¡¡and¡¡consequently¡¡those¡¡vast¡¡masses



and¡¡lofty¡¡piles¡¡are¡¡not£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡charged¡¡such¡¡rude¡¡and



useless¡¡excrescences¡¡of¡¡our¡¡ill¡­formed¡¡globe£»¡¡but¡¡the¡¡admirable



tools¡¡of¡¡nature£»¡¡contrived¡¡and¡¡ordered¡¡by¡¡the¡¡infinite¡¡Creator£»



to¡¡do¡¡one¡¡of¡¡its¡¡most¡¡useful¡¡works¡£¡¡¡¡For£»¡¡was¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the



earth¡¡even¡¡and¡¡level£»¡¡and¡¡the¡¡middle¡¡parts¡¡of¡¡its¡¡islands¡¡and



continents¡¡not¡¡mountainous¡¡and¡¡high¡¡as¡¡now¡¡it¡¡is£»¡¡it¡¡is¡¡most



certain¡¡there¡¡could¡¡be¡¡no¡¡descent¡¡for¡¡the¡¡rivers£»¡¡no¡¡conveyance



for¡¡the¡¡waters£»¡¡but£»¡¡instead¡¡of¡¡gliding¡¡along¡¡those¡¡gentle



declivities¡¡which¡¡the¡¡higher¡¡lands¡¡now¡¡afford¡¡them¡¡quite¡¡down¡¡to



the¡¡sea£»¡¡they¡¡would¡¡stagnate¡¡and¡¡perhaps¡¡stink£»¡¡and¡¡also¡¡drown



large¡¡tracts¡¡of¡¡land¡£







¡¨£§Thus£§¡¡the¡¡hills¡¡and¡¡vales£»¡¡though¡¡to¡¡a¡¡peevish¡¡and¡¡weary



traveler¡¡they¡¡may¡¡seem¡¡incommodious¡¡and¡¡troublesome£»¡¡yet¡¡are¡¡a



noble¡¡work¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Creator£»¡¡and¡¡wisely¡¡appointed¡¡by¡¡him¡¡for



the¡¡good¡¡of¡¡our¡¡sublunary¡¡world¡£¡¨¡¡¡¡



















You¡¡see¡¡how¡¡natural¡¡it¡¡is£»¡¡from¡¡this¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡to¡¡treat



religion¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡survival£»¡¡for¡¡religion¡¡does¡¡in¡¡fact¡¡perpetuate



the¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡most¡¡primeval¡¡thought¡£¡¡¡¡To¡¡coerce¡¡the



spiritual¡¡powers£»¡¡or¡¡to¡¡square¡¡them¡¡and¡¡get¡¡them¡¡on¡¡our¡¡side£»



was£»¡¡during¡¡enormous¡¡tracts¡¡of¡¡time£»¡¡the¡¡one¡¡great¡¡object¡¡in¡¡our



dealings¡¡with¡¡the¡¡natural¡¡world¡£¡¡¡¡For¡¡our¡¡ancestors£»¡¡dreams£»



hallucinations£»¡¡revelations£»¡¡and¡¡cock¡­and¡­bull¡¡stories¡¡were



inextricably¡¡mixed¡¡with¡¡facts¡£¡¡¡¡Up¡¡to¡¡a¡¡comparatively¡¡recent¡¡date



such¡¡distinctions¡¡as¡¡those¡¡between¡¡what¡¡has¡¡been¡¡verified¡¡and



what¡¡is¡¡only¡¡conjectured£»¡¡between¡¡the¡¡impersonal¡¡and¡¡the¡¡personal



aspects¡¡of¡¡existence£»¡¡were¡¡hardly¡¡suspected¡¡or¡¡conceived¡£¡¡



Whatever¡¡you¡¡imagined¡¡in¡¡a¡¡lively¡¡manner£»¡¡whatever¡¡you¡¡thought



fit¡¡to¡¡be¡¡true£»¡¡you¡¡affirmed¡¡confidently£»¡¡and¡¡whatever¡¡you



affirmed£»¡¡your¡¡comrades¡¡believed¡£¡¡¡¡Truth¡¡was¡¡what¡¡had¡¡not¡¡yet



been¡¡contradicted£»¡¡most¡¡things¡¡were¡¡taken¡¡into¡¡the¡¡mind¡¡from¡¡the



point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡their¡¡human¡¡suggestiveness£»¡¡and¡¡the¡¡attention



confined¡¡itself¡¡exclusively¡¡to¡¡the¡¡aesthetic¡¡and¡¡dramatic¡¡aspects



of¡¡events¡££§335£§







£§335£§¡¡Until¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡¡this¡¡mode¡¡of¡¡thought



prevailed¡£¡¡One¡¡need¡¡only¡¡recall¡¡the¡¡dramatic¡¡treatment¡¡even¡¡of



mechanical¡¡questions¡¡by¡¡Aristotle£»¡¡as£»¡¡for¡¡example£»¡¡his



explanation¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡lever¡¡to¡¡make¡¡a¡¡small¡¡weight



raise¡¡a¡¡larger¡¡one¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡due£»¡¡according¡¡to¡¡Aristotle£»¡¡to¡¡the



generally¡¡miraculous¡¡character¡¡of¡¡the¡¡circle¡¡and¡¡of¡¡all¡¡circular



movement¡£¡¡¡¡The¡¡circle¡¡is¡¡both¡¡convex¡¡and¡¡concave£»¡¡it¡¡is¡¡made¡¡by¡¡a



fixed¡¡point¡¡and¡¡a¡¡moving¡¡line£»¡¡which¡¡contradict¡¡each¡¡other£»¡¡and



whatever¡¡moves¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡moves¡¡in¡¡opposite¡¡directions¡£¡¡



Nevertheless£»¡¡movement¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡is¡¡the¡¡most¡¡¡¨natural¡¨



movement£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡lever£»¡¡moving£»¡¡as¡¡it¡¡does£»¡¡in



the¡¡larger¡¡circle£»¡¡has¡¡the¡¡greater¡¡amount¡¡of¡¡this¡¡natural¡¡motion£»



and¡¡consequently¡¡requires¡¡the¡¡lesser¡¡force¡£¡¡¡¡Or¡¡recall¡¡the



explanation¡¡by¡¡Herodotus¡¡of¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡in¡¡winter£º¡¡



It¡¡moves¡¡to¡¡the¡¡south¡¡because¡¡of¡¡the¡¡cold¡¡which¡¡drives¡¡it¡¡into



the¡¡warm¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡over¡¡Libya¡£¡¡¡¡Or¡¡listen¡¡to¡¡Saint



Augustine's¡¡speculations£º¡¡¡¡¡¨Who¡¡gave¡¡to¡¡chaff¡¡such¡¡power¡¡to



freeze¡¡that¡¡it¡¡preserves¡¡snow¡¡buried¡¡under¡¡it£»¡¡and¡¡such¡¡power¡¡to



warm¡¡that¡¡it¡¡ripens¡¡green¡¡fruit£¿¡¡¡¡Who¡¡can¡¡explain¡¡the¡¡strange



properties¡¡of¡¡fire¡¡itself£»¡¡which¡¡blackens¡¡all¡¡that¡¡it¡¡burns£»



though¡¡itself¡¡bright£»¡¡and¡¡which£»¡¡though¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful



colors£»¡¡discolors¡¡almost¡¡all¡¡that¡¡it¡¡touches¡¡and¡¡feeds¡¡upon£»¡¡and



turns¡¡blazing¡¡fuel¡¡into¡¡grimy¡¡cinders£¿¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Then¡¡what¡¡wonderful



properties¡¡do¡¡we¡¡find¡¡in¡¡charcoal£»¡¡which¡¡is¡¡so¡¡brittle¡¡that¡¡a



light¡¡tap¡¡breaks¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡slight¡¡pressure¡¡pulverizes¡¡it£»¡¡and¡¡yet



is¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡no¡¡moisture¡¡rots¡¡it£»¡¡nor¡¡any¡¡time¡¡causes¡¡it¡¡to



decay¡£¡¨¡¡¡¡City¡¡of¡¡God£»¡¡book¡¡xxi£»¡¡ch¡£¡¡iv¡£







Such¡¡aspects¡¡of¡¡things¡¡as¡¡these£»¡¡their¡¡naturalness¡¡and



unnaturalness¡¡the¡¡sympathies¡¡and¡¡antipathies¡¡of¡¡their¡¡superficial



qualities£»¡¡their¡¡eccentricities£»¡¡their¡¡brightness¡¡and¡¡strength



and¡¡destructiveness£»¡¡were¡¡inevitably¡¡the¡¡ways¡¡in¡¡which¡¡they



originally¡¡fastened¡¡our¡¡attention¡£







If¡¡you¡¡open¡¡early¡¡medical¡¡books£»¡¡you¡¡will¡¡find¡¡sympathetic¡¡magic



invoked¡¡on¡¡every¡¡page¡£¡¡¡¡Take£»¡¡for¡¡example£»¡¡the¡¡famous¡¡vulnerary



ointment¡¡attributed¡¡to¡¡Paracelsus¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡there¡¡were¡¡a¡¡variety



of¡¡receipts£»¡¡including¡¡usually¡¡human¡¡fat£»¡¡the¡¡fat¡¡of¡¡either¡¡a



bull£»¡¡a¡¡wild¡¡boar£»¡¡or¡¡a¡¡bear£»¡¡powdered¡¡earthworms£»¡¡the¡¡usnia£»¡¡or



mossy¡¡growth¡¡on¡¡the¡¡weathered¡¡skull¡¡of¡¡a¡¡hanged¡¡criminal£»¡¡and



other¡¡materials¡¡equally¡¡unpleasantthe¡¡whole¡¡prepared¡¡under¡¡the



planet¡¡Venus¡¡if¡¡possible£»¡¡but¡¡never¡¡under¡¡Mars¡¡or¡¡Saturn¡£¡¡¡¡Then£»



if¡¡a¡¡splinter¡¡of¡¡wood£»¡¡dipped¡¡in¡¡the¡¡patient's¡¡blood£»¡¡or¡¡the



bloodstained¡¡weapon¡¡that¡¡wounded¡¡him£»¡¡be¡¡immersed¡¡in¡¡this



ointment£»¡¡the¡¡wound¡¡itself¡¡being¡¡tightly¡¡bound¡¡up£»¡¡the¡¡latter



infallibly¡¡gets¡¡wellI¡¡quote¡¡now¡¡Van¡¡Helmont's¡¡accountfor¡¡the



blood¡¡on¡¡the¡¡weapon¡¡or¡¡splinter£»¡¡containing¡¡in¡¡it¡¡the¡¡spirit¡¡of



the¡¡wounded¡¡man£»¡¡is¡¡roused¡¡to¡¡active¡¡excitement¡¡by¡¡the¡¡contact¡¡of



the¡¡ointment£»¡¡whence¡¡there¡¡results¡¡to¡¡it¡¡a¡¡full¡¡commission¡¡or



power¡¡to¡¡cure¡¡its¡¡cousin¡­german¡¡the¡¡blood¡¡in¡¡the¡¡patient's¡¡body¡£¡¡



This¡¡it¡¡does¡¡by¡¡sucking¡¡out¡¡the¡¡dolorous¡¡and¡¡exotic¡¡impression



from¡¡the¡¡wounded¡¡part¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡do¡¡this¡¡it¡¡has¡¡to¡¡implore¡¡the¡¡aid



of¡¡the¡¡bull's¡¡fat£»¡¡and¡¡other¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡unguent¡£¡¡¡¡The¡¡reason



why¡¡bull's¡¡fat¡¡is¡¡so¡¡powerful¡¡is¡¡that¡¡the¡¡bull¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of



slaughter¡¡is¡¡full¡¡of¡¡secret¡¡reluctancy¡¡and¡¡vindictive¡¡murmurs£»



and¡¡therefore¡¡dies¡¡with¡¡a¡¡higher¡¡flame¡¡of¡¡revenge¡¡about¡¡him¡¡than



any¡¡other¡¡animal¡£¡¡¡¡And¡¡thus¡¡we¡¡have¡¡made¡¡it¡¡out£»¡¡says¡¡this



author£»¡¡that¡¡the¡¡admirable¡¡efficacy¡¡of¡¡the¡¡ointment¡¡ought¡¡to¡¡be



imputed£»¡¡not¡¡to¡¡any¡¡auxiliary¡¡concurrence¡¡of¡¡Satan£»¡¡but¡¡simply¡¡to



the¡¡energy¡¡of¡¡the¡¡posthumous¡¡character¡¡of¡¡Revenge¡¡remaining



firmly¡¡impressed¡¡upon¡¡the¡¡blood¡¡and¡¡concreted¡¡fat¡¡in¡¡the¡¡unguent¡£¡¡



J¡£¡¡B¡£¡¡Van¡¡Helmont£º¡¡¡¡A¡¡Ternary¡¡of
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü