¡¶pagan and christian creeds¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

pagan and christian creeds- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡tears¡¡of¡¡Mary£»¡¡and¡¡the¡¡resurrection¡¡and¡¡the¡¡empty¡¡coffin£¡or¡¡how¡¡not¡¡at¡¡all¡¡strange¡¡when¡¡we¡¡consider¡¡in¡¡what¡¡numerous¡¡forms¡¡and¡¡among¡¡how¡¡many¡¡peoples£»¡¡this¡¡same¡¡parable¡¡and¡¡ritual¡¡had¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡been¡¡celebrated£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¡had¡¡ultimately¡¡come¡¡down¡¡to¡¡bring¡¡its¡¡message¡¡of¡¡redemption¡¡into¡¡a¡¡somewhat¡¡obscure¡¡Syrian¡¡city£»¡¡in¡¡the¡¡special¡¡shape¡¡with¡¡which¡¡we¡¡are¡¡familiar¡£

£§1£§¡¡See¡¡Julius¡¡Firmicus£»¡¡who¡¡says¡¡£¨De¡¡Errore£»¡¡c¡£¡¡28£©£º¡¡¡¨in¡¡sacris¡¡Phrygiis£»¡¡quae¡¡Matris¡¡deum¡¡dicunt£»¡¡per¡¡annos¡¡singulos¡¡arbor¡¡pinea¡¡caeditur£»¡¡et¡¡in¡¡media¡¡arbore¡¡simulacrum¡¡uvenis¡¡subligatur¡£¡¡In¡¡Isiacis¡¡sacris¡¡de¡¡pinea¡¡arbore¡¡caeditur¡¡truncus£»¡¡hujus¡¡trunci¡¡media¡¡pars¡¡subtiliter¡¡excavatur£»¡¡illis¡¡de¡¡segminibus¡¡factum¡¡idolum¡¡Osiridis¡¡sepelitur¡£¡¡In¡¡Prosperpinae¡¡sacris¡¡caesa¡¡arbor¡¡in¡¡effigiem¡¡virginis¡¡formaraque¡¡componitur£»¡¡et¡¡cum¡¡intra¡¡civitatem¡¡fuerit¡¡illata£»¡¡quadraginta¡¡noctibus¡¡pIangitur£»¡¡quadragesima¡¡vero¡¡nocte¡¡comburitur¡£¡¨


Though¡¡the¡¡parable¡¡or¡¡legend¡¡in¡¡its¡¡special¡¡Christian¡¡form¡¡bears¡¡with¡¡it¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡beings¡¡whom¡¡we¡¡may¡¡call¡¡gods£»¡¡it¡¡is¡¡important¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡in¡¡many¡¡or¡¡most¡¡of¡¡its¡¡earlier¡¡forms£»¡¡though¡¡it¡¡dealt¡¡in¡¡'spirits'the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡corn£»¡¡or¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡Spring£»¡¡or¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡rain¡¡and¡¡the¡¡thunder£»¡¡or¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡totem¡­animalsit¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡quite¡¡risen¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡gods¡£¡¡It¡¡had¡¡not¡¡risen¡¡to¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡eternal¡¡deities¡¡sitting¡¡apart¡¡and¡¡governing¡¡the¡¡world¡¡in¡¡solemn¡¡conclaveas¡¡from¡¡the¡¡slopes¡¡of¡¡Olympus¡¡or¡¡the¡¡recesses¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡Heaven¡£¡¡It¡¡belonged£»¡¡in¡¡fact£»¡¡in¡¡its¡¡inception£»¡¡to¡¡the¡¡age¡¡of¡¡Magic¡£¡¡The¡¡creed¡¡of¡¡Sin¡¡and¡¡Sacrifice£»¡¡or¡¡of¡¡Guilt¡¡and¡¡Expiationwhatever¡¡we¡¡like¡¡to¡¡call¡¡itwas¡¡evolved¡¡perfectly¡¡naturally¡¡out¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡when¡¡brought¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡Life¡¡and¡¡Nature£©¡¡at¡¡some¡¡early¡¡stage¡¡of¡¡its¡¡self¡­consciousness¡£¡¡It¡¡was¡¡essentially¡¡the¡¡result¡¡of¡¡man's¡¡deep£»¡¡original¡¡and¡¡instinctive¡¡sense¡¡of¡¡solidarity¡¡with¡¡Nature£»¡¡now¡¡denied¡¡and¡¡belied¡¡and¡¡to¡¡some¡¡degree¡¡broken¡¡up¡¡by¡¡the¡¡growth¡¡and¡¡conscious¡¡insistence¡¡of¡¡the¡¡self¡­regarding¡¡impulses¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡disharmony¡¡and¡¡disunity£»¡¡causing¡¡men¡¡to¡¡feel¡¡all¡¡the¡¡more¡¡poignantly¡¡the¡¡desire¡¡and¡¡the¡¡need¡¡of¡¡reconciliation¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡realization¡¡of¡¡union¡¡made¡¡clear¡¡by¡¡its¡¡very¡¡loss¡£¡¡It¡¡assumed¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡a¡¡subconscious¡¡way¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡indicated£»¡¡that¡¡the¡¡external¡¡world¡¡was¡¡the¡¡HABITAT¡¡of¡¡a¡¡mind¡¡or¡¡minds¡¡similar¡¡to¡¡man's¡¡own£»¡¡but¡¡THAT¡¡being¡¡granted£»¡¡it¡¡is¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡particular¡¡theories¡¡current¡¡in¡¡this¡¡or¡¡that¡¡place¡¡about¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡worldthe¡¡theories£»¡¡as¡¡we¡¡should¡¡say£»¡¡of¡¡science¡¡or¡¡theologydid¡¡not¡¡alter¡¡the¡¡general¡¡outlines¡¡of¡¡the¡¡creed£»¡¡they¡¡only¡¡colored¡¡its¡¡details¡¡and¡¡gave¡¡its¡¡ritual¡¡different¡¡dramatic¡¡settings¡£¡¡The¡¡mental¡¡attitudes£»¡¡for¡¡instance£»¡¡of¡¡Abraham¡¡sacrificing¡¡the¡¡ram£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡Siberian¡¡angakout¡¡slaughtering¡¡a¡¡totem¡­bear£»¡¡or¡¡of¡¡a¡¡modern¡¡and¡¡pious¡¡Christian¡¡contemplating¡¡the¡¡Saviour¡¡on¡¡the¡¡Cross¡¡are¡¡really¡¡almost¡¡exactly¡¡the¡¡same¡£¡¡I¡¡mention¡¡this¡¡because¡¡in¡¡tracing¡¡the¡¡origins¡¡or¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡religions¡¡it¡¡is¡¡important¡¡to¡¡distinguish¡¡clearly¡¡what¡¡is¡¡essential¡¡and¡¡universal¡¡from¡¡that¡¡which¡¡is¡¡merely¡¡local¡¡and¡¡temporary¡£¡¡Some¡¡people£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡would¡¡be¡¡shocked¡¡at¡¡the¡¡comparisons¡¡just¡¡made£»¡¡but¡¡surely¡¡it¡¡is¡¡much¡¡more¡¡inspiriting¡¡and¡¡encouraging¡¡to¡¡think¡¡that¡¡whatever¡¡progress¡¡HAS¡¡been¡¡made¡¡in¡¡the¡¡religious¡¡outlook¡¡of¡¡the¡¡world¡¡has¡¡come¡¡about¡¡through¡¡the¡¡gradual¡¡mental¡¡growth¡¡and¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡peoples£»¡¡rather¡¡than¡¡through¡¡some¡¡unique¡¡and¡¡miraculous¡¡event¡¡of¡¡a¡¡rather¡¡arbitrary¡¡and¡¡unexplained¡¡characterwhich¡¡indeed¡¡might¡¡never¡¡be¡¡repeated£»¡¡and¡¡concerning¡¡which¡¡it¡¡would¡¡perhaps¡¡be¡¡impious¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡it¡¡SHOULD¡¡be¡¡repeated¡£

The¡¡consciousness¡¡then¡¡of¡¡Sin¡¡£¨or¡¡of¡¡alienation¡¡from¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡whole£©£»¡¡and¡¡of¡¡restoration¡¡or¡¡redemption¡¡through¡¡Sacrifice£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡disclosed¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡human¡¡race¡¡in¡¡very¡¡far¡­back¡¡times£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡symbolized¡¡itself¡¡in¡¡some¡¡most¡¡ancient¡¡rituals£»¡¡and¡¡if¡¡we¡¡are¡¡shocked¡¡sometimes¡¡at¡¡the¡¡barbarities¡¡which¡¡accompanied¡¡those¡¡rituals£»¡¡yet¡¡we¡¡must¡¡allow¡¡that¡¡these¡¡barbarities¡¡show¡¡how¡¡intensely¡¡the¡¡early¡¡people¡¡felt¡¡the¡¡solemnity¡¡and¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡matter£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡allow¡¡too¡¡that¡¡the¡¡barbarities¡¡did¡¡sear¡¡and¡¡burn¡¡themselves¡¡into¡¡rude¡¡and¡¡ignorant¡¡minds¡¡with¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡NEED¡¡of¡¡Sacrifice£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡result¡¡perhaps¡¡which¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡compassed¡¡in¡¡any¡¡other¡¡way¡£

For¡¡after¡¡all¡¡we¡¡see¡¡now¡¡that¡¡sacrifice¡¡is¡¡of¡¡the¡¡very¡¡essence¡¡of¡¡social¡¡life¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡expedient¡¡that¡¡ONE¡¡man¡¡should¡¡die¡¡for¡¡the¡¡people¡¨£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡that¡¡one¡¡man¡¡should¡¡actually¡¡die£»¡¡but¡¡£¨what¡¡is¡¡far¡¡more¡¡important£©¡¡that¡¡each¡¡man¡¡should¡¡be¡¡ready¡¡and¡¡WILLING¡¡to¡¡die¡¡in¡¡that¡¡cause£»¡¡when¡¡the¡¡occasion¡¡and¡¡the¡¡need¡¡arises¡£¡¡Taken¡¡in¡¡its¡¡larger¡¡meanings¡¡and¡¡implications¡¡Sacrifice£»¡¡as¡¡conceived¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡world£»¡¡was¡¡a¡¡perfectly¡¡reasonable¡¡thing¡£¡¡It¡¡SHOULD¡¡pervade¡¡modern¡¡life¡¡more¡¡than¡¡it¡¡does¡£¡¡All¡¡we¡¡have¡¡or¡¡enjoy¡¡flows¡¡from£»¡¡or¡¡is¡¡implicated¡¡with£»¡¡pain¡¡and¡¡suffering¡¡in¡¡others£»¡¡andif¡¡there¡¡is¡¡any¡¡justice¡¡in¡¡Nature¡¡or¡¡Humanityit¡¡demands¡¡an¡¡equivalent¡¡readiness¡¡to¡¡suffer¡¡on¡¡our¡¡part¡£¡¡If¡¡Christianity¡¡has¡¡any¡¡real¡¡essence£»¡¡that¡¡essence¡¡is¡¡perhaps¡¡expressed¡¡in¡¡some¡¡such¡¡ritual¡¡or¡¡practice¡¡of¡¡Sacrifice£»¡¡and¡¡we¡¡see¡¡that¡¡the¡¡dim¡¡beginnings¡¡of¡¡this¡¡idea¡¡date¡¡from¡¡the¡¡far¡­back¡¡customs¡¡of¡¡savages¡¡coming¡¡down¡¡from¡¡a¡¡time¡¡anterior¡¡to¡¡all¡¡recorded¡¡history¡£



VIII¡£¡¡PAGAN¡¡INITIATIONS¡¡AND¡¡THE¡¡SECOND¡¡BIRTH

We¡¡have¡¡suggested¡¡in¡¡the¡¡last¡¡chapter¡¡how¡¡the¡¡conceptions¡¡of¡¡Sin¡¡and¡¡Sacrifice¡¡coming¡¡down¡¡to¡¡us¡¡from¡¡an¡¡extremely¡¡remote¡¡past£»¡¡and¡¡embodied¡¡among¡¡the¡¡various¡¡peoples¡¡of¡¡the¡¡world¡¡sometimes¡¡in¡¡crude¡¡and¡¡bloodthirsty¡¡rites£»¡¡sometimes¡¡in¡¡symbols¡¡and¡¡rituals¡¡of¡¡a¡¡gentler¡¡and¡¡more¡¡gracious¡¡character£»¡¡descended¡¡at¡¡last¡¡into¡¡Christianity¡¡and¡¡became¡¡a¡¡part¡¡of¡¡its¡¡creed¡¡and¡¡of¡¡the¡¡creed¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡world¡£¡¡On¡¡the¡¡whole¡¡perhaps¡¡we¡¡may¡¡trace¡¡a¡¡slow¡¡amelioration¡¡in¡¡this¡¡process¡¡and¡¡may¡¡flatter¡¡ourselves¡¡that¡¡the¡¡Christian¡¡centuries¡¡exhibit¡¡a¡¡more¡¡philosophical¡¡understanding¡¡of¡¡what¡¡Sin¡¡is£»¡¡and¡¡a¡¡more¡¡humane¡¡conception¡¡of¡¡what¡¡Sacrifice¡¡SHOULD¡¡be£»¡¡than¡¡the¡¡centuries¡¡preceding¡£¡¡But¡¡I¡¡fear¡¡tht¡¡any¡¡very¡¡decided¡¡statement¡¡or¡¡sweeping¡¡generalization¡¡to¡¡that¡¡effect¡¡would¡¡beto¡¡say¡¡the¡¡leastrash¡£¡¡Perhaps¡¡there¡¡IS¡¡a¡¡very¡¡slow¡¡amelioration£»¡¡but¡¡the¡¡briefest¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡churchesthe¡¡horrible¡¡rancours¡¡and¡¡revenges¡¡of¡¡the¡¡clergy¡¡and¡¡the¡¡sects¡¡against¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡fourth¡¡and¡¡fifth¡¡centuries¡¡A¡£D¡££»¡¡the¡¡heresy¡­hunting¡¡crusades¡¡at¡¡Beziers¡¡and¡¡other¡¡places¡¡and¡¡the¡¡massacres¡¡of¡¡the¡¡Albigenses¡¡in¡¡the¡¡twelfth¡¡and¡¡thirteenth¡¡centuries£»¡¡the¡¡witch¡­findings¡¡and¡¡burnings¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡and¡¡seventeenth£»¡¡the¡¡hideous¡¡science¡­urged¡¡and¡¡bishop¡­blessed¡¡warfare¡¡of¡¡the¡¡twentieth¡¡horrors¡¡fully¡¡as¡¡great¡¡as¡¡any¡¡we¡¡can¡¡charge¡¡to¡¡the¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Aztecs¡¡or¡¡the¡¡Babyloniansmust¡¡give¡¡us¡¡pause¡£¡¡Nor¡¡must¡¡we¡¡forget¡¡that¡¡if¡¡there¡¡is¡¡by¡¡chance¡¡a¡¡substantial¡¡amelioration¡¡in¡¡our¡¡modern¡¡outlook¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡these¡¡matters¡¡the¡¡same¡¡had¡¡begun¡¡already¡¡before¡¡the¡¡advent¡¡of¡¡Christianity¡¡and¡¡can¡¡by¡¡no¡¡means¡¡be¡¡ascribed¡¡to¡¡any¡¡miraculous¡¡influence¡¡of¡¡that¡¡religion¡£¡¡Abraham¡¡was¡¡prompted¡¡to¡¡slay¡¡a¡¡ram¡¡as¡¡a¡¡substitute¡¡for¡¡his¡¡son£»¡¡long¡¡before¡¡the¡¡Christians¡¡were¡¡thought¡¡of£»¡¡the¡¡rather¡¡savage¡¡Artemis¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Greek¡¡rites¡¡was¡¡£¨according¡¡to¡¡Pausanias£©£§1£§¡¡honored¡¡by¡¡the¡¡yearly¡¡sacrifice¡¡of¡¡a¡¡perfect¡¡boy¡¡and¡¡girl£»¡¡but¡¡later¡¡it¡¡was¡¡deemed¡¡sufficient¡¡to¡¡draw¡¡a¡¡knife¡¡across¡¡their¡¡throats¡¡as¡¡a¡¡symbol£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡of¡¡spilling¡¡only¡¡a¡¡few¡¡drops¡¡of¡¡their¡¡blood£»¡¡or¡¡to¡¡flog¡¡the¡¡boys¡¡£¨with¡¡the¡¡same¡¡result£©¡¡upon¡¡her¡¡altar¡£¡¡Among¡¡the¡¡Khonds¡¡in¡¡old¡¡days¡¡many¡¡victims¡¡£¨meriahs£©¡¡were¡¡sacrificed¡¡to¡¡the¡¡gods£»¡¡¡¨but¡¡in¡¡time¡¡the¡¡man¡¡was¡¡replaced¡¡by¡¡a¡¡horse£»¡¡the¡¡horse¡¡by¡¡a¡¡bull£»¡¡the¡¡bull¡¡by¡¡a¡¡ram£»¡¡the¡¡ram¡¡by¡¡a¡¡kid£»¡¡the¡¡kid¡¡by¡¡fowls£»¡¡and¡¡the¡¡fowls¡¡by¡¡many¡¡flowers¡£¡¨£§2£§¡¡At¡¡one¡¡time£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Yajur¡­Veda£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡festival¡¡at¡¡which¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡­five¡¡victims£»¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡boys¡¡and¡¡girls£»¡¡were¡¡sacrificed£»¡¡¡¨but¡¡reform¡¡supervened£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡victims¡¡were¡¡bound¡¡as¡¡before¡¡to¡¡the¡¡stake£»¡¡but¡¡afterwards¡¡amid¡¡litanies¡¡to¡¡the¡¡immolated¡¡£¨god£©¡¡Narayana£»¡¡the¡¡sacrificing¡¡priest¡¡brandished¡¡a¡¡knife¡¡and¡¡severed¡¡the¡¡bonds¡¡of¡¡the¡¡captives¡£¡¨£§3£§¡¡At¡¡the¡¡Athenian¡¡festival¡¡of¡¡the¡¡Thargelia£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡referred¡¡in¡¡the¡¡last¡¡chapter£»¡¡it¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡victims£»¡¡in¡¡later¡¡times£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡slain£»¡¡were¡¡tossed¡¡from¡¡a¡¡height¡¡into¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡after¡¡being¡¡rescued¡¡were¡¡then¡¡simply¡¡banished£»¡¡while¡¡at¡¡Leucatas¡¡a¡¡similar¡¡festival¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡victim¡¡was¡¡graciously¡¡broken¡¡by¡¡tying¡¡feathers¡¡and¡¡even¡¡living¡¡birds¡¡to¡¡his¡¡body¡££§4£§

£§1£§¡¡vii¡£¡¡19£»¡¡and¡¡iii¡£¡¡8£»¡¡16¡£

£§2£§¡¡Primitive¡¡Folk£»¡¡by¡¡Elie¡¡Reclus¡¡£¨Contemp¡£¡¡Science¡¡Series£©£»¡¡p¡£¡¡330¡£

£§3£§¡¡Ibid¡£

£§4£§¡¡Muller's¡¡Dorians¡¡Book¡¡II£»¡¡ch¡£¡¡ii£»¡¡par¡£¡¡10¡£


With¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡time¡¡and¡¡the¡¡general¡¡progress¡¡of¡¡mankind£»¡¡we¡¡may£»¡¡I¡¡think£»¡¡perceive¡¡some¡¡such¡¡slow¡¡ameliorations¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡brutality¡¡and¡¡superstition¡¡of¡¡the¡¡old¡¡religions¡£¡¡How¡¡far¡¡any¡¡later¡¡ameliorations¡¡were¡¡due¡¡to¡¡the¡¡direct¡¡influence¡¡of¡¡Christianity¡¡might¡¡be¡¡a¡¡difficult¡¡question£»¡¡but¡¡what¡¡I¡¡think¡¡we¡¡can¡¡clearly¡¡seeand¡¡what¡¡especially¡¡interests¡¡us¡¡hereis¡¡that¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡its¡¡main¡¡religious¡¡ideas£»¡¡and¡¡the¡¡matter¡¡underlying¡¡them¡¡£¨exclusive¡¡of¡¡the¡¡MANNER¡¡of¡¡their¡¡treatment£»¡¡which¡¡necessarily¡¡has¡¡varied¡¡among¡¡different¡¡peoples£©¡¡Christianity¡¡is¡¡of¡¡one¡¡piece¡¡with¡¡the¡¡earlier¡¡pagan¡¡creeds¡¡and¡¡is¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡a¡¡re¡­statement¡¡and¡¡renewed¡¡expression¡¡of¡¡world¡­wide¡¡doctrines¡¡whose¡¡first¡¡genesis¡¡is¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡haze¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡beyond¡¡all¡¡recorded¡¡history¡£

I¡¡have¡¡illustrated¡¡this¡¡view¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡Sin¡¡and¡¡Sacrifice¡£¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡two¡¡or¡¡three¡¡other¡¡illustrations¡£¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡Re¡­birth¡¡or¡¡Regeneration¡£¡¡The¡¡first¡¡few¡¡verses¡¡of¡¡St¡£¡¡John's¡¡Gospel¡¡are¡¡occupied¡¡with¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡salvation¡¡through¡¡rebirth¡¡or¡¡regeneration¡£¡¡¡¨Except¡¡a¡¡man¡¡be¡¡born¡¡again£»¡¡he¡¡cannot¡¡see¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨Except¡¡a¡¡man¡¡be¡¡born¡¡of¡¡water¡¡and¡¡the¡¡Spirit£»¡¡he¡¡cannot¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡£¡¨¡¡Our¡¡Baptismal¡¡Service¡¡begins¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡¡¨forasmuch¡¡as¡¡all¡¡men¡¡are¡¡conceived¡¡and¡¡born¡¡in¡¡sin£»¡¡and¡¡that¡¡our¡¡Saviour¡¡Christ¡¡saith£»¡¡None¡¡can¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡God¡¡except¡¡he¡¡be¡¡regenerate¡¡and¡¡born¡¡anew¡¡of¡¡water¡¡and¡¡the¡¡Holy¡¡Ghost¡¨£»¡¡therefore¡¡it¡¡is¡¡desirable¡¡that¡¡this¡¡child¡¡should¡¡be¡¡baptized£»¡¡¡¨received¡¡into¡¡Christ's¡¡Holy¡¡Church£»¡¡and¡¡be¡¡made¡¡a¡¡lively¡¡member¡¡of¡¡the¡¡same¡£¡¨¡¡That£»¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡birth£»¡¡after¡¡the¡¡flesh£»¡¡but¡¡a¡¡second¡¡birth¡¡is¡¡necessary£»¡¡a¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü