¡¶the law and the lady¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the law and the lady- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
lying£»¡¡clumsy¡¡lying£»¡¡which¡¡said¡¡one¡¡thing¡¡at¡¡least¡¡for¡¡him£»¡¡that
he¡¡was¡¡not¡¡accustomed¡¡to¡¡falsehood¡¡and¡¡deceit¡£¡¡Good¡¡Heavens£¡¡¡if
my¡¡husband¡¡was¡¡to¡¡be¡¡believed£»¡¡his¡¡mother¡¡must¡¡have¡¡tracked¡¡us¡¡to
London£»¡¡tracked¡¡us¡¡to¡¡the¡¡church£»¡¡tracked¡¡us¡¡to¡¡the¡¡railway
station£»¡¡tracked¡¡us¡¡to¡¡Ramsgate£¡¡¡To¡¡assert¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡me¡¡by
sight¡¡as¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡Eustace£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡had¡¡waited¡¡on¡¡the
sands¡¡and¡¡dropped¡¡her¡¡letter¡¡for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡making
acquaintance¡¡with¡¡me£»¡¡was¡¡also¡¡to¡¡assert¡¡every¡¡one¡¡of¡¡these
monstrous¡¡probabilities¡¡to¡¡be¡¡facts¡¡that¡¡had¡¡actually¡¡happened£¡

I¡¡could¡¡say¡¡no¡¡more¡£¡¡I¡¡walked¡¡by¡¡his¡¡side¡¡in¡¡silence£»¡¡feeling¡¡the
miserable¡¡conviction¡¡that¡¡there¡¡was¡¡an¡¡abyss¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a
family¡¡secret¡¡between¡¡my¡¡husband¡¡and¡¡me¡£¡¡In¡¡the¡¡spirit£»¡¡if¡¡not¡¡in
the¡¡body£»¡¡we¡¡were¡¡separated£»¡¡after¡¡a¡¡married¡¡life¡¡of¡¡barely¡¡four
days¡£

¡¨Valeria£»¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨have¡¡you¡¡nothing¡¡to¡¡say¡¡to¡¡me£¿¡¨

¡¨Nothing¡£¡¨

¡¨Are¡¡you¡¡not¡¡satisfied¡¡with¡¡my¡¡explanation£¿¡¨

I¡¡detected¡¡a¡¡slight¡¡tremor¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡as¡¡he¡¡put¡¡that¡¡question¡£
The¡¡tone¡¡was£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡we¡¡had¡¡spoken¡¡together£»¡¡a
tone¡¡that¡¡my¡¡experience¡¡associated¡¡with¡¡him¡¡in¡¡certain¡¡moods¡¡of
his¡¡which¡¡I¡¡had¡¡already¡¡learned¡¡to¡¡know¡¡well¡£¡¡Among¡¡the¡¡hundred
thousand¡¡mysterious¡¡influences¡¡which¡¡a¡¡man¡¡exercises¡¡over¡¡a¡¡woman
who¡¡loves¡¡him£»¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡there¡¡is¡¡any¡¡more¡¡irresistible¡¡to¡¡her
than¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡his¡¡voice¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡one¡¡of¡¡those¡¡women¡¡who
shed¡¡tears¡¡on¡¡the¡¡smallest¡¡provocation£º¡¡it¡¡is¡¡not¡¡in¡¡my
temperament£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¡But¡¡when¡¡I¡¡heard¡¡that¡¡little¡¡natural
change¡¡in¡¡his¡¡tone¡¡my¡¡mind¡¡went¡¡back¡¡£¨I¡¡can't¡¡say¡¡why£©¡¡to¡¡the
happy¡¡day¡¡when¡¡I¡¡first¡¡owned¡¡that¡¡I¡¡loved¡¡him¡£¡¡I¡¡burst¡¡out
crying¡£

He¡¡suddenly¡¡stood¡¡still£»¡¡and¡¡took¡¡me¡¡by¡¡the¡¡hand¡£¡¡He¡¡tried¡¡to
look¡¡at¡¡me¡£

I¡¡kept¡¡my¡¡head¡¡down¡¡and¡¡my¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡I¡¡was¡¡ashamed¡¡of
my¡¡weakness¡¡and¡¡my¡¡want¡¡of¡¡spirit¡£¡¡I¡¡was¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡look
at¡¡him¡£

In¡¡the¡¡silence¡¡that¡¡followed¡¡he¡¡suddenly¡¡dropped¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡at
my¡¡feet£»¡¡with¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡despair¡¡that¡¡cut¡¡through¡¡me¡¡like¡¡a¡¡knife¡£

¡¨Valeria£¡¡¡I¡¡am¡¡vileI¡¡am¡¡falseI¡¡am¡¡unworthy¡¡of¡¡you¡£¡¡Don't
believe¡¡a¡¡word¡¡of¡¡what¡¡I¡¡have¡¡been¡¡sayinglies£»¡¡lies£»¡¡cowardly£»
contemptible¡¡lies£¡¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡through£»¡¡you
don't¡¡know¡¡how¡¡I¡¡have¡¡been¡¡tortured¡£¡¡Oh£»¡¡my¡¡darling£»¡¡try¡¡not¡¡to
despise¡¡me£¡¡¡I¡¡must¡¡have¡¡been¡¡beside¡¡myself¡¡when¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡you¡¡as
I¡¡did¡£¡¡You¡¡looked¡¡hurt£»¡¡you¡¡looked¡¡offended£»¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡what
to¡¡do¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡spare¡¡you¡¡even¡¡a¡¡moment's¡¡painI¡¡wanted¡¡to
hush¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡have¡¡done¡¡with¡¡it¡£¡¡For¡¡God's¡¡sake¡¡don't¡¡ask¡¡me¡¡to
tell¡¡you¡¡any¡¡more£¡¡¡My¡¡love£¡¡¡my¡¡angel£¡¡¡it's¡¡something¡¡between¡¡my
mother¡¡and¡¡me£»¡¡it's¡¡nothing¡¡that¡¡need¡¡disturb¡¡you£»¡¡it's¡¡nothing
to¡¡anybody¡¡now¡£¡¡I¡¡love¡¡you£»¡¡I¡¡adore¡¡you£»¡¡my¡¡whole¡¡heart¡¡and¡¡soul
are¡¡yours¡£¡¡Be¡¡satisfied¡¡with¡¡that¡£¡¡Forget¡¡what¡¡has¡¡happened¡£¡¡You
shall¡¡never¡¡see¡¡my¡¡mother¡¡again¡£¡¡We¡¡will¡¡leave¡¡this¡¡place
to¡­morrow¡£¡¡We¡¡will¡¡go¡¡away¡¡in¡¡the¡¡yacht¡£¡¡Does¡¡it¡¡matter¡¡where¡¡we
live£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡we¡¡live¡¡for¡¡each¡¡other£¿¡¡Forgive¡¡and¡¡forget£¡¡¡Oh£»
Valeria£»¡¡Valeria£»¡¡forgive¡¡and¡¡forget£¡¡¨

Unutterable¡¡misery¡¡was¡¡in¡¡his¡¡face£»¡¡unutterable¡¡misery¡¡was¡¡in¡¡his
voice¡£¡¡Remember¡¡this¡£¡¡And¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡loved¡¡him¡£

¡¨It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡forgive£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡sadly¡£¡¡¡¨For¡¡your¡¡sake£»¡¡Eustace£»
I¡¡will¡¡try¡¡to¡¡forget¡£¡¨

I¡¡raised¡¡him¡¡gently¡¡as¡¡I¡¡spoke¡£¡¡He¡¡kissed¡¡my¡¡hands¡¡with¡¡the¡¡air
of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡too¡¡humble¡¡to¡¡venture¡¡on¡¡any¡¡more¡¡familiar
expression¡¡of¡¡his¡¡gratitude¡¡than¡¡that¡£¡¡The¡¡sense¡¡of¡¡embarrassment
between¡¡us¡¡as¡¡we¡¡slowly¡¡walked¡¡on¡¡again¡¡was¡¡so¡¡unendurable¡¡that¡¡I
actually¡¡cast¡¡about¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡for¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡conversation£»¡¡as
if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡a¡¡stranger£¡¡¡In¡¡mercy¡¡to¡¡_him_£»¡¡I
asked¡¡him¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡the¡¡yacht¡£

He¡¡seized¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡as¡¡a¡¡drowning¡¡man¡¡seizes¡¡on¡¡the¡¡hand
that¡¡rescues¡¡him¡£

On¡¡that¡¡one¡¡poor¡¡little¡¡topic¡¡of¡¡the¡¡yacht¡¡he¡¡talked£»¡¡talked£»
talked£»¡¡as¡¡if¡¡his¡¡life¡¡depended¡¡upon¡¡his¡¡not¡¡being¡¡silent¡¡for¡¡an
instant¡¡on¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡¡back¡£¡¡To¡¡me¡¡it¡¡was¡¡dreadful¡¡to
hear¡¡him¡£¡¡I¡¡could¡¡estimate¡¡what¡¡he¡¡was¡¡suffering¡¡by¡¡the¡¡violence
which¡¡heordinarily¡¡a¡¡silent¡¡and¡¡thoughtful¡¡manwas¡¡now¡¡doing
to¡¡his¡¡true¡¡nature£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡prejudices¡¡and¡¡habits¡¡of¡¡his¡¡life¡£
With¡¡the¡¡greatest¡¡difficulty¡¡I¡¡preserved¡¡my¡¡self¡­control¡¡until¡¡we
reached¡¡the¡¡door¡¡of¡¡our¡¡lodgings¡£¡¡There¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡plead
fatigue£»¡¡and¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡let¡¡me¡¡rest¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while¡¡in¡¡the
solitude¡¡of¡¡my¡¡own¡¡room¡£

¡¨Shall¡¡we¡¡sail¡¡to¡­morrow£¿¡¨¡¡he¡¡called¡¡after¡¡me¡¡suddenly£»¡¡as¡¡I
ascended¡¡the¡¡stairs¡£

Sail¡¡with¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Mediterranean¡¡the¡¡next¡¡day£¿¡¡Pass¡¡weeks¡¡and
weeks¡¡absolutely¡¡alone¡¡with¡¡him£»¡¡in¡¡the¡¡narrow¡¡limits¡¡of¡¡a
vessel£»¡¡with¡¡his¡¡horrible¡¡secret¡¡parting¡¡us¡¡in¡¡sympathy¡¡further
and¡¡further¡¡from¡¡each¡¡other¡¡day¡¡by¡¡day£¿¡¡I¡¡shuddered¡¡at¡¡the
thought¡¡of¡¡it¡£

¡¨To¡­morrow¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡short¡¡notice£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Will¡¡you¡¡give¡¡me¡¡a
little¡¡longer¡¡time¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡the¡¡voyage£¿¡¨

¡¨Oh¡¡yestake¡¡any¡¡time¡¡you¡¡like£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡not¡¡£¨as¡¡I¡¡thought£©
very¡¡willingly¡£¡¡¡¨While¡¡you¡¡are¡¡restingthere¡¡are¡¡still¡¡one¡¡or
two¡¡little¡¡things¡¡to¡¡be¡¡settledI¡¡think¡¡I¡¡will¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the
yacht¡£¡¡Is¡¡there¡¡anything¡¡I¡¡can¡¡do¡¡for¡¡you£»¡¡Valeria£»¡¡before¡¡I¡¡go£¿¡¨

¡¨Nothingthank¡¡you£»¡¡Eustace¡£¡¨

He¡¡hastened¡¡away¡¡to¡¡the¡¡harbor¡£¡¡Was¡¡he¡¡afraid¡¡of¡¡his¡¡own
thoughts£»¡¡if¡¡he¡¡were¡¡left¡¡by¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡Was¡¡the
company¡¡of¡¡the¡¡sailing¡­master¡¡and¡¡the¡¡steward¡¡better¡¡than¡¡no
company¡¡at¡¡all£¿

It¡¡was¡¡useless¡¡to¡¡ask¡£¡¡What¡¡did¡¡I¡¡know¡¡about¡¡him¡¡or¡¡his¡¡thoughts£¿
I¡¡locked¡¡myself¡¡into¡¡my¡¡room¡£


CHAPTER¡¡V¡£

THE¡¡LANDLADY'S¡¡DISCOVERY¡£

¡¡I¡¡SAT¡¡down£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡compose¡¡my¡¡spirits¡£¡¡Now¡¡or¡¡never¡¡was
the¡¡time¡¡to¡¡decide¡¡what¡¡it¡¡was¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡my¡¡husband¡¡and¡¡my¡¡duty
to¡¡myself¡¡to¡¡do¡¡next¡£

The¡¡effort¡¡was¡¡beyond¡¡me¡£¡¡Worn¡¡out¡¡in¡¡mind¡¡and¡¡body¡¡alike£»¡¡I¡¡was
perfectly¡¡incapable¡¡of¡¡pursuing¡¡any¡¡regular¡¡train¡¡of¡¡thought¡£¡¡I
vaguely¡¡feltif¡¡I¡¡left¡¡things¡¡as¡¡they¡¡werethat¡¡I¡¡could¡¡never
hope¡¡to¡¡remove¡¡the¡¡shadow¡¡which¡¡now¡¡rested¡¡on¡¡the¡¡married¡¡life
that¡¡had¡¡begun¡¡so¡¡brightly¡£¡¡We¡¡might¡¡live¡¡together£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡save
appearances¡£¡¡But¡¡to¡¡forget¡¡what¡¡had¡¡happened£»¡¡or¡¡to¡¡feel
satisfied¡¡with¡¡my¡¡position£»¡¡was¡¡beyond¡¡the¡¡power¡¡of¡¡my¡¡will¡£¡¡My
tranquillity¡¡as¡¡a¡¡womanperhaps¡¡my¡¡dearest¡¡interests¡¡as¡¡a
wifedepended¡¡absolutely¡¡on¡¡penetrating¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡my
mother¡­in¡­law's¡¡conduct£»¡¡and¡¡on¡¡discovering¡¡the¡¡true¡¡meaning¡¡of
the¡¡wild¡¡words¡¡of¡¡penitence¡¡and¡¡self¡­reproach¡¡which¡¡my¡¡husband
had¡¡addressed¡¡to¡¡me¡¡on¡¡our¡¡way¡¡home¡£

So¡¡far¡¡I¡¡could¡¡advance¡¡toward¡¡realizing¡¡my¡¡positionand¡¡no
further¡£¡¡When¡¡I¡¡asked¡¡myself¡¡what¡¡was¡¡to¡¡be¡¡done¡¡next£»¡¡hopeless
confusion£»¡¡maddening¡¡doubt£»¡¡filled¡¡my¡¡mind£»¡¡and¡¡transformed¡¡me
into¡¡the¡¡most¡¡listless¡¡and¡¡helpless¡¡of¡¡living¡¡women¡£

I¡¡gave¡¡up¡¡the¡¡struggle¡£¡¡In¡¡dull£»¡¡stupid£»¡¡obstinate¡¡despair£»¡¡I
threw¡¡myself¡¡on¡¡my¡¡bed£»¡¡and¡¡fell¡¡from¡¡sheer¡¡fatigue¡¡into¡¡a
broken£»¡¡uneasy¡¡sleep¡£

I¡¡was¡¡awakened¡¡by¡¡a¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡my¡¡room¡£

Was¡¡it¡¡my¡¡husband£¿¡¡I¡¡started¡¡to¡¡my¡¡feet¡¡as¡¡the¡¡idea¡¡occurred¡¡to
me¡£¡¡Was¡¡some¡¡new¡¡trial¡¡of¡¡my¡¡patience¡¡and¡¡my¡¡fortitude¡¡at¡¡hand£¿
Half¡¡nervously£»¡¡half¡¡irritably£»¡¡I¡¡asked¡¡who¡¡was¡¡there¡£

The¡¡landlady's¡¡voice¡¡answered¡¡me¡£

¡¨Can¡¡I¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡if¡¡you¡¡please£¿¡¨

I¡¡opened¡¡the¡¡door¡£¡¡There¡¡is¡¡no
¡¡disguising¡¡itthough¡¡I¡¡loved¡¡him¡¡so¡¡dearly£»¡¡though¡¡I¡¡had¡¡left
home¡¡and¡¡friends¡¡for¡¡his¡¡sakeit¡¡was¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡me£»¡¡at¡¡that
miserable¡¡time£»¡¡to¡¡know¡¡that¡¡Eustace¡¡had¡¡not¡¡returned¡¡to¡¡the
house¡£

The¡¡landlady¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡took¡¡a¡¡seat£»¡¡without¡¡waiting¡¡to¡¡be
invited£»¡¡close¡¡by¡¡my¡¡side¡£¡¡She¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡satisfied¡¡with
merely¡¡asserting¡¡herself¡¡as¡¡my¡¡equal¡£¡¡Ascending¡¡another¡¡step¡¡on
the¡¡social¡¡ladder£»¡¡she¡¡took¡¡her¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡of
patronage£»¡¡and¡¡charitably¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡me¡¡as¡¡an¡¡object¡¡of¡¡pity¡£

¡¨I¡¡have¡¡just¡¡returned¡¡from¡¡Broadstairs£»¡¨¡¡she¡¡began¡£¡¡¡¨I¡¡hope¡¡you
will¡¡do¡¡me¡¡the¡¡justice¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡sincerely¡¡regret¡¡what
has¡¡happened¡£¡¨

I¡¡bowed£»¡¡and¡¡said¡¡nothing¡£

¡¨As¡¡a¡¡gentlewoman¡¡myself£»¡¨¡¡proceeded¡¡the¡¡landlady¡¨reduced¡¡by
family¡¡misfortunes¡¡to¡¡let¡¡lodgings£»¡¡but¡¡still¡¡a¡¡gentlewomanI
feel¡¡sincere¡¡sympathy¡¡with¡¡you¡£¡¡I¡¡will¡¡even¡¡go¡¡further¡¡than¡¡that¡£
I¡¡will¡¡take¡¡it¡¡on¡¡myself¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡don't¡¡blame¡¡_you_¡£¡¡No£»¡¡no¡£
I¡¡noticed¡¡that¡¡you¡¡were¡¡as¡¡much¡¡shocked¡¡and¡¡surprised¡¡at¡¡your
mother¡­in¡­law's¡¡conduct¡¡as¡¡I¡¡was£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡saying¡¡a¡¡great
deala¡¡great¡¡deal¡¡indeed¡£¡¡However£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡duty¡¡to¡¡perform¡£¡¡It
is¡¡disagreeable£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡less¡¡a¡¡duty¡¡on¡¡that¡¡account¡£¡¡I
am¡¡a¡¡single¡¡woman£»¡¡not¡¡from¡¡want¡¡of¡¡opportunities¡¡of¡¡changing¡¡my
conditionI¡¡beg¡¡you¡¡will¡¡understand¡¡thatbut¡¡from¡¡choice¡£
Situated¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡I¡¡receive¡¡only¡¡the¡¡most¡¡respectable¡¡persons
into¡¡my¡¡house¡£¡¡There¡¡must¡¡be¡¡no¡¡mystery¡¡about¡¡the¡¡positions¡¡of
_my_¡¡lodgers¡£¡¡Mystery¡¡in¡¡the¡¡position¡¡of¡¡a¡¡lodger¡¡carries¡¡with
itwhat¡¡shall¡¡I¡¡say£¿¡¡I¡¡don't¡¡wish¡¡to¡¡offend¡¡youI¡¡will¡¡say£»¡¡a
certain¡¡Taint¡£¡¡Very¡¡well¡£¡¡Now¡¡I¡¡put¡¡it¡¡to¡¡your¡¡own¡¡common¡­sense¡£
Can¡¡a¡¡person¡¡in¡¡my¡¡position¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡expose¡¡herself
toTaint£¿¡¡I¡¡make¡¡these¡¡remarks¡¡in¡¡a¡¡sisterly¡¡and¡¡Christian
spirit¡£¡¡As¡¡a¡¡lady¡¡yourselfI¡¡will¡¡even¡¡go¡¡the¡¡length¡¡of¡¡saying¡¡a
cruelly¡¡used¡¡ladyyou¡¡will£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡understand¡¨

I¡¡could¡¡endure¡¡it¡¡no¡¡longer¡£¡¡I¡¡stopped¡¡her¡¡there¡£

¡¨I¡¡understand£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡give¡¡us¡¡notice¡¡to¡¡quit
your¡¡lodgings¡£¡¡When¡¡do¡¡you¡¡want¡¡us¡¡to¡¡go£¿¡¨

The¡¡landlady¡¡held¡¡up¡¡a¡¡long£»¡¡lean£»¡¡red¡¡hand£»¡¡in¡¡a¡¡sorrowful¡¡and
sisterly¡¡protest¡£

¡¨No£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨Not¡¡that¡¡tone£»¡¡not¡¡those¡¡looks¡£¡¡It's¡¡natural¡¡you
should¡¡be¡¡annoyed£»¡¡it's¡¡natural¡¡you¡¡should¡¡be¡¡angry¡£¡¡But¡¡donow
do¡¡please¡¡try¡¡and¡¡control¡¡yourself¡£¡¡I¡¡put¡¡it¡¡to¡¡your¡¡own
common¡­sense¡¡£¨we¡¡will¡¡say¡¡a¡¡week¡¡for¡¡the¡¡notice¡¡to¡¡quit£©why¡¡not
treat¡¡me¡¡like¡¡a¡¡friend£¿¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡a¡¡sacrifice£»¡¡what¡¡a
cruel¡¡sacrifice£»¡¡I¡¡have¡¡madeentirely¡¡for¡¡your¡¡sake¡£

¡¨You£¿¡¨¡¡I¡¡exclaimed¡£¡¡¡¨What¡¡sacrifice£¿¡¨

¡¨What¡¡sacrifice£¿¡¨¡¡repeated¡¡the¡¡landlady¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡degraded¡¡myself
as¡¡a¡¡gentlewoman¡£¡¡I¡¡have¡¡forfeited¡¡my¡¡own¡¡self¡­respect¡£¡¨¡¡She
paused¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡suddenly¡¡seized¡¡my¡¡hand¡¡in¡¡a¡¡perfect
frenzy¡¡of¡¡friendship¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡my¡¡poor¡¡dear£¡¡¨¡¡cried¡¡this¡¡intolerable
person¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡discovered¡¡everything¡£¡¡A¡¡villain¡¡has¡¡deceived
you¡£¡¡You¡¡are¡¡no¡¡more¡¡married¡¡than¡¡I¡¡am£¡¡¨

I¡¡snatched¡¡my¡¡hand¡¡out¡¡of¡¡hers£»¡¡and¡¡rose¡¡angrily¡¡from¡¡my¡¡chair¡£

¡¨Are¡¡you¡¡mad£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£

The¡¡landlady¡¡raised¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡the¡¡ceiling¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a
person¡¡who¡¡had¡¡deserved¡¡martyrdom£»¡¡and¡¡who¡¡submitted¡¡to¡¡it
cheerfully¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡begin¡¡to¡¡think¡¡I¡¡_am_¡¡madmad¡¡to¡¡have
devoted¡¡myse
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü