the professor(教授)- 第51部分

…　Page　233…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　233　



long　years　for　nothing；　it　was　a　natural　and　easy　act　for　me　to　leap　

to　the　rescue。　The　lads　and　the　boatmen　yelled；　they　thought　there　

would　be　two　deaths　by　drowning　instead　of　one；　but　as　Jean　rose　

the　　　third　　　time；　　　I　　　clutched　　　him　　　by　　　one　　　leg　　　and　　　the　　　collar；　　　and　　　in　

three　　　minutes　　　more　　　both　　　he　　　and　　　I　　　were　　　safe　　　landed。　　　To　　　speak　

heaven’s　truth；　my　merit　in　the　action　was　small　indeed；　for　I　had　

run　　　no　　　risk；　　　and　　　subsequently　　　did　　　not　　　even　　　catch　　　cold　　　from　　　the　

wetting；　　　but　　when　　　M。　　　and　　　Madame　　　Vandenhuten；　　of　　whom　　　Jean　

Baptiste　　　　　　was　　　　the　　　sole　　hope；　　　　came　　　　　to　　hear　　　　of　　the　　　exploit；　　　　they　

seemed　　　to　　think　　　I　　　had　　　evinced　　　a　　　bravery　　　and　　　devotion　　　which　　no　

thanks　　　　　　could　　　　　sufficiently　　　　　repay。　　　　　Madame；　　　　　　　in　　　particular；　　　　　　was　

“certain　I　must　have　dearly　loved　their　sweet　son；　or　I　would　not　

thus　have　hazarded　my　own　life　to　save　his。”　Monsieur；　an　honest…　

looking；　though　phlegmatic　man；　said　very　little；　but　he　would　not　

suffer　me　to　leave　the　room；　till　I　had　promised　that　in　case　I　ever　

stood　　　in　　　need　　　of　　　help　　　I　　　would；　　　by　　　applying　　　to　　　him；　　　give　　　him　　　a　

chance　　　of　　　discharging　　　the　　　obligation　　　under　　　which　　　he　　　affirmed　　　I　

had　laid　him。　These　words；　then；　were　my　glimmer　of　light；　it　was　

here　　　I　　　found　　　my　　　sole　　　outlet；　　　and　　　in　　　truth；　　　though　　　the　　　cold　　　light　

roused；　　　it　　　did　　　not　　　cheer　　　me；　　　nor　　　did　　　the　　　outlet　　　seem　　　such　　　as　　　I　

should　like　to　pass　through。　Right　I　had　none　to　M。　Vandenhuten’s　

good　　　offices；　　　it　　　was　　　not　　　on　　　the　　　ground　　　of　　　merit　　　I　　　could　　　apply　　　to　

him；　no；　I　must　stand　on　that　of　necessity：　I　had　no　work；　I　wanted　

work；　　　　　　my　　　　　best　　　　chance　　　　　of　　　obtaining　　　　　　it　　　lay　　　in　　　securing　　　　　　his　

recommendation。　This　I　knew　could　be　had　by　asking　for　it；　not　to　

ask；　　because　　　the　　　request　　revolted　　　my　　　pride　　　and　　　contradicted　　　my　

habits；　　　　　would；　　　　　I　　felt；　　be　　　an　　　indulgence　　　　　　　of　　　false　　　and　　　　indolent　

fastidiousness。　I　might　repent　the　omission　all　my　life；　I　would　not　

then　be　guilty　of　it。　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　234…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　234　



　　　　That　　evening　　I　　　went　　to　　M。　　　Vandenhuten’s；　　　but　　　I　　　had　　　bent　　　the　

bow　and　adjusted　the　shaft　in　vain；　the　string　broke。　I　rang　the　bell　

at　the　great　door　（it　was　a　large；　handsome　house　in　an　expensive　

part　　　　　of　　the　　　　town）；　　　　a　　　manservant　　　　　　　opened；　　　　　　I　　asked　　　　　for　　　M。　

Vandenhuten；　M。　Vandenhuten　and　family　were　all　out　of　town—　

gone　to　Ostend—did　not　know　when　they　would　be　back。　I　left　my　

card；　and　retraced　my　steps。　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　235…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　235　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XXII　



　　　　　　　　　　　　week　is　gone；　le　jour　des　noces　arrived；　the　marriage　was　

Asolemnized　　　　　　　　　　　　　　　　　　at　　　St。　　　Jacques；　　　　　　Mdlle　　　　　Zoraide　　　　　became　

　　　　　　　　　　　Madame　　　Pelet；　　née　　　Reuter；　　　and；　　　in　　　about　　　an　　　hour　　　after　

this　　　transformation；　　　“the　　　happy　　　pair；”　　　as　　　newspapers　　　phrase　　　it；　

were　　　　　on　　　　their　　　way　　　　to　　　Paris；　　　　where；　　　　according　　　　　　to　　　previous　

arrangement；　　　the　　　honeymoon　　　was　　　　　　　　　　　　to　　　be　　　spent。　　The　　　next　　　day　　　I　

quitted　　　the　　　pensionnat。　　　Myself　　and　　my　　chattels　　　（some　　　books　　　and　

clothes）　were　soon　transferred　to　a　modest　lodging　I　had　hired　in　a　

street　　not　　far　　off。　　　In　　　half　　an　　　hour　　my　　clothes　　　were　　　arranged　　　in　　　a　

commode；　　　my　books　　　on　　　a　shelf；　and　　　the　　　“flitting”　　　was　　　effected。　　　I　

should　not　have　been　unhappy　that　day　had　not　one　pang　tortured　

me—a　longing　to　go　to　the　Rue　Notre　Dame　aux　Neiges；　resisted；　

yet　irritated　by　an　inward　resolve　to　avoid　that　street　till　such　time　

as　the　mist　of　doubt　should　clear　from　my　prospects。　

　　　　It　was　a　sweet　September　evening—very　mild；　very　still；　I　had　

nothing　　　　　　to　　do；　　at　　that　　hour　　　　I　　knew　　　　Frances　　　　　would　　　　be　　　equally　

released　from　occupation；　I　thought　she　might　possibly　be　wishing　

for　her　master；　I　knew　I　wished　for　my　pupil。　　　Imagination　　　began　

with　　　　her　　　low　　　whispers；　　　　　infusing　　　　into　　　my　　　soul　　　the　　　soft　　tale　　of　

pleasures　that　might　be。　

　　　　“You　will　find　her　reading　or　writing；”　said　she；　“you　can　take　

your　　　seat　　　at　　　her　　　side；　　　you　　　need　　　not　　　startle　　　her　　　peace　　　by　　　undue　

excitement；　　　　　　　you　　　need　　　　not　　　embarrass　　　　　　her　　　manner　　　　　　by　　　unusual　

action　or　language。　Be　as　you　always　are；　look　over　what　she　has　

written；　listen　while　she　reads；　chide　her；　or　quietly　approve；　you　

know　　　　　　the　　　effect　　of　　either　　　　system；　　　　you　　　　know　　　　her　　　smile　　　　when　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　236…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　236　



pleased；　you　know　the　play　of　her　looks　when　roused；　you　have　the　

secret　of　awakening　that　expression　you　will；　and　you　can　choose　

amongst　that　pleasant　variety。　With　you　she　will　sit　silent　as　long　

as　it　suits　you　to　talk　alone；　you　can　hold　her　under　a　potent　spell：　

intelligent　as　she　is；　eloquent　as　she　can　be；　you　can　seal　her　lips；　

and　　　veil　　　her　　　bright　　　countenance　　　with　　　diffidence；　　　yet；　　　you　　　know；　

she　is　not　all　monotonous　mildness；　you　have　seen；　with　a　sort　of　

strange　pleasure；　revolt；　scorn；　austerity；　bitterness；　lay　energetic　

claim　to　a　place　in　her　feelings　and　physiognomy；　　　you　　know　　that　

few　could　rule　her　as　you　do；　you　know　she　might　break；　but　never　

bend　　　under　　　the　　　hand　　　of　　　Tyranny　　　and　　　Injustice；　　　but　　　Reason　　　and　

Affection　can　　　guide　　　her　by　　a　　　sign。　　　Try　　their　　influence　　now。　　　Go—　

they　are　not　passions；　you　may　handle　them　safely。”　

　　　　“I　will　not　go；”　was　my　answer　to　the　sweet　temptress。　A　man　is　

master　of　himself　to　a　certain　point；　but　not　beyond　it。　Could　I　seek　

Frances　　　to…night；　　　could　　　I　sit　　with　　her　　alone　　in　　　a　　　quiet　　　room；　　　and　

address　her　only　in　the　language　of　Reason　and　Affection？”　

　　　　“No；”　　　　　was　　　the　　　brief；　　fervent　　　　reply　　　of　　that　　　Love　　　　which　　　　had　

conquered　and　now　controlled　me。　

　　　　Time　seemed　to　stagnate；　the　sun　would　not　go　down；　my　watch　

ticked；　but　I　thought　the　hands　were　paralyzed。　

　　　　“What　　　a　　　hot　　　evening！”　　　I　　　cried；　　　throwing　　　open　　　the　　　lattice；　　　for；　

indeed；　I　had　seldom　felt　so　feverish。　Hearing　a　step　ascending　the　

common　stair；　I　wondered　whether　the　locataire；　now　mounting　to　

his　apartments；　were　as　unsettled　in　mind　and　condition　as　I　was；　

or　　　whether　　　he　　　lived　　　in　　　the　　　calm　　　of　　certain　　　resources；　　　and　　　in　　　the　

freedom　of　unfettered　feelings。　What！　was　he　coming　in　person　to　

solve　the　problem　hardly　proposed　in　inaudible　thought？　He　had　

actually　　　knocked　　　at　　　the　　　door—at　my　　door；　　　a　　　smart；　　　prompt　　　rap；　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　237…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　237　



and；　almost　before　I　could　invite　him　in；　he　was　over　the　threshold；　

and　had　closed　the　door　behind　him。　

　　　　“And　　　how　　　are　　　you？”　　　asked　　　an　　　indifferent；　　　quiet　　　voice；　　　in　　　the　

English　　language；　　　while　　　my　　visitor；　　　without　　　any　　　sort　　　of　　　bustle　　　or　

introduction；　put　his　hat　on　the　table；　and　his　gloves　into　his　hat；　

and　drawing　the　only　armchair　the　room　afforded　a　little　forward；　

seated　himself　tranquilly　therein。　

　　　　“Can’t　　　you　　　speak？”　　　he　　　inquired　　　in　　　a　　　few　　　moments；　　　in　　　a　　　tone　

whose　nonchalance　seemed　to　intimate　that　it　was　much　the　same　

thing　whether　I　answered　or　not。　The　fact　is；　I　found　it　desirable　to　

have　　　recourse　　　to　　　my　　　good　　　friends　　　“les　　　bésicles；”　　　not　　　exactly　　　to　

ascertain　　　　　　the　　　　identity　　　　of　　my　　　　visitor—for　　　　　　　I　　already　　　　　knew　　　　　him；　

confound　his　impudence！　but　to　see　how　he　looked—to　get　a　clear　

notion　　　　　of　　　his　　mien　　　　　and　　　countenance。　　　　　　　　I　　wiped　　　　　the　　　glasses　　　　very　

deliberately；　and　put　them　on　quite　as　deliberately；　adjusting　them　

so　　　as　　　not　　　to　　　hurt　　　the　　　bridge　　　of　　　my　　　nose　　　or　　　get　　　entangled　　　in　　　my　

short　tufts　of　dun　hair。　I　was　sitting　in　the　window…seat；　　　with　　my　

back　　　to　　　the　　　light；　　　and　　　I　　　had　　　him　　vis…à…vis；　　　a　　　position　　　he　　　would　

much　　　rather　　　have　　　had　　　reversed；　　　for；　　　at　　　any　　　time；　　　　　　　　　　he　　　preferred　

scrutinizing　　to　being　scrutinized。　　Yes；　　　it　　was　he；　　　and　　　no　　mistake；　

with　　his　　　six　　feet　　of　　length　　arranged　　in　　a　sitting　　attitude；　　　with　　　his　

dark　travelling　surtout　with　its　velvet　　collar；　　　his　　　grey　　pantaloons；　

his　　　black　　　stock；　　　and　　his　　　face；　　　the　　　most　　　original　　　one　　　Nature　　　ever　

modelled；　　yet　　the　　　least　　obtrusively　so；　　　not　　one　　　feature　　　that　　　could　

be　　　　termed　　　marked　　　　　　　　or　　　odd；　　　yet　　　the　　　effect　　　of　　the　　　whole　　　　unique。　

There　　　is　　　no　　　use　　　in　　　attempting　　　to　　　describe　　　what　　　is　　　indescribable。　

Being　in　no　hurry　to　address　him；　I　sat　and　stared　at　my　ease。　

　　　　“Oh；　　　that’s　　　your　　　game—is　　　it？”　　　said　　　he　　　at　　　last。　　　“Well；　　　we’ll　　　see　

which　is　soonest　tired。”　And　he　slowly　drew　out　a　fine　cigar…case；　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Elec