¡¶the riverman¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the riverman- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

the¡¡hands¡¡of¡¡ingratitude¡¡was¡¡imminent¡£¡¡¡¡Thus¡¡she¡¡established¡¡a¡¡

deadlock¡¡which¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡continue¡¡indefinitely¡£¡¡¡¡The¡¡mere¡¡

mention¡¡of¡¡the¡¡subject¡¡nearest¡¡Carroll's¡¡heart¡¡brought¡¡the¡¡feeble¡¡

complaint£º



¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡to¡¡kill¡¡me£¿¡¨



The¡¡only¡¡scrap¡¡of¡¡victory¡¡to¡¡be¡¡snatched¡¡from¡¡this¡¡stricken¡¡field¡¡

was¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Carroll¡¡insisted¡¡on¡¡going¡¡to¡¡meet¡¡her¡¡lover¡¡every¡¡

afternoon¡£¡¡¡¡The¡¡invalid¡¡demanded¡¡every¡¡moment¡¡of¡¡her¡¡time£»¡¡either¡¡

for¡¡personal¡¡attendance¡¡or¡¡in¡¡fulfilment¡¡of¡¡numerous¡¡and¡¡exacting¡¡

church¡¡duties¡£¡¡¡¡An¡¡attempt£»¡¡however£»¡¡to¡¡encroach¡¡thus¡¡on¡¡the¡¡

afternoon¡¡hours¡¡met¡¡a¡¡stone¡¡wall¡¡of¡¡resolution¡¡on¡¡Carroll's¡¡part¡£



This¡¡was¡¡the¡¡situation¡¡Orde¡¡gathered¡¡from¡¡his¡¡talk¡¡with¡¡Gerald¡£¡¡¡¡

Though¡¡he¡¡fretted¡¡under¡¡the¡¡tyranny¡¡exacted£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡nothing¡¡

which¡¡could¡¡relieve¡¡the¡¡situation¡¡save¡¡his¡¡own¡¡withdrawal¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡

already¡¡long¡¡over¡­stayed¡¡his¡¡visit£»¡¡important¡¡affairs¡¡connected¡¡with¡¡

his¡¡work¡¡demanded¡¡his¡¡attention£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡Carroll's¡¡

love¡¡assured£»¡¡and¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡time¡¡alone¡¡could¡¡be¡¡depended¡¡on¡¡to¡¡

change¡¡Mrs¡£¡¡Bishop's¡¡attitude£»¡¡a¡¡consummation¡¡on¡¡which¡¡Carroll¡¡

seemed¡¡set¡£¡¡¡¡Although¡¡Orde¡¡felt¡¡all¡¡the¡¡lively¡¡dissatisfaction¡¡

natural¡¡to¡¡a¡¡newly¡¡accepted¡¡lover¡¡who¡¡had¡¡gained¡¡slight¡¡opportunity¡¡

for¡¡favours£»¡¡for¡¡confidences£»¡¡even¡¡for¡¡the¡¡making¡¡of¡¡plans£»¡¡

nevertheless¡¡he¡¡could¡¡see¡¡for¡¡the¡¡present¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡do¡£



The¡¡morning¡¡after¡¡he¡¡had¡¡reached¡¡this¡¡conclusion¡¡he¡¡again¡¡met¡¡Gerald¡¡

at¡¡the¡¡gymnasium¡£¡¡¡¡That¡¡young¡¡man£»¡¡while¡¡as¡¡imperturbable¡¡and¡¡

languid¡¡in¡¡movement¡¡as¡¡ever£»¡¡concealed¡¡an¡¡excitement¡£¡¡¡¡He¡¡explained¡¡

nothing¡¡until¡¡the¡¡two£»¡¡after¡¡a¡¡shower¡¡and¡¡rub¡­down£»¡¡were¡¡clothing¡¡

themselves¡¡leisurely¡¡in¡¡the¡¡empty¡¡couch¡­room¡£



¡¨Orde£»¡¨¡¡said¡¡Gerald¡¡suddenly£»¡¡¡¨I'm¡¡worried¡¡about¡¡Carroll¡£¡¨



Orde¡¡straightened¡¡his¡¡back¡¡and¡¡looked¡¡steadily¡¡at¡¡Gerald£»¡¡but¡¡said¡¡

nothing¡£



¡¨Mother¡¡has¡¡commenced¡¡bothering¡¡her¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡wasn't¡¡so¡¡bad¡¡as¡¡long¡¡

as¡¡she¡¡stuck¡¡to¡¡daytime£»¡¡but¡¡now¡¡she's¡¡taken¡¡to¡¡prowling¡¡in¡¡a¡¡dozen¡¡

times¡¡a¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡hear¡¡their¡¡voices¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡¡¡

I'm¡¡afraid¡¡it's¡¡beginning¡¡to¡¡wear¡¡on¡¡Carroll¡¡more¡¡than¡¡you¡¡realise¡£¡¨



¡¨Thank¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡Orde¡¡briefly¡£



That¡¡afternoon¡¡with¡¡Carroll¡¡he¡¡took¡¡the¡¡affair¡¡firmly¡¡in¡¡hand¡£



¡¨This¡¡thing¡¡has¡¡come¡¡to¡¡the¡¡point¡¡where¡¡it¡¡must¡¡stop£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨and¡¡

I'm¡¡going¡¡to¡¡stop¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡some¡¡rights¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡

health¡¡and¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡I¡¡love¡£¡¨



¡¨What¡¡do¡¡you¡¡intend¡¡to¡¡do£¿¡¨¡¡asked¡¡Carroll£»¡¡frightened¡£



¡¨I¡¡shall¡¡have¡¡it¡¡out¡¡with¡¡your¡¡mother£»¡¨¡¡replied¡¡Orde¡£



¡¨You¡¡mustn't¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡implored¡¡Carroll¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡would¡¡do¡¡absolutely¡¡no¡¡

good£»¡¡and¡¡would¡¡just¡¡result¡¡in¡¡a¡¡quarrel¡¡that¡¡could¡¡never¡¡be¡¡patched¡¡

up¡£¡¨



¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡as¡¡I¡¡care¡¡particularly£»¡¨¡¡said¡¡Orde¡£



¡¨But¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡Thinkshe¡¡is¡¡my¡¡mother¡£¡¨



Orde¡¡stirred¡¡uneasily¡¡with¡¡a¡¡mental¡¡reservation¡¡as¡¡to¡¡selfishness£»¡¡

but¡¡said¡¡nothing¡£



¡¨And¡¡think¡¡what¡¡it¡¡means¡¡to¡¡a¡¡girl¡¡to¡¡be¡¡married¡¡and¡¡go¡¡away¡¡from¡¡

home¡¡finally¡¡without¡¡her¡¡parent's¡¡consent¡£¡¡¡¡It's¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡

and¡¡sacred¡¡thing¡¡in¡¡her¡¡life£»¡¡and¡¡she¡¡wants¡¡it¡¡to¡¡be¡¡perfect¡£¡¡¡¡It's¡¡

worth¡¡waiting¡¡and¡¡fighting¡¡a¡¡little¡¡for¡£¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡we¡¡are¡¡both¡¡

young£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡known¡¡each¡¡other¡¡such¡¡a¡¡very¡¡short¡¡time¡£¡¨



So¡¡she¡¡pleaded¡¡with¡¡him£»¡¡bringing¡¡forward¡¡all¡¡the¡¡unanswerable¡¡

arguments¡¡built¡¡by¡¡the¡¡long¡¡average¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡world

arguments¡¡which¡¡Orde¡¡could¡¡not¡¡refute£»¡¡but¡¡whose¡¡falsity¡¡to¡¡the¡¡

situation¡¡he¡¡felt¡¡most¡¡keenly¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡specify¡¡without¡¡

betraying¡¡Gerald's¡¡confidence¡£¡¡¡¡Raging¡¡inwardly£»¡¡he¡¡consented¡¡to¡¡a¡¡

further¡¡armistice¡£



At¡¡his¡¡hotel¡¡he¡¡found¡¡a¡¡telegram¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡open¡¡it¡¡until¡¡he¡¡had¡¡

reached¡¡his¡¡own¡¡room¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡from¡¡home£»¡¡urging¡¡his¡¡immediate¡¡return¡¡

for¡¡the¡¡acceptance¡¡of¡¡some¡¡contracted¡¡work¡£



¡¨To¡¡hell¡¡with¡¡the¡¡contracted¡¡work£¡¡¨¡¡he¡¡muttered¡¡savagely£»¡¡and¡¡

calling¡¡a¡¡bell¡­boy£»¡¡sent¡¡an¡¡answer¡¡very¡¡much¡¡to¡¡that¡¡effect¡£¡¡¡¡Then¡¡

he¡¡plunged¡¡his¡¡hands¡¡into¡¡his¡¡pockets£»¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡legs£»¡¡and¡¡

fell¡¡into¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡gloomy¡¡meditation¡£



He¡¡was¡¡interrupted¡¡by¡¡a¡¡knock¡¡on¡¡the¡¡door¡£



¡¨Come¡¡in£¡¡¨¡¡he¡¡called£»¡¡without¡¡turning¡¡his¡¡head¡£



He¡¡heard¡¡the¡¡door¡¡open¡¡and¡¡shut¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡looked¡¡around¡£¡¡¡¡

Kendrick¡¡Bishop¡¡stood¡¡watching¡¡him¡£



Orde¡¡lit¡¡the¡¡gas¡£



¡¨Hello£»¡¡Kendrick£¡¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨Sit¡¡down¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡boy¡¡made¡¡no¡¡reply¡£¡¡¡¡

Orde¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡curiously£»¡¡and¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡suffering¡¡from¡¡an¡¡

intense¡¡excitement¡£¡¡¡¡His¡¡frame¡¡trembled¡¡convulsively£»¡¡his¡¡lips¡¡were¡¡

white£»¡¡his¡¡face¡¡went¡¡red¡¡and¡¡pale¡¡by¡¡turns¡£¡¡¡¡Evidently¡¡he¡¡had¡¡

something¡¡to¡¡say£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡yet¡¡trust¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¡Orde¡¡sat¡¡down¡¡

and¡¡waited¡£



¡¨You've¡¡got¡¡to¡¡let¡¡my¡¡mother¡¡alone£»¡¨¡¡he¡¡managed¡¡to¡¡say¡¡finally¡£



¡¨I¡¡have¡¡done¡¡nothing¡¡to¡¡your¡¡mother£»¡¡Kendrick£»¡¨¡¡said¡¡Orde¡¡kindly¡£



¡¨You've¡¡brought¡¡her¡¡to¡¡the¡¡point¡¡of¡¡death£»¡¨¡¡asserted¡¡Keudrick¡¡

violently¡£¡¡¡¡¡¨You're¡¡hounding¡¡her¡¡to¡¡her¡¡grave¡£¡¡¡¡You're¡¡turning¡¡those¡¡

she¡¡loves¡¡best¡¡against¡¡her¡£¡¨



Orde¡¡thought¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡echo¡¡of¡¡quotation¡¡in¡¡these¡¡words¡£



¡¨Did¡¡your¡¡mother¡¡send¡¡you¡¡to¡¡me£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£



¡¨If¡¡we¡¡had¡¡any¡¡one¡¡else¡¡worth¡¡the¡¡name¡¡of¡¡man¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡I¡¡

wouldn't¡¡have¡¡to¡¡come£»¡¨¡¡said¡¡Kendrick£»¡¡almost¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡one¡¡

repeating¡¡a¡¡lesson¡£



¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want¡¡me¡¡to¡¡do£¿¡¨¡¡asked¡¡Orde¡¡after¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡thought¡£



¡¨Go¡¡away£»¡¨¡¡cried¡¡Kendrick¡£¡¡¡¡¡¨Stop¡¡this¡¡unmanly¡¡contest¡¡against¡¡a¡¡

defenceless¡¡woman¡£¡¨



¡¨I¡¡cannot¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡replied¡¡Orde¡¡quietly¡£



Kendrick's¡¡face¡¡assumed¡¡a¡¡livid¡¡pallor£»¡¡and¡¡his¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡turn¡¡

black¡¡with¡¡excitement¡£¡¡¡¡Trembling¡¡in¡¡every¡¡limb£»¡¡but¡¡without¡¡

hesitation£»¡¡he¡¡advanced¡¡on¡¡Orde£»¡¡drew¡¡a¡¡short¡¡riding¡­whip¡¡from¡¡

beneath¡¡his¡¡coat£»¡¡and¡¡slashed¡¡the¡¡young¡¡man¡¡across¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡Orde¡¡

made¡¡an¡¡involuntary¡¡movement¡¡to¡¡arise£»¡¡but¡¡sank¡¡back£»¡¡and¡¡looked¡¡

steadily¡¡at¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡Once¡¡again¡¡Kendrick¡¡hit£»¡¡raised¡¡his¡¡arm¡¡for¡¡

the¡¡third¡¡time£»¡¡hesitated¡£¡¡¡¡His¡¡lips¡¡writhed£»¡¡and¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡sob£»¡¡

he¡¡cast¡¡the¡¡little¡¡whip¡¡from¡¡him¡¡and¡¡burst¡¡from¡¡the¡¡room¡£



Orde¡¡sat¡¡without¡¡moving£»¡¡while¡¡two¡¡red¡¡lines¡¡slowly¡¡defined¡¡

themselves¡¡across¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡The¡¡theatrical¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡scene¡¡and¡¡

the¡¡turgid¡¡rhetorical¡¡bathos¡¡of¡¡the¡¡boy's¡¡speeches¡¡attested¡¡his¡¡

youth¡¡and¡¡the¡¡unformed¡¡violence¡¡of¡¡his¡¡emotions¡£¡¡¡¡Did¡¡they¡¡also¡¡

indicate¡¡a¡¡rehearsal£»¡¡or¡¡had¡¡the¡¡boy¡¡merely¡¡been¡¡goaded¡¡to¡¡vague¡¡

action¡¡by¡¡implicit¡¡belief¡¡in¡¡a¡¡woman's¡¡vagaries£¿¡¡¡¡Orde¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡

but¡¡the¡¡incident¡¡brought¡¡home¡¡to¡¡him£»¡¡as¡¡nothing¡¡else¡¡could£»¡¡the¡¡

turmoil¡¡of¡¡that¡¡household¡£



¡¨Poor¡¡youngster£¡¡¨¡¡he¡¡concluded¡¡his¡¡reverie£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡wash¡¡his¡¡

face¡¡in¡¡hot¡¡water¡£



He¡¡had¡¡left¡¡Carroll¡¡that¡¡afternoon¡¡in¡¡a¡¡comparatively¡¡philosophical¡¡

and¡¡hopeful¡¡frame¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡day¡¡she¡¡came¡¡to¡¡him¡¡with¡¡

hurried£»¡¡nervous¡¡steps£»¡¡her¡¡usually¡¡pale¡¡cheeks¡¡mounting¡¡danger¡¡

signals¡¡of¡¡flaming¡¡red£»¡¡her¡¡eyes¡¡swimming¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡greeted¡¡him¡¡she¡¡

choked£»¡¡and¡¡two¡¡of¡¡the¡¡tears¡¡overflowed¡£¡¡¡¡Quite¡¡unmindful¡¡of¡¡the¡¡

nursemaids¡¡across¡¡the¡¡square£»¡¡Orde¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡comfortingly¡¡about¡¡

her¡¡shoulder¡£¡¡¡¡She¡¡hid¡¡her¡¡face¡¡against¡¡his¡¡sleeve¡¡and¡¡began¡¡softly¡¡

to¡¡cry¡£



Orde¡¡did¡¡not¡¡attempt¡¡as¡¡yet¡¡to¡¡draw¡¡from¡¡her¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡this¡¡

unusual¡¡agitation¡£¡¡¡¡A¡¡park¡¡bench¡¡stood¡¡between¡¡two¡¡dense¡¡bushes£»¡¡

screened¡¡from¡¡all¡¡directions¡¡save¡¡one¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡he¡¡led¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡

comforted¡¡her¡¡as¡¡one¡¡comforts¡¡a¡¡child£»¡¡stroking¡¡clumsily¡¡her¡¡hair£»¡¡

murmuring¡¡trivialities¡¡without¡¡meaning£»¡¡letting¡¡her¡¡emotion¡¡relieve¡¡

itself¡£¡¡¡¡After¡¡awhile¡¡she¡¡recovered¡¡somewhat¡¡her¡¡control¡¡of¡¡herself¡¡

and¡¡sat¡¡up¡¡away¡¡from¡¡him£»¡¡dabbing¡¡at¡¡her¡¡eyes¡¡with¡¡a¡¡handkerchief¡¡

dampened¡¡into¡¡a¡¡tiny¡¡wad¡£¡¡¡¡But¡¡even¡¡after¡¡she¡¡had¡¡shaken¡¡her¡¡head¡¡

vigorously¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡smiled¡¡up¡¡at¡¡him¡¡rather¡¡tremulously¡¡in¡¡token¡¡

that¡¡the¡¡storm¡¡was¡¡over£»¡¡she¡¡would¡¡not¡¡tell¡¡him¡¡that¡¡anything¡¡

definite¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡bring¡¡on¡¡the¡¡outburst¡£



¡¨I¡¡just¡¡needed¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨that's¡¡all¡£¡¡¡¡It's¡¡just¡¡nothing¡¡but¡¡

being¡¡a¡¡woman£»¡¡I¡¡think¡£¡¡¡¡You'll¡¡get¡¡used¡¡to¡¡little¡¡things¡¡like¡¡

that¡£¡¨



¡¨This¡¡thing¡¡has¡¡got¡¡to¡¡quit£¡¡¨¡¡said¡¡he¡¡grimly¡£



She¡¡said¡¡nothing£»¡¡but¡¡reached¡¡up¡¡shyly¡¡and¡¡touched¡¡his¡¡face¡¡where¡¡

Kendrick's¡¡whip¡¡had¡¡stung£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡became¡¡very¡¡tender¡£¡¡¡¡A¡¡

carriage¡¡rolled¡¡around¡¡Washington¡¡Arch£»¡¡and£»¡¡coming¡¡to¡¡a¡¡stand£»¡¡

discharged¡¡its¡¡single¡¡passenger¡¡on¡¡the¡¡pavement¡£



¡¨Why£»¡¡it's¡¡Gerald£¡¡¨¡¡cried¡¡Carroll£»¡¡surprised¡£



The¡¡young¡¡man£»¡¡catching¡¡sight¡¡of¡¡them£»¡¡picked¡¡his¡¡way¡¡daintily¡¡and¡¡

leisurely¡¡toward¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡as¡¡usual£»¡¡dressed¡¡with¡¡meticulous¡¡

nicety£»¡¡the¡¡carnation¡¡in¡¡his¡¡button¡­hole£»¡¡the¡¡gloss¡¡on¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡

shoes£»¡¡the¡¡freshness¡¡on¡¡his¡¡gloves£»¡¡the¡¡correct¡¡angle¡¡on¡¡his¡¡stick¡£¡¡¡¡

His¡¡dark£»¡¡long¡¡face¡¡with¡¡its¡¡romantic¡¡moustache£»¡¡and¡¡its¡¡almost¡¡

effeminate¡¡soft¡¡eyes£»¡¡was¡¡as¡¡unemotional¡¡and¡¡wearied¡¡as¡¡ever¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡

approached£»¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡stick¡¡slightly¡¡by¡¡way¡¡of¡¡salutation¡£



¡¨I¡¡have¡¡brought£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨a¡¡carriage£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡you¡¡would¡¡both¡¡do¡¡

me¡¡the¡¡favour¡¡to¡¡accompany¡¡me¡¡on¡¡a¡¡short¡¡excursion¡£¡¨



Taking¡¡their¡¡consent¡¡for¡¡granted£»¡¡he¡¡signalled¡¡the¡¡vehicle£»¡¡which¡¡

rapidly¡¡approached¡£



The¡¡threeCarroll¡¡and¡¡Orde¡¡somewhat¡¡bewilderedtook¡¡their¡¡seats¡£¡¡¡¡

During¡¡a¡¡brief¡¡drive£»¡¡Gerald¡¡made¡¡conversation¡¡on¡¡different¡¡topics£»¡¡

apparently¡¡quite¡¡indifferent¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡his¡¡companions¡¡

replied¡£¡¡¡¡After¡¡an¡¡interval¡¡the¡¡carriage¡¡drew¡¡up¡¡opposite¡¡a¡¡brown¡­

stone¡¡dwelling¡¡on¡¡a¡¡side¡¡street¡£¡¡¡¡Gerald¡¡rang¡¡the¡¡bell£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡

later¡¡the¡¡three¡¡were¡¡ushered¡¡by¡¡a¡¡discreet¡¡and¡¡elderly¡¡maid¡¡into¡¡a¡¡

little¡¡square¡¡reception¡­room¡¡immediately¡¡off¡¡the¡¡hall¡£¡¡¡¡The¡¡maid¡¡

withdrew¡£



Gerald¡¡carefully¡¡deposited¡¡his¡¡top¡¡hat¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡placed¡¡in¡¡it¡¡

his¡¡gloves£»¡¡and¡¡leaned¡¡his¡¡stick¡¡against¡¡its¡¡brim¡£



¡¨I¡¡have¡¡brought¡¡you¡¡here£»¡¡among¡¡other¡¡purposes£»¡¡to¡¡hear¡¡from¡¡me¡¡a¡¡

little¡¡brief¡¡wisdom¡¡drawn¡¡from¡¡experience¡¡and¡¡the¡¡observation¡¡of¡¡

life£»¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡addressing¡¡his¡¡expectant¡¡and¡¡curious¡¡guests¡£¡¡¡¡¡¨That¡¡

wisdom¡¡is¡¡briefly¡¡this£º¡¡there¡¡comes¡¡a¡¡time¡¡in¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡every¡¡

household¡¡when¡¡a¡¡man¡¡must¡¡assert¡¡himself¡¡as¡¡the¡¡ruler¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡the¡¡

details¡¡he¡¡may¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡woman's¡¡judgment£»¡¡experience£»¡¡and¡¡

knowledge£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡comes¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü