¡¶greyfriars bobby¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

greyfriars bobby- µÚ22²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
pring¡¡turf¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡wee£»¡¡guardian¡¡dog¡¡the¡¡man¡¡who¡¡lay¡¡beneath¡¡had¡¡long¡¡lost¡¡what¡¡little¡¡identity¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡possessed¡£

Now£»¡¡as¡¡the¡¡three¡¡lay¡¡there£»¡¡the¡¡lassie¡¡as¡¡flushed¡¡and¡¡damp¡¡as¡¡some¡¡water¡­nymph£»¡¡Bobby¡¡panting¡¡and¡¡submitting¡¡to¡¡a¡¡petting£»¡¡Tammy¡¡took¡¡the¡¡little¡¡dog's¡¡muzzle¡¡between¡¡his¡¡thin¡¡hands£»¡¡parted¡¡the¡¡veil£»¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡soft¡¡brown¡¡eyes¡£

¡¨Leak£»¡¡Ailie£»¡¡Bobby's¡¡wantin'¡¡somethin'£»¡¡an'¡¡is¡¡juist¡¡haudin'¡¡'imsel'¡£¡¨

It¡¡was¡¡true¡£¡¡For¡¡all¡¡his¡¡gaiety¡¡in¡¡play¡¡and¡¡his¡¡energy¡¡at¡¡work¡¡Bobby's¡¡eyes¡¡had¡¡ever¡¡a¡¡patient£»¡¡wistful¡¡look£»¡¡not¡¡unlike¡¡the¡¡crippled¡¡laddie's¡£¡¡Ah£»¡¡who¡¡can¡¡say¡¡that¡¡it¡¡did¡¡not¡¡require¡¡as¡¡much¡¡courage¡¡and¡¡gallant¡¡bravado¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡that¡¡small£»¡¡bereft¡¡creature¡¡to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡live¡¡at¡¡all£»¡¡as¡¡it¡¡did¡¡for¡¡Tammy¡¡to¡¡face¡¡his¡¡handicapped¡¡life¡¡and¡¡¡¨no'¡¡to¡¡remember¡¡'is¡¡bad¡¡legs¡¨£¿

In¡¡the¡¡bath¡¡on¡¡the¡¡rear¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡lodge¡¡Bobby¡¡swam¡¡and¡¡splashed£»¡¡and¡¡scattered¡¡foam¡¡with¡¡his¡¡excited¡¡tail¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡stand¡¡still¡¡to¡¡be¡¡groomed£»¡¡but¡¡wriggled¡¡and¡¡twisted¡¡and¡¡leaped¡¡upon¡¡the¡¡children£»¡¡putting¡¡his¡¡shaggy¡¡wet¡¡paws¡¡roguishly¡¡in¡¡their¡¡faces¡£¡¡But¡¡he¡¡stood¡¡there¡¡at¡¡last£»¡¡after¡¡the¡¡jolliest¡¡romp£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡old¡¡kirkyard¡¡rang¡¡with¡¡laughter£»¡¡and¡¡oh£¡¡¡so¡¡bonny£»¡¡in¡¡his¡¡rippling¡¡coat¡¡of¡¡dark¡¡silver¡£¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡he¡¡released¡¡than¡¡he¡¡dashed¡¡around¡¡the¡¡kirk¡¡and¡¡back¡¡again£»¡¡bringing¡¡his¡¡latest¡¡bone¡¡in¡¡his¡¡mouth¡£¡¡To¡¡his¡¡scratching¡¡on¡¡the¡¡stone¡¡sill£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡been¡¡taught¡¡not¡¡to¡¡scratch¡¡on¡¡the¡¡panel£»¡¡the¡¡door¡¡was¡¡opened¡¡by¡¡snod¡¡and¡¡smiling¡¡Mistress¡¡Jeanie£»¡¡who¡¡invited¡¡these¡¡slum¡¡bairns¡¡into¡¡such¡¡a¡¡cozy£»¡¡spotless¡¡kitchen¡¡as¡¡was¡¡not¡¡possible¡¡in¡¡the¡¡tenements¡£¡¡Mr¡£¡¡Brown¡¡sat¡¡by¡¡the¡¡hearth£»¡¡bundled¡¡in¡¡blue¡¡and¡¡white¡¡blankets¡¡of¡¡wonderfully¡¡blocked¡¡country¡¡weaving¡£¡¡Bobby¡¡put¡¡his¡¡fore¡¡paws¡¡on¡¡the¡¡caretaker's¡¡chair¡¡and¡¡laid¡¡his¡¡precious¡¡bone¡¡in¡¡the¡¡man's¡¡lap¡£

¡¨Eh£»¡¡ye¡¡takin'¡¡bit¡¡rascal£»¡¡loup£¡¡¨¡¡Bobby¡¡jumped¡¡to¡¡the¡¡patted¡¡knee£»¡¡turned¡¡around¡¡and¡¡around¡¡on¡¡the¡¡soft¡¡bed¡¡that¡¡invited¡¡him£»¡¡licked¡¡the¡¡beaming¡¡old¡¡face¡¡to¡¡show¡¡his¡¡sympathy¡¡and¡¡friendliness£»¡¡and¡¡jumped¡¡down¡¡again¡£¡¡Mr¡£¡¡Brown¡¡sighed¡¡because¡¡Bobby¡¡steadily¡¡but¡¡amiably¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡anybody's¡¡lap¡­dog¡£¡¡The¡¡caretaker¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡admiring¡¡children¡£

¡¨Ilka¡¡morn¡¡he¡¡fetches¡¡'is¡¡bit¡¡bane¡¡up£»¡¡thinkin'¡¡it¡¡a¡¡braw¡¡giftie¡¡for¡¡an¡¡ill¡¡man¡£¡¡An'¡¡syne¡¡he¡¡veesits¡¡me¡¡twa¡¡times¡¡i'¡¡the¡¡day£»¡¡juist¡¡bidin'¡¡a¡¡wee¡¡on¡¡the¡¡hearthstane£»¡¡lollin'¡¡'is¡¡tongue¡¡an'¡¡waggin'¡¡'is¡¡tail£»¡¡cheerfu'¡­like¡£¡¡Bobby¡¡has¡¡mair¡¡gude¡¡sense¡¡in¡¡'is¡¡heid¡¡than¡¡mony¡¡a¡¡man¡¡wha¡¡comes¡¡ben¡¡the¡¡hoose£»¡¡wi'¡¡a¡¡lang¡¡face£»¡¡to¡¡let¡¡me¡¡ken¡¡I'm¡¡gangin'¡¡to¡¡dee¡£¡¡Gin¡¡I¡¡keep¡¡snug¡¡an'¡¡canny¡¡it¡¡wullna¡¡gang¡¡to¡¡the¡¡heart¡£¡¡Jeanie£»¡¡woman£»¡¡fetch¡¡ma¡¡fife£»¡¡wull¡¡ye£¿¡¨

Then¡¡there¡¡were¡¡strange¡¡doings¡¡in¡¡the¡¡kirkyard¡¡lodge¡£¡¡James¡¡Brown¡¡¡¨wasna¡¡gangin'¡¡to¡¡dee¡¨¡¡before¡¡his¡¡time¡¡came£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¡In¡¡his¡¡youth£»¡¡as¡¡under¡­gardener¡¡on¡¡a¡¡Highland¡¡estate£»¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡to¡¡play¡¡the¡¡piccolo¡¡flute£»¡¡and¡¡lately¡¡he¡¡had¡¡revived¡¡the¡¡pastoral¡¡art¡¡of¡¡piping¡¡just¡¡because¡¡it¡¡went¡¡so¡¡well¡¡with¡¡Bobby's¡¡delighted¡¡legs¡£¡¡To¡¡the¡¡sonsie¡¡air¡¡of¡¡¡¨Bonnie¡¡Dundee¡¨¡¡Bobby¡¡hopped¡¡and¡¡stepped¡¡and¡¡louped£»¡¡and¡¡he¡¡turned¡¡about¡¡on¡¡his¡¡hind¡¡feet£»¡¡his¡¡shagged¡¡fore¡¡paws¡¡drooped¡¡on¡¡his¡¡breast¡¡as¡¡daintily¡¡as¡¡the¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡portraits¡¡of¡¡early¡¡Victorian¡¡ladies¡£¡¡The¡¡fire¡¡burned¡¡cheerily¡¡in¡¡the¡¡polished¡¡grate£»¡¡and¡¡winked¡¡on¡¡every¡¡shining¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡primroses¡¡bloomed¡¡in¡¡the¡¡diamond¡­paned¡¡casement£»¡¡the¡¡skylark¡¡fluttered¡¡up¡¡and¡¡sang¡¡in¡¡its¡¡cage£»¡¡the¡¡fife¡¡whistled¡¡as¡¡gaily¡¡as¡¡a¡¡blackbird£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡dog¡¡danced¡¡with¡¡a¡¡comic¡¡clumsiness¡¡that¡¡made¡¡them¡¡all¡¡double¡¡up¡¡with¡¡laughter¡£¡¡The¡¡place¡¡was¡¡so¡¡full¡¡of¡¡brightness£»¡¡and¡¡of¡¡kind¡¡and¡¡merry¡¡hearts£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡room¡¡for¡¡nothing¡¡else¡£¡¡Not¡¡one¡¡of¡¡them¡¡dreamed¡¡that¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡law¡¡was¡¡even¡¡then¡¡over¡¡this¡¡useful¡¡and¡¡lovable¡¡little¡¡dog's¡¡head¡£

A¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡wag¡­at¡­the¡­wa'¡¡clock¡¡reminded¡¡Ailie¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡might¡¡be¡¡waiting¡¡for¡¡Bobby¡£

Curious¡¡about¡¡the¡¡mystery£»¡¡the¡¡children¡¡took¡¡the¡¡little¡¡dog¡¡down¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡happily¡£¡¡They¡¡were¡¡sobered£»¡¡however£»¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡appeared£»¡¡looking¡¡very¡¡grand¡¡in¡¡his¡¡Sabbath¡¡clothes¡£¡¡He¡¡inspected¡¡Bobby¡¡all¡¡over¡¡with¡¡anxious¡¡scrutiny£»¡¡and¡¡gave¡¡each¡¡of¡¡the¡¡bairns¡¡a¡¡threepenny¡­bit£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡no¡¡blithe¡¡greeting¡¡for¡¡them¡£¡¡Much¡¡preoccupied£»¡¡he¡¡went¡¡off¡¡at¡¡once£»¡¡with¡¡the¡¡animated¡¡little¡¡muff¡¡of¡¡a¡¡dog¡¡at¡¡his¡¡heels¡£¡¡In¡¡truth£»¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡was¡¡thinking¡¡about¡¡how¡¡he¡¡might¡¡best¡¡plead¡¡Bobby's¡¡cause¡¡with¡¡the¡¡Lord¡¡Provost¡£¡¡The¡¡note¡¡that¡¡was¡¡handed¡¡him£»¡¡on¡¡leaving¡¡the¡¡Burgh¡¡court¡¡the¡¡day¡¡before£»¡¡had¡¡read£º

¡¨Meet¡¡me¡¡at¡¡the¡¡Regent's¡¡Tomb¡¡in¡¡St¡£¡¡Giles¡¡at¡¡eight¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡bring¡¡the¡¡wee¡¡Highlander¡¡with¡¡you¡£¡¡Glenormiston¡£¡¨

On¡¡the¡¡first¡¡reading¡¡the¡¡landlord's¡¡spirits¡¡had¡¡risen£»¡¡out¡¡of¡¡all¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡cause£»¡¡owing¡¡to¡¡his¡¡previous¡¡depression¡£¡¡But£»¡¡after¡¡all£»¡¡the¡¡appointment¡¡had¡¡no¡¡official¡¡character£»¡¡since¡¡the¡¡Regent's¡¡Tomb¡¡in¡¡St¡£¡¡Giles¡¡had¡¡long¡¡been¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡town¡¡pump¡¡for¡¡the¡¡retailing¡¡of¡¡gossip¡¡and¡¡for¡¡the¡¡transaction¡¡of¡¡trifling¡¡affairs¡¡of¡¡all¡¡sorts¡£¡¡The¡¡fate¡¡of¡¡this¡¡little¡¡dog¡¡was¡¡a¡¡small¡¡matter£»¡¡indeed£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡might¡¡be¡¡thought¡¡fitting£»¡¡by¡¡the¡¡powers¡¡that¡¡be£»¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡decided¡¡at¡¡the¡¡Regent's¡¡Tomb¡¡rather¡¡than¡¡in¡¡the¡¡Burgh¡¡court¡£

To¡¡the¡¡children£»¡¡who¡¡watched¡¡from¡¡the¡¡kirkyard¡¡gate¡¡until¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡and¡¡Bobby¡¡were¡¡hidden¡¡by¡¡the¡¡buildings¡¡on¡¡the¡¡bridge£»¡¡it¡¡was¡¡no'¡¡canny¡£¡¡The¡¡busy¡¡landlord¡¡lived¡¡mostly¡¡in¡¡shirt¡­sleeves¡¡and¡¡big¡¡white¡¡apron£»¡¡ready¡¡to¡¡lend¡¡a¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡rush¡¡hours£»¡¡and¡¡he¡¡never¡¡was¡¡known¡¡to¡¡put¡¡on¡¡his¡¡black¡¡coat¡¡and¡¡tall¡¡hat¡¡on¡¡a¡¡week¡­day£»¡¡except¡¡to¡¡attend¡¡a¡¡funeral¡£¡¡However£»¡¡there¡¡was¡¡the¡¡day's¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done¡£¡¡Tammy¡¡had¡¡a¡¡lesson¡¡still¡¡to¡¡get£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡kirkyard£»¡¡and¡¡Ailie¡¡ran¡¡up¡¡to¡¡the¡¡dining¡­rooms¡£¡¡On¡¡the¡¡step¡¡she¡¡collided¡¡with¡¡a¡¡red¡¡headed£»¡¡freckle¡­faced¡¡young¡¡man¡¡who¡¡asked¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Traill¡£

¡¨He¡¡isna¡¡here¡£¡¨¡¡The¡¡shy¡¡lassie¡¡was¡¡made¡¡almost¡¡speechless¡¡by¡¡recognizing£»¡¡in¡¡this¡¡neat£»¡¡well¡­spoken¡¡clerk£»¡¡an¡¡old¡¡Heriot¡¡boy£»¡¡once¡¡as¡¡poor¡¡as¡¡herself¡£

¡¨Do¡¡you¡¡wark¡¡for¡¡him£»¡¡lassie£¿¡¡Weel£»¡¡do¡¡you¡¡know¡¡how¡¡he¡¡cam'¡¡out¡¡in¡¡the¡¡Burgh¡¡court¡¡about¡¡the¡¡bit¡¡dog£¿¡¨

There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡¡¨bit¡¡dog¡¨¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡Ailie¡£¡¡Wild¡¡eyed¡¡with¡¡alarm¡¡at¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡Burgh¡¡court£»¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡that¡¡beloved¡¡little¡¡pet£»¡¡she¡¡stammered£º¡¡¡¨It'sit'sno'¡¡a¡¡coort¡¡he¡¡gaed¡¡to¡£¡¡Maister¡¡Traill's¡¡tak'n¡¡Bobby¡¡awa'¡¡to¡¡a¡¡braw¡¡kirk¡£¡¨

Sandy¡¡nodded¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨Ay£»¡¡that¡¡would¡¡be¡¡the¡¡police¡¡office¡¡in¡¡St¡£¡¡Giles¡£¡¡Lassie£»¡¡tell¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡I¡¡sent¡¡the¡¡Lord¡¡Provost£»¡¡and¡¡if¡¡he's¡¡needing¡¡a¡¡witness¡¡to¡¡ca'¡¡on¡¡Sandy¡¡McGregor¡£¡¡¡¨

Ailie¡¡stared¡¡after¡¡him¡¡with¡¡frightened¡¡eyes¡£¡¡Into¡¡her¡¡mind¡¡flashed¡¡that¡¡ominous¡¡remark¡¡of¡¡the¡¡policeman¡¡two¡¡days¡¡before£º¡¡¡¨I¡¡didna¡¡ken¡¡ye¡¡had¡¡a¡¡dog£»¡¡John£¿¡¨¡¡She¡¡overtook¡¡Sandy¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡sheriff's¡¡court¡¡on¡¡the¡¡bridge¡£

¡¨Whatwhat¡¡hae¡¡the¡¡police¡¡to¡¡do¡¡wi'¡¡bittie¡¡dogs£¿¡¨

¡¨If¡¡a¡¡dog¡¡has¡¡nae¡¡master¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡his¡¡license¡¡the¡¡police¡¡can¡¡tak'¡¡him¡¡up¡¡and¡¡put¡¡him¡¡out¡¡o'¡¡the¡¡way¡£¡¨

¡¨Hoo¡¡muckle¡¡siller¡¡are¡¡they¡¡wantin'£¿¡¨

¡¨Seven¡¡shullings¡£¡¡Gude¡¡day£»¡¡lassie£»¡¡I'm¡¡fair¡¡late¡£¡¨¡¡Sandy¡¡was¡¡not¡¡really¡¡alarmed¡¡about¡¡Bobby¡¡since¡¡the¡¡resourceful¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡had¡¡taken¡¡up¡¡his¡¡cause£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡panic¡¡of¡¡grief¡¡and¡¡fright¡¡that¡¡overwhelmed¡¡this¡¡forlorn¡¡child¡£

Seven¡¡shullings£¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡enormous¡¡sum¡¡to¡¡the¡¡tenement¡¡bairn£»¡¡whose¡¡half¡­blind¡¡grandmither¡¡knitted¡¡and¡¡knitted¡¡in¡¡a¡¡dimly¡¡lighted¡¡room£»¡¡and¡¡hoarded¡¡halfpennies¡¡and¡¡farthings¡¡to¡¡save¡¡herself¡¡from¡¡pauper¡¡burial¡£¡¡Seven¡¡shullings¡¡would¡¡pay¡¡a¡¡month's¡¡rent¡¡for¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the¡¡crowded¡¡rooms¡¡in¡¡which¡¡a¡¡family¡¡lived¡£¡¡Ailie¡¡herself£»¡¡an¡¡untrained¡¡lassie¡¡who¡¡scarcely¡¡knew¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡toasting¡­fork£»¡¡was¡¡overpaid¡¡by¡¡generous¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡at¡¡sixpence¡¡a¡¡day¡£¡¡Seven¡¡shullings¡¡to¡¡permit¡¡one¡¡little¡¡dog¡¡to¡¡live£¡¡¡It¡¡did¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡Ailie¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡sum¡¡Mr¡£¡¡Traill¡¡could¡¡easily¡¡pay¡£¡¡No'¡¡onybody¡¡at¡¡all¡¡had¡¡seven¡¡shullings¡¡all¡¡at¡¡once£¡¡¡But£»¡¡oh£¡¡¡everybody¡¡had¡¡pennies¡¡and¡¡halfpennies¡¡and¡¡farthings£»¡¡and¡¡she¡¡and¡¡Tammy¡¡together¡¡had¡¡a¡¡sixpence¡£

Darting¡¡back¡¡to¡¡the¡¡gate£»¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡laddie¡¡before¡¡he¡¡could¡¡be¡¡off¡¡to¡¡school£»¡¡she¡¡ran¡¡straight¡¡into¡¡the¡¡policeman£»¡¡who¡¡stood¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡wicket¡£¡¡He¡¡eyed¡¡her¡¡sharply¡£

¡¨Eh£»¡¡lassie£»¡¡I¡¡was¡¡gangin'¡¡to¡¡spier¡¡at¡¡the¡¡lodge£»¡¡gin¡¡there's¡¡a¡¡bit¡¡dog¡¡leevin'¡¡i'¡¡the¡¡kirkyaird¡£¡¨

¡¨IIdinna¡¡ken¡£¡¨¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡unmanageable¡£¡¡She¡¡had¡¡left¡¡to¡¡her¡¡only¡¡the¡¡tenement¡­bred¡¡instinct¡¡of¡¡concealment¡¡of¡¡any¡¡and¡¡all¡¡facts¡¡from¡¡an¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡law¡£

¡¨Ye¡¡dinna¡¡ken£¡¡¡Maister¡¡Traill¡¡said¡¡i'¡¡the¡¡coort¡¡a'¡¡the¡¡bairns¡¡aboot¡¡kenned¡¡the¡¡dog¡£¡¡Was¡¡he¡¡leein'£¿¡¨

The¡¡question¡¡stung¡¡her¡¡into¡¡angry¡¡admission¡£¡¡¡¨He¡¡wadna¡¡be¡¡leein'¡£¡¡Butbutthe¡¡bittiedogisna¡¡here¡¡noo¡£¡¨

¡¨Syne£»¡¡whaur¡¡is¡¡he£¿¡¡Oot¡¡wi'¡¡it£¡¡¨

¡¨Idinnaken£¡¡¨¡¡She¡¡cowered¡¡in¡¡abject¡¡fear¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡know¡¡that¡¡this¡¡officer¡¡was¡¡suffering¡¡a¡¡bad¡¡attack¡¡of¡¡shame¡¡for¡¡his¡¡shabby¡¡part¡¡in¡¡the¡¡affair¡£¡¡Satisfied¡¡that¡¡the¡¡little¡¡dog¡¡really¡¡did¡¡live¡¡in¡¡the¡¡kirkyard£»¡¡he¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡the¡¡bridge¡£¡¡When¡¡Tammy¡¡came¡¡out¡¡presently¡¡he¡¡found¡¡Ailie¡¡crumpled¡¡up¡¡in¡¡a¡¡limp¡¡little¡¡heap¡¡in¡¡the¡¡gateway¡¡alcove¡£¡¡In¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡tale¡¡of¡¡Bobby's¡¡peril¡¡was¡¡told¡£¡¡The¡¡laddie¡¡dropped¡¡his¡¡books¡¡and¡¡his¡¡crutches¡¡on¡¡the¡¡pavement£»¡¡and¡¡his¡¡head¡¡in¡¡his¡¡helpless¡¡arms£»¡¡and¡¡cried¡£¡¡He¡¡had¡¡small¡¡faith¡¡in¡¡Ailie's¡¡suddenly¡¡conceived¡¡plan¡¡to¡¡collect¡¡the¡¡seven¡¡shullings¡¡among¡¡the¡¡dwellers¡¡in¡¡the¡¡tenements¡£

¡¨Do¡¡ye¡¡ken¡¡hoo¡¡muckle¡¡siller¡¡seven¡¡shullin's¡¡wad¡¡be£¿¡¡It's¡¡auchty¡­fower¡¡pennies£»¡¡a¡¡hundred¡¡an'¡¡saxty¡­aucht¡¡ha'pennies¡¡an'¡¡an'I¡¡canna¡¡think¡¡hoo¡¡mony¡¡farthings¡£¡¨

¡¨I¡¡dinna¡¡care¡¡a¡¡bittie¡¡bit¡£¡¡There's¡¡mair¡¡folk¡¡aroond¡¡the¡¡kirkyaird¡¡than¡¡there's¡¡farthings¡¡i'¡¡twa£»¡¡three¡¡times¡¡seven¡¡shullin's¡£¡¡An'¡¡maist¡¡ilka¡¡body¡¡kens¡¡Bobby¡£¡¡An'¡¡we¡¡hae¡¡a¡¡saxpence¡¡atween¡¡us¡¡noo¡£¡¨

¡¨Maister¡¡Brown¡¡wad¡¡gie¡¡us¡¡anither¡¡saxpence¡¡gin¡¡he¡¡had¡¡ane£»¡¨¡¡Tammy¡¡suggested£»¡¡wistfully¡£

¡¨Nae£»¡¡he's¡¡fair¡¡ill¡£¡¡Gin¡¡he¡¡doesna¡¡keep¡¡canny¡¡it¡¡wull¡¡gang¡¡to¡¡'is¡¡heart¡£¡¡He'd¡¡be¡¡aff¡¡'is¡¡heid£»¡¡aboot¡¡Bobby¡£¡¡Oh£»¡¡Tammy£»¡¡Maister¡¡Traill¡¡gaed¡¡to¡¡gie¡¡'im¡¡up£¡¡¡He¡¡was¡¡wearin'¡¡a'¡¡'is¡¡gude¡¡claes¡¡an'¡¡a¡¡lang¡¡face£»¡¡to¡¡gang¡¡to¡¡Bobby's¡¡buryin'¡£¡¨

This¡¡dreadful¡¡thought¡¡spurred¡¡them¡¡to¡¡instant¡¡action¡£¡¡By¡¡way¡¡of¡¡mutual¡¡encouragement¡¡they¡¡went¡¡together¡¡through¡¡the¡¡sculptured¡¡doorway£»¡¡that¡¡bore¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡guild¡¡of¡¡the¡¡candlemakers¡¡on¡¡the¡¡lintel£»¡¡and¡¡into¡¡the¡¡carting¡¡office¡¡on¡¡the¡¡front¡£

¡¨Do¡¡ye¡¡ken¡¡Greyfriars¡¡Bobby£¿¡¨¡¡Tammy¡¡asked£»¡¡timidly£»¡¡of¡¡the¡¡man¡¡in¡¡charge¡£

He¡¡glowered¡¡at¡¡the¡¡laddie¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨Havers£»¡¡mannie£»¡¡there's¡¡no'¡¡onybody¡¡named¡¡for¡¡an¡¡auld¡¡buryin'¡¡groond¡£¡¨

The¡¡children¡¡fled¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡use¡¡at¡¡all¡¡in¡¡wasting¡¡time¡¡on¡¡folk¡¡who¡¡did¡¡not¡¡know¡¡Bobby£»¡¡for¡¡it¡¡would¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü