¡¶16-the pond in winter¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

16-the pond in winter- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Sometimes£»¡¡also£»¡¡when¡¡the¡¡ice¡¡was¡¡covered¡¡with¡¡shallow¡¡puddles£»¡¡I

saw¡¡a¡¡double¡¡shadow¡¡of¡¡myself£»¡¡one¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the

other£»¡¡one¡¡on¡¡the¡¡ice£»¡¡the¡¡other¡¡on¡¡the¡¡trees¡¡or¡¡hillside¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡cold¡¡January£»¡¡and¡¡snow¡¡and¡¡ice¡¡are¡¡thick¡¡and

solid£»¡¡the¡¡prudent¡¡landlord¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡village¡¡to¡¡get¡¡ice¡¡to

cool¡¡his¡¡summer¡¡drink£»¡¡impressively£»¡¡even¡¡pathetically£»¡¡wise£»¡¡to

foresee¡¡the¡¡heat¡¡and¡¡thirst¡¡of¡¡July¡¡now¡¡in¡¡January¡¡¡¡wearing¡¡a

thick¡¡coat¡¡and¡¡mittens£¡¡¡when¡¡so¡¡many¡¡things¡¡are¡¡not¡¡provided¡¡for¡£

It¡¡may¡¡be¡¡that¡¡he¡¡lays¡¡up¡¡no¡¡treasures¡¡in¡¡this¡¡world¡¡which¡¡will¡¡cool

his¡¡summer¡¡drink¡¡in¡¡the¡¡next¡£¡¡¡¡He¡¡cuts¡¡and¡¡saws¡¡the¡¡solid¡¡pond£»

unroofs¡¡the¡¡house¡¡of¡¡fishes£»¡¡and¡¡carts¡¡off¡¡their¡¡very¡¡element¡¡and

air£»¡¡held¡¡fast¡¡by¡¡chains¡¡and¡¡stakes¡¡like¡¡corded¡¡wood£»¡¡through¡¡the

favoring¡¡winter¡¡air£»¡¡to¡¡wintry¡¡cellars£»¡¡to¡¡underlie¡¡the¡¡summer

there¡£¡¡¡¡It¡¡looks¡¡like¡¡solidified¡¡azure£»¡¡as£»¡¡far¡¡off£»¡¡it¡¡is¡¡drawn

through¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡These¡¡ice¡­cutters¡¡are¡¡a¡¡merry¡¡race£»¡¡full¡¡of

jest¡¡and¡¡sport£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡went¡¡among¡¡them¡¡they¡¡were¡¡wont¡¡to¡¡invite

me¡¡to¡¡saw¡¡pit¡­fashion¡¡with¡¡them£»¡¡I¡¡standing¡¡underneath¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡winter¡¡of¡¡'46¡­7¡¡there¡¡came¡¡a¡¡hundred¡¡men¡¡of¡¡Hyperborean

extraction¡¡swoop¡¡down¡¡on¡¡to¡¡our¡¡pond¡¡one¡¡morning£»¡¡with¡¡many¡¡carloads

of¡¡ungainly¡­looking¡¡farming¡¡tools¡¡¡¡sleds£»¡¡plows£»¡¡drill¡­barrows£»

turf¡­knives£»¡¡spades£»¡¡saws£»¡¡rakes£»¡¡and¡¡each¡¡man¡¡was¡¡armed¡¡with¡¡a

double¡­pointed¡¡pike¡­staff£»¡¡such¡¡as¡¡is¡¡not¡¡described¡¡in¡¡the

New¡­England¡¡Farmer¡¡or¡¡the¡¡Cultivator¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡they

had¡¡come¡¡to¡¡sow¡¡a¡¡crop¡¡of¡¡winter¡¡rye£»¡¡or¡¡some¡¡other¡¡kind¡¡of¡¡grain

recently¡¡introduced¡¡from¡¡Iceland¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡saw¡¡no¡¡manure£»¡¡I¡¡judged¡¡that

they¡¡meant¡¡to¡¡skim¡¡the¡¡land£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡done£»¡¡thinking¡¡the¡¡soil¡¡was

deep¡¡and¡¡had¡¡lain¡¡fallow¡¡long¡¡enough¡£¡¡¡¡They¡¡said¡¡that¡¡a¡¡gentleman

farmer£»¡¡who¡¡was¡¡behind¡¡the¡¡scenes£»¡¡wanted¡¡to¡¡double¡¡his¡¡money£»

which£»¡¡as¡¡I¡¡understood£»¡¡amounted¡¡to¡¡half¡¡a¡¡million¡¡already£»¡¡but¡¡in

order¡¡to¡¡cover¡¡each¡¡one¡¡of¡¡his¡¡dollars¡¡with¡¡another£»¡¡he¡¡took¡¡off¡¡the

only¡¡coat£»¡¡ay£»¡¡the¡¡skin¡¡itself£»¡¡of¡¡Walden¡¡Pond¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a

hard¡¡winter¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡to¡¡work¡¡at¡¡once£»¡¡plowing£»¡¡barrowing£»

rolling£»¡¡furrowing£»¡¡in¡¡admirable¡¡order£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡bent¡¡on

making¡¡this¡¡a¡¡model¡¡farm£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡sharp¡¡to¡¡see¡¡what

kind¡¡of¡¡seed¡¡they¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡furrow£»¡¡a¡¡gang¡¡of¡¡fellows¡¡by¡¡my

side¡¡suddenly¡¡began¡¡to¡¡hook¡¡up¡¡the¡¡virgin¡¡mould¡¡itself£»¡¡with¡¡a

peculiar¡¡jerk£»¡¡clean¡¡down¡¡to¡¡the¡¡sand£»¡¡or¡¡rather¡¡the¡¡water¡¡¡¡for¡¡it

was¡¡a¡¡very¡¡springy¡¡soil¡¡¡¡indeed¡¡all¡¡the¡¡terra¡¡firma¡¡there¡¡was¡¡

and¡¡haul¡¡it¡¡away¡¡on¡¡sleds£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡guessed¡¡that¡¡they¡¡must¡¡be

cutting¡¡peat¡¡in¡¡a¡¡bog¡£¡¡¡¡So¡¡they¡¡came¡¡and¡¡went¡¡every¡¡day£»¡¡with¡¡a

peculiar¡¡shriek¡¡from¡¡the¡¡locomotive£»¡¡from¡¡and¡¡to¡¡some¡¡point¡¡of¡¡the

polar¡¡regions£»¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me£»¡¡like¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡arctic

snow¡­birds¡£¡¡¡¡But¡¡sometimes¡¡Squaw¡¡Walden¡¡had¡¡her¡¡revenge£»¡¡and¡¡a¡¡hired

man£»¡¡walking¡¡behind¡¡his¡¡team£»¡¡slipped¡¡through¡¡a¡¡crack¡¡in¡¡the¡¡ground

down¡¡toward¡¡Tartarus£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡was¡¡so¡¡brave¡¡before¡¡suddenly¡¡became

but¡¡the¡¡ninth¡¡part¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡almost¡¡gave¡¡up¡¡his¡¡animal¡¡heat£»¡¡and¡¡was

glad¡¡to¡¡take¡¡refuge¡¡in¡¡my¡¡house£»¡¡and¡¡acknowledged¡¡that¡¡there¡¡was

some¡¡virtue¡¡in¡¡a¡¡stove£»¡¡or¡¡sometimes¡¡the¡¡frozen¡¡soil¡¡took¡¡a¡¡piece¡¡of

steel¡¡out¡¡of¡¡a¡¡plowshare£»¡¡or¡¡a¡¡plow¡¡got¡¡set¡¡in¡¡the¡¡furrow¡¡and¡¡had¡¡to

be¡¡cut¡¡out¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡speak¡¡literally£»¡¡a¡¡hundred¡¡Irishmen£»¡¡with¡¡Yankee¡¡overseers£»

came¡¡from¡¡Cambridge¡¡every¡¡day¡¡to¡¡get¡¡out¡¡the¡¡ice¡£¡¡¡¡They¡¡divided¡¡it

into¡¡cakes¡¡by¡¡methods¡¡too¡¡well¡¡known¡¡to¡¡require¡¡description£»¡¡and

these£»¡¡being¡¡sledded¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡were¡¡rapidly¡¡hauled¡¡off¡¡on¡¡to¡¡an

ice¡¡platform£»¡¡and¡¡raised¡¡by¡¡grappling¡¡irons¡¡and¡¡block¡¡and¡¡tackle£»

worked¡¡by¡¡horses£»¡¡on¡¡to¡¡a¡¡stack£»¡¡as¡¡surely¡¡as¡¡so¡¡many¡¡barrels¡¡of

flour£»¡¡and¡¡there¡¡placed¡¡evenly¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡and¡¡row¡¡upon¡¡row£»¡¡as¡¡if

they¡¡formed¡¡the¡¡solid¡¡base¡¡of¡¡an¡¡obelisk¡¡designed¡¡to¡¡pierce¡¡the

clouds¡£¡¡¡¡They¡¡told¡¡me¡¡that¡¡in¡¡a¡¡good¡¡day¡¡they¡¡could¡¡get¡¡out¡¡a

thousand¡¡tons£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡yield¡¡of¡¡about¡¡one¡¡acre¡£¡¡¡¡Deep¡¡ruts¡¡and

¡¨cradle¡­holes¡¨¡¡were¡¡worn¡¡in¡¡the¡¡ice£»¡¡as¡¡on¡¡terra¡¡firma£»¡¡by¡¡the

passage¡¡of¡¡the¡¡sleds¡¡over¡¡the¡¡same¡¡track£»¡¡and¡¡the¡¡horses¡¡invariably

ate¡¡their¡¡oats¡¡out¡¡of¡¡cakes¡¡of¡¡ice¡¡hollowed¡¡out¡¡like¡¡buckets¡£¡¡¡¡They

stacked¡¡up¡¡the¡¡cakes¡¡thus¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air¡¡in¡¡a¡¡pile¡¡thirty¡­five¡¡feet

high¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡rods¡¡square£»¡¡putting¡¡hay¡¡between

the¡¡outside¡¡layers¡¡to¡¡exclude¡¡the¡¡air£»¡¡for¡¡when¡¡the¡¡wind£»¡¡though

never¡¡so¡¡cold£»¡¡finds¡¡a¡¡passage¡¡through£»¡¡it¡¡will¡¡wear¡¡large¡¡cavities£»

leaving¡¡slight¡¡supports¡¡or¡¡studs¡¡only¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡and¡¡finally

topple¡¡it¡¡down¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡it¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡vast¡¡blue¡¡fort¡¡or

Valhalla£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡began¡¡to¡¡tuck¡¡the¡¡coarse¡¡meadow¡¡hay¡¡into¡¡the

crevices£»¡¡and¡¡this¡¡became¡¡covered¡¡with¡¡rime¡¡and¡¡icicles£»¡¡it¡¡looked

like¡¡a¡¡venerable¡¡moss¡­grown¡¡and¡¡hoary¡¡ruin£»¡¡built¡¡of¡¡azure¡­tinted

marble£»¡¡the¡¡abode¡¡of¡¡Winter£»¡¡that¡¡old¡¡man¡¡we¡¡see¡¡in¡¡the¡¡almanac¡¡

his¡¡shanty£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡a¡¡design¡¡to¡¡estivate¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡They

calculated¡¡that¡¡not¡¡twenty¡­five¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡this¡¡would¡¡reach¡¡its

destination£»¡¡and¡¡that¡¡two¡¡or¡¡three¡¡per¡¡cent¡¡would¡¡be¡¡wasted¡¡in¡¡the

cars¡£¡¡¡¡However£»¡¡a¡¡still¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡this¡¡heap¡¡had¡¡a¡¡different

destiny¡¡from¡¡what¡¡was¡¡intended£»¡¡for£»¡¡either¡¡because¡¡the¡¡ice¡¡was

found¡¡not¡¡to¡¡keep¡¡so¡¡well¡¡as¡¡was¡¡expected£»¡¡containing¡¡more¡¡air¡¡than

usual£»¡¡or¡¡for¡¡some¡¡other¡¡reason£»¡¡it¡¡never¡¡got¡¡to¡¡market¡£¡¡¡¡This¡¡heap£»

made¡¡in¡¡the¡¡winter¡¡of¡¡'46¡­7¡¡and¡¡estimated¡¡to¡¡contain¡¡ten¡¡thousand

tons£»¡¡was¡¡finally¡¡covered¡¡with¡¡hay¡¡and¡¡boards£»¡¡and¡¡though¡¡it¡¡was

unroofed¡¡the¡¡following¡¡July£»¡¡and¡¡a¡¡part¡¡of¡¡it¡¡carried¡¡off£»¡¡the¡¡rest

remaining¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡sun£»¡¡it¡¡stood¡¡over¡¡that¡¡summer¡¡and¡¡the¡¡next

winter£»¡¡and¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡melted¡¡till¡¡September£»¡¡1848¡£¡¡¡¡Thus¡¡the

pond¡¡recovered¡¡the¡¡greater¡¡part¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Like¡¡the¡¡water£»¡¡the¡¡Walden¡¡ice£»¡¡seen¡¡near¡¡at¡¡hand£»¡¡has¡¡a¡¡green

tint£»¡¡but¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡is¡¡beautifully¡¡blue£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡easily¡¡tell

it¡¡from¡¡the¡¡white¡¡ice¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡or¡¡the¡¡merely¡¡greenish¡¡ice¡¡of

some¡¡ponds£»¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡off¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡one¡¡of¡¡those¡¡great

cakes¡¡slips¡¡from¡¡the¡¡ice¡­man's¡¡sled¡¡into¡¡the¡¡village¡¡street£»¡¡and

lies¡¡there¡¡for¡¡a¡¡week¡¡like¡¡a¡¡great¡¡emerald£»¡¡an¡¡object¡¡of¡¡interest¡¡to

all¡¡passers¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡noticed¡¡that¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡Walden¡¡which¡¡in¡¡the

state¡¡of¡¡water¡¡was¡¡green¡¡will¡¡often£»¡¡when¡¡frozen£»¡¡appear¡¡from¡¡the

same¡¡point¡¡of¡¡view¡¡blue¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡hollows¡¡about¡¡this¡¡pond¡¡will£»

sometimes£»¡¡in¡¡the¡¡winter£»¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡greenish¡¡water¡¡somewhat

like¡¡its¡¡own£»¡¡but¡¡the¡¡next¡¡day¡¡will¡¡have¡¡frozen¡¡blue¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the

blue¡¡color¡¡of¡¡water¡¡and¡¡ice¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡light¡¡and¡¡air¡¡they

contain£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡transparent¡¡is¡¡the¡¡bluest¡£¡¡¡¡Ice¡¡is¡¡an

interesting¡¡subject¡¡for¡¡contemplation¡£¡¡¡¡They¡¡told¡¡me¡¡that¡¡they¡¡had

some¡¡in¡¡the¡¡ice¡­houses¡¡at¡¡Fresh¡¡Pond¡¡five¡¡years¡¡old¡¡which¡¡was¡¡as

good¡¡as¡¡ever¡£¡¡¡¡Why¡¡is¡¡it¡¡that¡¡a¡¡bucket¡¡of¡¡water¡¡soon¡¡becomes¡¡putrid£»

but¡¡frozen¡¡remains¡¡sweet¡¡forever£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡commonly¡¡said¡¡that¡¡this¡¡is

the¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡affections¡¡and¡¡the¡¡intellect¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡for¡¡sixteen¡¡days¡¡I¡¡saw¡¡from¡¡my¡¡window¡¡a¡¡hundred¡¡men¡¡at¡¡work

like¡¡busy¡¡husbandmen£»¡¡with¡¡teams¡¡and¡¡horses¡¡and¡¡apparently¡¡all¡¡the

implements¡¡of¡¡farming£»¡¡such¡¡a¡¡picture¡¡as¡¡we¡¡see¡¡on¡¡the¡¡first¡¡page¡¡of

the¡¡almanac£»¡¡and¡¡as¡¡often¡¡as¡¡I¡¡looked¡¡out¡¡I¡¡was¡¡reminded¡¡of¡¡the

fable¡¡of¡¡the¡¡lark¡¡and¡¡the¡¡reapers£»¡¡or¡¡the¡¡parable¡¡of¡¡the¡¡sower£»¡¡and

the¡¡like£»¡¡and¡¡now¡¡they¡¡are¡¡all¡¡gone£»¡¡and¡¡in¡¡thirty¡¡days¡¡more£»

probably£»¡¡I¡¡shall¡¡look¡¡from¡¡the¡¡same¡¡window¡¡on¡¡the¡¡pure¡¡sea¡­green

Walden¡¡water¡¡there£»¡¡reflecting¡¡the¡¡clouds¡¡and¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡sending

up¡¡its¡¡evaporations¡¡in¡¡solitude£»¡¡and¡¡no¡¡traces¡¡will¡¡appear¡¡that¡¡a

man¡¡has¡¡ever¡¡stood¡¡there¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡shall¡¡hear¡¡a¡¡solitary¡¡loon

laugh¡¡as¡¡he¡¡dives¡¡and¡¡plumes¡¡himself£»¡¡or¡¡shall¡¡see¡¡a¡¡lonely¡¡fisher

in¡¡his¡¡boat£»¡¡like¡¡a¡¡floating¡¡leaf£»¡¡beholding¡¡his¡¡form¡¡reflected¡¡in

the¡¡waves£»¡¡where¡¡lately¡¡a¡¡hundred¡¡men¡¡securely¡¡labored¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡sweltering¡¡inhabitants¡¡of¡¡Charleston

and¡¡New¡¡Orleans£»¡¡of¡¡Madras¡¡and¡¡Bombay¡¡and¡¡Calcutta£»¡¡drink¡¡at¡¡my

well¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡bathe¡¡my¡¡intellect¡¡in¡¡the¡¡stupendous¡¡and

cosmogonal¡¡philosophy¡¡of¡¡the¡¡Bhagvat¡­Geeta£»¡¡since¡¡whose¡¡composition

years¡¡of¡¡the¡¡gods¡¡have¡¡elapsed£»¡¡and¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡which¡¡our

modern¡¡world¡¡and¡¡its¡¡literature¡¡seem¡¡puny¡¡and¡¡trivial£»¡¡and¡¡I¡¡doubt

if¡¡that¡¡philosophy¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡a¡¡previous¡¡state¡¡of

existence£»¡¡so¡¡remote¡¡is¡¡its¡¡sublimity¡¡from¡¡our¡¡conceptions¡£¡¡¡¡I¡¡lay

down¡¡the¡¡book¡¡and¡¡go¡¡to¡¡my¡¡well¡¡for¡¡water£»¡¡and¡¡lo£¡¡¡there¡¡I¡¡meet¡¡the

servant¡¡of¡¡the¡¡Bramin£»¡¡priest¡¡of¡¡Brahma¡¡and¡¡Vishnu¡¡and¡¡Indra£»¡¡who

still¡¡sits¡¡in¡¡his¡¡temple¡¡on¡¡the¡¡Ganges¡¡reading¡¡the¡¡Vedas£»¡¡or¡¡dwells

at¡¡the¡¡root¡¡of¡¡a¡¡tree¡¡with¡¡his¡¡crust¡¡and¡¡water¡¡jug¡£¡¡¡¡I¡¡meet¡¡his

servant¡¡come¡¡to¡¡draw¡¡water¡¡for¡¡his¡¡master£»¡¡and¡¡our¡¡buckets¡¡as¡¡it

were¡¡grate¡¡together¡¡in¡¡the¡¡same¡¡well¡£¡¡¡¡The¡¡pure¡¡Walden¡¡water¡¡is

mingled¡¡with¡¡the¡¡sacred¡¡water¡¡of¡¡the¡¡Ganges¡£¡¡¡¡With¡¡favoring¡¡winds¡¡it

is¡¡wafted¡¡past¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡fabulous¡¡islands¡¡of¡¡Atlantis¡¡and¡¡the

Hesperides£»¡¡makes¡¡the¡¡periplus¡¡of¡¡Hanno£»¡¡and£»¡¡floating¡¡by¡¡Ternate

and¡¡Tidore¡¡and¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Persian¡¡Gulf£»¡¡melts¡¡in¡¡the¡¡tropic

gales¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡seas£»¡¡and¡¡is¡¡landed¡¡in¡¡ports¡¡of¡¡which¡¡Alexander

only¡¡heard¡¡the¡¡names¡£






СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü